Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,916 --> 00:00:43,284
Ibu!
2
00:00:48,222 --> 00:00:49,557
Ibu!
3
00:00:54,028 --> 00:00:56,096
Pergi, aneh!
4
00:00:57,464 --> 00:01:00,634
Bu, kepalaku akan meledak!
5
00:01:02,236 --> 00:01:03,571
Ibu!
6
00:01:10,611 --> 00:01:12,346
Apa yang kamu lakukan padanya?
7
00:01:12,379 --> 00:01:14,682
Tenang, Lucio, jangan sakiti aku.
8
00:01:17,418 --> 00:01:18,552
Lucio!
9
00:01:18,786 --> 00:01:19,920
Ibu!
10
00:01:20,087 --> 00:01:22,122
Anakku!
11
00:01:23,390 --> 00:01:24,525
Ibu!
12
00:01:25,092 --> 00:01:27,127
Menjauhlah dari dia,
13
00:01:27,695 --> 00:01:29,730
ada sakit kepala.
14
00:01:31,899 --> 00:01:37,605
Jika Anda melangkah keluar,
kejahatan akan mengutukmu.
15
00:01:39,506 --> 00:01:43,244
FEROZZ: Gadis Berikat Merah
16
00:01:45,312 --> 00:01:48,716
Bodoh!
17
00:01:50,117 --> 00:01:54,788
Sialan, bawa singkong sialan itu!
18
00:02:05,499 --> 00:02:08,402
Sialan lumpuh.
19
00:02:11,305 --> 00:02:14,174
Anda tidak bisa mempercayainya.
20
00:02:16,443 --> 00:02:19,313
Tuhan tahu
mengapa hal-hal ini terjadi!
21
00:02:20,648 --> 00:02:25,319
Lucio, kamu hamil dengan anak anjing ini.
seharusnya tidak mengizinkannya.
22
00:02:26,186 --> 00:02:29,189
Dia bodoh dan malas.
23
00:02:29,223 --> 00:02:30,424
Nenek!
24
00:02:30,624 --> 00:02:34,395
kepada orang tua nya
Memang benar bahwa dia tidak pernah dihormati.
25
00:02:34,662 --> 00:02:36,597
Nenek, Miranda's
seharusnya tidak mendengar mereka.
26
00:02:36,630 --> 00:02:38,933
Harus belajar, harus belajar!
27
00:02:40,301 --> 00:02:44,672
Mencoba untuk menidurinya segera
akan ada penduduk desa.
28
00:02:51,245 --> 00:02:53,480
Adikmu sangat berbeda.
29
00:02:54,782 --> 00:02:57,551
Seorang pria sejati yang tidak bersalah.
30
00:02:59,787 --> 00:03:00,888
Tidak seperti Anda
31
00:03:02,856 --> 00:03:05,292
bahkan tidak menghormati ibunya,
32
00:03:05,993 --> 00:03:08,629
melakukan pekerjaan kotor seperti itu.
33
00:03:13,033 --> 00:03:14,702
laki-laki,
34
00:03:15,135 --> 00:03:18,038
Seorang anak laki-laki yang juga cucu saya.
35
00:03:18,572 --> 00:03:19,907
Ibu tutup mulutmu
36
00:03:20,140 --> 00:03:21,175
kamu mabuk.
37
00:03:21,208 --> 00:03:25,045
Dia adalah putra dan saudaramu,
38
00:03:25,079 --> 00:03:26,680
Anda bajingan.
39
00:03:26,914 --> 00:03:30,484
Jangan khawatir Nenek,
Saya akan membeli singkong.
40
00:03:34,688 --> 00:03:38,058
Kamu akan lihat,
Dully ingin tidak bekerja.
41
00:03:38,692 --> 00:03:43,664
Dia hanya melihat ayam, jagung
mengupas dan membawa singkong.
42
00:04:01,615 --> 00:04:04,251
Menangis arus
43
00:04:04,785 --> 00:04:07,154
Menggambarkan Bulan
44
00:04:07,221 --> 00:04:10,090
bajunya
45
00:04:10,124 --> 00:04:13,027
pergi ke hutan
46
00:04:13,060 --> 00:04:16,230
burung-burung bernyanyi
dengan suaranya yang jernih
47
00:04:16,263 --> 00:04:18,933
gunung dan dataran bersinar
48
00:04:18,966 --> 00:04:21,702
Pohon palem dengan cabang hijau
49
00:04:21,735 --> 00:04:24,438
berayun oleh angin
50
00:04:24,471 --> 00:04:26,874
dan waktu tampak seperti batu
51
00:04:26,907 --> 00:04:30,211
Ini adalah Lagu Negara Kuba
52
00:04:30,644 --> 00:04:32,947
Puyuh sedang menggaruk
53
00:04:32,980 --> 00:04:35,583
rumput panjang�
54
00:04:36,150 --> 00:04:41,155
dan para pedagang ada di atas jagung
Bernyanyi
55
00:04:41,488 --> 00:04:47,027
ayam hutan membungkuk di atas daun di tanah,
56
00:04:47,061 --> 00:04:52,766
hati-hati burung bidangmu
terbang di atas
57
00:04:52,800 --> 00:04:58,839
dan ayam itu mendengkur di dasar sungai.
