All language subtitles for Jury.Duty.2023.Cast.Commentary.Edition.S01E06.720p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah, the music.

I love the music.

Nothing but the hits.

I was waiting for Jake. I was like, "Come on, Jake."

I do love the music. They really knocked it out of the park.

- It was hard to balance... - It's beautiful.

...something that sounds serious but mischievous

-and kind of fun and not too much. Yeah.

-You've gotta face those demons. - No.

- We gotta!

She definitely wants to, uh...

She's definitely trying to sleep with you.

Yeah. Right. Okay.

- Bigger jumps. - Okay.

-No smaller jumps, James, please. - Okay. We're on the same page.

All right, we should say something

instead of laughing at our brilliant work.

I was enjoying that.

Episode 6.

We got Carrie O'Neal.

-Woo-ooh! -Ooh!

Yeah, I wanna get this done with.

Can I tell you I love that tiny bit of chest hair coming out

of that shirt right there?

That is one of my...

- Rockin' the chain? - ...a star for me.

Ronald, do you want to talk about your chest hair?

He's got a little Burt Reynolds coming out of there.

I don't know if you guys realize this,

but in the first couple episodes, I'm fully buttoned-up,

it was because of that judge where she's like,

"You're gonna come into my courtroom, you're gonna be dressed appropriately."

Hey! Yeah!

-Then you got comfortable. - Then I got comfortable.

- Yeah, you did. - Yeah, I did.

That judge doesn't know what he's talking about.

- "Good morning!" - Starting us off with a smile.

-Getting us ready. - I know!

Sunny Gladden.

He always did come in very happy, very positive.

The rest of us would be exhausted looking.

Jeannie also getting a little loopy with her outfits at this point.

Just going for it.

This is definitely some of our last days of filming here. Last week.

Actually, I do want to bring that up, that's a great point.

Um, Bailiff Nikki yelled at Jeannie on the first or second day

and she like, cried in the stand because she was telling her,

she's like, you need to represent yourself well,

like, you're not supposed to wear those clothes here.

- Oh, that's right! - It was a big deal.

Keep hanging out.

Someone's got some moxie!

Feelin' a little loose today, Noah.

Made a big choice to chew gum there.

-It was interesting to see the process. -We were feeling it.

-Yeah, it felt good, man. It felt great. -It was great.

Did you book it?

I haven't-- I haven't heard anything yet,

Oh, my God.

but let's just say I've heard some rumblings.

He's getting that phone call.

-How about that? -Thanks.

God! I just wish I could tell you guys more.

- I can't. - He's all, "I know you guys

-want to know so much." - I know.

Ronald, were you like, trying to remind yourself, like,

"Oh, I can't say anything about the script to these guys."

'cause it was supposedly so secret that--

Right, yep. I really was. So I was like,

if James entrusted me with this info,

I was just like, I'm not gonna...

God, I didn't know I had you in the palm of my hand. God.

- Superfan-- - This I love. This I love.

See, this is a Monday, right? Because over the weekend...

- We went to the mall! - Yes!

We went-- we went to the Glendale Galleria.

We gave Mekki a camera and said, "Take this with you."

And this, none of this-- none of this was scripted.

And also to add to the believability,

like, we were escorted the whole time

Like, you don't see it on those videos but we had a bailiff

and somebody from production with us all the time.

- Yeah. - Well, all of our--

And then turn back around.

PA's were dressed as bailiffs, right.

Like, all of our set crew, we were dressed as officers.

I think Todd looks great.

Yeah. Mac Dursten.

Uh, bailiff. Melanie Comstock.

...sowed confidence into him.

Ron, will you tell us a little about that makeover trip?

Because we don't see a ton of it, you know.

it's so... but what was that trip?

So we basically just took Todd to the mall,

it was something that Vanessa and I had talked about doing,

we wanted to help get him to come out of his shell.

And then when we are at Margaritaville and he had that shirt on,

he was like, "Yeah, I actually like that shirt."

And we're like, "Yeah, you look good in it, you know,

have you ever thought about changing your wardrobe?"

And he was like, "No, not really but I'm not opposed to it."

So we just kinda just ran with that idea.

In addition to my new clothes,

We, yeah, we went to a Foot Locker, we got some sneakers...

Jake came out of the wall and was like,

"Just make his hair crazy." Like, when you went to the bathroom.

