Original subtitles

LES HUMAINS ONT GAGNÉ EN LONGÉVITÉ GRÂCE À LA MANIPULATION GÉNÉTIQUE.

CEPENDANT, LEURS CAPACITÉ DE REPRODUCTION A ÉTÉ PERDUE.

LES MARIGANS ONT ÉTÉ CRÉÉS COMME UNE MAIN D'ŒUVRE POUR CONSTRUIRE LE MONDE SOUS-TERRAIN.

1 600 ANS SE SONT ÉCOULÉS DEPUIS LEUR RÉBELLION.

LES HUMAINS ONT MENÉ DES ÉTUDES ÉCOLOGIQUES POUR COMPRENDRE

L’ÉVOLUTION UNIQUE DES MARIGANS DANS LE MONDE SOUTERRAIN.

La capsule sera larguée dans

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Alors ?

C'est définitivement ça.

Est-ce que ça semble calme ?

Je suppose que je vais essayer de tirer dessus.

Ça n'a pas marché du tout.

Oui, c'est un sauvage.

C'est un sauvage, donc je suppose qu'on ne peut rien y faire.

Je dois à nouveau lui tirer dessus ?

Non, ça devrait suffire.

Très bien. Il semble être mort.

Est-ce que ça commence ?

D'accord, je vais le brûler.

Ça devrait le faire.

Et maintenant ?

On se relâche un peu plus.

C'est bien.

Quoi ? Tu essaies de voir le ciel ?

Hmm ?

Quelque chose tombe sur votre position.

Quelque chose ?

Je ne sais pas. Peut-être tirer dessus juste au cas où ?

On y retourne déjà !

Rentrons !

Laissez. Nous. Rentrer. Maintenant !

Ça clignote de temps en temps. Je me demande ce que c'est.

Qui sait ? C'est une chose à laquelle le docteur doit réfléchir.

Tu es un idiot, alors ne te donne pas la peine.

C'est toi qui parles !

Tu sais,

tu es juste...

tu es...

Nous sommes de retour !

Nous sommes de retour.

Tout va bien ?

Docteur, regardez ça !

Qu'est-ce que c'est ?

Docteur, qu'est-ce que... ?

Je crois que c'est humain.

Vous voulez dire un des humains du niveau le plus élevé ?

Cette sorte de tête n'est qu'un récipient pour l'ego.

Docteur, c'est quoi les humains ?

Nos ancêtres.

D'une certaine manière, ce sont des dieux.

C'est Dieu...

Que devons-nous en faire ?

Je suppose qu'on pourrait essayer de lui donner un corps.

Mais ce n'est pas dangereux ?

Il semble qu'il ait perdu tous ses souvenirs à cause du choc,

et son système de survie est endommagé.

Il ne tiendra pas longtemps comme ça.

Compris. Je vais commencer les préparatifs immédiatement.

Hé !

Hé, vous m'entendez ?

Pour l'amour du ciel, ne le frappe pas !

Vous ne comprenez probablement pas ce qui se passe...

Pourrais-tu amener le miroir par ici ?

Oui, monsieur.

Ok, maintenant calmez-vous et regardez.

Est-ce que c'est... moi ?

C'est...

Je suis...

un enfant ?!

- Non, vous êtes Dieu ! - Toi, ferme-la !

Cela va probablement prendre un certain temps pour vous de comprendre ce qui s'est passé.

Prenez votre temps. Pas besoin de se précipiter.

Prenez bien soin de lui, maintenant !

C'est bon !

Docteur, nous allons faire une collecte.

Attendez !

Prenez cet homme avec vous.

Compris !

Maintenant, écoutez-moi.

Votre tête est toujours endommagée,

alors ne vous surmenez pas.

Compris.

Bon alors, Dieu, allons-y.

"Dieu" ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Mmm... Je n'arrive pas à m'habituer à ce corps.

C'est parce que c'est juste un peu de camelote qu'on a trouvé par terre.

De la camelote...

Ouais, ce corps n'est juste pas...

Hé !

Attrapez ma main !

Espèce d'abruti !

