All language subtitles for ITV.When.Ali.Came.to.Britain.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Muhammad Ali is the most famous sportsman who has ever lived.

But he's also an American icon

who has had a love affair with Britain for nearly five decades.

Over the next hour, and featuring previously unseen footage,

we'll hear from the friends he made in this country...

He used to stand outside that front door...

and do magic tricks for the kids.

..from the reporters who followed him...

I got to like the man a great deal, almost love him.

..and from the British fighters who faced him in the ring.

He was taller than me, he was bigger than me and he was a lot bloody better than me.

As he celebrates his 70th birthday,

this is the story of what Muhammad Ali made of his time in the UK.

The cars are too small, the streets are too narrow

and I haven't seen as many pretty girls like I do at home.

We'll hear the tales of the ordinary British people

who have never forgotten their encounter

with the man they called the Greatest.

Meeting Muhammad Ali was probably the best thing that's ever happened to me.

I've actually sparred with him. Not many 17-year-olds can say that.

Yeah, he's pretty good.

ALL CHANT: Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!

Muhammad Ali made his last trip to Britain in 2009...

to meet the many friends he had made in this country over the years,

including his old foe - Henry Cooper.

This is likely to be the final visit by the former heavyweight champion

who is now suffering from severe Parkinson's disease.

During his time here he travelled to Hyde on the outskirts of Manchester

and the hometown gym of one of Britain's most successful boxers -

Ricky Hatton.

You come, you slip, you drop.

Hook, bang and then back on the outside.

We tried to keep it hush-hush

because we knew how poorly he is now.

But a few whispers must have got out

because they cornered the streets off.

People were climbing up the lamp-posts

just to get a glimpse of him.

He got out, they put the wheelchair out

and he threw it aside and said, 'I'm walking into Ricky's gym.'

And you could see what an effort it was for him but that sums him up.

He said, 'Hi, Ricky.' I thought, 'Oh, my God, he knows me.'

ALL CHANT: Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!

Thanks, Muhammad. (CHEERING)

I think whether it be people in Britain, the United States or all over the world,

I think everybody loves Muhammad Ali cos he made boxing what it is today.

Ali is now an international sporting hero

and hugely popular in this country.

But it wasn't always like that.

He first came to the UK in 1963, then a world heavyweight hopeful

fighting under his original name Cassius Clay,

to take on local hero Henry Cooper.

And he immediately antagonised the British boxing public.

From the moment he got off the plane from America

for that first fight with Cooper,

Clay had been telling everybody,

'He's going to fall in five'

and he kept putting up his five fingers,

all the way leading up to the fight.

Henry Cooper's nothing but a tramp. I'm the greatest.

He must fall in five rounds. If he talk about me I'll cut it to three.

He was an extremely brash 21-year-old

and people in this country hated him.

(JEERING)

This'll be no contest.

This will be a total annihilation.

Any special training? No special training.

Just be at the fight. I'm ready to back up everything I'm saying.

I'm through talking.

This was a deliberate PR strategy

developed by the young heavyweight and his wily trainer Angelo Dundee

to whip up interest in the fight.

I knew about England. I knew what type of individuals they liked.

They liked the close-mouthed sort of a guy

that didn't brag or anything.

I knew right away they weren't gonna like my guy cos he talked.

A lot of people are booing me and making remarks at me on the street

and that's just gonna make it hard on Henry Cooper.

We got some notoriety and some publicity

and we sold tickets - that was important.

Henry Cooper passed away in 2011.

But he often talked about this famous clash with his sons

John and Henry Marco.

That's you, isn't it? Yeah, that's us. On Ledway Drive. Yeah.

My first one. Yeah.

And he told them that he took Clay's showmanship with a pinch of salt.

You know, it wasn't personal.

Dad always used to say afterwards, 'He had a glint in his eye.'

He didn't mean it. It was just his way of selling things to the public.

And it was a good way of selling cos nobody had done it before.

