All language subtitles for Innamorata (1995)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Finally, my dear, your spy career ends.

We do not put limits on providence.

You know very well that my companions are free.

And they will not hesitate to attack to get me out of here.

You will never have me, do you understand?

No, no, no!

No!

No!

I'm very worried about that boy.

You mean Nino?

And who else should I talk about?

Every day that passes, he's getting stranger.

What do you mean by stranger?

Well, I don't know. He doesn't behave like the other boys his age.

And then, in my opinion, he needs a female company.

You mean Nino?

He needs a female company.

You mean a girl to make love to?

Yes, something like that.

Why don't you stop being a showman?

What's the matter, darling? Does it bother you to look at me?

You're making me nervous. I was talking about my brother.

I'm listening.

You know, it's just that...

I've already had my sexual experiences at his age.

What do you suggest I do, then?

Avoid putting him in the show all the time.

I meant for Nino.

Someone should wake him up, don't you think?

Am I wrong, or are you proposing to your brother?

Isn't that so?

I'd rather kill you with my own hands.

Would you do it?

If you were asking me, maybe.

You're a whore.

I'd do anything for you.

That's why you like me, isn't it?

Hi, Nino.

Hi.

Here you are.

It was just the carburetor clogged.

Marco?

Yes?

Marco, you're not very rich, are you?

True. I don't own three pharmacies.

Is that why you're here with us?

Because you can't keep it to yourself.

Yeah, on the other hand, I have a generous cousin.

Marco!

The boss's voice.

I'm here!

Sooner or later, the problem will need to be addressed and solved.

Sure.

Bye, Nino.

Bye.

You stay put.

It won't be of any use to you.

Marisa's coming with me to town. You can go.

Don't worry. I'll check the beach, too.

I have an idea.

Go ahead, speak.

The right girl for me is called Josie.

Can I ask you what you're doing here?

Hi.

Is this the place?

Yes.

I suggest you move out.

You may not know, but this is private property.

We're only staying a few days.

What's the matter with you?

I'm sorry, but you have to leave right now.

I can't do anything.

I have orders to...

Hi.

Hi.

Hi.

What's the matter, darling?

Something wrong?

No.

Everything's fine.

It's just that...

Well...

I'll talk to the owners...

when they come back.

You think about talking to them.

We'll talk to you.

Come.

Sit.

Come on.

Girls, wear it all! Our holidays depend on you!

Come on!

Come on, let's see who has the bed!

Look at that!

Wow!

Those two are good at this!

Come on!

A kiss!

Touch me!

Come on!

Oh, how good!

Exciting!

Like this!

They are really excited, Gianna!

I swear I've never seen them so excited!

They are really excited!

Now...

Now they won't keep us here anymore!

It won't work!

Nino would understand right away that this is a strange conspiracy.

I know him too well.

And he doesn't accept anyone's presence.

We can make it seem like it's all a coincidence.

How?

I don't know yet.

But one thing is certain.

If Giuse will accept, she will find a way.

You can swear.

Come in!

Doctor, I wanted to inform you that new products have arrived.

This is a vitamin-based drug, and it is particularly suitable for those who have lost their virility.

Then we have another product that is highly recommended by geriatric doctors.

Here, doctor. And this, instead, if taken regularly, allows fantastic sexual relations even to the over-80s.

Then, to finish, we have this other...

Enough, miss. You only think about ordering aspirin and pills for headaches because of sexual problems.

In this house, well, we have a lot of them.

Anyway, thank you very much. You can go.

Good morning.

Goodbye.

I didn't know you liked to ride.

Next birthday I'll buy you a nice bike.

Carlo, don't do that, please.

I love you.

Oh, yes.

It's exciting, isn't it?

Oh, God.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Here you are.

Maybe it's too hot to drink it right away.

Now I'll think about it.

Bye!

Still reading your book?

And you? What are you doing here?

Nothing, I was playing.

I... I have to go.

Tell me the truth, are you excited because I'm not wearing my underwear?

I'm not excited at all.

You should know, my dear, that it's not the first time I've seen a woman.

Nice to meet you, my name is Jusy, and you?

Nino.

Let's take a walk together.

Come on.

Tell me, Nino, is that your house?

Yes, I live there with my brother.

The beach is also ours.

You know, I haven't found a place to stay.

Really?

Unfortunately.

I had booked it a long time ago, but the hotel has failed and now I'm here.