58
00:05:53,060 --> 00:05:56,363
Pulanglah, ibumu gila.
59
00:05:58,065 --> 00:05:59,500
Apa yang terjadi sekarang?
60
00:06:00,267 --> 00:06:01,502
Seperti biasa,
61
00:06:03,871 --> 00:06:05,105
mabuk�.
62
00:06:28,629 --> 00:06:31,198
Kakakmu Dully hilang.
63
00:06:32,566 --> 00:06:34,368
Itu harus di sisi sungai.
64
00:06:34,602 --> 00:06:36,871
Dia suka melihat gadis-gadis telanjang.
65
00:06:37,905 --> 00:06:39,573
bukan?
66
00:07:01,762 --> 00:07:04,231
Puyuh sedang menggaruk
67
00:07:04,265 --> 00:07:07,034
rumput panjang�
68
00:07:07,067 --> 00:07:09,637
dan burung pemulung bernyanyi
69
00:07:10,204 --> 00:07:12,540
di jagung
70
00:07:12,873 --> 00:07:16,076
Partridge bengkok
71
00:07:16,110 --> 00:07:18,612
di daun di tanah
72
00:07:18,913 --> 00:07:23,784
hati-hati burung terbang di atas lapangan
73
00:07:24,552 --> 00:07:29,423
dan ayam itu mendengkur di dasar sungai.
74
00:07:31,292 --> 00:07:33,994
Ibu! Mawar!
75
00:08:05,626 --> 00:08:08,696
Di mana Anda, pria dalam hidup saya?
76
00:08:10,598 --> 00:08:13,667
Bodoh!
77
00:08:18,472 --> 00:08:21,175
Mawar!
78
00:08:36,423 --> 00:08:41,161
Masturbasi sialan.
79
00:09:18,065 --> 00:09:24,872
Jika Anda tidak menjaga ketertiban di rumah ini,
seseorang harus melakukannya.
80
00:09:29,710 --> 00:09:32,046
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
81
00:09:33,781 --> 00:09:37,051
Aku di sini sendirian, menunggu sepanjang hari.
82
00:09:37,818 --> 00:09:40,454
dan masturbasi sialan itu..
83
00:09:45,559 --> 00:09:47,394
Malam ini,
84
00:09:48,596 --> 00:09:50,931
Saya akan memberikan ini kepada Anda.
85
00:09:51,398 --> 00:09:53,601
Untuk menghormati orang yang lebih tua.
86
00:09:54,501 --> 00:09:58,739
Tidak ayah, tidak!
87
00:10:07,248 --> 00:10:11,352
Dan ini adalah jam tangan.
88
00:10:12,286 --> 00:10:14,054
aku dia..
89
00:10:15,055 --> 00:10:19,493
Aku melihatmu mencari saudaramu yang licik.
90
00:10:19,760 --> 00:10:23,496
Saya mengajak neneknya berkeliling
Aku pergi karena dia mencari Dully.
91
00:10:25,332 --> 00:10:27,401
Apakah saya menjadi mentimun?
Menurut mu?
92
00:10:28,602 --> 00:10:36,610
Aku bajingan itu, kamu besar
Saya pikir Anda ingin bercinta.
93
00:10:36,977 --> 00:10:39,647
Dan Anda sangat ingin menelannya.
94
00:10:40,014 --> 00:10:41,115
Nenek!
95
00:10:41,348 --> 00:10:43,751
Nak, wanita ini tidak menghormatimu.
96
00:10:46,020 --> 00:10:47,154
Pelacur!
97
00:10:47,988 --> 00:10:50,391
Itu kamu, pelacur!
98
00:10:52,960 --> 00:10:55,596
Seperti setiap wanita jalang di kota ini!
99
00:10:55,996 --> 00:10:56,931
Apakah ini benar?
100
00:10:56,964 --> 00:10:59,400
Aku bersumpah anak, itu benar,
Aku bersumpah.
101
00:10:59,500 --> 00:11:00,434
Pelacur sialan!
102
00:11:02,436 --> 00:11:03,737
nenek. Lucio!
103
00:11:05,005 --> 00:11:06,307
Ini bohong!