But Cooper was certainly the underdog.

Cassius Clay was the Olympic champion,

undefeated in 18 professional bouts and about two stone heavier.

The British boxer decided to even up the odds - for the weigh-in at least.

Dad was always lighter than Muhammad Ali

and Jim Wicks, his manager, decided a good thing to do

would be to put some lead weights in his shoes and in his hands

so that didn't give Ali too much of a psychological advantage.

Clay discovered his own source of inspiration at the weigh-in

which was staged at the London Palladium.

Clay found a...

robe and a crown

lying in the dressing room

left over from the previous winter's pantomime.

So he stole it.

He went in the ring with the crown on his head.

'Don't do that, we'll get killed.'

But it was strictly tongue in cheek.

We were having some fun. We had the king, they had the queen.

When the fight started Henry was matching Clay

and Clay was showboating a lot.

It was a fight attended by many celebrities.

He noticed sitting at the ringside was Elizabeth Taylor.

Elizabeth Taylor had just made the film Cleopatra.

His eyes widened and he mouthed, 'Hiya, Cleopatra.'

A few seconds later Henry hit him.

(CHEERING)

Everybody stood up because they thought

he'd never recover from that punch.

Henry's hammer had landed seconds before the end of round four.

Clay was saved by the bell. But he was still in trouble.

When he hit my guy with a left hook in the chin

I knew I needed to buy some time.

Angelo Dundee was accused of tampering with Clay's glove

to delay the start of the next round.

Came back to the corner wobbly.

I told the referee to come over.

He can't go on because the glove is split.

The glove never was split. I just opened it up a bit more.

That quick thinking added a crucial five seconds before the start of the next round.

People say it didn't make much time but Dad said even if it's five seconds

when you're that fit you recover straightaway so it made a difference.

Dundee is also said to have given Clay smelling salts to revive him

which would have disqualified his boxer.

Smelling salts was taboo. You're not supposed to use it.

But I happened to have a little piece

of smelling salts capsule in a towel

and I was rubbing him with the towel,

nice and easy, under his nose.

So I utilised the smelling salts.

A revived Clay emerged for the fifth round,

the round in which he had predicted he'd finish off Cooper.

He caught Dad with a nice punch on his eye

and just opened his cut up and that was the end.

But as Dad said, it was part of the sport in them days.

You try and gain your man a bit of extra time.

Just good thinking of his manager. That's what you pay them for, to look after you in the ring.

Cassius Clay had won his first fight in Britain

but he certainly hadn't won many fans here.

And it seemed the feeling was mutual.

What are your impressions of this little country of ours?

Great Britain is a nice place

but I'm from America, I'm not used to it.

The cars are too small, the streets are too narrow. I like open spaces.

I haven't seen as many pretty girls like I do at home.

Clay returned home to challenge Sonny Liston for the world heavyweight title.

Sonny Liston was considered a monster,

an unbeatable monster.

Clay outfought him. It was Liston who quit.

Clay became heavyweight champion of the world.

Coming up: Turning on the charm for Britain's top chat show.

You haven't got a mark on you.

Hit and run away and live to fight another day. (LAUGHTER)

And the story of an unlikely friendship

on an Oxfordshire housing estate.

The greatest person I've ever met.

Not the fame.

Not the boxing.

I'm talking about him as a man.

In 1964 Cassius Clay defeated Sonny Liston

to become the heavyweight champion of the world.

Immediately after the fight he announced

that he had changed his name to Muhammad Ali

and joined the Nation of Islam, a radical Muslim group

associated with outspoken black nationalist leader Malcolm X.

Two years later Ali headed back to Britain

for a title defence against Henry Cooper.

Cooper had knocked down Ali in 1963.

But when the American returned three year later with trainer Angelo Dundee,

he had become a major celebrity.

(ALL TALK AT ONCE)

When we first came to England, the first fight,

we could walk the streets, nobody bothered us.