Suivez-nous comme vous êtes censé le faire. Sinon, on va avoir des problèmes !

Bon sang, et vous vous faites appeler Dieu !

Non, mais...

Il y a un trou de ver ici, aussi ?!

Nous devrons revenir et le brûler dès que possible.

Il y a eu de plus en plus de ces insectes ces derniers temps.

Que sont ces choses ?

Whoa, whoa, whoa! Ne les touchez pas !

Pourquoi ?

Si vous les touchez, un ver effrayant en sortira !

Ne les touchez pas !

Un ver effrayant ?

Qu'est-ce que vous voulez dire par "un ver effrayant" ?

Quel genre de ver ?

Dieu est mort.

Nous l'avons tué...

Il est ressuscité !

Hé !

Vous allez bien ?

Hé !

Je n'aurais pas dû acheter ça.

Une épidémie d'un nouveau type de virus a tué plus de 200 millions de personnes en six mois.

Cela représente 30 % de la population.

Dans le cadre de la recherche d'un moyen de restaurer la race humaine,

le gouvernement central va lancer une étude sur les Marigans souterrains.

Bonjour.

Alors, comme je l'ai mentionné, ce sera notre dernière leçon.

C'est vraiment dommage.

Pour moi aussi.

Je n'arrive pas à joindre les deux bouts ces derniers temps...

Que vas-tu faire ensuite ?

En fait, je pense postuler pour être un des chercheurs souterrains.

Wow ! Tu vas aller sous terre ?

Oui. Je vais pouvoir partir à l'aventure et gagner un meilleur salaire.

Comme ça.

Wow !

J'ai un peu hâte d'y être.

Quel sauvage tu es !

Maintenant, commençons.

Les hommes sauvages sont...

Si romantiques !

Hé !

Est-ce que ça va ?

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Qui êtes-vous, bande d'enfoirés ?

Hein ? C'est lui.

Eh bien, il s'est cogné la tête.

Ils ne me comprennent pas ?

Alors je n'ai pas le choix...

Quoi ?! Mes attaques n'ont eu aucun effet ?

Hein ?

Qu'est-ce que... ?!

C'est quoi ce bordel ?! C'est quoi ce corps de merde ?!

Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit.

Il est foutu, hein ?

Pauvre gars.

Putain ! Laissez-moi partir !

Lâchez-moi, bande de gros lards !!

Je vais vous tuer, putain !!!

Quel boucan. Vous voulez le mettre là-dedans ?

J'aime ta façon de penser.

Hop !

C'est un jeu d'enfant !

Oh, c'est juste Toro.

Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Désolé, je n'ai pas de nourriture pour toi aujourd'hui.

Non, allez, je suis sérieux !

Vous avez compris ?

Oui.

Étant donné que nous n'avons pas encore une idée de la profondeur des niveaux inférieurs,

c'est peut-être une mission risquée.

Mais on a besoin de l'information génétique de ce Marigan qu'on a filmé...

...quoi qu'il arrive !

Qu'est-ce qui se passe avec vous tout d'un coup ? !

C'est pas bon. On doit se dépêcher et trouver le docteur pour qu'il l'examine !

Docteur ! Venez vite !

Que se passe-t-il, bon sang ?

Il s'est cogné la tête et maintenant il agit bizarrement !

On ne comprend pas non plus ce qu'il dit.

Maintenant, maintenant, qu'est-ce qui semble être le problème ?

Je suis encerclé...

C'était juste.

De quel côté est-il parti ? !

Je vais essayer par là !

Je suis complètement perdu...

Merde !

Bye-bye !

Ce ne sont que des bêtes après tout.

Où... je suis ?

Qui... je suis ?

Qui...

...je suis ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Dépêche-toi de fermer le numéro 15 !

Oui, madame !

Accélère !

Oui !

À ce rythme, le tuyau ne va pas tenir.

Si ce tuyau éclate,

tout cet endroit va exploser !

Nous n'avons pas d'autre choix.

Déviez une partie de la pression du n°8 sur les numéros 9 et 12 !

C'est parti !

3 !

2 !

1 !

Zéro !

