All language subtitles for LEG-PT 230828 Filme Graffiti pelo fim da Violência Doméstica

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O Museu Vivo NAMI

é uma proposta de um quilômetro de murais

expostos aqui na comunidade Tavares Bastos, no Rio de Janeiro.

É um museu a céu aberto que dialoga com o território, com as interações.

São pessoas passando pelas ruas, materiais de obras no fundo...

E é isso que faz nosso museu ser vivo, o nosso museu dialogar com as pessoas

dialogar com o território, é a arte em movimento.

E nessa visita

nós vamos conhecer cada um desses murais feitos no último ano.

Nosso objetivo é promover a Lei Maria da Penha,

combater a violência doméstica e promover os direitos de mulheres cis,

transsexuais, travestis,

os povos originários e pessoas com deficiência.

E agora a gente vai conhecer

esse novo circuito de murais composto de dez graffitis.

Vem comigo nessa visita!

Aí aqui, você que faz porque...

Aí você só segue ali a retura.

E então, gente, meu nome é Márcia Falcão,

eu sou formada em pintura pela EBA.

Ano passado, durante a pandemia de NAMI, lançou um edital emergencial.

Dentro do edital havia alguns temas que a gente podia escolher

para produzir um trabalho e o meu croqui tratava da história das mulheres.

Eu fui buscando dentro da minha própria poética,

que acaba tratando de diálogos com a história da arte

e trouxe um dos elementos que eu mais uso, que são as Cariátides.

E aqui a gente vai fazer várias representações dessas esculturas gregas

deslocadas para esse cenário carioca,

com as suas próprias histórias

e sempre tentando harmonizar tudo, toda a composição.

Eu não costumo trabalhar um elemento e depois o outro elemento

costuma trabalhar o todo,

a pintura como um todo.

A história da luta das mulheres

precisa ser compreendida exatamente a partir de quem elas são,

como é que elas vivem,

qual é a sua história nesse mundo, né.

Então, quando a gente fala da história de luta das mulheres negras,

nós falamos de uma história milenar

que atravessa a nossa história e a história

no nosso continente, no nosso país, a partir de um crime

de lesa humanidade chamada escravidão transatlântica.

E a partir daí que a gente reconhece a luta das mulheres negras.

Elas lutaram por liberdade, por melhores condições de vida

e, sobretudo, pelo reconhecimento das suas humanidades.

O meu processo de pintura tem muito gesto e

para eu carregar isso para o resultado final,

eu uso bastante pastel oleoso,

pinceladas bem fluídas.

Eu gosto de dar um protagonismo para a pintura,

então em vários momentos

tem áreas de maior transparência

e também de mais opacidade.

Eu gosto de trabalhar com bastante hachura.

Não sou graffitiira, não sou muralista.

Eu sou mais de trabalhar sobre lona, sobre tela.

Mas foi uma

uma grata surpresa, porque o muro ele tem uma aspereza.

Quando eu passo o pincel não tão encharcado,

mas eu ganho um pouco da plasticidade

que eu tenho quando eu trabalho com pastel oleoso.

Então isso para mim é bom, porque já tem uma paridade com

a matéria com plasticidade, que eu gosto de trabalhar na minha pintura.

Cada personagem dessa é uma coluna

e eu vou começar a trazer mais detalhamento.

E depois eu continuo fazendo isso no fundo,

na base, nas laterais.

Quando a gente olha

a história do Brasil, a gente vai ver a história de mulheres

enfrentando barreiras, diminuindo barreiras

para conseguir seus direitos e, sobretudo, para conseguir coletivamente

ter acesso a bens e serviços em melhores condições de vida.

Então, quando a gente fala da história

do feminismo no Brasil, a gente fala da história

de um grupo de mulheres, mulheres brancas, classe média, alta,

que reivindicam direitos e efetivamente esses direitos

têm uma dimensão coletiva e vai se espraiar para outros grupos também.

Mas necessariamente não significa que a luta pelo direito das mulheres

começa aí.

Então, o movimento feminista estabelece diferentes ondas do feminismo

para marcar pilares de construção da história das mulheres.

Mas nós, mulheres negras, marcamos essa esse processo de outra forma.

Nós marcamos desde a presença da primeira mulher no Brasil,

uma mulher negra, escravizada pela luta, pela liberdade

e também pela luta de igualdade entre mulheres.

Então mulheres, mulheres negras, mulheres indígenas,

mulheres brancas, todos os outros grupos que se identificam

têm identidades relacionadas a essa condição de gênero.

Lutaram por muito tempo para ter a sua liberdade.

Em 30, 40 anos,

os direitos das mulheres se modificaram e as suas reivindicações também

renovaram todas essas relações.

Mas elas não foram suficientes para romper com as assimetrias de raça,

de orientação sexual, de identidade de gênero,

porque ainda mulheres não perceberam que nós não somos uma única mulher.

Nós somos diferentes e temos diferentes processos

que balizam as nossas condições e os nossos direitos.

Então,

nós temos uma referência a Conceição Evaristo

do Bonte das Maravilhas, as meninas do Bonde das Maravilhas,

uma mãe, as minhas filhas,

uma mulher bem vestida, gata gostosa

e uma mulher grávida.

Eu queria realmente que fosse possível que a leitura fosse

de que a gente que está aqui fora, passando pelo espaço urbano,

estivesse ali também, representando todas nós,

mulheres cariocas.

O topo faz referência

ao entablamento, que faz parte da arquitetura grega

e aqui a gente traz esse elemento pesado

que representa um pouco de cimento sobre a cabeça delas.

Com essa...

Não é um desenho, mas é uma intenção de bandeira.

A base,

a minha intenção é que representasse as mulheres que já foram

e que suportam essas colunas

que sustentam a sociedade brasileira.

A força da luta das mulheres negras

vem para dizer que para termos uma sociedade

onde os valores feministas, concepções feministas, democráticas

e de outras ordens de direitos humanos é necessário reconhecer

que essa desigualdade entre mulheres precisa ser vencidas.