But when he came back

he had got to be a controversial figure.

We couldn't move.

This fight captured the imagination of the boxing public.

The self-proclaimed greatest in a 15-round rematch with the best of British.

The excitement reached Henry Cooper's suburban home

and his five-year-old son Henry Marco.

When this fight was going on I looked out of the window.

You see all these people outside.

That was really exciting. It made you realise

that something special was going on and Dad just wasn't your dad,

Dad was a famous sportsman.

But Henry Cooper's Italian wife, Albina, was no fan of his profession.

Mum hated boxing.

In '66 Dad was quite keen for Mum to see the fight

and Mum really didn't want to go but she went.

What made you decide to go and see this particular fight?

Because Henry's asked me to. He's never asked me before

to go to see any of his fights

and I don't think I should let him down.

The fight was staged at Arsenal's Highbury football ground

in front of a sell-out audience of 40,000 boxing fans.

The atmosphere had been whipped up to almost frenzied proportions.

COMMENTATOR: Here is Ali praying in his corner

before he comes out for round one.

Henry was boxing quite well...

but it was very clear that the longer it went

the more Ali was getting into the ascendency.

Cooper well short.

He was the fastest heavyweight there'd ever been

and Henry couldn't catch him.

Cooper couldn't get close to Ali.

But the world heavyweight champion was landing his blows

to the dismay of Henry's wife in the crowd.

There's actually photos of mum just with her head buried in her hand.

She hardly watched any of it.

In round six Ali finally inflicted the same damage on Cooper's face

that had ended the fight three years earlier.

Yes, Henry Cooper's left eye is badly cut.

A fountain of blood shot up in the air

and cascaded over Henry's head and shoulders.

He was literally covered in blood.

I shall never forget the look of horror

on Ali's face at what he'd done.

But that lasted a split second, being the great pro that he was.

He immediately started jabbing away

at Cooper's injury to try and make it worse.

COMMENTATOR: I'm afraid it's a very bad cut.

So it's all over.

The great disappointment for Henry Cooper.

Dad was in his changing room getting his eye sorted.

There was a knock at the door and Ali walked in

and came up and shook Dad's hand and said,

'I'm sorry the fight had to end that way.'

And Dad said, 'Don't worry, that's just the nature of the game.'

The following day Ali headed down to a London television studio

to launch a new charm offensive.

The British love affair with Ali began in 1966

after the second Cooper fight.

Ali appeared as a guest on the Eamonn Andrews Show

alongside Noel Coward,

Dudley Moore and Lucille Ball.

That was the first time the British public realised

he wasn't a boastful, ugly American.

I hate the sight of blood. It's not my nature to just hurt a man

once I see blood gushing from his head like that.

And it certainly was gushing.

Did you ask the ref to stop it? I mentioned it but he paid no attention.

(LAUGHTER)

He was a very pretty American with an immense amount of charisma.

Muhammad, you haven't got a mark on you.

Hit and run away and live to fight another day. (LAUGHTER)

In this country we got to love him quickly

and we saw the irony in him

and all became huge fans of his.

In America, of course, people still used to refer to him as Clay which he didn't like.

The British press were the first to recognise his change of name and officially call him Ali.

Doesn't it annoy you when people forget and call you Cassius?

In the States and many places they seem to be looking for trouble.

'How are you doing, Cassius, old boy?'

(LAUGHTER) You know my name, fella.

(LAUGHTER)

'Hi, Mr Ali. I'm sorry.'

Let's talk about the fight last night, Cassius. Muhammad.

Muhammad. I'm sorry. That wasn't deliberate. (LAUGHTER AND APPLAUSE)

I was mesmerised by him. The only autograph I ever asked for was his.

I've got it in a frame. I'm very proud of it.

I really got to like the man a great deal, almost love him. He's a fantastic guy.

Ali had won over the British press and the public.

Next he had to beat another British boxer.

