Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ibu!
Ibu!
Pergi, aneh!
Bu, kepalaku akan meledak!
Ibu!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Tenang, Lucio, jangan sakiti aku.
Lucio!
Ibu!
Anakku!
Ibu!
Menjauhlah dari dia,
ada sakit kepala.
Jika Anda melangkah keluar, kejahatan akan mengutukmu.
FEROZZ: Gadis Berikat Merah
Bodoh!
Sialan, bawa singkong sialan itu!
Sialan lumpuh.
Anda tidak bisa mempercayainya.
Tuhan tahu mengapa hal-hal ini terjadi!
Lucio, kamu hamil dengan anak anjing ini. seharusnya tidak mengizinkannya.
Dia bodoh dan malas.
Nenek!
kepada orang tua nya Memang benar bahwa dia tidak pernah dihormati.
Nenek, Miranda's seharusnya tidak mendengar mereka.
Harus belajar, harus belajar!
Mencoba untuk menidurinya segera akan ada penduduk desa.
Adikmu sangat berbeda.
Seorang pria sejati yang tidak bersalah.
Tidak seperti Anda
bahkan tidak menghormati ibunya,
melakukan pekerjaan kotor seperti itu.
laki-laki,
Seorang anak laki-laki yang juga cucu saya.
Ibu tutup mulutmu
kamu mabuk.
Dia adalah putra dan saudaramu,
Anda bajingan.
Jangan khawatir Nenek, Saya akan membeli singkong.
Kamu akan lihat, Dully ingin tidak bekerja.
Dia hanya melihat ayam, jagung mengupas dan membawa singkong.
Menangis arus
Menggambarkan Bulan
bajunya
pergi ke hutan
burung-burung bernyanyi dengan suaranya yang jernih
gunung dan dataran bersinar
Pohon palem dengan cabang hijau
berayun oleh angin
dan waktu tampak seperti batu
Ini adalah Lagu Negara Kuba
Puyuh sedang menggaruk
rumput panjang�
dan para pedagang ada di atas jagung Bernyanyi
ayam hutan membungkuk di atas daun di tanah,
hati-hati burung bidangmu terbang di atas
dan ayam itu mendengkur di dasar sungai.
Pulanglah, ibumu gila.
Apa yang terjadi sekarang?
Seperti biasa,
mabuk�.
Kakakmu Dully hilang.
Itu harus di sisi sungai.
Dia suka melihat gadis-gadis telanjang.
bukan?
Puyuh sedang menggaruk
rumput panjang�
dan burung pemulung bernyanyi
di jagung
Partridge bengkok
di daun di tanah
hati-hati burung terbang di atas lapangan
dan ayam itu mendengkur di dasar sungai.
Ibu! Mawar!
Di mana Anda, pria dalam hidup saya?
Bodoh!
Mawar!
Masturbasi sialan.
Jika Anda tidak menjaga ketertiban di rumah ini, seseorang harus melakukannya.
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
Aku di sini sendirian, menunggu sepanjang hari.
dan masturbasi sialan itu..
Malam ini,
Saya akan memberikan ini kepada Anda.
Untuk menghormati orang yang lebih tua.
Tidak ayah, tidak!
Dan ini adalah jam tangan.
aku dia..
Aku melihatmu mencari saudaramu yang licik.
Saya mengajak neneknya berkeliling Aku pergi karena dia mencari Dully.
Apakah saya menjadi mentimun? Menurut mu?
Aku bajingan itu, kamu besar Saya pikir Anda ingin bercinta.
Dan Anda sangat ingin menelannya.
Nenek!
Nak, wanita ini tidak menghormatimu.
Pelacur!
Itu kamu, pelacur!
Seperti setiap wanita jalang di kota ini!
Apakah ini benar?
Aku bersumpah anak, itu benar, Aku bersumpah.
Pelacur sialan!
nenek. Lucio!
Ini bohong!
Nona Zulma, tolong jangan pukul anak itu.
Anda memiliki rasa hormat.
Lucio!
Letakkan di atas meja dan Teluk. Untuk mengetahui apa yang harus dilakukan!
Nenek membawa Miranda keluar, menjauh dari keburukan ini.
Pelacur kecil itu akan segera menemukan dirinya sendiri harus tahu apa yang diharapkan.