- Oh, my God. - Just do his hair crazy!

What's that character that he reminds me of?

It's like a cartoon.

That Todd reminds me of.

Woody Woodpecker?

- Close. Close.

But it's an actual little boy.

When you were giving him his hairdo and stuff,

there was a point, I was like, this sounds scripted,

But I was like, we have an episode and a half left, like...

Do we change this and do Vanessa and Todd fall in love?

-Like does this happen? - I know!

It was fun watching you guys together.

You guys did though. I vividly remember...

-you throwing Todd flirty eyes.

-I watched it happen.

- Wait, who? Cassandra? - Yeah.

Yeah, 'cause we tried to play out this bit that

Vanessa falls in love with Todd.

- After his makeover? - Yeah! Yeah!

I legit thought--

You see when Vanessa goes, "You look good, Todd."

-Like...

Oh! Yeah, he did have a little...

- Go, Ben. - ...flirt in your eyes there.

"A little flirt in your eyes."

What are you doing?

Uh, I'm representing myself, Your Honor.

This is again just like, we're deep in enough now

can we just be full cartoon?

Right, right, right.

We're going Looney Tunes.

What you think here, Ronald, when he was going back and forth?

Flabbergasted. I was like, "This can't--this cannot be real."

But you still thought it was real.

Well, because again, if I'm gonna question that one thing,

that means I'm questioning everything, you know?

That is the greatest thing I've ever heard you say

which is-- so telling about the whole process

Like, if I started to believe that this-- the absurdity of this all being fake,

is way more preposterous than anything happening in the room.

- Yeah, yeah. - Mm-hmm.

I guess I have no further questions, Your Honor.

Trying to give as much information as he can out while

-not being legally allowed to give it out. - Right.

We know we're sending you into deliberation,

we're trying to give you everything we could possibly give you to use.

He has admitted to passing out at his station,

but he hasn't told us why.

He hasn't told us it was because he was getting lightheaded

due to poor working conditions.

I don't know why he wouldn't clear that up

but as of right now, this is where we stand.

That was also a little bit, I think we realized

we were making Jacqui too negative?

And it might be too much of a slam dunk to like, for him,

so we're like, we gotta make him screw some of this up, too,

you know what I mean?

To see if the letter of the law would go against him.

It's a double-edged sword because I've gotten to know these people,

Did you really think it was a double-edged sword?

Or are you like, "Um, let me nod my head for you, Ron."

- Oh, I was ready to go. - Yeah.

- We have not had much of a chance. - We have an hour, huh?

-I believe Ken's game is called Yut. -It's Yut.

It's a Korean board game. It's pretty fun.

This is what we were gonna say.

A made-up game.

So in order to get you to play this game,

Like, we needed you to get the beat with Ken, with Ron Song.

And in order to do that, they were like, "Let's do that.

Let's get involved, let's make it a thing."

So Maria and I played the first round with you.

To make it like this really fun thing.

- The party. - So that then you would make a bet

with Ron and play with him again.

- Nice. - Yes.

We totally manipulated you.

- Just a little.

Just a little. And he loved it.

Loved it.

And now this is a real game.

- Oh, it is. - That Ken plays

with his family and grew up playing but the betting rules

and specificity on top of it is what he made up.

So Ron is amazing and actually sent me a real Yut game.

- That's right! - Yes, yes!

He sent me the real thing, yeah.

Mm-hmm.

This red one is out and it's covering both.

Completely arbitrary. Like, the whole...

This is one-- some of the hardest we laughed in rehearsals.

Seeing Ron and Ken go through this and how we play this--

We-- we-- were so excited about this.

All right.

And there was a lot more Yut playing that happened

-than you see in the episode. - He felt a lot of pressure.

This is another big beat. You know, for each actor

depending on what beat they had to execute,

-They feel a lot of pressure. - That's right.

To make sure it went great.

Because some days, you're kinda coasting and supporting,

- Yeah! - And today's your day.

- Today's your day. - Yeah.

This was Ron's day and he killed it.

You said that this was a game that Ron grew up playing with his family.

It's a real game.

So it was scripted that he has this whole gambling thing, right?

So were you just gonna manufacture a game?

No, we-- we-- in the script, there's a game...

that was just made up.

I think Andrew called it "Beans".

- Yeah. - In the script.