In August 1966 he was to take on Brian London,

nickname - the Blackpool Rock.

I'm at Pontins holiday camp in Blackpool.

Not as a happy camper but to watch Brian London of Blackpool

prepare for the greatest fight of his life.

It was a big build-up.

They thought I had a chance but...

they made a mistake, didn't they?

Brian London was a goodish heavyweight.

He was a very strong, physically powerful man

but he didn't have the kind of skill that could cope with Ali.

(CHEERING)

He was big, he was fast...

..and he could punch.

And I was smaller,

fatter...and couldn't punch.

Stopped me in three rounds and that was it.

I don't think I hit him.

It was good money and I got well paid for it.

That's all I fought for.

Every fight I've ever had I've always had a go.

But with Muhammad Ali I thought,

'Don't get hurt, Brian.'

Didn't try.

Which was wrong. Totally wrong.

I wish I could live my life again.

After retaining his title against Brian London,

Ali returned to America

where his Islamic faith triggered a major political storm.

He defied the American government by refusing the draft.

He refused to go into the US military...

because he was against the Vietnam war.

And, of course, he was hated in the United States.

Ali was convicted of draft evasion

and faced five years in prison.

The New York State Athletic Commission suspended his boxing licence

and stripped him of the title on the day of his arrest.

Most countries recognised that the title was vacant except one - and that was Britain.

The British Boxing Board of Control

regarded him as world heavyweight champion until he was beaten in the ring.

And Ali never forgot that.

That's why he had such an affinity

with the British people and with this country.

Ali was banned from overseas travel while he appealed against his conviction.

So British journalists flew to the States to speak to him.

I was reading a piece in England just before I came over

which described you as the former heavyweight champion of the world.

Is that a description you'd accept?

I beat the best in England, Germany, Canada and America.

Undefeated in all of my professional fights.

Unscratched and unmarked by a human.

So I pay no attention to a few cigar-smoking,

dried-up people, you know.

My title was taken because of my religion.

Back in Britain a young bare-knuckle boxer called Paddy Monaghan

was outraged by the actions of the US boxing authorities.

It's a great injustice. He's standing up for what he believes in.

That's nothing to do with boxing.

So I said, 'Something's got to be done about it.

What can be done? What can I do?'

Then all of a sudden I thought, 'Well, a petition.'

I ended up in three-and-a-half years...

..with 22,224 names and addresses...

which I took to the United States Embassy in London.

In 1971 the US Supreme Court rejected the charges against Ali

on a legal technicality.

He was free to return to Britain.

He made contact...

..thanking me for um...what I'd been doing.

'Keep up the good work.

I'll see you next time I'm in London. Muhammad Ali.'

Later that year Ali headed over to Britain to promote Ovaltine.

ALI: I never realised how many people I had following me -

mainly old women and old men.

Excuse me while I drink some Ovaltine.

(LAUGHTER)

I always have my Ovaltine. How do you mix it?

(LAUGHTER)

While he was in the country he got together with Paddy Monaghan.

We met up in the hotel. We were laughing and joking together, got on well together.

We gelled. We liked each other.

In the end he turned around, he says to me,

'Paddy...what is Ovaltine?'

This was the beginning of a long friendship.

Over the years that followed,

Ali regularly visited Paddy's home in Abingdon in Oxfordshire.

Here family home movie footage captured the times

the most famous man in the world

called in on this otherwise ordinary estate.

He's been down this street so many times...I've lost count.

He used to stand outside that front door...

and he used to do magic tricks for the kids.

And then we'd go inside and we'd have our own personal private visit.

Me and him we'd be playing around...right there.

Sparring in the middle of the road.

Laughing, joking.

I'm supposed to have a heart condition.

Memories. Memories I'll always treasure.

I miss the guy.

The greatest person I've ever met.

I'm talking about him as a man, as a friend.

Not the fame.

Not the boxing.

As a friend.

That's all.

Coming up: Yorkshire's finest winds up the world champ...