Lebih kuat, lebih kuat.
Jadi, ayolah.
Jadi, buat dia merasakannya.
Buat dia merasakannya.
Tuhan, di rumah ini makanan manusia Apakah mungkin untuk makan?
Aku tidak tahu bagaimana, dasar pelacur kotor.
Jadi jangan mengeluh tanpa malu.
Lucio!
Lucio!
Lucio!
Persetan dengannya, lagi...
Ibu..
Dengan demikian, dia belajar.
Itu saja, anak kecilku.
persetan dia, persetan dia,
dan tunjukkan betapa kuatnya dirimu.
Seperti bor, kencangkan, seperti ini Anakku, ayolah, seperti ini.
Apa yang terjadi?
Jalang, anak kecilku yang lucu apa yang kamu lakukan pada anakku?
Anakku.
Inilah ibumu yang penuh kasih, inilah aku.
Kemana kamu pergi, kemana Anda akan, pai?
Lucio sekarat, putra kecilku sekarat.
Tuhanku!
Lucio anak!
kembali!
Bodoh
Kamu ada di mana?
Kamu ada di mana?
Sialan lumpuh.
Saya akan membunuhmu.
Bodoh
Nenek, nenek..
Nenek, nenek..
SETELAH 2 TAHUN
Babi sialan!
Aku tidak suka keheningan dan kegelapan ini.
Juga bukan? Suara hutan ini.
Nyanyian burung hantu, burung hantu malam,
anak perempuanku,
- Putriku, ketenangan ini adalah pertanda buruk. - Ibu,
tidak ada yang buruk di hutan.
Miranda, hanya ada hutan di sana.
tidak ada dari buku Anda tidak belajar, ini, ini.
Guru bilang begitu...
Guru itu tidak tahu apa-apa.
Kamu masih anak-anak,
Anda tidak tahu bahaya hidup.
malam seperti ini "Cageiro" beredar
"Cageiro"?
dan apa yang dia lakukan?
Hal buruk!
Itu akan membuat orang kehilangan akal hal-hal buruk seperti itu.
Dan rasa malu bagi wanita. Seperti nenekmu.
Bu, bukankah dia selalu begitu buruk?
Bahkan Anda, apa yang akan dia lakukan? Anda tidak bisa berpikir.
Aku tahu, tapi pamanku Inocencio ada di sini untuk melindungi kita.
Jadi seperti apa "Cageiro" itu?
Yah, tidak ada yang melihatnya.
Karena dia selalu milik orang menggetarkan jiwa mereka!
Dia membunuh dan mencuri bolanya.
Bu, ini benar-benar Sepertinya buku dongeng.
Miranda, di malam seperti ini "Cageiro" mungkin menculikmu.
Aku?
Malam itu, Lucio benar-benar mabuk.
Dully yang malang, dia terlalu muda.
Nenek dulu membenci kita.
Dan tidak ada yang melindungimu.
Hanya aku dan pamanmu Inocencio.
Ibu,
Mengapa Paman Inocencio hidup sendiri?
Kami beruntung dia segera hidup.
Kenapa dia selalu memakai topi jelek seperti itu?
dan Cristobal,
Kakek Anda,
Tuhan memberkati jiwamu,
memberinya pelatihan seorang imam.
Ketika Don Cristobal meninggal mendadak,
Lucio mulai banyak minum.
Untuk mengambil tanah harus kembali.
Dan disana..
sendiri
Bukankah dia sudah menikah?
Dia tidak tua.
Hei, tapi itu tidak masalah bagimu.
bukan!
Cukup sudah percakapan ini. Pergi tidur. Itu terlambat.
Paman Inocencio juga tidak bisa tidur kelihatannya.
I���� masih buka.
Dia adalah orang suci.
Itu bisa saja ayahku.
Apa katamu?
Saya, tidak ada!
Kayu bakar di sini.
Inocencio
Kamu adalah malaikat.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?
Kamu juga bidadari, Dolores
Lucio tidak pernah tahu nilainya.
Jangan berkata seperti itu, hampir Tuhan memberkati jiwamu
dia akan menyadari kesalahannya.
B-b-b-b-b..
Keranjang untuk nenek.