You can't sleep on the beach. It's cold and dangerous.

Don't worry, I'll figure it out somehow.

Wait.

I have an idea.

You'll sleep in my garage.

They never put the car in there, and no one will notice.

But you have to promise me one thing.

You have to make no noise.

I swear.

All right, then. Come with me.

Okay.

What's your brother's name?

Carlo.

Good.

This is the network.

The terrace...

Here it is.

The roof.

Here.

Damn, the pillow, the pillow.

But where is it?

It's not here, not here.

Ah, here it is.

You can stay here, it's not a big deal.

At least you're under cover.

Listen, you're taking my curiosity away.

What do you want to know?

You always have a strange face when you see that thing.

What face, Josie?

The one you made before, when we were on the beach.

It's late, I have to go.

You know, it's the way it is.

If they don't see me coming, they might get suspicious.

But you stay here and don't move.

When it's dark, I'll come back to find you.

Okay?

Don't worry.

I'll be waiting for you.

Nino!

Listen, for everything you're doing...

Thank you.

What's the matter, Nino? Something wrong?

No, nothing.

Why?

It's just that I'm not in the mood tonight.

What do you mean?

I'll be the one to clean up.

Go to bed.

Thank you. You're very kind.

I'm really tired. See you tomorrow. Good night.

Good night.

Good night.

Giuse!

Giuse!

Juicy!

Are you here?

Juicy!

Chusi, where are you?

What are you doing in my bed?

What are you doing here?

How the hell did you get in?

Through the front door. It was open.

How did you get in?

Oh, you're asking too many questions.

What's a trial?

You can't stay here.

Get out of my bed.

As you wish.

Where are you?

So, you want to stay or I'm leaving?

You're leaving. But dressed.

I have a better idea.

Why don't you undress and come with me?

Are you crazy?

Maybe it's true. A little.

You have ten seconds to take your clothes off.

Then I'll start screaming.

You won't.

Yes, I will.

Let's see.

Nine, eight, seven.

It's useless. Don't scare me.

As you wish.

Five, four, three, two, one.

Shut up!

Shut up, for God's sake! You'll wake my brother.

Great.

Then I'll tell him you dragged me here and forced me to go to bed naked.

He won't believe it.

Let's try.

Shut up! Shut your mouth!

Then undress.

All right.

What are you waiting for?

Go!

Come on.

Is this okay?

Not bad, I must say, but...

Keep going.

There you go. Are you happy now?

No, no, no, no, no. That's not right.

What's wrong?

You're barfing.

Honey, you didn't take your sweaters off.

No, no, I'm not taking those off.

And I'm screaming.

Is that okay?

You're funny.

Why?

Because you cover your face with your hands.

I'm doing what I think I'm doing, you know?

What are you doing?

I'm just doing what I think is right.

No, it's not right. I want to sleep, is that clear?

Okay.

Close your eyes.

Relax.

After paying the advance to buy the house,

I'm going to be on vacation.

The director of the hotel is in the park.

And the only perspective is to return to the city.

What do you think?

Darling, are you thinking what I think?

Certainly.

Then it's decided.

Stay with us.

Thank you.

It will be a fantastic vacation.

THE END

Come on, get up.

Come here.

As you can see, I have a nice surprise for you.

Meet Jusy.

What's he doing here?

He's our guest from today.

He stayed up all night in the garage.

He had nowhere else to go.

He's looking for a job, and we thought we'd give him one.

Considering he'll help me keep the house in order,

are you happy?

Why should I be?

Because from now on, you'll have a partner

of your own age, or almost.

Jusy, he's Nino.

Hi, Nino.

Hi.

I hope I'll see you as little as possible.

Forget it.

You'll see me everywhere.

You're the famous Juicy.

Why? You think I'm not tall enough?

Nino is a strange guy. He won't work.

He will.

If I were you, I wouldn't be so sure.

Shall we bet?

Let's bet.

Marisa, can I talk to you for a second?

Sure, what's up?

Four boys with a roof have arrived.

They're asking if they can camp on the edge of the park.

Four boys?

Two males and two females.

And what are they like?

The two females.

No, the two males.

It's not that I've looked at them very well.

So, let's go see them.

Certainly.

Oh, yes!

Oh, yes, again!

Come on!

Five!

Four more, come on!

Oh, yes!

Oh, yes!

They're making a nest!

Come on!

Come on, you must come!