Every donkey likes to hear itself bray.

You want it?! Come on!

I'm sat here with the greatest fighter in the world

and he's getting upset and I'm not.

..and Ali springs into action at a Tyneside boys' club.

He shook my hand and he knew he was in for it.

And he backed off. That's what I like about that.

1974.

Ten years after he had first been crowned world champion

Muhammad Ali prepared for a new tilt at the title.

Ali was now 32 years old and a clear outsider

against the younger and more powerful George Foreman.

I'm the greatest scientific fighter of all times

and you rank up a street, bar-room bum to beat me.

You must be out of your mind.

But he still had his fans in the British press.

I'd gone against everybody else and tipped Ali to win.

Ali dropped Foreman in the eighth round to regain his title.

And I'm afraid I did something very unprofessional.

I actually leapt out of my seat and punched the air.

Just weeks after he had regained his title in Zaire,

Ali flew back into Britain.

After a decade of regular visits to the UK,

the heavyweight champion was now a major superstar in this country

and had been booked in for his own primetime TV show

with host Dickie Davies.

I was informed that we were going to do a programme with him.

Well, I was so thrilled

and nervous at whether I'd be good enough to do it really.

Ladies and gentlemen, may I introduce the heavyweight champion of the world, Muhammad Ali?

(APPLAUSE)

And he came in and he was in such a great mood.

And the minute he looked at me and he smiled...

..all the worry went.

I think when he came to this country he seemed so at ease.

In many cases you can say Britain can be ranked as number one

as far as supporting me is concerned.

And the little hassles that I had in the States,

they paid no attention to them here

and they recognised me as their champion.

The studio audience included Ali's old adversary Henry Cooper.

Oh, a terrible moment in my life.

Ooh. (LAUGHS) It was about 1963 when that Henry Cooper hit me.

(LAUGHTER) I'll tell you what. Henry, come up.

Can we have an action replay? I want to know how it happened.

Henry still looks good too.

He don't have no fat on him or nothing.

There was such fun between the two of them.

They were having a giggle together, you know. It was lovely.

I was in the corner. Come on, Henry. He was going backwards. I was jabbing.

Bop. Ohh. Boy, he's one of the good -

And that was it? Yeah, man. Fast.

He hit me so fast, he hit me before God got the news.

They got on so well. Henry always had a terrific affection for Ali

and spoke in such a glowing manner about him. Loved him.

Another less famous boxer was in the audience that day.

17-year-old Isaac Flemming had been invited down from a North London gym.

Somebody at our local news asked me

if I wanted to go to meet Muhammad Ali.

We said yes, we jumped to it, but we didn't probably believe that it's going to happen.

You see Dickie Davies and you thought, 'This is real.'

Let's look to the future for a young man who badly wanted to see you.

His name is Isaac Flemming. He's a young boxer.

He box? He boxes. (LAUGHTER)

I thought to myself, 'Why me?

Why are you calling me? Leave me alone', you know?

What does he box - cigars, oranges, grapefruit?

I was frightened. I was nervous and frightened at the same time.

Put your hands up then block my jab.

How do you block this? Come on.

Come on, show me something. You ain't nothing.

Show me something. You tired already.

Look at you. I'm hitting you already.

All the girls are watching and I'm beating you up.

Come on.

Yeah, he's pretty good. He's pretty good.

It's something that I'll treasure all my life.

Just being there with him, you know, in front of him.

It was brilliant.

After beating George Foreman in 1974,

the new world heavyweight champion

fought six successful defences in a little over 12 months.

In 1976, the European heavyweight champion,

Yorkshireman Richard Dunn,

was to get his chance at Ali's world title.

The pair met shortly before the fight at a London gym.

Ali came in. Right surprised.

And I'd made a bit of a poem up about him.

And...and I got right up to his face

and I said, 'Muhammad Ali, I think you're a square.

I'm gonna retire you to a rocking chair.