E talvez o melhor exemplo, o exemplo mais importante

que é clássico também nesse debate, tem a ver com o trabalho doméstico

e o quanto o trabalho doméstico impulsiona

a liberdade, os direitos das mulheres brancas

e põe em risco as condições de vida e de direitos das mulheres negras.

No ocidente.,

que são os países da Europa, Estados Unidos...

A gente observa que as relações de gênero

acabam por dividir as pessoas

entre homens e mulheres,

onde a nossa sociedade é dominada por pessoas

reconhecidas pelo gênero masculino,

e onde pessoas reconhecidas pelo gênero feminino

acabam por serem subalternizadas.

Mas a gente já observa que a questão de gênero

não é uma questão biológica, é uma questão social.

Essa divisão de que as pessoas têm que ser pautadas, classificadas

e colocadas em caixinhas a partir do que é considerado o seu sexo biológico,

a genitália, o órgão genital que é a pessoa possui

é extremamente violento

e serve como marcador de desigualdade de gênero.

A gente pode dizer

que não existe só homem e mulher pautada pela cisgeneridade.

A gente precisa pensar outras identidades de gênero.

É possível ser uma mulher cis como eu sou.

É possível ser um homem trans.

É possível ser uma mulher trans.

É possível ser agênero,

pessoas que não se identificam

com os desenhos estabelecidos e apresentados para gênero.

Os gêneros são múltiplos,

e a gente precisa superar os padrões dicotômicos

de homem cis e mulher cis, que na verdade foram criados na nossa história

para excluir pessoas que de alguma forma não se adequaram a esses padrões.

Na própria arte,

eu gosto muito de passear, tanto nos materiais,

não gosto de me privar a só um,

tanto que eu experimento performance,

experimento pintura, experimento texto...

Quando eu me inscrevi, eu ainda estava bastante na figuração

e sempre que eu vou para figuração eu tento aproximar do humanoide,

da coisa humana, eu gosto de tirar esse papel.

E aí, enquanto artista também eu venho trazendo mais o processo reflexivo.

Assim, eu estou querendo focar mais na questão filosófica e crítica mesmo.

Tanto que meu novo... meu trabalho atual

eu estou mais questionando, fazendo perguntas diretas,

eu lanço uma frase...

Eu costumo fazer intervenções urbanas com uma frase, questionando se o surto

seria um momento de lucidez diante de tudo o que a gente está vivendo nesse Brasil,

de tudo o que uma vivência de uma mulher negra periférica vive.

Acaba sendo repetitivo, mas tá precisando ser repetitivo, sabe?

Então, no meu processo criativo tem muito disso, só que de uma forma subjetiva.

A nossa sociedade pauta

o gênero masculino cisgênero

como centro da discussão social,

como a pessoa que vai dominar as relações

e quem não corresponde a esse padrão acaba por ser subalternizado,

ou seja, é importante dizer.

que mulheres cis e trans,

que pessoas negras não nasceram subalternas,

elas foram subalternizadas por conta dessas estruturas de poder.

E como todo projeto de poder.

Ele se dá a partir de uma série de relações de opressão

e elas se manifestam inclusive a partir da violência.

É importante dizer que o Brasil é um dos países

que mais mata pessoas trans e travestis.

O Brasil é também um país onde a gente observa índices alarmantes

de violência doméstica.

Infelizmente, muitas vezes mulheres trans e cis

não estão seguras dentro de suas casas,

que é um espaço onde deveria ser um lugar de acolhimento e de segurança.

É muito importante a gente dizer que sim,

o gênero é um marcador de violência, inclusive dentro das famílias.

Se a gente ouve falas como:

“a mulher é quem tem que cuidar da casa,”

“a mulher é quem tem que cuidar dos filhos.”

Por quê?

O que torna uma mulher diferente de um homem

que faz com que ela tenha que desempenhar determinados papéis?

As mulheres, cis e trans,

sofrem pela questão do machismo

e pela questão também da desigualdade de gênero.

E se a gente fizer um cruzamento com a questão racial,

a violência fica mais grave ainda.

É muito importante a gente observar

que é preciso que a gente quer políticas públicas para redução da violência,

para a inserção de pessoas trans com mercado de trabalho.

Porque a gente precisa combater essas estruturas que foram construídas

historicamente e que excluem as pessoas

que não se enquadram no padrão cisgênero

e heteronormativo, construído historicamente na nossa sociedade.

A gente tava aqui, várias pessoas passam e falam:

“É um homem? É uma mulher?”

“Que coisa é essa? Quem é que tá...”

E aí, “ué e por que não está saindo pela porta?”

Porque as pessoas pensam isso

ou você tem que se enquadrar como um homem ou como uma mulher.

E se tem uma porta, você tem que fazer o óbvio.

E aí eu ia te pedir para falar um pouquinho sobre isso.

Conta um pouco sobre o processo criativo do seu mural e como, que eu fui percebendo,

ele pode trazer as questões de gênero para gente discutir.

Acho super interessante esse processo, tanto da criação

quanto do processo de escolha, que foi bem inusitado.

Eu escrevi quatro pinturas, quatro croquis,

em três temas.

A pintura selecionada foi a pintura dois,

só que ela foi entendida pela seleção como a pintura um.

Eu criei ela pensando na questão dos homens estarem em ascensão

e essa coisa de hackear mesmo, de quando fecham portas

a gente pular as janelas.

O pessoal da seleção entendeu como se fosse de gênero.

De primeira eu estranhei e fui reler a imagem

e quando eu olhei eu falei: Super!

E aí eu achei muito incrível isso da arte se mostrando mesmo subjetiva

e vai ter várias leituras, e eu poder ter um novo olhar

sobre uma coisa que eu mesma criei e que eu tenho super vivência nisso,

super dá, é o que eu faço também, é o meu rolê de vida também.

Esse mural, por exemplo, que é mais figurativo

com esse processo da seleção, me mostrou que ainda sim ele pode ter várias leituras

para várias nuances que também se encontram, né?