Stretch!

Come on!

Yes!

Ah, that's it!

Yes!

Come on, that's it!

Come on!

Yes!

Oh, yes, come on!

Yes, yes!

Come on, come on!

Yes, yes!

Oh, that's it!

Yes!

That's it!

Come here!

Like this!

Yes!

Like this!

Come on, kiss me!

Now, if you say so!

Kiss me on the chest!

Come on!

Yes, like this!

And you, you're right!

Yes, yes!

And you, you do like this!

Oh, how beautiful!

Yes!

Come on!

Very good!

Come on!

Like this!

Yes!

Come on!

Like this!

Like this!

Come on, like this!

Like this, come on!

Come on!

Like this!

Like this!

Yes!

Yes, yes!

Come on!

Come on!

Come on!

Hi, Nino.

What are you doing here?

I'm taking a shower.

You know, it relaxes me and tones me up.

A real burst of energy.

Hey, it's frozen!

I like it that way.

You're tormenting me. I can't even take a bath.

Damn it!

Come on, do something.

Jusy, as usual, you used the front attack tactic.

That girl is incredible.

What did she do?

I'll show you.

He was in the tub, just like you.

She came in,

undressed,

and took a shower in front of him.

Like this.

This is the version for minors under 18.

Do you know any more, Jose?

If you come here, I'll show you.

Excuse me.

Come in.

Why?

I need to put the cream on my back.

I can't do it alone.

Get ready.

What's wrong? Are you ashamed?

You want to make a fool of me with this story?

I'm not ashamed of anything, you know?

Then prove it to me.

What am I waiting for?

Is this okay?

Enough.

Now, lower your head.

I said lower. Can you hear me?

Here?

Yes, there.

Again?

Yes.

That's better.

Here too?

Yes.

If you stop, I'll kill you.

What's this? A new discovery of Jusy?

She made herself a cream of anise.

Why don't you try it too?

With great pleasure.

Is this okay?

I'm glad you like it.

I'm afraid you like him too much.

Maybe it's better to stop.

No, Carlo.

No, Carlo. You know I want him.

You're hurting me, you coward!

Stop it, you coward!

Why are you stopping?

Didn't you say you didn't want to do it?

I did, at the beginning.

Now I'm leaving. I'm going on.

Oh, sorry.

No, stay. Come here.

But, really, I...

I have to go.

Give me a kiss.

Now?

Now.

Nino, where are you? We're leaving.

I told them they could stay.

They seemed like good boys to me.

I didn't have the courage to send them away.

Maybe you were too generous, Marisa.

They could be thieves.

I don't think so.

They have something else in mind.

What?

You'll see.

Come on.

Oh, yes, come on.

Like this, like this.

Oh, yes, yes, come on.

I'll touch your head, princess.

Oh, yes.

Oh, yes.

Like this.

Kiss me.

Kiss me.

Yes, yes.

I feel crazy.

Yes, like this. Come on.

Like this.

Yes, like this.

Like this.

Touch me.

Yes, like this.

Like this.

I like it.

Come on.

Again.

Kiss me.

Like this.

Oh, yes.

Let me do it.

Oh, yes.

Yes.

Hold me.

Marisa, I'll be away for the weekend.

You take care of the kids.

You're strong enough to face any emergency.

If necessary.

Don't worry. I'll manage.

And remember to support our dear friend Jusy in everything.

I'm sure she'll get us out of this.

I hope so.

Bye.

Bye.

Oh, hi. I didn't see you.

I heard what Carlo said.

I need your help.

Sugar?

Two, please.

But that's crazy, what you're asking me.

What if Carlo found out?

First of all, he was the one who asked you to help me.

And then, you don't have to take it seriously.

It's enough that Nino believes it.

But I'll have to undress in front of him,

and he'll touch me.

Come on, Marisa.

You're not a little girl anymore.

I wouldn't say you're angry about certain things.

No, but...

he'll be naked too, I guess.

Oh, what a story!

At the cinema, actors do it in front of everyone,

and without being ashamed.

Imagine shooting a movie.

I'll try.

But Marco knows everything.

I already told him.

And he agrees?

Of course he does.

Did you have any doubts?

Ah, it's you.

What do you want?

I want to invite you to a movie at the Red Lights.

Don't be stupid.

There aren't any movie theaters like that around here.

And they don't make certain movies on TV.

Let me read, please.

This is live, in Marco's bedroom.