At 34 you ain't so young,

you're gonna get whipped by Richard Dunn.' And that was my poem.

(INDISTINCT SPEECH) That's right.

First round to Dunn.

Ali hit back with a typically over-the-top press conference.

(INSTINCT SPEECH)

I agree with you. He's the one!

Every donkey likes to hear itself bray.

He was blasting away and I just said,

'Every donkey likes to hear itself bray.'

He just jumped up.

I'm the champion of the world!

Ranting and raving. And I just sat there,

just quiet and content, you know, thinking,

'This is great. This is fantastic.'

Come on!

I'm sat here with the greatest fighter in the world...

and he's getting upset and I'm not.

And as he was walking past me when we'd finished he grabbed my elbow...

..and he says, 'Boy, are we gonna make some mon-ey?' Then he was gone.

Unfortunately, the fight itself, held in Munich,

was a less even contest than the war of words which had gone before.

I was not interested in survival.

I was interested in winning the heavyweight championship of the world.

When the bell went, I went out to do my best -

hit him as often and as hard as I possibly could.

He just got harder and faster.

Instead of hitting me twice he'd hit me three or four times.

I remember Richard Dunn was a big tough guy...

and you're dealing with strength.

You don't fight strength with strength but with agility.

My guy kept nailing him and he kept going down.

I got up every time I got put down.

And I thought, 'Well, the fifth round

I'm going to go straight out and have a real good go at him here.'

Bang. Down I go again.

I was down five times altogether.

I got my arse kicked but that's beside the point.

I enjoyed every single minute of it.

Dunn might not have pulled off a shock result in the ring

but a surprise was in store for him when he returned to Britain the next day.

We got off the plane and there was

a big Rolls-Royce waiting for me, open top.

And when we got to Bradford...

there was 10,000 people there that day.

And I couldn't believe it. It was fantastic.

The following year Ali flew into the northeast of England to a rapturous reception.

He'd been talked into travelling there by Geordie painter and decorator Johnny Walker

to raise money for local charities.

Some people thought you weren't going to come.

Was there any reason for any doubts? We always surprise people like that.

They just can't believe that a...

common, everyday man like Johnny Walker

can bring the world's greatest fighter to Newcastle.

Ali visited a number of Tyneside institutions including Grainger Park Boys' Club...

..the oldest boxing gym in this part of the world.

Norman Close joined the club as a promising welterweight in 1951.

And by 1977, when Ali visited the area,

he had been appointed head coach.

I was so happy, you know.

The world heavyweight champion, you know, coming to Grainger Park.

Norman introduced Ali to the Grainger Park boxers,

including his nephew, 19-year-old Leslie Close.

I thought, 'Right, I've got to make a name for myself.'

As he shook my hand that's when I went for it.

He shook my hand and he knew he was in for it.

And he backed off. That's what I like about that.

I says, 'Hey, Leslie, he's the champion of the world. Behave yourself.'

Even when he was moving down the line he was still giving me the eye.

There's me thinking, right, he's coming back at us

and Uncle Norm's arm's round him,

'Come on now, Ali, you've got to meet the other boxers.

You're not in Leslie's league yet.'

OK, lads. Get to your places. In the ring, come on now.

First two in the ring.

Ali stayed on at the club for a series of exhibition bouts organised by Norman.

He was on the end of the ring just watching

and he was giving it all...

as though he was dodging every blow, doing it himself.

He was getting revved up to actually be there.

I wanna box, I wanna box.

Leslie helped Ali into the ring.

I says, 'Will you put the gloves on with one of the boys?'

He says, 'Yeah. I want someone with a bit of fire in his belly.'

Where's our Les?

Got Les in the ring and, of course, got him gloved up.

'In this corner

is the world heavyweight champion Muhammad Ali.

The challenger, from Grainger Park, Les Close.'

(SHOUTS OF ENCOURAGEMENT)

And I don't know if you've ever seen the speed of his fists.