Oke, oke, Tuhan, anak ini dia tidak akan pernah bisa mengatasi kegagapannya.
Aku sudah bersiap.
Di sana jiwa tidak akan pernah menemukan cinta.
Kebencian berkurang di negeri ini.
Saya pikir beberapa orang hidup Ada lebih sedikit ���� dibandingkan dengan yang mati.
Untuk siapa Anda mengatakan itu? Untuk Dully?
Dully tidak akan menyakiti semut sekalipun.
Saya mengatakannya untuk ibu saya.
Nona Zulma!
Oh tidak, Inocencio.
Dia memiliki tanah-tanah ini.
Terkadang dia mengatakan kata-kata pahit dan bodoh.
Jangan bilang seperti itu pada ibumu!
Dia memiliki akta kepemilikan.
Anda lebih baik memindahkannya ke tempat lain.
Miranda ada di tempat yang lebih baik layak untuk menjadi.
Anda benar tentang ini.
Aku juga tidak ingin dia tinggal di hutan ini.
Dia tumbuh seperti wanita dan akan selalu memegang kendali.
Apakah kamu mau minum kopi?
Ya.
Miranda!
Lihat aku, apa yang kamu lakukan disana?
Pergi ke kamar mandi!
Selamat siang!
Inocencio, apa kau pergi tanpa kopimu?
Ambil keranjang sialan itu
dan bawa ke nenek sialanmu.
Bodoh!
apa kamu di sana?
Bodoh!
Jangan main-main denganku, nak.
membosankan,
hari ini adalah hari kematian ayahmu.
Anda harus meletakkan bunga.
Anda harus menyalakan lilin.
berdoa untuk dia.
Memberimu hidup..
kamu harus menghormati pria itu, Dully
Jadi jangan blak-blakan, Dully
Siapa yang melakukan pekerjaan baik untuk Anda di sana?
Ha ha ha?
Aku bertanya padamu, apa yang kamu bawa untukku?
Ini bau kotoran.
Sama dengan bau jalang sialan itu.
Dully, apa bau kotoran itu?
Sekali lagi,
jalang sialan itu mengirimiku makanan basi.
Pergi katakan padanya untuk menaruh ini di ayamnya.
Jika Inocencio membawa mereka ke sana,
Saya tidak peduli, tanah ini milikku, hanya milikku.
Dully, Dully, bajingan, pi�, kemarilah.
Dully, Dully, keluar dari sini!
Hanya aku!
Paman!
Dapatkan pakaian Anda!
Saya tidak dapat menemukan pakaian saya apakah kamu melihat ke sana?
Anda dapat menonton sekarang, paman!
Anda seharusnya tidak berada di sekitar kamu bisa mendapat masalah.
Masalah seperti apa?
Banyak pria dan wanita melawan Tuhan mereka dibunuh di sungai ini karena datang.
Oh, paman!
Apakah kamu sudah sarapan?
Susu segar
Ini masih panas.
Jangan pindahkan aku, kumohon!
Dengar, hukum ada di pihakmu.
Semuanya bersih. Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Brengsek!
Kapan waktu itu dimulai?
Dengar, Senor, Letnan Molina. didefinisikan sepenuhnya.
Dia pergi ke pengacara, memulai prosesnya.
Dengar, Inocencio, ini Nona Zulma. memiliki segalanya untuk menang dalam cerita.
Juga, saya menulis balasan ke pusat.
Lihat, petugas Qui�ones, Saya tidak peduli dengan keberatan Anda,
tapi kamu tahu ini harus sedih sekarang.
Mencoba mengerti, Nona Dolares harus pergi.
Dengan segala hormat...
Hukum adalah hukum, saya tidak menulisnya.
Letnan Mol...
Hati-hati, maafkan aku jika tidak.
Tapi cobalah untuk mengerti
wanita ini...
Tidak, aku hanya kesal tentang itu Saya mengerti Anda membutuhkannya!
Dengar, tuan, ini Nona Dolores. harus keluar dari tanah ini.
Ibumu memiliki tanah ini.
Nah, lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. Aku akan melakukan apapun yang diperlukan..
Suatu hari di sungai, aku melihatmu dan saya terbuka.
Dia menatapku dan tersenyum. Aku mencintaimu...