C'était pas loin.

Cependant, le tuyau n°8 fait vraiment des siennes ces derniers temps.

C'est une vieille installation.

Dégage le passage !

Merde.

C'est pourquoi les hommes sont tout simplement inutiles !

Pouvons-nous vraiment laisser sur notre chemin les choses telles qu'elles sont ?

Hé !!!

Ce n'est pas un jouet.

Je suis désolé.

Espèce d'idiot !

Va au diable, vieux schnock !

Bonjour, patron.

Oh ? Qu'est-ce que c'est ?

Vous ramassez encore les ordures ?

Non, non, je suis sûr que ça va être utile.

Ce n'était pas votre excuse la dernière fois ?

Ça l'était, n'est-ce pas, monsieur ?

Non, j'ai le sentiment que cette fois c'est différent...

Comme si on se souciait de vos intuitions à la noix !

Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas, monsieur ?

En tout cas,

on ne laisse pas les bons à rien traîner par ici.

Bien. Je vais faire de mon mieux.

Qu'est-ce que c'est ?

Ordure ! Ordure !

Oh, Boss.

Salut.

Comment ça va ?

Bien, monsieur.

Au fait, c'est quoi ce truc ?

C'est le gars que j'ai ramassé l'autre jour.

Hé, les enfants ! Ne le frappez pas !

Abruti ! Abruti !

Va au diable, bite molle !

Sales gosses pourris.

C'est cette poubelle ?

Oui. Il ne ressemble peut-être pas à grand chose,

mais il peut faire la plupart des petits boulots.

N'hésitez pas à lui donner des ordres.

Vraiment ? Ça a l'air d'être un junky.

Oui. La seule chose est, qu'il ne peut pas parler.

Comme c'est dépassé !

Il comprend ce qu'on dit, donc ça va.

Vraiment ?

Alors, lève ta main droite.

Ok, pose-la.

Maintenant ta gauche.

Quel idiot.

Il n'est probablement pas encore habitué à ce corps.

Ah, je suis aveugle !

Hé ! Ne pointe pas ça sur les gens.

Il l'a probablement fait exprès, le salaud.

Chéri ! Qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire ?

Oh ? C'est déjà l'heure ?

Pas "Oh" ! Ne me regarde pas avec cette tête là.

Écoute.

Nous allons faire notre tour gastronomique.

Ne fais pas de conneries pendant notre absence !

Compris ?!

Bien sûr ! Fais un bon voyage et ne t'inquiète de rien.

On verra. Si tu te plantes, je te fous un coup de pied au cul.

Ouf, elle est enfin partie.

En effet, monsieur.

Maintenant nous pouvons nous détendre un peu.

Alors que diriez-vous de faire ce plat que vous aimez ?

Oui, faisons-le.

Je ne peux pas faire de folies sauf dans des moments comme celui-ci.

Hé, toi, tas de ferraille.

Qui d'autre ?

C'est quoi son nom ?

Oh, il n'en a pas encore.

Ok. Alors je vais lui en donner un.

Que diriez-vous de Junkers ?

Brillant, monsieur !

Ok, Junkers, J'ai un travail pour toi.

Très bien. Suis juste cette carte,

et ramène quelques mashrooms.

10 d'entre eux.

Nah, mieux vaut en faire 20.

Voici un bon pour eux.

Ne me regarde pas avec cette tête. Compris ?

Si tu fais une erreur, je te fous un coup de pied au cul.

Les mashrooms ne sont pas bons à moins qu'ils soient frais,

alors reviens directement !

Une fois suffit !

Attendez ici.

Désolé pour l'attente.

Et voilà. 20, c'est ça ?

Vous voyez comme ils sont toujours vivants ? Les miens sont fougueux.

Merci beaucoup.

Oh, bonjour.

On ne voit pas beaucoup de corps complets de machines dans le coin.

D'où venez-vous ?

Hein ? Vous ne pouvez pas parler ?

Ça doit être dur.

Et wow, vous êtes une épave.

Oh, comme c'est impoli de ma part. Non, non.

Vous êtes charmant. Vous avez du charme.