And then Ken made it, uh, Ron as Ken, made it so much better saying

Hey, I know we're making up a game but there's this real game

that I'd love to introducing people to

because a lot of people haven't played it outside of Korea--

you know, and so what if we base it off this and use that?

And we were like, "Yes please!"

Like, again, it just added that extra layer of authenticity.

And then when the sticks land, is it inside or outside?

Is it insi- -whatever you pick, he was gonna be like, "Oh, no!"

-Oh, no!

I know, and I was doing everything I could

to give him the opposite of what I thought he didn't want to hear,

-you know? So--

- I was starting to sweat. - It was a losing game, bro.

No matter what you said.

But that's not touching that circle, right?

And you're like, "No, it's not."

You walked right into that.

God, I walked into you guys every single day, like--

You also let us do some of these beats.

I know! It's magic, man.

Would you say he's fully inside?

No. It looks like this guy is not inside the circle.

Look at you, guys! Look how close you are...

- Don't touch it. -This guy, see,

- Don't touch it!

You gotta love Kirk and Pramode playing chess for real

-in the background.

Yeah, but it's not in the circle, though.

Oh, he's so pained--

I have never seen this.

First, you win the game.

It's like a royal flush, right?

It's supposed to be like a royal flush.

This is the best game you can have in Yut.

A royal flush in poker.

Why is this so good though?

And you desperately wanted to just understand.

Oh, yeah.

Help me get the rules, 'cause I'm not following.

And you wanted to get him to not feel like he's on the hook.

- Right. - Oh, yeah.

And I was, uh... unlucky.

Yeah, and if anything, Ron was almost too upset by it.

I remember like, "Pull back a little bit."

'cause he was so-- he made it so believable.

Right.

But that also made it believable for me, too,

because this is a guy whose business is gumball machines

and sticker machines

$2,000 is probably a lot of money to this guy, you know?

And that's why I didn't take it. I'm not gonna take two grand

from this guy who clearly needs it.

Oh. We won't do-- we won't-- we won't do that.

Newsflash. He didn't have it.

You were never gonna get it.

But also, too, again, not to get into this stuff,

like, didn't end up on screen, but wasn't it meant to be that

when he loses this, he leaves the jury?

- Yeah! - Yes!

Right? And then I was gonna take the final spot.

Yes, that was still the plan at this point was--

Yeah, he was supposed to mysteriously go away.

He was gonna disappear and leave Ronald

an envelope of money outside of his door.

So that he couldn't give it back.

He would be gone and like, back to Korea or something like that.

Ever since you got this new outfit...

And, uh...

We also thought it would be funny if I never get on the jury.

Mr. Morris, just so you know,

this is your final chance to tell your story to the jury.

Are you ready to do that?

Um, well, I don't-- um,

my co-counsel and I are not prepared

to make a closing statement today.

I knew this was gonna happen.

I actually called out specifically what was gonna happen.

Plaintiff is gonna make a closing statement.

Something crazy was gonna happen. We adjourn for the day.

"Something crazy's gonna happen."

-Right here. - You were so on to us, bud.

Oh, I know, that's why towards the end I was like

Oh, my God.

This-- there has not been a single day

that we've had that just been smooth.

There's always something crazy that comes up.

Look at Inez behind you, Maria's face.

Reality TV, and then--

- Silence. - Yeah.

Somebody on TikTok was like, "they gaslighted him with silence."

I have a few things.

Hey.

Sorry to disturb this.

Uh, James.

Oh. Can I take it here?

Yeah. Sure.

I was like, this needs to be on speaker phone.

-Hello? - What's up? Hey, James.

Well this was something that also raised a red flag

for me, too, because I'm thinking, okay, James has been doing this

for damn near his whole life,

you know, he's got these people who are professionals

who have been doing this, why would she deliver

the message like this? Like, that was

an immediate red flag for me, I was like why is that her

like, how is she in this position if that's how she's gonna deliver

-this news, like-- - Yeah.

You always gotta puff up.

-It's fine. Even when it's bad news. - Oh, yeah.

-It's how it happens, my friend. - Compliment sandwich.

Stroke the feathers.

It's not how I would approach it.

It's very, very real, okay?

Awesome. That's awesome.

I was gonna say, it's not far from the reality

of how some of those phone calls are made.

We have to coddle them a little bit.

Yeah, yeah, it's like first you were really good.

They loved you.

And by the way, Tara, who's on the other line there

was so good. She was also-- she's a comedic actress,

was also our location manager,

-who got us this courthouse. - Oh, really?