What a hell of a devilry you've made up.

Go to sleep.

I haven't made up anything.

I saw Marisa leave a few minutes ago.

And in a nightgown.

I'm sure she's not in the room.

She's going to leave him.

And in a nightgown.

What do you think she's going to do?

Discuss economic policy?

I don't believe it.

Stop it, come on.

All right, let's make a bet.

If you're right, I'm leaving this house tomorrow.

If I'm right, I'll do whatever I want without a break.

Do you agree?

She's gone.

So I'll be happy never to see you again.

All right?

Here we are.

Yes.

I imagine that Josie told you.

She explained everything to me.

She told me that it's a kind of representation, if I'm not mistaken.

Exactly.

All for show, of course.

It must seem true, from what I understand.

Yes, it must seem true.

Do you want to drink something?

Yes, maybe it will be better.

Here you go.

Put it down.

It's liquid!

Take another one.

No, I'll get drunk.

You'll need to melt.

Say it.

I will.

What are you waiting for? We'll be late.

Late for what? Don't make me laugh, Jusie.

Another sip will warm us up just right.

Oh, God, my head is spinning.

Lean on me.

Yes, that's better.

What are you doing?

I'm starting to act.

Yeah.

The separation is all over the place.

Come on.

Go straight. Don't make any noise.

I told you!

Yes, you were right.

What the hell are you doing?

See? I'm leaving.

You think this is a show?

It's not good to spy on them.

Okay, it's not good, but it's fun.

Are you ready? Come on, stay.

If you really want to.

You're doing it...

...in a wonderful way.

Really?

You're saying I'm good?

Very good.

You too, but not joking.

Come on, keep going.

You like it, don't you?

Not even for a dream.

It doesn't affect me.

It's when it affects you, that it becomes.

You're a stupid, stupid, and a shameless.

I'm leaving.

Nina!

What do you want?

Can I do something for you?

Nothing, you can't do anything.

Do it!

Nina...

Do it, I said!

You can't ask me again.

I don't feel like doing it again.

Why not? It was so unpleasant.

On the contrary, I'm afraid I'll get too used to it.

You're lying.

No, it's not easy to always pretend.

I looked at you for a while last night.

It didn't seem like you were acting.

Seriously?

Does that mean I'm a good actress?

So, replicas tonight?

If necessary, I'll sacrifice myself.

Hi.

Hi.

This could be the right girl for you.

Hi, my name is Jusy.

Angie.

Could you help me?

Help you do what?

A joke or a joke.

It depends on how much you're willing to pay.

I'm not sure I can do it.

I'm not sure I can do it.

I'm not sure I can do it.

I'm not sure I can do it.

I'm not sure I can do it.

I'll pay you.

You're a smart girl.

But first I'll explain to you and then we'll discuss the money.

Okay, I'm fine with that.

Marco, are you there?

Marco!

See you next time!

Come on, get out of my bed.

Come on, hurry up.

Beautiful, don't you think?

Where did this come from?

It's Angie, a friend of mine.

She makes me feel less lonely at night.

But you... you're not...

I'm not a man.

I'm a woman.

I'm a woman.

But you... you're crazy.

Maybe.

Why don't you try to hug her?

Come on!

Try it.

No, not like that.

Not like that.

You mean I have to undress?

Yes, exactly.

I'm not a man.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

Exactly.

You don't have to wait.

I'm not turning around.

No hands in front of you.

Stop it! Stop this farce!

Tell me what I have to do.

Lay on the bed next to her.

Bye!

And now behave like a real man.

What do you mean?

Make love.

Are you crazy?

Not at all. Come on.

Listen, enough. I'm tired of this.

Stop being so clean. You're not up to the job.

You'll do it for two reasons.

The first is that you lost the bet.

And the second is that tomorrow morning

I'll tell your brother you raped me.

You know I can tell him?

I know.

So?

What should I do?

Love, you idiot. I have to explain everything.

Forgive me, God.

I can't.

I'll give you a hand.

Did you like it?

I loved it.

I would have preferred to be Angie's replacement.

Welcome back. I'm so happy to see you.

Me too, darling. I missed you a lot.

Really?

Come on, sit on my lap.

No, I'll wet your pants.

Not bad.

Oh, darling.

There you go.

Now, tell me everything.

Did something happen?

Not much.

Carlo, please.

I can't talk like this.

So, did you make love to Jusy, yes or no?