104
00:11:08,976 --> 00:11:11,512
Nona Zulma, tolong jangan pukul anak itu.
105
00:11:13,013 --> 00:11:14,882
Anda memiliki rasa hormat.
106
00:11:16,850 --> 00:11:17,618
Lucio!
107
00:11:17,851 --> 00:11:22,890
Letakkan di atas meja dan
Teluk. Untuk mengetahui apa yang harus dilakukan!
108
00:11:33,467 --> 00:11:36,871
Nenek membawa Miranda keluar,
menjauh dari keburukan ini.
109
00:11:36,904 --> 00:11:40,000
Pelacur kecil itu akan segera menemukan dirinya sendiri
harus tahu apa yang diharapkan.
110
00:11:42,910 --> 00:11:44,812
Lebih kuat, lebih kuat.
111
00:11:45,479 --> 00:11:47,348
Jadi, ayolah.
112
00:11:47,581 --> 00:11:50,317
Jadi, buat dia merasakannya.
113
00:11:50,484 --> 00:11:52,353
Buat dia merasakannya.
114
00:12:06,534 --> 00:12:10,371
Tuhan, di rumah ini makanan manusia
Apakah mungkin untuk makan?
115
00:12:10,704 --> 00:12:20,281
Aku tidak tahu bagaimana, dasar pelacur kotor.
116
00:12:20,748 --> 00:12:24,051
Jadi jangan mengeluh tanpa malu.
117
00:12:24,785 --> 00:12:25,886
Lucio!
118
00:12:26,186 --> 00:12:26,854
Lucio!
119
00:12:27,187 --> 00:12:27,855
Lucio!
120
00:12:28,055 --> 00:12:29,023
Persetan dengannya, lagi...
121
00:12:29,123 --> 00:12:30,090
Ibu..
122
00:12:32,459 --> 00:12:34,295
Dengan demikian, dia belajar.
123
00:12:43,304 --> 00:12:47,074
Itu saja, anak kecilku.
124
00:12:47,341 --> 00:12:50,211
persetan dia, persetan dia,
125
00:12:51,312 --> 00:12:53,681
dan tunjukkan betapa kuatnya dirimu.
126
00:12:54,281 --> 00:12:58,252
Seperti bor, kencangkan, seperti ini
Anakku, ayolah, seperti ini.
127
00:13:02,323 --> 00:13:03,390
Apa yang terjadi?
128
00:13:03,757 --> 00:13:06,894
Jalang, anak kecilku yang lucu
apa yang kamu lakukan pada anakku?
129
00:13:07,061 --> 00:13:08,395
Anakku.
130
00:13:09,530 --> 00:13:13,400
Inilah ibumu yang penuh kasih, inilah aku.
131
00:13:13,934 --> 00:13:17,771
Kemana kamu pergi, kemana
Anda akan, pai?
132
00:13:18,405 --> 00:13:22,243
Lucio sekarat, putra kecilku sekarat.
133
00:13:23,878 --> 00:13:26,180
Tuhanku!
134
00:13:46,800 --> 00:13:50,070
Lucio anak!
135
00:13:51,338 --> 00:13:53,941
kembali!
136
00:13:54,975 --> 00:13:57,077
Bodoh
137
00:14:00,581 --> 00:14:02,683
Kamu ada di mana?
138
00:14:08,889 --> 00:14:11,325
Kamu ada di mana?
139
00:14:11,825 --> 00:14:14,228
Sialan lumpuh.
140
00:14:15,563 --> 00:14:17,998
Saya akan membunuhmu.
141
00:14:22,203 --> 00:14:25,773
Bodoh
142
00:14:31,011 --> 00:14:34,481
Nenek, nenek..
143
00:14:35,616 --> 00:14:39,119
Nenek, nenek..
144
00:14:52,430 --> 00:14:56,200
SETELAH 2 TAHUN
145
00:15:00,074 --> 00:15:02,276
Babi sialan!
146
00:15:36,977 --> 00:15:39,747
Aku tidak suka keheningan dan kegelapan ini.
147
00:15:39,780 --> 00:15:43,784
Juga bukan? Suara hutan ini.
148
00:15:44,218 --> 00:15:47,555
Nyanyian burung hantu, burung hantu malam,
149
00:15:47,888 --> 00:15:48,856
anak perempuanku,
150
00:15:49,156 --> 00:15:51,926
- Putriku, ketenangan ini adalah pertanda buruk.
- Ibu,
151
00:15:52,159 --> 00:15:53,460
tidak ada yang buruk di hutan.
152
00:15:54,295 --> 00:15:56,964
Miranda, hanya ada hutan di sana.
153
00:15:57,798 --> 00:16:00,301
tidak ada dari buku
Anda tidak belajar, ini, ini.