-Yes! And then she-- we put her-- - Amazing.

we're like, "Oh, we need somebody to be the agent who could pull it off."

And who knows the world.

And she stepped in and knocked it out of the park.

- That was amazing. - Yeah.

These are the great connections you...

Funny you said that, I did hear a stand-up show

-a little while ago. - Oh, did you?

- Yeah. - Awesome.

You could see Edy laughing in the back.

Edy's so sweet.

Edy's like, "I told you the accent's sounded good."

- And I don't get the role. -That sucks!

I thought he did great, too.

I commented when we were filming,

I was like...

God, I love you. I mean, you just...

He wanted it bad.

This is where we're like, "Oh, that's a great moment

for the show." And also I feel very bad if he feels bad now.

Right, right.

I remember Kirk, here at the show but he started calling the movie "Pinecone"

"I think you're gonna get that role at Pinecone."

That's a pretty good Kirk.

It's not what I said exactly but, yes.

Your little chuckle about everything is so funny.

It'll be okay. Y'all have a good weekend, right?

What y'all do for Ross' birthday?

- What? - Ross' birthday?

Ross'-- I know all y'all birthdays.

I know y'all didn't forget that man birthday.

- It's his birthday today? -What? You didn't tell us.

So good. How do we get this info in?

Send it in with Sheeds, she can do it. Everyone buys it.

The best.

And she nailed it, too.

-Y'all got--

Wait. Can our hotels get together tomorrow?

-Yeah, that'd be nice. - Yes.

I'm gonna ask if y'all can do something together.

Right. So we'll do cake?

The way she would grab that little radio.

Oh, my God, these two.

And I don't even know if we hid it enough of the show

but the idea that James isn't in the room here either,

so he doesn't know that there's a party for Ross.

- Right! - And I was like,

"I hope Ronald even caught that."

I-- Until now, I didn't even pick up on that.

Right. That was supposed to be the idea of

how you could show up the next day.

Another favorite moment here.

Oh, my God.

This is someone's real phone.

- Tink!

- Sorry.

So good.

He was like...

That was a Marsden special, I believe

addin' in the old Chris Pine there,

-if I recall correctly.

Blending some reality with fiction again.

- Babe. - Aww, I love that it's "babe."

And this is another day where Ronald doesn't

see any cameras out there today.

They're all hidden so that's why we gave Mekki

as Noah, a camera to have and--

Didn't we give you a whole backstory?

Like, you're maybe gonna get into documentary,

you're inspired by this crew,

that's why you're taking the camera around.

Yeah, I had to start cooking that, like,

week one or two that I was like,

"Dude, I just moved to LA!"

Like, "I think I might be able to get a job as a camera guy or something."

Maybe, you know, maybe the documentary'll help me?

-Yeah. - It's not noted but Todd--

tried to do his own hair that day.

to match the Vanessa style that he had been given.

Previously.

And there was also cameras in front of

was it one or two porta-potties?

In the porta-potties, there were some porta-potties

that were closed that we had cameras in.

-I think we had a camera in a trashcan? - You did!

- That one had the trashcan. - That one was the sketchiest one.

Yeah, yeah.

And then also, one of the what, um,

what's her name?

She was dressed in regular clothes with a camera as well?

Oh, that's right! Yes! Yes!

Remember? Um...

Her purse was a camera.

She was sitting in a picnic table nearby.

What's her name?

Oh, gosh, I forgot we did that. Yes.

Who was that?

- Um, friend. - Oh, my gosh!

Her name is Friend.

The most nervous

I was the entire, the entire experience.

Yeah, we knew we were flirting with disaster here.

- Right. - I think, yeah.

Well, 'cause it was scripted that I annihilate the entire...

- The entire-- - Pop every balloon,

- Oh, God! Oh, God! - And I did that

and I saw in the corner of my eye,

Ronald kinda hang his head

and I was like-- Damn.

- He was gonna kick your ass. - I can't--

I was worried about that, too!

He was gonna kick your ass.

Just out of 3 o' clock, just tackle me.

-Rejection is part... -This isn't for you. This isn't for you.

-I'm really sorry. - It's not a pity party.

It was actually worse, Ronald, that you didn't

do anything to James 'cause we were like,

"Oh, we disappointed him so bad."

This was actually-- This almost ended the show, I think.