Alors, où allez-vous ?

Oh, là-bas, hein ?

Sur le chemin du retour, alors ?

C'est votre première fois ?

Oh, ça vient.

Hum ? Avez-vous payé le prix de la course ?

Probablement pas sur votre chemin non plus, hein ?

Ça n'ira pas.

Hmm, ok.

Je vais négocier pour vous en utilisant ces mashrooms.

Okidoke, vous pouvez compter sur moi.

Cool, cool.

Ok, c'est parti.

Bon sang, je n'arrive pas à croire que vous soyez arrivé jusqu'ici.

C'est tellement dangereux ces derniers temps.

Vraiment, c'est un miracle que vous ayez survécu !

Très bien ! Je vais vous raccompagner.

Non, ça ne me dérange pas du tout.

Il doit y avoir une raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés.

Vous pouvez... compter sur moi.

Okidoke, allons-y.

Tu iras bien tant que que vous êtes avec moi.

Qu'est-ce qui vous rend si nerveux ?

Vous allez avoir des problèmes si vous ne suivez pas mon conseil !

Attendez !

C'est mauvais !

Regardez !

Regardez ça !

Ces types sont connus sous le nom des Trois Ogres de l'Enfer. Ils sont horribles.

Un seul faux mouvement et vous pourriez perdre votre tête !

Ne regardez pas !

Oh non ! Ils nous regardent fixement !

Nous ne pouvons plus nous échapper.

Nous n'avons plus qu'un seul choix.

Je vais négocier pour nos vies, au moins.

Donnez-moi les mashrooms.

Ne soyez pas radin !

Si vous mourez, rien de tout cela n'aura d'importance.

Vous ne devriez même pas avoir à y penser.

Voilà un bon garçon.

Okidoke, laissez-moi faire le reste.

Ne bougez pas avant que je dise que c'est bon !

Cool, cool. Les négociations ont été un succès.

J'ai réussi à les convaincre d'épargner nos vies,

bien que j'aie dû utiliser des champignons.

Vous n'avez qu'une seule vie.

Okidoke, allons-y...

avant qu'ils ne changent d'avis.

Dépêchez-vous ! Allons-y ! Allons-y !

Ne les regardez pas dans les yeux.

Bon sang, c'était moins une.

Si ce n'était pas pour moi, vous auriez été fichu.

Attendez.

Okidoke, je me dirige par ici, donc c'est ici qu'on se sépare.

Si vous allez par là, vous devriez pouvoir revenir.

Oh, j'allais oublier.

Je prendrai un champignon comme frais de guidage.

Vous vous sentiriez probablement mal si j'étais si gentil et que vous ne me remerciez pas ?

Okidoke.

Je vais y aller maintenant.

Hein ? Vous n'avez pas besoin de me raccompagner.

Vous avez un long chemin à parcourir, alors vous devriez rentrer chez vous en courant.

Il y a beaucoup de gars qui ne sont pas bien dans le coin.

Soyez prudent !

Ok, ok. Bye-bye !

On se...

reverra.

Hé ! Le tuyau n°8 fait encore des siennes !

Ouvrez la valve, vite !

Dépêchez-vous !

Et si tu aidais aussi !

Oups, oups.

Le feu a failli s'éteindre.

Merci de m'avoir réveillé.

Tu as besoin de quelque chose ?

Oh, tu ne peux pas parler ?

Hm, hm. Tu es perdu, hein ?

Eh bien, tu sais ce grand couloir dont tu viens de sortir ?

Marche à gauche dans ce couloir pendant deux jours.

Puis monte les escaliers au bout et marche un autre jour.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça a attiré ton attention, hein ?

C'est une machine qui purifie le gaz.

Mais cette flamme doit être stable.

Je fais des ajustements avec ce levier.

Quand je diminue la flamme...

Tu vois ? C'est ce qui se passe.

Je ne sais pas ce qui va se passer...

si le feu s'éteint.

Peut-être que c'est parce que j'ai été debout depuis 400 ans,

mais je suis fatigué.

Peut-être que je deviens vieux.