Por isso eu gosto da pergunta, mesmo que não seja

num primeiro momento, descarado,

tudo isso está inserido para encontrar em você,

em quem está observando esse lugar.

Olá, eu sou o Ju Angelino.

Sou daqui do Rio de Janeiro, venho da comunidade Morro do Dendê.

Estou aqui hoje executando um mural pela Rede NAMI

com o tema Machismo, onde eu fui selecionada

pelo edital emergencial durante a pandemia.

Executar essa pintura aqui com o tema Machismo.

Está sendo um trabalho de retrospectiva

não só da minha carreira como da minha vida mesmo, assim...

No momento em que eu enviei

a proposta do layout eu estava vivenciando

essas questões em torno de ser uma mulher de periferia

tendo que enfrentar vários machismo por várias partes,

não só na família, quanto na comunidade, na sociedade, enfim.

Então esse trabalho

vai meio que representar

não só eu, mas todas as meninas que passam pelas mesmas situações

tendo que quebrar essas barreiras.

Eu fiz o esboço com cinza aguadinho

para não comprometer muito a pintura quando for entrar com os tons mais claros.

E usei as cores primárias vermelho, amarelo.

Pensando num tom de pele bem saturadão mesmo,

para ficar vibrante.

E aí eu venho no pincel mesmo fazendo esse degradê,

de forma bem solta, sem nenhum compromisso de marcar

bem o desenho da anatomia do corpo e tal.

Pensando muito nessa ideia de graffiti mesmo, né,

que foge um pouco dessa dessa coisa

bem realistona e tal.

E aí eu matando essa questão do corpo, né?

Eu venho mais tranquila para improvisar,

fazer um freestyle assim em torno da figura,

pensando em fundo...

É isso, é um pouco de improviso.

Mas com uma ideia já bem elaborada, tanto na paleta de cores quanto na forma

de fazer a tinta que eu gosto desse trabalho de fazer a cor.

E aí eu venho depois com o spray,

com as cores mais vibrantes para dar aquele salto na luz.

E é isso.

Quando a gente vai observando

a história do mundo mesmo, a história da nossa sociedade,

a gente vê que existem vários mitos fundadores.

E esses mitos fundadores vão criando formas

da gente de se relacionar,

vão criando modelos que inspiram a nossa vida

e a gente consegue ver que o machismo está presente

nos mitos fundadores da nossa sociedade.

Dando um exemplo bem simples:

várias de nós

já devemos ter ouvido falar, por exemplo, na história de Adão e Eva,

colocar a Eva como proveniente,

inclusive fisicamente, de Adão, vindo da costela dele.

Já Adão nasceu do pó da terra, foi criado enquanto o primeiro ser.

Então a gente já tem na nossa história um mito que coloca a mulher

em um lugar muito difícil

e subalternização com relação ao homem.

E um outro mito fundador

que é muito importante também que são os nossos contos de fadas.

A história da Borralheira ou da Cinderela fala de uma mulher

que foi rejeitada pelo pai, vai viver com as irmãs

e com a madrasta, é também rejeitada.

Então, vejam bem, a história já coloca as mulheres

dentro de uma situação de conflito e de disputa, que é uma das ferramentas

que o machismo utiliza para nos colocar umas contra as outras.

E ela só consegue ser valorizada quando é isso que ela tem

gestos, um corpo delicados.

Então partir desses exemplos, a gente consegue perceber que o machismo

está na base da nossa sociedade.

Ele foi criado para oprimir mulheres e para colocar os homens

em situação de vantagem.

Hoje em dia a gente tem uma série de ações

de mulheres que estão na luta contra o machismo.

Mas é muito importante a gente não perder essa perspectiva:

o machismo é um sistema de opressão

que muitas vezes funciona de uma forma invisível,

mas ele está nas bases da nossa sociedade.

Esse mural representa não só a questão do eu como mulher

artista de periferia

ter que enfrentar várias barreiras,

Tendo também que lidar com a pandemia.

Ter que estar preso em casa por dois anos

porque eu vivo do meu trabalho artístico somente,

é a minha única renda.

Pintar uma figura de uma mulher saindo de uma casa

que não...

não comporta mais a grandeza dela é muito simbólico,

assim, por diversos motivos.

E almejar ir para outros lugares,

almejar me movimentar, ocupar outros espaços maiores.

E eu coloquei elementos de casa, de uma casa,

como se essa figura, essa pessoa que pode ser eu

ou pode ser qualquer outra mina que passe pelas mesmas coisas que eu, crescendo

a ponto de não mais caber naquele lugar, naquele espaço limitador, pequeno.

O machismo está presente nas nossas vidas

e afeta o nosso cotidiano de várias formas.

Como por exemplo, a família.

Infelizmente, a sociedade brasileira foi construída

em cima da subjugação e de uma série de crimes

cometidos contra mulheres, especialmente negras e indígenas.

Quando os colonizadores chegaram no Brasil, as mulheres negras

foram estupradas,

foram colocadas em situação de escravidão

e as mulheres indígenas também.

Hoje em dia a gente consegue ainda observar

que as mulheres estão em condições inferiores aos homens na sociedade brasileira.

E isso se manifesta a partir dos salários

que são menores para mulheres do que para homens.

A maternidade compulsória também.

As mulheres até hoje não tem direito a decidir sobre o próprio corpo.

A violência contra a mulher é uma coisa que é muito importante,

que é a pouca ocupação de mulheres em espaços de poder,

justamente porque o machismo vem desde a raiz da nossa sociedade,

aparecendo também nas questões menores do nosso dia a dia e do nosso cotidiano.

Ju,

queria, enfim, dizer que é uma felicidade enorme estar com você.

Você é uma artista que eu admiro muito há muito tempo

E eu acho que esse mural

me traz uma série de lembranças, tanto em relação ao seu trabalho,

a sua história, quanto a relação que papéis de gênero

buscando justamente essas estratégias, essas ferramentas.

Não uma mulher de pele alva é uma mulher que a gente

consegue identificar como uma mulher não branca.

Então, eu vi uma mulher

com a qual eu me identifico muito, saindo dessas amarras do machismo.