154
00:16:00,501 --> 00:16:01,435
Guru bilang begitu...
155
00:16:01,669 --> 00:16:03,904
Guru itu tidak tahu apa-apa.
156
00:16:05,105 --> 00:16:06,740
Kamu masih anak-anak,
157
00:16:07,908 --> 00:16:09,977
Anda tidak tahu bahaya hidup.
158
00:16:11,145 --> 00:16:13,614
malam seperti ini
"Cageiro" beredar
159
00:16:16,050 --> 00:16:18,152
"Cageiro"?
160
00:16:18,352 --> 00:16:20,020
dan apa yang dia lakukan?
161
00:16:20,321 --> 00:16:21,989
Hal buruk!
162
00:16:22,923 --> 00:16:25,492
Itu akan membuat orang kehilangan akal
hal-hal buruk seperti itu.
163
00:16:26,160 --> 00:16:29,330
Dan rasa malu bagi wanita.
Seperti nenekmu.
164
00:16:30,064 --> 00:16:32,933
Bu, bukankah dia selalu begitu buruk?
165
00:16:35,536 --> 00:16:37,972
Bahkan Anda, apa yang akan dia lakukan?
Anda tidak bisa berpikir.
166
00:16:38,539 --> 00:16:41,842
Aku tahu, tapi pamanku Inocencio
ada di sini untuk melindungi kita.
167
00:16:47,615 --> 00:16:49,650
Jadi seperti apa "Cageiro" itu?
168
00:16:51,752 --> 00:16:55,055
Yah, tidak ada yang melihatnya.
169
00:16:56,390 --> 00:17:00,160
Karena dia selalu milik orang
menggetarkan jiwa mereka!
170
00:17:01,028 --> 00:17:02,396
Dia membunuh dan mencuri bolanya.
171
00:17:04,431 --> 00:17:08,669
Bu, ini benar-benar
Sepertinya buku dongeng.
172
00:17:09,970 --> 00:17:15,943
Miranda, di malam seperti ini
"Cageiro" mungkin menculikmu.
173
00:17:17,511 --> 00:17:18,646
Aku?
174
00:17:18,913 --> 00:17:23,350
Malam itu, Lucio benar-benar mabuk.
175
00:17:25,052 --> 00:17:28,489
Dully yang malang, dia terlalu muda.
176
00:17:31,759 --> 00:17:33,494
Nenek dulu membenci kita.
177
00:18:20,975 --> 00:18:23,677
Dan tidak ada yang melindungimu.
178
00:18:26,313 --> 00:18:29,016
Hanya aku dan pamanmu Inocencio.
179
00:18:30,417 --> 00:18:31,719
Ibu,
180
00:18:33,587 --> 00:18:36,156
Mengapa Paman Inocencio hidup sendiri?
181
00:18:36,590 --> 00:18:38,792
Kami beruntung dia segera hidup.
182
00:18:39,193 --> 00:18:41,428
Kenapa dia selalu memakai topi jelek seperti itu?
183
00:18:45,065 --> 00:18:46,400
dan Cristobal,
184
00:18:46,934 --> 00:18:48,269
Kakek Anda,
185
00:18:48,469 --> 00:18:50,104
Tuhan memberkati jiwamu,
186
00:18:51,405 --> 00:18:53,107
memberinya pelatihan seorang imam.
187
00:18:55,309 --> 00:18:59,046
Ketika Don Cristobal meninggal mendadak,
188
00:19:02,883 --> 00:19:05,052
Lucio mulai banyak minum.
189
00:19:07,488 --> 00:19:10,124
Untuk mengambil tanah
harus kembali.
190
00:19:11,425 --> 00:19:12,726
Dan disana..
191
00:19:15,529 --> 00:19:16,830
sendiri
192
00:19:17,198 --> 00:19:18,499
Bukankah dia sudah menikah?
193
00:19:21,435 --> 00:19:23,137
Dia tidak tua.
194
00:19:24,171 --> 00:19:26,540
Hei, tapi itu tidak masalah bagimu.
195
00:19:27,141 --> 00:19:28,309
bukan!
196
00:19:28,642 --> 00:19:31,445
Cukup sudah percakapan ini.
Pergi tidur. Itu terlambat.
197
00:19:49,330 --> 00:19:52,132
Paman Inocencio juga tidak bisa tidur
kelihatannya.
198
00:19:53,067 --> 00:19:55,369
I���� masih buka.
199
00:19:56,470 --> 00:19:58,239
Dia adalah orang suci.
200
00:20:01,942 --> 00:20:04,345
Itu bisa saja ayahku.
201
00:20:06,480 --> 00:20:07,781
Apa katamu?