Oh là là, ce n'est pas bon. Je ne voulais pas râler contre toi.

Prends soin de toi.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne connais pas le chemin ?

Tu me la donnes ?

Wow. Tu l'as faite ?

Voyons voir ici...

C'est si confortable !

Merci ! Merci beaucoup !

Tu es pratiquement un dieu pour moi !

Oh, patron ! Regardez !

Cet idiot !

Combien de jours faut-il pour faire une simple course ?!

Tas de ferraille !

Ils sont tous rassis maintenant !

Espèce d'abruti !

Qui peut manger cette merde ?!

Allons-y !

Il n'était donc qu'un tas d'ordures après tout.

C'est qui ?

D'où venez-vous ?

Qu'est-ce que tu as ?

Dégage de notre chemin !

Ça devient plutôt osé là, Junkers !

Dégage d'ici, déchet !

Je ne l'ai pas fait ! C'est pas ma faute !

Et voilà...

Hé, Junkers. Qu'est-ce que tu fais ?

Ne parle pas aux inconnus.

Nous allons à la chasse, alors prépare-toi.

Ne rate pas.

Sans blague !

Il va me traîner au loin !

Merde. Il s'échappe.

Hé, Junkers. Va l'attraper !

Quoi ? C'est quoi ce bordel ?

Ouille.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Qu'est-ce qui ne va pas, Junkers ?

... Hé.

Hé, Junkers !

Ressaisis-toi !

Réveille-toi !

Un si gros ne devrait pas être de ce côté de la clôture électrique.

Est-elle cassée ?

Mais si son dessin est vrai, on a un sacré monstre sur les bras.

Rassemblons une équipe d'enquêteurs et préparons nous à réparer la clôture.

J'aimerais que nous ayons un peu plus d'informations...

C'est bon...

C'est réparé, hein ?

C'est bien.

Là-bas ?

Non !

Je n'y vais pas !

Sauvez-moi !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Un monstre comme celui-là...

Que pouvons-nous faire... ?

Oh, j'ai entendu parler de ces grands chasseurs.

Oh, j'ai aussi entendu parler d'eux.

Patron !

Très bien, envoyez quelqu'un pour aller les chercher immédiatement.

...Junkers !

Non, oubliez ça.

Sois prudent.

À bientôt.

Hé, je suis de retour !

Hein ?

Et les chasseurs ?

Ils sont en train de tendre un piège et seront là dans une minute.

C'est quoi ce bordel ?

Ce sont vraiment les chasseurs ?

Oui, sans aucun doute.

Ne sont-ils pas parfois appelés les Trois Ogres de l'Enfer de l'autre côté ?

Bonjour, bonjour.

Je suis impatient d'avoir votre aide.

Bien sûr, laissez-nous faire.

Merci d'être venus de si loin.

Sérieusement, cependant. Je suis claqué !

Hé, Junkers !

Fais-lui un massage !

Un peu plus fort.

Hé, Junkers.

Pourquoi ne pas leur apporter quelque chose à boire ?

Toutes mes excuses. Il est un peu étourdi.

C'est bon. Ce n'est pas un problème.

Nous aimerions vérifier notre équipement. Y a-t-il un atelier que nous pouvons utiliser ?

Bien sûr, par ici.

Où sont les outils ?

Sur ces étagères.

Dégage le passage !

Ce...

Est-ce que ça pourrait être... ?

Hé, regardez ça !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qui sait ?

C'est définitivement lui.

Qu'est-ce que vous avez fait de lui ?

Où est sa tête ?!

Pauvre petite chose...

Hé !

Vous savez qui c'est ?!

C'est...

Dieu !

Dis-leur, Dieu !

Junkers, il ne parle pas.

Il est encore cassé ?

Venez une minute.

Au fait, Dieu...

Comment allez-vous ?

Oui, pour de vrai.

On vous a cherché partout.

Vous ne vous souvenez de rien ?

Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.

Vous vous en souviendrez bientôt.

Nous avons un bon moyen de vous réparer.

Whoa, whoa !

C'était exagéré, abruti !