O foco da parada,

além de ser uma figura feminina é uma figura feminina de periferia.

Então eu acho que o recado foi dado, assim.

Me sinto um pouco mais...

aliviada, feliz por essa mulher maravilhosa ter feito essa leitura de trabalho.

Ah, vem cá!

Ai amei...

- Totalmente não ensaiadas! - Não, é, eu sei!

Olá, meu nome é Edju, eu tenho 39 anos,

Eu comecei a grafitar pela Rede NAMI

no projeto AfroGrafiteiras

Os meus graffitis normalmente falam da mulher, da força dela

das coisas pelas quais ela passam,

as necessidades, as violências, o auto amor, o auto cuidado.

Então hoje o nosso trabalho vai ser sobre violência psicológica

e outro fazer um graffiti aqui retratando isso.

A violência psicológica é qualquer conduta

que cause dano emocional e prejudique a auto estima da mulher.

Ela é muito sutil.

Geralmente ela vem acompanhada de outras violências, como a física,

e ela traz consequências muito graves para a saúde

emocional e física da mulher.

Como exemplo de violência psicológica,

nós temos as ameaças, as humilhações.

Muitas vezes o agressor isola a mulher nos amigos e na família

para poder manipular com mais facilidade.

Ele distorce e omite os fatos para deixar a mulher em dúvida

sobre a sua sanidade mental.

É o famoso Gaslighting e faz a mulher se passar por louca

para os amigos e familiares

e ela acredita realmente nisso.

E para a mulher se curar dos males da violência psicológica,

é muito importante ela perceber que está sofrendo esse tipo de violência.

Por ser muito sutil,

A mulher muitas vezes confunde com o carinho excessivo, com o cuidado.

E por isso é muito importante ela procurar ajuda de um profissional,

de uma rede de apoio para conseguir se fortalecer

e romper esse ciclo.

A minha inspiração para o meu desenho

foi a violência psicológica.

E aí, pensando nisso, eu comecei a criar a partir do fundo.

O meu trabalho, nesse caso,

é uma boneca que está sendo manipulada.

Então eu queria muito que ele tivesse

um fundo escuro que lembrasse um cenário,

mas que ao mesmo tempo tivesse essa coisa do...

da questão de como é difícil

você lidar com a violência psicológica, como você deixa de ser você

Passa a agir e a falar pela voz de outra pessoa, né.

Por isso essa marionete,

esse olhar triste, esse sofrimento,

e essa coisa da manipulação.

Então, tipo, ela está sendo manipulada por outra pessoa,

a fala dela está sendo dita por outra pessoa,

por isso a boca dela está costurada, ela fica muito direita, fala dela.

E aí a única forma de ela expressar meu olhar, o dela.

Perfeita a sua fala.

Perfeito o retrato que você fez porque é violência psicológica

ela realmente faz isso.

Ela diminui a autoestima da mulher,

a mulher, ela é manipulada o tempo inteiro.

Nunca começa com um tapa.

Ninguém nunca chega e bate em você de primeira.

Geralmente, vem o que? Com a violência psicológica,

Com essa diminuição da autoestima, com essas humilhações.

Isso tudo vai passando para, na maioria das vezes, violência física.

Então é uma violência que a gente precisa falar,

informar e mostrar para outras pessoas,

porque se você não se percebe

na violência psicológica, se você não entende que está vivendo

esse tipo de violência, você não vai sair dela.

Oi, eu me chamo Larissa Teixeira,

tenho 24 anos, pratico arte desde que eu me conheço por gente.

Meu primeiro contato com o graffiti foi a partir do AfroGrafiteiras,

e depois dali eu comecei a me interessar pela pintura na parede,

que é algo sensacional.

Eu começo pintando o muro aplicando a base

e depois com uma tinta mais clarinha, quase transparente,

eu faço a marcação do meu desenho.

eu preparo o látex com a cor que eu vou usar de fundo.

Depois eu uso o graffiti

para dar um tchan que o graffiti lhe dá todo um brilho.

Algumas áreas eu uso apenas o graffiti,

outras eu uso a base do látex para me auxiliar.

A violência sexual

inclui qualquer ação cometida para obrigar a mulher

através da força física ou da violência psicológica,

a ter relação sexuais.

ou presenciar práticas sexuais sem a sua vontade.

Como exemplos de violência sexual nós temos um estupro.

Impedir a mulher de utilizar métodos de contraceptivos

no caso do anticoncepcional.

forçar a mulher a abortar,

limitar ou anular o exercício dos direitos sexuais e reprodutivos da mulher.

Você já ouviu falar em estupro marital?

É muito comum, mas muitas mulheres não enxergam como estupro.

Quando a mulher não quer ter relações sexuais,

seja por estar cansada ou por problemas de saúde

o homem não pode obrigá-la.

Quando isso acontece, é estupro marital.

É importante a gente ter em mente que nenhma mulher

é obrigada a ter relações sexuais se ela não quiser.

O homem não pode nos obrigar a ter relações sexuais.

Embora seja muito comum e até mesmo naturalizado pela nossa sociedade.

Essa arte eu desenvolvi a partir do tema mesmo,

que é violência sexual e que ela mesmo já diz:

“Meu decote não é um convite.”

Justamente por conta das situações

que as pessoas justificam abusos sexuais estupro, invasão do corpo da mulher

por conta da vestimenta, por conta de um vestido, por conta de um short.

É um olhar indesejado vindo de um homem,

é um toque não permitido dentro de um transporte público.

E aí, essa arte está servindo bem de recado, mesmo

E aí eu retratei aqui o decote

e muitas das vezes isso é uma desculpa

para que os homens queiram nos invadir.

E aí a sociedade no geral usa como defesa

que a culpa é da vestimenta da mulher

ou é do olhar da mulher, ou é do batom que a mulher usa.

Perfeito, Larissa, é exatamente isso.

A gente pode usar o que a gente quer, qualquer tipo de vestimenta

e o homem não tem o direito de invadir o nosso espaço.