He whizzes them around and then, boomf, out it comes.

It's just unreal.

I've got one of these journalists on the ringside saying,

'Calm down, calm down, you young hoodlum. He's fighting next week.'

I'm thinking, 'No way. I'm 5'6".'

He could put us to bed any time he wanted.

Shortly before the visit to the Northeast

Ali had married for the third time...

and arranged to bless the wedding at a mosque in South Shields.

19-year-old Mohamed Hussein was asked by his father

to keep an eye on who was allowed into the mosque.

The scene was just heads, people's heads.

Thousands and thousands of people all wanted to get inside the mosque

which I would only say can hold about 200 people.

This is where his car came down.

It turned and parked just there.

(CHEERING)

He just looked great. Just white suit, gold pendant, you know.

Looked like something off Shaft or something it was great, you know.

(CHEERING)

All of a sudden people start coming through the gate.

I got pushed by the sheer weight of the crowd

and I ended up in the main prayer room.

He made his way with Veronica. The imam was waiting

and they conducted the service.

(IMAM SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE)

It wasn't a wedding as such, it was a blessing of the marriage.

He chose to do it in our mosque and, you know,

we felt good about it.

Ali completed his visit to the Northeast

by taking questions from an invited audience at a Newcastle leisure centre.

I'd like to take this opportunity to welcome you

to the Eldon Square Recreation Centre.

Could I ask you, Ali, what has been your greatest impression

of the people in the city of Newcastle since you arrived here?

Well, the greatest impression that I've had here...

is the peace, the serenity,

the unity and the cleanliness.

I asked a policeman, 'Where's your pistol?' He said, 'We don't need that here.'

England is heaven compared to America.

You all practice what people in my country preach.

Coming up: Ali's health is called into question on British television...

All those heavyweight title fights. Has it had any effect on you?

(SLURS) Yeah, it's made me...ten times meaner,

the world's most recognised man.

..and one final emotional meeting

between the champ and a British sporting hero.

It was quite poignant to see them,

both suffering in their own ways but very happy to see each other.

By 1980 world heavyweight champion Muhammad Ali

had been a professional fighter for 20 years.

The way he had stood up for his beliefs

had won him millions of admirers in Britain and around the world.

But his boxing career was drawing to an inauspicious end.

Now 38 years old,

Ali defended his title

against his long-time sparring partner Larry Holmes.

His body was... He looked like Tarzan, for God's sake.

He looked like the old Muhammad, with the build and everything.

But it was empty. It was an empty tank.

I was sitting at the ringside and I could see what was happening to Ali.

He was disintegrating before our eyes.

COMMENTATOR: This is a sad Ali, surely. He can't fight back.

And I have to say that was the only time at any sporting event I've ever shed a tear.

COMMENTATOR: Come on, Ali. Either throw a punch or go down or...

He really can't linger like this.

He went back to his corner at the end of the tenth round...

and Angelo Dundee, his trainer,

said, 'Look, I'm going to stop the fight.'

Stop! It's over! Dundee has had the compassion

to say that's it, he's the chief second. He's right.

I think had Dundee not acted like that,

Ali might well have lost his life that night.

And that is a sad and sorry end for Muhammad Ali.

Broke my heart...but it had to be. I didn't want him to get injured.

So you do the best you can with what you've got.

Ali retired from boxing shortly after the Holmes fight

with a record of 56 wins in 61 bouts.

In 1983 the former heavyweight champion returned to Britain.

He visited Birmingham for the naming ceremony of the newly-opened

Muhammad Ali Centre in Handsworth.

(SLURS) I'm a real freedom fighter.

I am the greatest.

It wasn't just...it wasn't just because I'm boasting.

I'm trying to say, 'We are the greatest.'

(CHEERING)

But there were growing concerns about Ali's medical condition.

He was asked about the rumours on a local news programme.