Nous n'avions pas beaucoup de matériaux, donc c'est ce que nous avons réussi à faire.

Eh bien, c'est probablement très bien.

Il était déjà capable de voir,

mais maintenant il devrait être capable de parler, aussi.

Ne le frappez pas !

Merci de m'avoir ramené.

Non, non. Je vous en prie.

Je suis désolé d'avoir été si grossier.

Ne vous inquiétez pas pour ça.

Je vois...

Et c'est pourquoi vous cherchez les gènes de la reproduction...

Alors pourquoi Toro ?

Hein ? Je veux dire...

C'est une queue !

Pour l'instant, il n'a pas de poils,

mais d'habitude il est tout poilu.

Ah, ne soyez pas si contrarié.

Si c'est la reproduction que vous cherchez, pourquoi ne pas chercher un arbre de vie ?

Un arbre de vie ?

Oui.

On les appelle des arbres, mais en réalité, ce sont des Marigans qui ont muté sous forme d'arbre.

Nous sommes nés comme leurs fruits.

Des fruits ?

Oui. Un de cette taille en fait quelques centaines.

Mais une fois qu'un arbre produit des fruits, il meurt.

Une poignée de fruits ont la nature maternelle...

et deviennent les prochains arbres.

Mais les fruits héritent de la personnalité de la mère.

Les arbres doivent être chéris et nourris,

mais il semble que les sauvages, les violents...

soient détruits.

Où puis-je trouver un arbre de vie ?

Ça, je ne sais pas.

L'arbre de vie original...

se trouve quelque part dans le Kaapvaal.

Il paraît qu'il porte encore des fruits,

mais je ne sais pas si un humain pourrait être capable de s'en approcher ou pas.

Est-ce que c'est loin ?

D'ici...

sur un pekora.

Un pekora ?!

Vous pouvez y aller rapidement avec le train rouge.

Le train rouge ?

C'est le chemin de fer sur lequel passe la Ligne ferroviaire rouge.

Mais pour y arriver...

vous devez passer par la zone où se trouve ce monstre.

Ne vous inquiétez pas. Vous nous avez !

Ouais, ouais !

Merci, mais vous savez...

Je me suis entraîné, moi aussi.

...Dieu !

Gens stupides ! Inclinez vos têtes !

Euh, vous pouvez agir normalement...

Préparez-vous à accueillir un dieu !

Hé ! Dégagez du chemin, sales morveux !

Ils sont complètement inconscients !

Les enfants de nos jours...

Laissez-moi descendre une seconde.

Hé ! Allez !

Tu n'as pas entendu ce que Dieu a dit ?

Mais vous pensez vraiment que Junkers est... ?

Oui.

J'ai senti qu'il avait quelque chose de spécial dès que je l'ai vu.

Brillant, monsieur.

J'ai entendu dire que tu étais Dieu.

Non, pas du tout.

Je vais dire aux villageois de te donner de la nourriture.

- Merci...

Mais...

Euh... J'ai une faveur à demander...

Qu'est-ce que c'est ?

Hum... Heu...

Je veux que tu me rendes jolie.

Je ne peux pas faire ça.

Même si tu es Dieu ?

Je ne suis pas...

Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.

Je te trouve mignonne comme tu es.

Au fait, as-tu déjà dansé avant ?

Je vais t'apprendre.

En fait, je ne l'ai jamais fait dans la vraie vie, moi-même, mais...

Prêt ? C'est parti.

Aïe !

Tu m'as marché sur le pied !

Oh, désolé.

Les voilà.

Ce village sera connu pour avoir sauvé Dieu.

Et ce grand acte sera attribué, à vous.

Eh bien... oui, ça pourrait très bien être le cas.

Oh non, oh non. Le diable me chuchotait encore des choses.

Mais quand c'est si confortable comme ça...

J'ai...

tellement...

sommeil...

Achoo !

Quoi ?

Un tremblement de terre ?

Je ne sais pas.

Comment est le paradis ?

Je ne sais pas, mais il paraît que c'est bien.

Ne venez-vous pas du paradis ?

Non ! Là-haut, c'est là où vivent les humains.