202
00:20:07,815 --> 00:20:09,917
Saya, tidak ada!
203
00:21:30,297 --> 00:21:31,966
Kayu bakar di sini.
204
00:21:32,099 --> 00:21:33,367
Inocencio
205
00:21:35,536 --> 00:21:37,071
Kamu adalah malaikat.
206
00:21:38,606 --> 00:21:40,608
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?
207
00:21:41,475 --> 00:21:43,077
Kamu juga bidadari, Dolores
208
00:21:45,412 --> 00:21:47,648
Lucio tidak pernah tahu nilainya.
209
00:21:47,815 --> 00:21:53,254
Jangan berkata seperti itu, hampir Tuhan
memberkati jiwamu
210
00:21:53,520 --> 00:21:56,624
dia akan menyadari kesalahannya.
211
00:22:03,030 --> 00:22:06,800
B-b-b-b-b..
212
00:22:08,035 --> 00:22:09,336
Keranjang untuk nenek.
213
00:22:10,304 --> 00:22:18,008
Oke, oke, Tuhan, anak ini
dia tidak akan pernah bisa mengatasi kegagapannya.
214
00:22:15,342 --> 00:22:17,111
Aku sudah bersiap.
215
00:22:19,980 --> 00:22:22,349
Di sana jiwa tidak akan pernah menemukan cinta.
216
00:22:24,118 --> 00:22:26,487
Kebencian berkurang di negeri ini.
217
00:22:36,530 --> 00:22:41,168
Saya pikir beberapa orang hidup
Ada lebih sedikit ���� dibandingkan dengan yang mati.
218
00:22:41,569 --> 00:22:44,171
Untuk siapa Anda mengatakan itu?
Untuk Dully?
219
00:22:44,605 --> 00:22:46,574
Dully tidak akan menyakiti semut sekalipun.
220
00:22:46,874 --> 00:22:48,475
Saya mengatakannya untuk ibu saya.
221
00:22:49,243 --> 00:22:50,678
Nona Zulma!
222
00:22:51,011 --> 00:22:52,446
Oh tidak, Inocencio.
223
00:22:53,280 --> 00:22:54,715
Dia memiliki tanah-tanah ini.
224
00:22:55,249 --> 00:22:58,252
Terkadang dia mengatakan kata-kata pahit dan bodoh.
225
00:22:59,153 --> 00:23:00,654
Jangan bilang seperti itu pada ibumu!
226
00:23:00,888 --> 00:23:02,323
Dia memiliki akta kepemilikan.
227
00:23:08,395 --> 00:23:12,533
Anda lebih baik memindahkannya ke tempat lain.
228
00:23:19,440 --> 00:23:21,876
Miranda ada di tempat yang lebih baik
layak untuk menjadi.
229
00:23:22,443 --> 00:23:24,144
Anda benar tentang ini.
230
00:23:25,412 --> 00:23:28,148
Aku juga tidak ingin dia tinggal di hutan ini.
231
00:23:29,383 --> 00:23:34,622
Dia tumbuh seperti wanita
dan akan selalu memegang kendali.
232
00:23:37,591 --> 00:23:39,693
Apakah kamu mau minum kopi?
233
00:23:41,428 --> 00:23:43,063
Ya.
234
00:24:43,791 --> 00:24:44,692
Miranda!
235
00:24:44,992 --> 00:24:46,660
Lihat aku, apa yang kamu lakukan disana?
236
00:24:46,961 --> 00:24:48,262
Pergi ke kamar mandi!
237
00:25:04,044 --> 00:25:05,813
Selamat siang!
238
00:25:08,616 --> 00:25:11,485
Inocencio, apa kau pergi tanpa kopimu?
239
00:25:14,855 --> 00:25:16,624
Ambil keranjang sialan itu
240
00:25:17,191 --> 00:25:18,959
dan bawa ke nenek sialanmu.
241
00:25:35,643 --> 00:25:37,378
Bodoh!
242
00:25:42,182 --> 00:25:43,817
apa kamu di sana?
243
00:25:48,589 --> 00:25:50,357
Bodoh!
244
00:25:57,598 --> 00:26:01,569
Jangan main-main denganku, nak.
245
00:26:09,677 --> 00:26:10,578
membosankan,
246
00:26:11,045 --> 00:26:15,115
hari ini adalah hari kematian ayahmu.
247
00:26:18,419 --> 00:26:21,889
Anda harus meletakkan bunga.
248
00:26:24,391 --> 00:26:27,194
Anda harus menyalakan lilin.
249
00:26:29,930 --> 00:26:34,068
berdoa untuk dia.
250
00:26:39,707 --> 00:26:42,076
Memberimu hidup..