-This was definitely-- - This was the hardest day.

on the production side of like,

"Oh, I think we went too far."

This was maybe too much.

We felt really-- we were not-- we were--

'Cause it's a surprise birthday party.

We were conflicted about this.

- We were. We were. - Yup.

Well, this was the moment because I had helped,

like, I was back and forth between James the entire time

you know, I love him, what he does, I'm seeing the way he's acting,

so it's just this rollercoaster of emotions,

but on this day, this was when it started going down.

That was when I was like, "Oh, my God, this guy really is the worst person,"

-you know? - Yeah.

But-- and great that you had that reaction, too, 'cause

like, the last thing you wanna do in this kind of situation

is placate that kind of personality.

You were like, "Nope, he's not invited back."

Not, not gonna have it.

We're supposed to have this fun day at the park

- Right. - And it was not fun.

In my mind, of course, I'm the ass, right?

I'm the one showing up and it's-- I'm the one making a fool of myself,

but it's just to see that it upset you to-- in any capacity,

Yeah. I remember when we came--our group

came out of the van, and you came up

and I saw your face and I'm like,

"What happened, are you okay?" And you're like,

"No. I'll tell you later."

-"I'm so pissed." - Yeah! Yeah!

You were so upset.

And this on top of it, too, right? Ross is...

Kudos to Ross Kimble for going with it.

And being like, "Aw, guys, this is so awesome."

See? You're a really good actor.

Yeah! Yes, see? See?

Yeah, it's true. I was definitely not happy.

This is awesome. What does it say?

Ross pulling off this is great, looking at a destroyed cake.

Honestly, I just thought he was being nice at that point.

Because it's like, yeah, how do you look at that and say, "Oh, this is wonderful"?

I know.

And I know we're far away from loved ones right now

and we miss them, but, um,

I'm glad I'm with you and I hope you guys feel that, too.

Ross! Aww.

- This is so good. - Oh, my God.

Who put that hat on you?

I don't know. I don't remember.

I think it might've been Jeannie, honestly.

The judge said it's okay.

- Wow. - Yay! Ross!

He's always talking about his wife and how he had,

like, a phone date with her,

We don't even have in the show how much he was talking about Sonia.

- Right. - Throughout this process.

-Very caring individual. - Yeah, it was annoying.

You left a message, you didn't actually talk to her?

- I didn't talk to her. -Okay.

Well, Ross, I'm excited to meet her.

-We, we talk so much about her, man. - I know.

Yeah, I appreciate it, guys. Thank you guys again.

-Thank you. - Happy birthday.

The one-two punch of both of these happened on the same day.

I know!

Me flipping the cake and then his wife coming.

Yeah, it's like, you get to this point in a series

and you want these emotional lows,

you want to put the other characters in places,

where, then Ronald can help bring them back from,

but because we're doing it for real,

it's having real effects on Ronald,

it was like, on paper, it was the right thing to do

but then doing it, we were like, "Oh, man,

maybe we shouldn't have done it this way."

That didn't feel good. Yup. Yup.

This was tough for us behind the scenes.

We were worried about it after it happened.

On the game?

I don't think you're good at betting.

By the way, nice form on the throw.

Nice form.

Come on, Ross!

Oh, no. Oh, no.

And I think Ross and Colleen knew each other

- Yeah, they did! - So this isn't Ross'

real wife just playing, or this is--?

- No. - Okay.

She's an actress.

By the way, Ross did luck out with...

getting his character to be called Ross.

I know, right!?

We gave that to him and I was like,

"Why didn't we let everyone have their own names?"

-It would've been so much easier... - I know!

... to not make a mistake.

Yeah. Honestly, I, well, people like Mekki, for one,

that would've kinda raised a red flag.

I was like, "What kind of name is Mekki?"

He would've need a little bit more of a milquetoast name, yeah.

Nothing wrong with your name, obviously.

- Thank you, thank you.

-Ross, what happened? - Hmm?

What happened?

This was the one where you didn't see

-where Maria and I broke so bad. - Oh, my God.

Because there was a piñata. Remember the piñata?

Oh, I remember the piñata.

So Todd got blindfolded and we had this whole

you know, Maria and I were fighting-- none of this got into the show.

Which, thank God it didn't.