Então, esse é um assunto que precisa ser realmente discutido e debatido

todos os dias pela sociedade.

Hello, people, aqui a Roberta Holiday

sou cineasta e agora também estou artista plástica.

No momento a gente está se preparando para fazer um mural

sobre a violência contra as mulheres e o meu tema será a violência moral.

Participei do da AfroGrafiteiras, 2020-21

E eu estou amando esse momento estou amando tudo o que está acontecendo,

conhecer pessoas incríveis.

Eu vou usar giz para fazer o risco.

Vou usar tinta látex, então eu ter mais segurança para usar,

usar trinchas e pincéis...

Essa vai ser minha primeira experiência assim, que vai ficar na rua.

E aí, não sei gente, estou animada!

Estou apreensiva pois também sou ansiosa!

Mas eu acho que vai dar tudo certo.

A violência moral é considerada

qualquer conduta que configure crime de calúnia, injúria ou difamação.

ela está intimamente ligada com a violência psicológica,

com as humilhações, com xingamentos, com a diminuição da auto estima da mulher.

A calúnia ocorre quando o agressor

imputa à mulher um crime que ela não cometeu.

Quando ele diz que ela roubou os bens dele, carro, moto...

Já o crime de injúria ocorre quando o agressor ofende

a dignidade da mulher, chamando ela, por exemplo, de vagabunda,

de ladra...

A difamação ocorre quando o agressor imputa à mulher

fatos que manchem a sua reputação, como chamá la de adúltera,

incompetente.

Esse tipo de violência acontece frequentemente nas redes sociais

e é muito importante quando a mulher verificar nessa situação,

printar a tela, salvar essas informações,

porque na hora de registrar uma ocorrência

é uma prova que ela tem contra o agressor.

A inspiração para a obra foi pensada

quando teve um exercício do curso da AfroGrafiteiras

sobre a violência contra a mulher.

E aí eu pensei

nesse momento que a mulher está sofrendo violência

em várias camadas, né?

E aí no desenho terão algumas palavras, entendeu?

Em volta dessa personagem.

E aí eu trouxe essas cores, cores quentes

que tem essas palavras, né?

Como violência, como tristeza...

E ai trazendo um pouco mais do azul,

que é uma cor que também transmite muita tranquilidade

nesse momento que a pessoa começa a resgatar

e ter consciência de que está passando por um momento difícil.

Então foi mais ou menos o que eu pensei na hora de criar esse esboço

Eu quis trazer cada cor um sentimento, né?

E nisso, eu coloquei as palavras.

Tem a palavra coragem, tem enfrentamento, que está aqui também.

Quando a mulher se percebe nesse momento de violência,

ela vai em busca de ajuda, né?

Com pessoas que ela tem, uma relação de de carinho, de cuidado.

E aí eu pensei.

E aí eu pensei mais ou menos assim, Catarina,

quando eu pensei em criar esse mural.

Incrível, né? Cores bem fortes também, né?

- Sim, - E retrata bem essa questão da violência. e a violência moral.

E a violência moral está muito atrelada à violência psicológica.

Tudo isso mexe muito com a autoestima da mulher, né?

Então, acho que você retratou bem isso o medo, a tristeza.

E quando você diminui a autoestima, ela tem essa dificuldade de se reconhecer

na violência doméstica.

Eu sou Aduda, Ana Eduarda

Eu sou um artista autodidata e passei na convocatória do...

de 2020 da Rede NAMI,

para mulheres artistas em momento de pandemia.

E hoje a gente vai começar a execução do mural.

E aí eu vou construindo cor por cor,

Às vezes acontece de dar vontade

de fazer uma coisa mais complexa, com vários tons...

De uma forma muito orgânica,

eu sou livre no criar,

Eu não fico presa extremamente ao croqui, a ideia é aquela,

mas ela se constrói conforme o muro permite e conforme a arte quer falar.

Vai ser um momento muito especial para mim, porque eu nunca fiz um mural

dessa magnitude num lugar público, né?

Então vai ser muito especial.

A violência patrimonial é a tentativa de controlar a mulher

através do dinheiro e dos bens.

E esse tipo violência, na maioria das vezes impede que a mulher

quebre o ciclo e consiga sair de casa, consiga sair de perto do agressor,

porque em muitos casos ela depende financeiramente dele

e infelizmente não há políticas públicas

que acolha essa mulher.

Quando o agressor retem ou subtrai o salário da mulher,

queima os documentos, quebra os objetos de trabalho,

não paga a pensão alimentícia,

deixa de prover o básico para o núcleo familiar

estamos diante da violência patrimonial.

Um exemplo prático de violência patrimonial:

Eu atendi uma vítima casada que ficou desempregada,

que já vinha sofrendo outros de violência, como violência psicológica

e violência física.

E o agressor queimou os documentos dela,

inclusive carteira de trabalho, CPF, identidade,

justamente para dificultar

que ela consiga arrumar um emprego e sair da casa e deixar o lar.

Ela conseguiu um forninho e uma estufa de amigos

para poder vender salgados na rua, vender salgadinho

e ter alguma forma de subsistência.

O que ele fez?

Foi lá e quebrou o forninho, quebrou a estufa.

Justamente para ela não conseguir ganhar dinheiro e depender dele.

E para piorar a situação, ele desligou a luz da casa e a água.

Deixou a mulher sem recursos para que ela possa sobreviver.

Quando teve o edital, as coisas lá em casa estavam muito incertas.

E assim, primeiramente eu vi uma oportunidade de mostrar

o meu trabalho.

Foi primeiramente por isso, na verdade, para poder dar um outro passo, sabe?

Passar a zona do medo e fazer o que eu quero fazer,

que isso aqui é arte, é arte para todo mundo, é arte para ser vista,

é arte para curar

porque para mim arte é um proceso de cura também.

Eu fiz uma mão

rasgando uma carteira de trabalho

que é o nosso símbolo de empoderamento do indivíduo.

Nós mulheres queremos ser

Empoderadas, independentes, né?