Ibu,
Bukankah Dully membawa keranjang hari ini?
Ya, itu aneh, bukan?
Jadi nenek tidak makan?
Sayangku,
ambil keranjang ini, makanan restoran yang bagus, ambillah.
Apa?
Sedikit kue tar, kue, kue Dan saya menaruh selai jeruk.
Nona Zulma menyukai hal-hal yang manis.
Aku tidak akan pergi ke penyihir itu.
Jangan bicara seperti itu, Miranda, Kita harus belajar memaafkan.
Dully ditinggalkan sendirian bersamanya.
Untuk mendapatkan keranjang bodoh itu Mari kita tunggu, aku tidak bisa pergi!
Oke, tapi dia tidak datang tadi malam. Apakah kamu menyadari?
Bu, tolong, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Nenekmu takut mendengar suaramu. akan senang.
Ibu, bahkan Tuhan membencinya.
Apakah Anda lupa semua rasa sakit yang dia berikan kepada kami?
Apakah kamu lupa?
Nenek!
Pelacur yang memalukan!
Apa yang kau lakukan dengan anjing sialan ini?
Nenek, itu tidak seperti yang Anda pikirkan.
Anda adalah pelacur yang memalukan!
Kamu sama seperti ibumu.
Ambil ini!
Ambil ini!
Pelacur yang memalukan!
Mengalahkan Anda.
Miranda!
Ambil ini, kamu harus pergi.
Lakukan seperti yang saya katakan, sayang.
Jika Anda tidak ingin tidak melangkah, meninggalkannya di dekat pintu.
Jangan meregangkan jalan, ke tepi sungai penyimpangan dan kembali sebelum gelap.
Anda tahu kapan Anda keluar di malam hari saraf saya rusak.
Inocencio
kamu selalu tepat waktu.
Aku baru saja melihat Miranda di jalan.
Ya, saya mengirimnya ke rumah nenek.
Sulit bagiku untuk membujuknya pergi.
Bahwa dia adalah gadis yang patuh Saya berpikir.
Lihat apa yang dia katakan, gadis itu pemberontak.
Dia memiliki karakter yang sama dengan Lucio, tuhan memberkati jiwamu.
Tapi dia gadis yang baik.
Apakah kamu mau minum kopi?
Kenapa kamu tidak datang untuk makan malam?
Terima kasih
Anda memasak dengan baik.
Baunya enak.
Juga, sesuatu yang penting bagimu Saya ingin mengatakan.
Petugas Qui�ones tiba kemarin.
Polisi?
Ibuku memintamu untuk meninggalkan tempat ini. keputusan pengadilan telah diambil.
Saya tahu ini.
saya tentang hal itu Saya pikir Anda akan khawatir.
Dia bertekad untuk mengusir Anda.
Aku merasakan diriku saat kau di sampingku Saya merasa aman.
Miranda dan aku untukmu Kami berhutang banyak.
Jangan khawatir Dolores, Anda tidak berutang apa pun kepada saya.
Untuk Lucio untukmu dan Miranda Aku berjanji untuk melihat.
Untuk semuanya.
Untuk semuanya?
Untuk semuanya.
Tidak.
Tidak, tolong berhenti, gadis itu mungkin datang.
Jangan khawatir Inocencio, dia selalu melakukan apa yang diinginkannya.
Jika seseorang mengatakan: tidak pergi ke hutan.
Kemudian ia melanjutkan perjalanannya.
Tidak, jangan katakan itu itu bisa berbahaya.
Bodoh!
Se, se, se..
Ana, nenek.
Apakah kamu senang sekarang?
Paman!
Orang miskin "Cageiro" Lihat apa yang kamu lakukan pada nenekmu.
Tidak, tidak, Anda melakukannya.
Bodoh melakukannya.
Dully adalah "Cageiro".
Tidak, Dully hanyalah orang miskin, Ikuti!
Ya.
Sekarang dia harus melihat penyihir tua Anda tidak akan tinggal.
Jangan bekerja pada kejahatan ini.
Tapi kita adalah perlindungan Tuhan kita di bawah
Mari kita pulang,
Sup sayur ibu yang enak menunggu kami.
Subtitle Turki : Selami55
Walerian Borowczyk 1923-2006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.