Mais les humains ne sont-ils pas des dieux ?

Non, pas du tout.

Alors où est le paradis ?

On dit que si vous faites de bonnes choses, vous y allez quand vous mourez.

Mais les humains ne meurent pas, n'est-ce pas ?

Depuis que je suis venu ici, j'ai presque failli mourir un grand nombre de fois.

Là-haut, j'avais oublié comment c'est,

mais ici-bas, je me sens vraiment vivant.

Si ça ne marche pas, ça doit être assez énorme.

C'est encore frais.

C'est proche.

Ce sera un combat plus difficile maintenant qu'il est blessé.

Préparons-nous ici.

Des balles à haute vélocité, je suppose ?

Vous savez comment utiliser ça ?

Je pense que oui.

Attendez, je vais chercher les balles.

Il y a quelque chose par là.

Oh !...oh !

Pourquoi tu me suis ?

Hein ?

Je faisais juste une promenade, tu sais ?

Tu ne peux pas ! C'est dangereux ici. Tu devrais rentrer.

Non.

Je suis sérieux ! Tu vas être blessée !

Je viens... avec toi.

Bon sang.

Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre... ?

Hokuro !

Hokuro !

C'est pas bon. Ça ne marche pas.

Les balles à haute vélocité ne servent à rien.

Je suppose que nous n'avons pas le choix...

Est-ce que tout va bien ?

Ouais. On commence à peine.

Mais il est si grand.

Les marigans ont des gènes instables,

donc il y en a de toutes les sortes.

Juste, la plupart d'entre eux sont stupides.

Pas aussi stupide que toi, cependant, n'est-ce pas ?

Quoi ?! Espèce d'abruti !

Espèce d'abruti !

Espèce d'abruti !

Allez, les gars ! Il est temps d'être sérieux.

Mais le jour suivant est toujours si dur...

Tu l'as dit.

Ok, c'est parti.

Laissez-nous faire le reste.

Ok.

C'est parti !

C'est parti !

Alors ?

Il semble que ça ait marché.

Il se passe quelque chose de bizarre.

C'est passé près.

En parlant de ça, est-ce que Dieu va bien ?

A...

Alexander, attention !

Alexander !

Tu l'as fait. Incroyable.

Nah.

Est-ce que tu vas bien, Alexandre ?

C'est bon.

Allons là-bas.

Merci. Je vais aller mieux si je me repose un peu.

Ok.

Est-il mort ?

Je me le demande.

Je vais peut-être m'en assurer.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Je ne sais pas.

Celui-là est têtu !

Dépêche-toi ! Nous ne pouvons utiliser le produit qu'une seule fois !

Je sais !

Allez-y !

Maintenant !

Mais !

C'est bon !

Alexander !

Par ici !

Donnez-moi votre main !

Dépêchez-vous !

Si on le soutient avec quelque chose...

Attention !

C'est pas bon. Ma drogue ne fait plus effet.

La mienne aussi.

Nous sommes... foutus...

Hé, Francis.

Quoi, Julian ?

Tu crois qu'on va aller au paradis ?

Bien sûr que oui.

Je veux dire...

nous avons...

sauvé...

Dieu.

Ne vous inquiétez pas pour ça. Nous devons tous mourir un jour.

Mais pourquoi ont-ils fait ça pour moi... ?

Cela n'avait rien à voir avec vous.

Les corps réagissent d'eux-mêmes.

Ces gars-là ne le regrettent pas.

Dégueu !

Alexander, réveille-toi !

Merde ! Merde !

Merde ! Merde !

C'est pas bon. Le pont qui mène au village le village s'est effondré.

Il devrait y avoir un autre village plus loin.

Je dois retourner chez le docteur.

C'est ici que nous nous séparons.

Merci pour tout, Alexander.

Pas de problème. Plus important encore...

J'aimerais vraiment voir le monde du dessus un jour.

Le ciel est joli, non ?

Oui, c'est vraiment joli.

Est-ce que vous pensez...

que ces types sont allés au paradis ?

Oui.

J'en suis sûr.

Sous-titres : Mjc La Dread-Team