E ela está atrelada por uma algema

a essa pessoa que não quer permitir que ela se desenvolva.

Quando você tira o direito a independência financeira,

ao trabalho, a realização, você tira dinâmica de vida da pessoa.

Ela não vive, né?

Como se você tivesse

o mundo, o universo daquela pessoa.

Quem disse que eu quero ser o seu brinquedo?

Que eu quero ser refém do seu dinheiro?

Eu quero ser refém

do que você está me dizendo que é uma coisa boa,

mas não é porque tira a minha liberdade perfeita.

Perfeita essa questão que você falou do disfarce né, desse cuidado. Você não precisa trabalhar,

“você não precisa trabalhar,

“eu te dou tudo.

“Para que você vai ter esse esforço?

“Você fica em casa cuidando de mim.”

- E na verdade, isso é um domínio sobre aquela pessoa.

Quando a mulher sofre a violência patrimonial,

ela tem dificuldade de romper o ciclo da violência.

Porque se a gente for parar para pensar

no país que a gente vive, que é extremamente desigual,

o trabalho é uma forma dela conseguir ter autonomia,

se empoderar e muitas vezes sair também.

- Se libertar mesmo. - Se libertar.

Oi, eu sou Cibele Arcanjo, sou artista visual, pintora.

Eu sou bacharel em pintura pela UFRJ, pela EBA

E eu fiz uma proposta para o mural de violência física

aqui no edital da Rede NAMI.

E aí eu queria fazer uma coisa que tivesse a ver com o rosto,

porque a violência física está muito ligada também àquela coisa de

enfim, pancadas no rosto que a gente esconde, maquiagem

não sei o quê e tal, queria trazer isso.

E aí, no decorrer do meu processo,

eu fui pesquisar imagens de referência e por acaso eu achei a foto

de uma mulher que sofreu violência física,

que é a Sandra Marta da Silva, que eu achei essa foto.

E aí eu resolvi juntar tanto a minha ideia com a ideia de retratar

ela mesmo com a fisionomia dela.

Aí chegando no graffiti...

Longa história...

Chegando no graffiti, eu faço uma projeção

da minha imagem digital

com a ajuda de um projetor mesmo.

E eu marco com um spray

depois eu venho preenchendo as camadas e...

Criando o volume, né?

Pensando nas proporções, nas formas, nas...

Formas abstratas que tem dentro do rosto.

E aí é pintura...

A violência física é qualquer conduta

que ofenda a integridade ou saúde corporal da mulher.

Normalmente, a violência física apresenta um padrão cíclico.

O que é isso?

É um ciclo de violência.

E esse ciclo de violência é composto de três fases:

a fase da tensão é anterior à fase da agressão,

e geralmente se caracteriza pela violência psicológica.

Ali há as ameaças, as humilhações, os xingamentos...

Na fase de explosão é a fase da agressão propriamente dita.

É quando o agressor bate, chuta, machuca, empurra a vítima

e, por fim, a gente tem a lua de mel, a fase da manipulação afetiva,

dos pedidos de desculpas, de que aquele incidente não vai mais acontecer

e, na maioria dos casos, a mulher acredita que o ciclo de violência chegou ao fim.

Mas não é isso que acontece.

Esse ciclo vai se intensificar e ele vai voltar a se repetir

e muitas vezes pode acarretar na morte da mulher,

que é o caso do crime de feminicídio.

Pessoalmente, achei desafiador

fazer uma arte para os assuntos, porque são assuntos sensíveis.

Eu tentei trazer de uma forma que ao mesmo tempo trouxesse uma sutileza

para o assunto

mas não perdesse a profundidade dele.

Então eu trago o retrato dela nessas cores frias.

Em volta dela vão ter tulipas

e as tulipas quando são dadas de presente em casais,

ela significa amor eterno e verdadeiro.

Então eu trouxe elas despetaladas para estar falando um pouco dessa violência

e da dificuldade que muitas mulheres se encontram

para poder sair desses relacionamentos.

Muito louca as vontades que eu tinha, cara...

Eu via aquela galera do graffiti, é...

Tipo assim, o graffiti “old school” mesmo

com toda aquela narrativa de que você começa como “toy”

e você vai virar “King” um dia.

Aí eu tinha muito essa pira, cara, “eu sou muito toy

“eu tenho que melhorar, eu vou ser King”,

aí eu “não vou ser Queen”,

Aí eu ficava...

“Queen”, aí...

Eu comecei assinando “Scare” porque eu vou colocar, eu quero ser uma coisa assustadora,

porque eu botava a parada... Eu quero ser uma coisa assustadora

e tal ai botava o nome “Scare”...

A galera acahva que era homem

“Pô, você viu tem um Scare aí”...

“Tem um ‘Escare’”, falavam escare

“Tem um ‘Escare’ aí brotando, quem é? Você conhece?”

Aí eu: “vou começar a assinar ‘Queen’”.

Aí a galera começou a associar...

“É uma mina, mané. É ‘Queen’ alí?

E aí ficavam assim sabe... Que coisa!

Essa é a Sandra Marta da Silva.

Ela é uma mulher comum, viveu a vida dela com um companheiro

que maltratava e batia nela.

No final ele assassina ela e ainda arranca a face dela.

Então é um crime de muito ódio, né?

Foi um caso que tinham pessoas em volta que ouviam

e que sabiam que eles brigavam toda noite e ela pedia socorro toda noite.

E ainda assim o crime acontece.

E aqui, então, eu trago o rosto dela de volta,

mesmo que simbolicamente, e que ela possa ser relembrada com...

com a sua história...

e como um potencial de vida que foi interrompido também.

Perfeito, eu adorei essa simbologia das tulipas, não conhecia,

e ficou muito bem retratado.

E essa questão que você falou do silêncio também achei perfeita,

porque a gente ainda tem a impressão quando fala a gente, a sociedade,

de que briga de marido e mulher ninguém mete a colher.

É por isso que cada vez mais o número de feminicídio

que é a morte de mulher pelo simples fato de ser mulher tem aumentado.

E um dado também importante.