But Maria and I were fighting and Todd went blindfolded,

and at this point, Vanessa's so into Todd,

Maria walks up to Todd to spin him,

I'm like, "No, I'm gonna do it." She's like, "No, I'm gonna do it."

And we have this, like, girl fight over Todd.

And we just howled laughing and you had no idea what was going on.

I was so glad. I was so scared.

Dude, your shorts are so big,

you can put an entire Mountain Dew in the back pocket.

Yessir.

I'll still pay you.

"I'll still pay you."

I know a friend of mine...

And you can tell everyone's having trouble

actually getting through these scenes

because you can feel when the air went out.

- Yeah. - Everyone was like,

"I feel really strange about this right now."

And I feel bad for Ronald and how do I keep going

through these scenes. Yeah.

And was it scripted-- we show it in episode 8, obviously,

not in this episode, that you actually come back

to try and make it better.

- But it was not scripted. - That was not scripted at all.

-We-- we, you gotta go back. - We did it on the fly.

- Yeah, this is too much. - I was supposed to leave.

And then just be in a pissy mood for the rest of the show.

Yeah.

But, we were like, and also,

brilliantly done to just do it on the fly, to come back

-with the cake... - With the cake, right.

...but it's like, a "Congrats, it's a girl" cake or something.

No, that made it perfect, too, because that just

added to the story you were creating for the person that James was

'cause I watched him flip the cake, he comes back,

he doesn't even check the cake he brings back

to make sure it's the right one. Like, what kind of a d-bag move is that?

It's a balance. There's an intention there...

There is an intention, it's a gesture, but also like--

He ran to Vons and checked what they had.

- Yeah. - He came back.

"Give me your most expensive cake."

I was just gonna say, the sunglasses,

-I don't know if it's ever explained, - Oh, the rear-view mirror?

Yeah, he has rear-view mirrors in his sunglasses.

Dude, I had sunglasses like that when I was like 8-years-old.

And I thought they were the coolest.

Of course you did.

Like trying to do spy stuff.

If you're ready to proceed,

uh, please do so.

Here we go.

Ladies and gentlemen of the jury...

- Sticking with it.

Yeah, let me just start by saying I'm not guilty of this crime.

Again, the high pressure-- high pressure that Ben

and Whitney are feeling right now.

- Yeah. - To execute this one time.

Okay. I'm not-- um, I'm not liable...

And again, like you were talking about,

for Ben, today's your day.

Today's your day, Ben.

You've done a lot of sitting and reacting

and being believable but today, you gotta get up there

-and boom. - Yup. And he delivered.

Oh, yeah.

And even watching, it's like, "Oh, my God,

Oh, my God, please do it right."

Any choice that I made,

It was-- it was caused by fumes from chemicals...

Ronald is watching Ben's testimony,

is this shifting your view on the case at all?

Him going through this.

It wasn't necessarily shifting my view,

it was more of I was just waiting

for him to give me the information that I knew was there

but like, I could only make inferences at this point, you know,

and like, obviously, I can't make a decision based off something I think

happened so all I was waiting for was for him to just say everything

-that I needed him to hear. - Right. Right.

Survivors of serious poisoning

caused by inhaling bromine may have long-term...

Does it still feel real to you now?

Like watching it, do you feel like you're watching a real case?

-A little bit? - No, no, not really.

Just because I had so much time, you know 'cause we did this over a year ago.

- Yeah, yeah, yeah. - So I've had so much time

to just come to terms with it.

But like, yeah, if this was a month or two after we did this,

yeah, this would still feel so real.

Oh, yeah.

That was my biggest hang up

was getting over the fact that this was not a real case, you know?

Like, I know you guys created a fake world for three weeks,

but this, I was like, "Oh, this has to be real," you know?

Brit, I remember even at one point, you were like,

"Okay, okay, so you used a real transcript from a real case?"

To then put on that as in then added to that?

I was like, "No," 'Cause it's true, it's like--

It's a long time to live in that case.

Long to live in that world, yeah.

It would be really hard to take your brain out of that.

You know, I always said that a man

should stand up and take ownership of their mistakes.

Oh, God, it's--

Like yesterday at the party...

Oh, my gosh.

...lying about his wife Sonya.

I forgot about that.

Well, I didn't see that happen 'cause I never made it to the party,

um, which I apologize to Ross for.

Oh, no.

Which already had been a rough night.

The burden of proof is on the plaintiff

That was always a struggle, James,

and we've talked about it a little bit.