251
00:26:42,943 --> 00:26:51,952
kamu harus menghormati pria itu, Dully
252
00:27:12,206 --> 00:27:16,110
Jadi jangan blak-blakan, Dully
253
00:27:16,510 --> 00:27:23,717
Siapa yang melakukan pekerjaan baik untuk Anda di sana?
254
00:27:25,786 --> 00:27:30,324
Ha ha ha?
255
00:27:31,892 --> 00:27:35,396
Aku bertanya padamu, apa yang kamu bawa untukku?
256
00:27:40,534 --> 00:27:42,803
Ini bau kotoran.
257
00:27:58,185 --> 00:28:04,758
Sama dengan bau jalang sialan itu.
258
00:28:07,695 --> 00:28:12,900
Dully, apa bau kotoran itu?
259
00:28:20,207 --> 00:28:21,909
Sekali lagi,
260
00:28:23,077 --> 00:28:27,514
jalang sialan itu
mengirimiku makanan basi.
261
00:28:28,015 --> 00:28:32,720
Pergi katakan padanya untuk menaruh ini di ayamnya.
262
00:28:37,224 --> 00:28:42,496
Jika Inocencio membawa mereka ke sana,
263
00:28:43,864 --> 00:28:57,011
Saya tidak peduli, tanah ini
milikku, hanya milikku.
264
00:30:55,496 --> 00:31:05,639
Dully, Dully, bajingan,
pi�, kemarilah.
265
00:31:55,956 --> 00:31:58,225
Dully, Dully, keluar dari sini!
266
00:32:06,433 --> 00:32:07,935
Hanya aku!
267
00:32:08,536 --> 00:32:10,037
Paman!
268
00:32:10,304 --> 00:32:11,972
Dapatkan pakaian Anda!
269
00:32:13,941 --> 00:32:17,778
Saya tidak dapat menemukan pakaian saya
apakah kamu melihat ke sana?
270
00:33:00,821 --> 00:33:02,957
Anda dapat menonton sekarang, paman!
271
00:33:06,794 --> 00:33:12,132
Anda seharusnya tidak berada di sekitar
kamu bisa mendapat masalah.
272
00:33:13,367 --> 00:33:15,035
Masalah seperti apa?
273
00:33:17,404 --> 00:33:22,776
Banyak pria dan wanita melawan Tuhan
mereka dibunuh di sungai ini karena datang.
274
00:33:24,511 --> 00:33:25,946
Oh, paman!
275
00:34:15,329 --> 00:34:18,098
Apakah kamu sudah sarapan?
276
00:34:27,274 --> 00:34:30,077
Susu segar
277
00:34:31,912 --> 00:34:33,881
Ini masih panas.
278
00:40:33,674 --> 00:40:35,843
Jangan pindahkan aku, kumohon!
279
00:40:35,876 --> 00:40:37,978
Dengar, hukum ada di pihakmu.
280
00:40:38,012 --> 00:40:40,748
Semuanya bersih. Apa yang harus saya lakukan sekarang?
281
00:40:41,682 --> 00:40:43,851
Brengsek!
282
00:40:44,552 --> 00:40:46,253
Kapan waktu itu dimulai?
283
00:40:46,921 --> 00:40:50,991
Dengar, Senor, Letnan Molina.
didefinisikan sepenuhnya.
284
00:40:51,659 --> 00:40:54,995
Dia pergi ke pengacara, memulai prosesnya.
285
00:40:55,462 --> 00:40:59,333
Dengar, Inocencio, ini Nona Zulma.
memiliki segalanya untuk menang dalam cerita.
286
00:40:59,366 --> 00:41:01,869
Juga, saya menulis balasan ke pusat.
287
00:41:01,902 --> 00:41:05,739
Lihat, petugas Qui�ones,
Saya tidak peduli dengan keberatan Anda,
288
00:41:05,773 --> 00:41:08,342
tapi kamu tahu ini
harus sedih sekarang.
289
00:41:08,375 --> 00:41:11,545
Mencoba mengerti, Nona Dolares
harus pergi.
290
00:41:11,779 --> 00:41:13,147
Dengan segala hormat...
291
00:41:13,347 --> 00:41:14,915
Hukum adalah hukum, saya tidak menulisnya.
292
00:41:14,949 --> 00:41:15,950
Letnan Mol...
293
00:41:15,983 --> 00:41:17,685
Hati-hati, maafkan aku jika tidak.
294
00:41:17,952 --> 00:41:19,353
Tapi cobalah untuk mengerti
295
00:41:20,054 --> 00:41:21,121
wanita ini...
296
00:41:21,288 --> 00:41:23,157
Tidak, aku hanya kesal tentang itu
Saya mengerti Anda membutuhkannya!