There were all sorts of stories going on about Muhammad Ali's health

but no-one had come out and asked him.

And there he is sitting in my studio.

And I just felt the moment was right to ask that question.

Muhammad, a lot of people over here are worrying about your health

because there have been consistent stories in the newspapers

over the last few weeks that you are not well.

(SLURS) I heard that I'm brain damaged.

That's right. I heard I'm drugged, I'm on narcotics.

It's terrible. Are these stories about your health true as far as you're concerned?

What about my health? Well, the business about whether it's had any effect on you,

the punches that you've taken over the years.

(SLURS) I...I don't recognise it.

The year after visiting Birmingham,

Ali revealed he was suffering from the early stages of Parkinson's disease.

As Ali's health has faltered over the last three decades,

his visits to Britain have become less frequent.

But his long relationship with this country

and his amazing career in the ring

were to inspire generations of British boxers.

When I was young, I was about eight,

and I was borderline getting myself into trouble.

But my dad always loved Muhammad Ali

and he wanted me to get involved in boxing

COMMENTATOR: We're due for the Ali shuffle any moment.

It looks to me as though he's loosening up.

I never had his skill, I never had his rhythm,

but I just had the vision I wanted to be like him when I grew up.

Ah, yes. Oh, this is a brilliant Ali now.

This is really back to his best.

My first memories of Muhammad Ali, I was about nine years old.

There was me and my five brothers and my sister

all watching Ali in black and white.

COMMENTATOR: He starts the show-off stuff. And he can afford to.

There was this guy on the TV, dancing around

and it was just...just absolutely brilliant to watch.

We'd watched other sports and seen other athletes

but nobody had the sort of draw and pulling power of Muhammad Ali.

COMMENTATOR: Ooh, that uppercut. That was the damaging punch.

He was an inspiration when you saw the videos

and all the great fights and what he did for boxing.

COMMENTATOR: A repeated left-hand there without reply.

People that didn't know boxing knew Ali.

He is still the heavyweight champion of the world.

Ali received the ultimate accolade from the British public in 1999

when he was voted Sports Personality of the Century

receiving more votes than all the other contenders put together.

Thank you to the British people for giving me such a great welcome.

I want to...thank all concerned for the award.

I had a good time boxing.

I enjoyed it...and I might come back.

(LAUGHTER)

Muhammad Ali made his last visit to Britain in 2009.

One of the people he was determined to meet was a man he encountered many times

during his five-decade relationship with this country...

Henry Cooper.

They asked Dad if he would go and meet with Ali.

He was excited. He hadn't seen him for a long time and had heard he was quite poorly.

(APPLAUSE)

Dad made a fuss of him and there's a picture of them driving around

and Dad's holding his hand up so he can wave to the crowd.

He said to me when we were coming back in the car,

'To think what a supreme athlete he was

and to see him in the state that he is now.'

He found it quite hard.

Henry Cooper had health problems of his own

and passed away in 2011.

Dad had been diagnosed with a heart problem.

It was poignant to see them together, both suffering in their own ways

but very happy to see each other.

Journalist Alan Hubbard had followed Ali in Britain

since his first visit almost 50 years ago.

2009 when he came here, I felt his hand on my shoulder.

He looked down and said, 'It ain't the same any more, is it?'

And he was right. He wasn't the same

and boxing wasn't the same. It never has been.

DUNN: He was the greatest thing since sliced bread.

There was no-one bigger in sport

anywhere in the entire world.

He was phenomenal.

The greatest fighter ever, in my opinion.

History will remember him as the greatest sporting icon of the 20th century. The greatest.

As he celebrates his 70th birthday,

Britain can look back at a 50-year connection with Muhammad Ali.

It's a strong bond which has played its own crucial part

in the creation of the most famous sportsman the world has ever seen.

I don't mean to be boasting. It's just hard... (LAUGHTER)

it's just hard to be humble when you're as great as I am. (LAUGHTER)

itfc subtitles

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.