A Sandra era uma mulher negra.

- Sim.

E as negras, as mulheres negras são as maiores vítimas de feminicídio

e também de violência doméstica.

Por isso também esse silêncio.

Porque não há comoção

quando corpos negros morrem.

Então isso acontece cotidianamente.

Oi, meu nome é Lídia, eu sou publicitária de formação.

Hoje eu trabalho como social mídia e design gráfico

e a ilustração é um dos meus principais hobbies.

Nesse mural eu utilizei dois métodos com o pincel e com o spray.

Eu nunca tinha utilizado o spray, mas o resultado foi gratificante.

Eu gostei muito dessa experiência.

Também não imaginava que podia ser feito dessa forma.

Para mim quem grafitava só usava o spray,

então já foi mais uma desconstrução aí.

Feminicídio é a pratica de homicídio contra mulheres por elas serem mulheres.

Ele acontece dentro da lógica da violência doméstica

e por questões de ódio e menosprezo à condição da mulher.

Lógica e sobreposição de gênero, raça, classe e sexualidade,

onde o homem se considera um local de poder, posse,

propriedade.

Mulheres que saem dessa lógica,

que não respeitam, enfim, que não seguem toda uma estrutura

de gênero de papel social de gênero.

Elas recebem da sociedade como um todo um controle.

E esse controle pode ocorrer de diversas formas,

de diversas maneiras de violência.

Então, a violência, ela é praticada psicologicamente, praticada moralmente.,

Patrimonialmente...

E principalmente, dentro da discussão do feminicídio,

através da violência física.

Então, a Lei do Feminicídio foi criada no governo da presidenta Dilma Rousseff,

e ela traz a discussão do homicídio praticado contra a mulher em razão do gênero feminino.

em razão do gênero feminino.

A lei é importante porque ela estabelece o discurso.

Esse reconhecimento do Estado de que existe um problema

de que o Brasil mata muitas mulheres

isso traz uma responsabilização para o Estado.

Só que não adianta criar uma lei e achar que o problema está resolvido.

É criar lei e criar mecanismos efetivos.

A lei traz a discussão, a sociedade repara que existe um problema,

e a partir daí é necessário outras ferramentas para poder lidar com o problema.

A primeira ferramenta é o acolhimento,

as denúncias

elas precisam ter diversos canais.

Muitos países trabalham para além dos telefones

com o aplicativos aplicativos de sigilo.

Mas é necessário também um treinamento.

um treinamento das pessoas que vão assessorar e atender essas mulheres.

Então, o condicionamento, o trabalho de base dentro das delegacias,

dentro do Ministério Público, também, para que essas pessoas

discutam o gênero dentro de uma construção social e saiam da lógica do sexo biológico.

O feminicídio é o último dos atos,

é a última ponta de um ciclo de violência.

Essa mulher precisa sair antes desse tipo de relação.

Existem múltiplas violências que ocorrem antes

e essas violências passam por setores totalmente distintos.

Não é necessariamente uma discussão de patriarcado tão e somente

Existem outras discussões.

Então, a partir do momento que o Estado reconhece que existe um problema,

é preciso reconhecer que esse problema vem de diversas fontes diferentes

e que precisa ter políticas públicas em todas essas áreas.

Bom, quando eu fui uma das selecionadas

do edital da Rede NAMI, eu fiquei muito surpresa, na verdade.

Me ajudou bastante aquele auxílio,

não só o auxílio em si,

mas o fato de eu poder contribuir de alguma forma minha arte para as ruas.

Então, eu acho isso incrível.

Eu acho que esse tipo de edital é muito importante paras artistas,

principalmente, que tem poucas oportunidades

e tem pouca visibilidade também.

Então eu acho que é fundamental

O STJ recentemente

decidiu que o feminicídio se aplica a mulheres transexuais e transgênero.

E a discussão fala sobre a estrutura do patriarcado

que alcança toda e qualquer mulher.

E estabelece que quando a gente fala termo mulher,

a gente precisa trabalhar sobre a lógica de que não existe uma unidade.

O termo mulher é identificado pelo STJ

dentro da lógica da identidade de gênero e como a pessoa se sente.

Então o STJ abriu a discussão, levou essa discussão para outros tribunais

e outros tribunais têm decidido

pela aplicação do feminicídio a mulheres transexuais e transgêneros.

Mas o grande problema disso é que não existe lei.

E se não existe lei.

O primeiro contato dessa mulher como uma possível proteção são as delegacias

e as delegacias não trabalham sobre essa lógica.

As delegacias não discutem identidade de gênero, mas sim sexo biológico.

Muitas mulheres chegam às delegacia e não são vistas nesse local

e aí passa para ser atendida para a delegacia de homicídio

e a gente não tem dados.

E quando a gente não tem dados, a gente não trabalha políticas públicas,

se a gente não trablha políticas públicas a gente não muda estruturalmente.

Então é importante sim, uma lei

para poder levantar esse debate, para poder trazer

um outro tipo de acolhimento e um outro tipo de tratamento.

Então, a minha artigo

primeiro de tudo que eu pensei foi no fundo

preto, representando o luto

por esses crimes de feminicídio.

E esses raminhos vermelhos

Foi a representação do sangue derramado.

infelizmente, por essas mulheres vítimas desse crime.

Eu tentei representar algumas etnias aqui,

o máximo que eu consegui para ocupar o espaço desse mural.

Essa luta é mais para uma pessoa olhar e falar o que eu posso fazer

para isso parar?

E a gente tem diversas formas, que é forma de denúncia,

que é a forma de você falar.

O fato de você conscientizar outras pessoas também já contribui.

Eu fiquei muito impactada com a frase que você coloca, né?

É você trazendo isso numa perspectiva de que nós temos que nos unir.

Nós, mulheres, nós devemos nos unir, mas devemos nos unir,

entendendo que somos muito diferentes, somos múltiplas.

Os índices de feminicídio

eles atingem as mulheres como um todo, todas as mulheres.

Só que temos mulheres específicas que estão morrendo muito mais

e recebem as violências de gênero em uma outra intensidade.