But you having to... be the jerk

of the character but that would push Ronald away

and then coming back and being more of the real you

in between so that you could be with him in scenes.

-And do stuff together with him. - No, it's that balance of

knowing that you could always take out

the moments that were earnest later, right?

But I'd have to be the jerk and then come back and repent

and, right? And like--

He would see the humanity in that and we'd be, you know,

he would see it as an apology of sorts and I'd be back.

Well, in a sitcom, you can play a jerk character

and the Ronald, quote-unquote, character is just next to him.

We write him next to him and he's there.

But in real life, Ronald could be like,

"No, I don't wanna be next to this guy."

- Right. - Forget it.

And I noticed that, too, like early on,

when we were feeling you out, Ronald,

it was, as soon as I started to do anything that was a little--

A little, you know, self-involved and questionable, or unsavory or whatever,

you would start to migrate toward the other people

and just hang out because you didn't want to be associated with me.

- Yup. - Oh, yeah, the one--

that really sticks out in my mind was when you were exercising

and you were making it abundantly clear

- Ripped? - Grunting and groaning

Yeah, and I was like, "Dude, I don't want to be

around this guy right now."

Guess you don't like being in shape.

It sounds like a you problem.

I love Whitney in this dramatic blouse.

-For her closing... - It's so perfect.

All of our legal experts, by the way

saying this flouts every rule imaginable

that she would get up and speak to the jury like this.

We gotta go for it.

Didn't she claim that was like some Prada thing as well, too?

-Her-- her outfit? - Probably.

'Cause she's like, "Oh, yes, so I wear, like, Prada,

or expensive clothes, or something like that.

- Yeah.

She did such a good job.

Do you think she's just like, digging her own grave here?

Or do you already expect this from her at this point?

No, I mean, I was-- I was shocked that she got up.

Um, but I wasn't like, I didn't think it was unbelievable

because now it's like her turn to defend herself.

'Cause the judge gave us a warning,

um, because she is, whatever the terminology was,

like, she has ability to follow up afterwards, so...

To me, it was like she was defending herself.

- Mm-hmm. - And so now that they both spoke,

and you're sitting there, you know how you feel right now?

Oh, yeah. I mean, I knew how I felt before going into it.

Like I said, it was just a matter of waiting for

Trevor to give me everything that I was waiting to hear.

That is a real Ross face...

- Ross face. - Sitting through court.

Kinda love Jeannie's hair there.

...if you can do so.

Your verdict, whether liable or not liable,

must be unanimous.

I'm just happy the whole thing is winding down, to be honest.

What was the biggest break that we experienced

other than the animation, break character with laughter?

Was it something in the editing room that was clearly, "this has gotta go."

There was some stuff in this, in the interview set-up.

Interview stuff. That was the hardest!

Because we were all pushing camera.

We would push the cranes a little bit hard.

And I would give...

Lines to like, Mekki,

or... uh, Maria, because I knew they were sitting behind Ronald.

I-I'd always see those guys break every now and then.

Because we would just push them really hard to...

Yeah, I feel-- I feel anxious about it mostly.

- Nice eye-roll. - I didn't notice that until now.

Yeah.

I had very conflicting emotions about Noah.

Throughout this show.

When do you realize, though, that like, "Oh, he's just--

whatever she's-- 'cause it was kind of a big change,

all of a sudden, he's just a guy who repeats whatever

his quote-unquote girlfriend says.

It was right there. That you saw the moment.

- That was it. - Oh, yeah.

'Cause I didn't know if there was stuff at the hotel that you were...

I mean, like, he was definitely being friendly with her

but it wasn't like he needed her to you know, make every decision

for him, like it was appearing here.

We're damn near split decision.

Half of us are gonna have to change our minds.

So you're saying people can't change?

-I think we're doing him a favor. -It's not about tough love.

This is heading towards the big idea of the show.

Can we-- can we find someone

to have our 12 Angry Men moment?

And try to get our jurors to the right decision, right?

We were-- this was also it's like, well, we got here.

- Yeah, yeah. - So, we had done our job

in the show of getting to the room but Ronald, we did not know

how you were gonna come into this.

You know what I mean?

Yeah, you coulda stuck on

liable and not move.

Yeah, actually, what--

that's a great-- you bring up a great point.

What would've you guys had done if I would've been leaning towards Jacqui?

We would just make it happen somehow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.