No, not with Jusy.

Well said, boy.

You really need to do something.

Jusy proposed to me, but I don't have the courage to tell you.

Was it a forced proposal?

Yes, of course.

Very forced.

Does this help you tell me?

Oh, Carlo, darling.

Does it help you?

Come on, answer me.

Yes.

So, what did Jusy propose to you?

What?

What?

Don't you sneeze while we make love.

The two of us?

No, darling.

The three of us.

Me, you.

And Jusy?

Marco.

And you, would you be there?

Me?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Be brave, men.

It's possible that in some situations we women are more unhappy.

Well, I must confess.

For me, it's the first time that...

There's always a first time.

This will help you to unlock.

Why don't you try to help me?

You can tell him to wait.

Hey!

What's going on?

I found a bomb.

A bomb?

Who put it in there?

The terrorists?

Not a real bomb.

A bomb news.

A news?

Marisa is making love.

This is not a news.

With Carlo and Marco.

This is a news.

With...

With both of them?

I don't think it's possible.

You see that you're falling for us.

Come on, this time you shot it too big.

So, let's bet again.

Okay, let's bet again.

This time, if you lose, you'll run around the villa.

And without anything on you, okay?

But, all tastes are tastes.

For me, it's okay.

If I win, you'll do whatever I want.

And without a story.

Yes, okay.

Okay.

One moment.

But, how do we spy on them?

I know, come with me.

Come on, move.

Come on, come.

Hurry up.

Let's go.

Be quiet.

Look.

It wasn't possible, right?

I think Marisa likes it.

I think so too.

Sorry.

What?

Come on.

What?

What you were doing.

Really, don't get angry.

Really, don't get angry.

Remember the bet.

Shut up!

Look.

Yes.

I'm the only one who can tell you that.

Leave me alone!

Leave me alone!

Leave me alone!

Nino!

Nino! Nino, open up!

Hi, honey. How are you?

It's like I was in a regiment of soldiers.

We were only two.

Are you sure?

At one point I didn't understand anything.

Come on, you got it right.

You looked like a girl just for this.

I hope it was useful. Have you talked to Jusy?

No, not yet. He's out in the park.

Why did you lock yourself in last night?

I wanted to be alone.

Can I ask you a couple of questions?

Sure.

Do you promise to answer me honestly?

Yes.

Tell me, I swear.

I swear.

Do I look so unkind to you?

No, on the contrary.

Have the days you spent with me been unpleasant?

Not at all. I had fun.

Then I deserve a little gratitude from you, don't you think?

I thought you had fun too.

Maybe.

But in the end, it was always you.

I've practically always been left with my mouth shut.

What do you want, then?

To make some true love.

With you.

Here? Now?

Here, now.

I don't have my underwear.

Like the first day we met.

Remember?

Yes.

I can't do it. I can't do it.

You're an idiot.

I'm tired of following you.

Don't come looking for me in my room tonight, because I won't be there.

And you know why? I'm going to sleep with Marco.

At least he knows he'll worry about me.

No, you won't. You won't. No.

I will, you'll see.

Giorgi!

Tara!

You're a bitch!

Tara!

Let me see your husband.

You're a bitch!

You're a bitch!

You deserve a lesson.

Nino.

Yes?

Let's get even.

Maybe.

But how?

Get undressed.

Like this.

Now lean back.

Like this.

What do you think?

Maybe like this is better.

Now try to push.

I'm trying to push.

Push.

Marisa! Marisa!

What is it?

She's coming in.

I can feel it.

Keep going. Do you like it?

Keep going.

I'm dying.

Come on, honey.

You can do it.

What's the matter, dear? Why are you already up?

I have some sensational news to tell you.

Nino did it!

Juicy is fantastic!

I knew it would work.

Only you could wake up that boy.

Yes.

Only you.

With the van, it will take me to the highway.

Then I'll find a way there.

Are you sure?

Do you have any doubts?

No doubt.

Bye, Nino.

Bye.

Can you take my bag, please? Thank you.

I feel a little cold for two who have just done the job.

Don't you think?

The important thing is that they did it.

The rest doesn't matter.

Goodbye, everyone.

Bye, bye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Well, now we're a family together and without any more problems.

Me, you and Nino.

You forget Marco.

I don't forget him, darling.

I don't forget him, you can be sure of that.

Come here, my dear.

You really thought your love would leave you speechless?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.