Então são as mulheres negras, mulheres que saem da lógica

cis heteronormativa, que estão sofrendo com os índices de feminicídio no Brasil.

Então, a sua arte, ela passa isso.

O discurso, ele precisa ser trabalhado

e a estratégia de resistência e luta é coletiva.

Mas olhando para as nossas diversidades, olhando para nossas cargas de opressão.

Olá, meu nome é Cynthia,

eu sou graffitiira visual, professora, produtora.

Trabalho muito com o tema do território

e também a questão da mulher.

Tenho um projeto de exposição coletiva

chamado Subhumanidade, um lugar da periferia na arte contemporânea.

Normalmente eu trabalho só com o spray,

mas nesse mural eu trabalhei com o spray e tinta látex.

Eu fiz a base, né, as grandes áreas coloridas

com uso de spray e depois os detalhes

eu quis fazer com o pincel e a tinta, porque eu estou mais acostumada

a fazer murais maiores e também sempre centrado mais no rosto das personagens.

Eu quis fazer um estilo diferente porque eu achei que tinha mais a ver com o tema.

O Disque 180

é uma central de atendimento remota sobre direitos das mulheres,

com ênfase no enfrentamento de violência contra elas, precisamente direitos humanos

das mulheres.

Serve para informação, orientação.

Eles fazem um rápido acolhimento por telefone

quando é a própria mulher que liga.

A ideia é sempre garantir a gratuidade, ou seja, não precisa ter crédito no celular

para poder fazer a ligação, porque a gratuidade é 100%.

Todas as violências podem ser denunciadas

mas, mais importante do que fazer uma denúncia,

muitas das vezes sabem informações a respeito desses seus direitos.

Muitas mulheres não sabem informações sobre os seus direitos,

como elas podem

e devem ser tratadas no seu ambiente de trabalho,

como elas podem e devem ser tratadas numa unidade de saúde.

Elas ligam e elas vão ter orientações e informações, principalmente informações

sobre aquela demanda de violência que ela tem.

Elas vão decidir ir numa delegacia...

Ela vai saber o que buscar,

que direitos buscar.

É importante lembrar

que 0 180 não efetua o atendimento direto.

Ou seja, se essa mulher ligar em razão do socorro,

ela não terá o pronto atendimento.

Nesse caso, ela terá que ligar para o 190.

O meu tema foi o Disque 180.

Então essa campanha para que as mulheres denunciem a violência.

E não só a gente, mas também pessoas que presenciam, né.

Ninguém fique calado so presenciar ou ficar sabendo

uma violência contra a mulher é muito importante.

Por isso que todo mundo deve saber disque um oito zero, disque 180.

Mas a responsabilidade não é só da mulher.

Toda a sociedade tem que saber fazer esse trabalho também.

Importante dizer que o enfrentamento da violência,

a interrupção da violência,

a superação da violência não está atrelada nem exclusivamente,

nem essencialmente à denúncia.

Pode se buscar a toda a rede

Rede para que haja uma interrupção do ciclo da violência,

para que haja o fortalecimento dessa mulher.

Para que não recaia em novas dinâmicas de violência.

É fundamental que essa mulher esteja ciente dos seus direitos,

que essa mulher esteja fortalecida na sua autoestima, na sua autoconfiança e na sua auto imagem.

no CIAM, tem o atendimento técnico, a mulher chegando,

ela pode ser atendida pela técnica que já esteja disponível.

Ou assistente social ou psicóloga, também vai ter orientações jurídicas

e aí, dependendo da demanda que ela traga.

O que pode ser cobrado no que diz respeito ao Disque 180,

e a toda rede especializada de atendimento à mulher.

É que haja investimento, haja orçamento previsto

e execução orçamentária na área de políticas para as mulheres.

Porque sempre que se divulga,

se investe em recursos na divulgação dos Disque 180

se está falando também de direitos humanos das mulheres

se está falando do enfrentamento à violência contra as mulheres.

Eu procurei ser o mais didática possível

porque pra mim o mais importante é que as pessoas entendessem a mensagem.

Muita gente não sabe que o serviço existe ou sabe, mas não sabe como ter acesso.

Então, eu quis deixar bem claro para que as pessoas entendessem

que elas podem denunciar

e que qualquer mulher pode ter acesso a serviço.

Ah, sim, bem interessante a sua pintura, eu gostei bastante e ela causa impacto, né?

São três mulheres juntas com um número.

Só olhando assim já se entende a questão, só basta ligar.

Eu quis representar vários tipos de mulheres diferentes, né?

uma mulher do campo, uma mulher urbana uma mulher mais jovem,

porque não importa que mulher você seja,

você pode também acessar.

Quando a gente fala de violência e violência contra as mulheres,

a gente sempre pensa na questão do fortalecimento dessa mulher.

Eu acredito que a arte, ela traz esse olhar.

Pode contribuir

com a superação e a evolução também enquanto mulher, enquanto pessoa.

Violência de gênero

é um tema muito caro para o nosso país.

E se nós não debatermos isso nas escolas,

nos bares, nas nossas famílias, nos nossos ciclos de afetos,

a gente vai continuar

repercutindo os mesmos ciclos de violência.

Política pública não se faz de cima para baixo,

É de baixo para cima, é a sociedade debatendo quais são as violências,

debatendo a estrutura, falando sobre machismo, falando sobre patriarcado,

sobre opressão.

Construção de gênero que nós podemos falar

numa sociedade verdadeiramente igualitária.

São cinco tipos trazidos pela lei,

mas existe uma consequência desses cinco tipos

Silenciamento.

Então vamos debater violências, vamos debater gênero,

vamos ser anti racistas,

vamos lutar contra a transfobia,

vamos lutar contra a opressão aos povos indígenas.

Vamos falar com as nossas crianças,

vamos falar com os nossos mais velhos, vamos construir.

E construir é construir coletivamente.

Essa luta não é uma luta só de mulheres, é uma luta da sociedade

E é por vida, é por direitos.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.