297
00:41:23,390 --> 00:41:27,428
Dengar, tuan, ini Nona Dolores.
harus keluar dari tanah ini.
298
00:41:28,863 --> 00:41:30,764
Ibumu memiliki tanah ini.
299
00:41:33,000 --> 00:41:35,936
Nah, lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan..
300
00:41:55,389 --> 00:41:59,460
Suatu hari di sungai, aku melihatmu
dan saya terbuka.
301
00:42:00,494 --> 00:42:05,633
Dia menatapku dan tersenyum.
Aku mencintaimu...
302
00:42:27,721 --> 00:42:29,189
Ibu,
303
00:42:29,924 --> 00:42:32,092
Bukankah Dully membawa keranjang hari ini?
304
00:42:32,760 --> 00:42:35,362
Ya, itu aneh, bukan?
305
00:42:36,697 --> 00:42:38,832
Jadi nenek tidak makan?
306
00:46:21,655 --> 00:46:22,623
Sayangku,
307
00:46:22,990 --> 00:46:25,025
ambil keranjang ini, makanan restoran yang bagus, ambillah.
308
00:46:25,059 --> 00:46:25,793
Apa?
309
00:46:26,260 --> 00:46:30,164
Sedikit kue tar, kue, kue
Dan saya menaruh selai jeruk.
310
00:46:30,331 --> 00:46:31,632
Nona Zulma menyukai hal-hal yang manis.
311
00:46:31,665 --> 00:46:33,300
Aku tidak akan pergi ke penyihir itu.
312
00:46:33,334 --> 00:46:37,171
Jangan bicara seperti itu, Miranda,
Kita harus belajar memaafkan.
313
00:46:37,805 --> 00:46:39,807
Dully ditinggalkan sendirian bersamanya.
314
00:46:39,840 --> 00:46:41,909
Untuk mendapatkan keranjang bodoh itu
Mari kita tunggu, aku tidak bisa pergi!
315
00:46:41,942 --> 00:46:44,245
Oke, tapi dia tidak datang tadi malam.
Apakah kamu menyadari?
316
00:46:44,278 --> 00:46:46,647
Bu, tolong, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
317
00:46:46,947 --> 00:46:49,316
Nenekmu takut mendengar suaramu.
akan senang.
318
00:46:49,483 --> 00:46:52,419
Ibu, bahkan Tuhan membencinya.
319
00:46:52,686 --> 00:46:54,588
Apakah Anda lupa semua rasa sakit yang dia berikan kepada kami?
320
00:46:54,955 --> 00:46:56,824
Apakah kamu lupa?
321
00:48:56,076 --> 00:48:58,379
Nenek!
322
00:48:58,412 --> 00:49:00,447
Pelacur yang memalukan!
323
00:49:00,648 --> 00:49:03,651
Apa yang kau lakukan dengan anjing sialan ini?
324
00:49:03,684 --> 00:49:05,753
Nenek, itu tidak seperti yang Anda pikirkan.
325
00:49:09,223 --> 00:49:11,125
Anda adalah pelacur yang memalukan!
326
00:49:11,692 --> 00:49:13,627
Kamu sama seperti ibumu.
327
00:49:13,928 --> 00:49:15,863
Ambil ini!
328
00:49:18,265 --> 00:49:19,600
Ambil ini!
329
00:49:23,304 --> 00:49:25,873
Pelacur yang memalukan!
330
00:49:29,643 --> 00:49:34,548
Mengalahkan Anda.
331
00:49:41,155 --> 00:49:42,756
Miranda!
332
00:49:42,990 --> 00:49:45,259
Ambil ini, kamu harus pergi.
333
00:49:48,329 --> 00:49:50,564
Lakukan seperti yang saya katakan, sayang.
334
00:49:51,131 --> 00:49:55,703
Jika Anda tidak ingin tidak melangkah,
meninggalkannya di dekat pintu.
335
00:49:56,670 --> 00:50:02,176
Jangan meregangkan jalan, ke tepi sungai
penyimpangan dan kembali sebelum gelap.
336
00:50:02,343 --> 00:50:05,713
Anda tahu kapan Anda keluar di malam hari
saraf saya rusak.
337
00:52:17,678 --> 00:52:19,113
Inocencio
338
00:52:20,080 --> 00:52:21,815
kamu selalu tepat waktu.
339
00:52:22,449 --> 00:52:24,184
Aku baru saja melihat Miranda di jalan.
340
00:52:24,985 --> 00:52:27,521
Ya, saya mengirimnya ke rumah nenek.
341
00:52:28,689 --> 00:52:30,958
Sulit bagiku untuk membujuknya pergi.
342
00:52:32,159 --> 00:52:34,128
Bahwa dia adalah gadis yang patuh
Saya berpikir.
