All language subtitles for Practicing on-set safety

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

nothing is more important

safety on set

with all the gear

stunts people

and everything else going on on any given set

there are million ways to get seriously hurt

or even killed

while the assurance was in post production

a camera assistant named Sarah Jones was hit by a train

and killed while working on set in Georgia

no film is worth the loss of human life

so how do you stay safe

well it starts by being very aware of the heavy camera

and lighting gear

that's almost every set

don't touch gear unless it's your responsibility

even if you're familiar with the equipment

if you're in a position where you set up gear

never leave anything set up in a precarious way

you place dirt

or in other words

a sandbag to secure sea stands

light stands

cranes tripods

or anything else heavy that might tip over

now of course

we'll look a lot more at C stands

in the training series on cinematography

but with setting them up

you wanna put the weight on the right side of the arm

when the grip head is facing you like this

so the weight will tighten the tension

you wanna place the

arm over the highest leg of the stand

and place dirt on that leg as well

when you plug something in

be aware that you've created a potentially treacherous

tripping hazard

run stingers

which is film language for extension cords

run stingers

hidden along the edges

of walls if possible

if that's not possible

tape them down

as a matter of fact

just tape everything down

with a doubt

tape it down

here key grip

Matt Harrison tells the extras

the safest path to walk around the lights

when we're coming in and out of here

just because we've got this expensive camera right here

and these lights set up a certain way

um to avoid any

knocking anything over

always enter through that last portal there

on the end please

we appreciate it thanks

on the side of the assurance

we had torches

actual fire torches

and chapter 7

we'll look at how we made them

and the safety measures we implemented

to make sure no one got hurt

also we had a couple shoots at night

in a failure

remote location

if our lights went out

it would have been pitch black

which is obviously dangerous

so we had lights plugged into multiple circuits

just in case a feud was blown

or light went down for some reason

here you can see our best boy

Dana Mamura

with a hat light that he brought

and you can imagine how helpful that was

while we were packing up at the end of the night

another big safety issue is exhaustion

on one of our production days

we pushed our casting crew

and worked a ridiculously long day

this is very common on independent

low budget shoots

but it can be extremely dangerous

if this is done multiple days in a row

people need to be well rested

not only to be at their creative best and all that

but more importantly

to travel safely to and from set

and to work safely while there

because working into the night was a necessity

on our long day

we made the day before really short and easy

we also made call time a little later that morning

on our big day

and also a little bit later the following morning

to maximize how much time people had off to rest

Heather also prepared a first aid station of sorts

with over the counter medications and bandages

or whatever

just in case somebody needed them

I think looking back

there might have been a few headaches

or paper cuts

or whatever

here and there

so it really helped to take care of our casting crew

safety is so important

even if you don't care about

the humanity of taking care of the crew

being safe will keep your schedule moving forward

I mean what if we didn't have those little

dinky first aid supplies on hand

what if we weren't safe

and someone had gotten hurt

it would have hurt our production

on every level

for more safety information

download the free safety app

available for both Android and iOS

this app was created after a successful Indie

Gogo campaign

by those concerned with the death of Sarah Jones

the world wants to see your movie

so please work

to make your set a safe one

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.