343
00:52:35,629 --> 00:52:39,200
Lihat apa yang dia katakan, gadis itu pemberontak.
344
00:52:39,667 --> 00:52:42,603
Dia memiliki karakter yang sama dengan Lucio,
tuhan memberkati jiwamu.
345
00:52:43,237 --> 00:52:44,805
Tapi dia gadis yang baik.
346
00:52:47,041 --> 00:52:48,475
Apakah kamu mau minum kopi?
347
00:53:20,507 --> 00:53:23,210
Kenapa kamu tidak datang untuk makan malam?
348
00:53:29,083 --> 00:53:30,851
Terima kasih
349
00:53:31,886 --> 00:53:33,354
Anda memasak dengan baik.
350
00:53:35,055 --> 00:53:37,057
Baunya enak.
351
00:53:39,426 --> 00:53:42,263
Juga, sesuatu yang penting bagimu
Saya ingin mengatakan.
352
00:53:45,099 --> 00:53:46,934
Petugas Qui�ones tiba kemarin.
353
00:53:47,368 --> 00:53:48,402
Polisi?
354
00:53:49,000 --> 00:53:53,000
Ibuku memintamu untuk meninggalkan tempat ini.
keputusan pengadilan telah diambil.
355
00:53:53,307 --> 00:53:54,508
Saya tahu ini.
356
00:53:55,976 --> 00:53:57,845
saya tentang hal itu
Saya pikir Anda akan khawatir.
357
00:53:58,245 --> 00:53:59,947
Dia bertekad untuk mengusir Anda.
358
00:54:00,648 --> 00:54:02,816
Aku merasakan diriku saat kau di sampingku
Saya merasa aman.
359
00:54:04,184 --> 00:54:06,387
Miranda dan aku untukmu
Kami berhutang banyak.
360
00:54:07,955 --> 00:54:11,392
Jangan khawatir Dolores,
Anda tidak berutang apa pun kepada saya.
361
00:54:11,859 --> 00:54:14,762
Untuk Lucio untukmu dan Miranda
Aku berjanji untuk melihat.
362
00:54:15,563 --> 00:54:16,830
Untuk semuanya.
363
00:54:20,134 --> 00:54:21,402
Untuk semuanya?
364
00:54:21,969 --> 00:54:24,872
Untuk semuanya.
365
00:54:31,745 --> 00:54:32,913
Tidak.
366
00:54:33,280 --> 00:54:36,083
Tidak, tolong berhenti, gadis itu mungkin datang.
367
00:54:36,951 --> 00:54:41,021
Jangan khawatir Inocencio, dia selalu
melakukan apa yang diinginkannya.
368
00:54:43,457 --> 00:54:46,227
Jika seseorang mengatakan:
tidak pergi ke hutan.
369
00:54:46,427 --> 00:54:48,095
Kemudian ia melanjutkan perjalanannya.
370
00:54:50,764 --> 00:54:54,635
Tidak, jangan katakan itu
itu bisa berbahaya.
371
00:58:32,086 --> 00:58:33,654
Bodoh!
372
00:58:33,687 --> 00:58:36,590
Se, se, se..
373
00:59:21,468 --> 00:59:23,771
Ana, nenek.
374
01:00:39,513 --> 01:00:41,582
Apakah kamu senang sekarang?
375
01:00:42,082 --> 01:00:43,951
Paman!
376
01:00:44,885 --> 01:00:47,621
Orang miskin "Cageiro"
Lihat apa yang kamu lakukan pada nenekmu.
377
01:00:47,955 --> 01:00:51,158
Tidak, tidak, Anda melakukannya.
378
01:00:51,425 --> 01:00:52,493
Bodoh melakukannya.
379
01:00:53,627 --> 01:00:54,962
Dully adalah "Cageiro".
380
01:00:55,296 --> 01:00:57,998
Tidak, Dully hanyalah orang miskin,
Ikuti!
381
01:01:00,367 --> 01:01:01,969
Ya.
382
01:01:02,970 --> 01:01:05,506
Sekarang dia harus melihat penyihir tua
Anda tidak akan tinggal.
383
01:04:34,381 --> 01:04:37,051
Jangan bekerja pada kejahatan ini.
384
01:04:39,587 --> 01:04:42,323
Tapi kita adalah perlindungan Tuhan
kita di bawah
385
01:04:50,397 --> 01:04:52,399
Mari kita pulang,
386
01:04:53,267 --> 01:04:55,870
Sup sayur ibu yang enak
menunggu kami.
387
01:06:45,000 --> 01:06:50,001
Subtitle Turki : Selami55
388
01:07:24,670 --> 01:07:28,610
Walerian Borowczyk
1923-2006
27727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof