All language subtitles for Hanuman vs. 7 Ultraman (1974) - Thai Theatrical Version (480p, English Softsubs)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dans notre univers il y a la voie lactée

La galaxie ou se trouve notre système solaire

Autour du soleil naquirent 9 planètes,

Mercredi, Mercury.

Vendredi, Venus,

La terre. Mardi, Mars.

Samedi, Saturne.

Jeudi, Jupiter, Uranus,

Neptune, Pluto.

A trois million d'années lumière

se trouve l'Ultra galaxie.

69 planètes autour de M78.

M78 est une planète remplie de lumière et de joie.

Ici sont apparus les Ultras.

Ils possèdent d'extraordinaires pouvoirs

et son d'une intelligence suprème.

Ils assurent la paix dans les galaxies.

La paix est éternelle ici.

Ultraman Taro veille sur les 300 villes.

Dans ces villes sans soleil, la chaleur est prodiguée par 900 brasiers.

Ultraman Taro apprends à se battre aux Ultra brothers.

Ultraman Zoffy dirige ses frères, aidé par leur mère.

il y a des centaines d'années, le Roi Panalay regnait sur l'Inde.

C'est sous son règne que naquit Hanuman

fils d'Anjana, enceinte du Dieu du Vent.

HANUMAN CONTRE LES 7 ULTRAMAN (Hanuman pob Jed Yodmanud)

Hanuman est invincible

armé de son trident incandescent.

Il est immortel.

il est le maitre du vent.

Contre cinq monstres il se bat

aidé par les sept Ultras.

Avant un combat il prie,

c'est pourquoi il est invincible.

Hanuman et les 7 Ultramen,

regardez ce merveilleux film !

Sompote Saengduenchai Réalisateur

Le Soleil est sans pitié,

chaque jour plus brûlant, la terre s'assèche.

Les feux sont innombrables.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je vais pousser!

Démarre donc!

Mais qu'est-ce que tu fais !?

Pousse toi, je vais conduire !

Démarre !

On a pas de chance...

Regarde toi!

(Ils dansent comme Hanuman, espérant plus de chance)

C'est la chaleur. Les oiseaux tombent du ciel!

- Combien il fait? - 50 degrés!

Je meurs ! De l'eau, de l'eau !

Les enfants ont organisé une cérémonie pour faire venir la pluie.

L'enfant qui porte le masque d'Hanuman est notre héros.

Son nom est Koh.

S'il vous plait, Dieux des cieux, il fait trop chaud !

Nous ne le supportons plus, faites qu'il pleuve!

Ou est tu, Ange de la pluie ?

Pourquoi il n'y a pas de pluie? S'il vous plait, faites pleuvoir!

Qu'il pleuve, qu'il pleuve!

De l'eau ! Ou trouver de l'eau ?

De l'eau ! Enfin !

Je revis !

J'étais en train de mourir!

Si ça continue comme ça, nous allons finir en cendres!

Le Dr. Wisut a trouvé le moyen de faire pleuvoir.

C'est vrai!

Le Dr. Wisut va nous sauver!

Non! Moi je fais pleuvoir!

Voila la pluie!

Nage interdite. Eau Potable.

Ne regarde pas derriere moi!

Toi aussi, ne regarde pas!

Sipuak et Sisuliya sont en fait d'excellents pilotes renommés.

Ceci est la base de missiles, Donna 7.

Les missiles pour faire pleuvoir seront lancés d'ici.

Le premier lancement sera supervisé par le Dr. Wisut.

Voici le laboratoire et là-bas c'est le centre de contrôle.

Docteur, tout est prêt.

Nous allons lancer le premier missile.

Un peu de pluie devrait tomber.

Si ça fonctionne, nous continuerons les lancements,

Jusqu'à ce que la terre ai assez d'eau pour que les plantes repoussent.

Merci d'essayer docteur, croisons les doigts!

Allons-y.

Vous oubliez peut-être quelque chose, docteur...

- Quoi? - Il ne faut pas ignorer les forces surnaturelles.

Ah, oui...

Demandons aussi de la pluie aux anges.

C'est insensé, Malissa! J'ai la science, pas besoin d'anges !

Koh, viens danser!

C'est fait! Nous allons être riches!

Qu'est-ce que vous faites?

- Sales voleurs! - Dégage!

Rendez ça!

- Arretez! - Vite!

Stop!

Rendez le!

Pourquoi ce gosse est si fort?

Il est vraiment fort!

Ou allez vous? Stop!

Occupe toi de tes affaires!

Koh! Koh!

On y va!

On s'en va!

- Stop! - Petit morveux!

Attendez un peu, voleur!

Des voleurs! La! Allons-y!

Voleurs! Arretez!

Dépêchez!

Gamin stupide, tu veux mourir?

Arretez, sales voleurs!

Koh! Koh!

Il est blessé.

Ne meurs pas!

Il est mort!

Koh est mort!

Sur la planète M78, la mère des Ultra,

rassemble ses 6 fils

responsables de la sécurité des galaxies.

Ils ont vu la mort de Koh.

Koh est bon, intelligent et il s'occupe bien du temple,

sa mort est injuste.

La mère des ultra transporte le corps de Koh sur M78.

Les ultras fusionne son corps avec Hanuman,

Koh pourra ainsi revenir sur terre en tant que vengeur.

C'est quoi cette main?

Elle emporte Koh!

Hanuman! Il vole, il vient nous aider!

Hourra pour Hanuman!

Au revoir Hanuman!

Koh est mort, mais il est devenu Hanuman.

Koh! Koh!

Au revoir, Koh!

Au revoir, Koh!

Que s'est il passé, Malissa?

Annan à disparu en courant aprés hanuman.

Hanuman?

C'est idiot! Hanuman n'existe pas!

La chaleur rend tout le monde fou!

Remettons nous au travail.

Nous lançerons les missiles.

Il pleuvra et la chaleur disparaitra.

Il y a longtemps, Phra Ram et son frère Phra Lak

Affrontèrent le démon Thotsakan,

Phra Lak fut blessé par une lance.

Un homme sage dit que seule la sève de la fleur Sangkon,

qui pousse sur la montagne Sappaia, pouvait soigner Phra Lak.

Hanuman se mit en quête de la fleur,

mais le sage dit que la fleur devait être cueillie avant le lever du Soleil,

Hanuman décida de ralentir la course du Soleil.

Qui ose arrêter le soleil ?

Phra Lak est mourant, la lance d'un démon l'a transpercé.

Soleil, voudrais-tu m'aider et ralentir?

L'équilibre de l'univers serait perdu!

Mais Phra Lak est un saint, il doit vivre pour combattre le démon Ayaklay,

qui est un danger pour l'univers.

Je ralentirais.

- Merci, Soleil! - Maintenant va, Hanuman!

Ou es-tu, fleur? Je viens te chercher!

Ici, au sommet de la montagne.

Je viens te chercher!

Elle est partie! Où es-tu maintenant?

Ici en bas, pas en haut!

Je descends, ne t'en va pas!

Où es-tu? Ah, ici!

Encore partie!

Ici, je suis là!

Ne joue pas avec moi!

Je finirais par t'avoir, arrête de m'ennuyer!

Tu ne m'échapperas pas!

Ça suffit, vois ma force!

Je suis invincible!

Je vais entourer la montagne avec ma queue,

tu ne m'échapperas pas! Vois mon pouvoir!

tu ne te moqueras plus de moi! Je vais t'avoir!

Et ainsi, Hanuman fut capable de sauver Phra Lak avec la fleur.

Hanuman, aide moi, la chaleur va me tuer!

- Bientôt nous aurons de l'argent! - Je m'en fous, j'ai soif!

- Idiot! Avec de l'argent tu peux tout avoir! - Regardez!

- Le garçon que nous avons tué! - Impossible!

Regardez, il danse! Pourquoi il est là?

Pourquoi il danse comme ça?

- Dégage, on va te rouler dessus! - J'ai soif!

C'est un fantôme ou un humain ?

Descends le!

- Maintenant! - Ok!

Il est toujours là!

J'ai vidé le chargeur! Il meurt pas!

Il vit toujours, et maintenant il prie

C'est Hanuman, J'en crois pas mes yeux!

Vite, faut qu'on se tire!

Attendez moi!

tourne, il est la!

Voleurs, que faites vous? Vous ne méritez pas de vivre!

Plus vite! On doit s'échapper!

Vous allez mourir! Vous avez coupé la tête de Bouddha!

Vous n'échapperez pas à la mort!

Vous ne pouvez fuir, je vous pourchasserais à jamais!

Votre vie est finie, vous êtes maudits pour toujours!

Ne fuyez pas, personne n'échappe à ma vengeance!

Vous êtes finis!

Me voila!

Les adorateurs ne peuvent plus voir la tête de Bouddha.

Vous avez détruit un endroit sacré!

Tu pense pouvoir me combattre?

Personne ne me combat!

Meurs de ma main!

Disparait à présent!

Il fait toujours aussi chaud!

Je dois à nouveau demander au Soleil

de ralentir sa course.

Qui est la?

Hanuman! tu m'a oublié

et oublié de tenir ta promesse.

Hanuman, quoi encore?

Tu brûle la terre. Ce n'est pas bien.

Pourquoi ferais-je cela?

Tu est trop proche de la terre, tu finira par la détruire,

les humains vont périr, je ne veux pas que cela arrive.

Tes flammes sont si puissantes, tout se désseche.

Je comprends.

Il n'y a plus de pluie.

Éloigne toi de la terre, s'il te plaît.

Je vais le faire, pardon Hanuman.

La terre sera sauvée.

Annan.

Koh...

Koh, tu es la! J'ai été si triste quand les voleurs t'on tué!

Koh, où vas-tu?

Koh, que fais-tu? Koh!

Comprends cela, Koh, Je suis Hanuman

et je suis dans ton corps.

Tu n'es plus le même...

Bientôt il pleuvra, dis le à tout le monde.

La pluie? Attends Koh! Koh!

Le moment est venu pour le Dr. Wisut de lancer les missiles

et enfin faire revenir la pluie.

- Malissa, preparez vous. - Ok.

Lancement dans une minute.

59, 58, 57, 56...

Si ça marche il pleuvra et nous serons célèbres.

Esperons que tout fonctionne.

10, 9, 8, 7...

2, 1, feu!

Explosion dans cinq secondes!

Il pleut! Fantastique! C'était vrai!

- Docteur, il pleut. - Je vous l'avais bien dit.

Ce n'est qu'une petite averse, mais c'est de la pluie!

On a réussi! Nous sommes heureux!

Félicitations, Docteur!

Il fait 38 degrés, la temperature baisse.

Tout se passe comme prévu.

C'est vrai! Le docteur est un génie!

Quand nous lancerons d'autres missiles, il y aura plus de pluie.

Nous sommes si heureux!

Dans 30 minutes, nous lancerons tous les missiles.

Prévenez le quartier général.

Venez ici, vous deux!

Nous somme si contents!

Calmez vous et retournez à la salle de contrôle.

Préparez vous au lancement immédiatement.

Cette fois c'est vraiment important.

Je ferais le compte à rebours.

Préparez vous!

Dernier contrôle.

Parfait!

Docteur...

Je commence.

59, 58,...

Docteur, nous devons arrêter, il y a un problème...

Impossible, pas maintenant! Il y a tellement de nuages!

- 37, 36, 35... - Docteur!

- Qui dit que je dois arrêter? - Le quartier général.

S'il y avait un problème nous aurions entendu l'alarme.

Docteur, vérifiez à nouveau.

C'est déjà fait, je ne changerais rien,

c'est trop tard!

14, 13, 12, 11...

- Un tremblement de terre! - Le docteur, nous devons le sauver!

- C'est quoi ça? - Un monstre!

Des monstres partout!

Ici! Et là!

Docteur, qu'est-ce qui se passe?

Réveillez-vous!

Il y a des monstres partout!

- Impossible! - C'est vrai!

- Tout est de votre faute, Docteur! - Faites quelque chose !

Mon coeur a presque explosé quand j'ai vu les monstres!

Redémarrez les machines!

L'écran fonctionne à nouveau!

- Ou allez-vous? c'est dangereux! - Laissez moi!

Ne sortez pas, c'est sûr ici. C'est un abri anti-atomique!

Il y a des monstres dehors!

Je dois trouver Annan!

Annan, où es-tu?

Ici! Les monstres sont la, ils ne monte pas aux arbres!

Redescends, tu risque de te blesser!

Descends, vite!

Ils sont là!

Ils sont là!

Ça va aller?

Tu vas bien?

Je suis venue te chercher, petit frère, j'étais inquiète.

Je m'inquiétais aussi, je te trouvais pas.

tout le monde courait et était effrayé.

Tout a explosé!

Ma soeur!

Il faut trouver Koh.

Koh?

Koh peut arreter les monstres, il est devenu Hanuman.

Hanuman?!

C'est vrai, il faut le retrouver!

- Mais, non... - Koh!

Annan, qu'est-ce que ça veut dire?

Koh est mort mais il est revenu.

Il m'a sauvé avec les fleurs, et à été aidé par le soleil.

Il a dit aussi qu'il pleuvrait.

Est-ce possible ?

Il à eu l'aide du Soleil.

Alors il a pu avoir les fleurs.

Les fleurs de la légende.

- C'est vrai, Je ne ments pas! - Impossible!

- Koh! - Annan! Où vas-tu?

Mais c'est quoi ces monstres?

Tout va exploser!

Ils sont plein de carburant, ça va exploser! -Qu'est-ce qu'on peut faire?

Plus vite, soeurette!

Attends moi!

Koh! Koh!

Vite ma soeur, Je vois Koh!

Regarde, Hanuman! -Hanuman!?

Hanuman est puissant et fort,

Il se battra, enserrant son arme,

il est immorte, invincible, il a une force suprème,

L'univers entier tremble devant Hanuman!

Continue, Hanuman!

Bats toi, Hanuman!

Combats!

Vite, Annan!

Vite!

Pas par la!

- Vite! - C'est dangereux!

Soeur, que-ce qu'il y a?

Il y en a trop!

Vraiment trop!

Vite, il arrive!

Attention!

- Aide moi...

Hanuman! Hanuman, au secours!

Viens la, je ne m'admet pas battu!

Hanuman va mourir.

Regarde, Annan!

Six supermen volants!

Ces six supermen volants venus de M78 sont les ultras.

Vite, les six Ultramen!

Que sont-ils, Docteur?

Les monstres ont paralysé Hanuman.

Hanuman Est-il toujours en vie?

Emerium ray! Storium! Specium!

Hanuman, fils de Papaye est imbattable! Même dans les pires situations!

Comment vas-tu, Hanuman?

Merci, Ultramen, je suis prêt à me battre à nouveau!

Laissez moi m'occuper de ces monstres.

Prends ça!

Viens ici!

Sales monstres!

Que se passe t'il?

- Docteur! - Docteur!

Tout va exploser!

- Il y a des explosions dehors! - Allons-y!

Vous partez?

Les missiles sont partis, et il n'y a pas de pilotes à l'interieur.

Partez alors, je suis en sécurité ici!

Je suis en sécurité!

Nous devons combattre et détruire les monstres!

Prêts? Prêts au combat?

Destruisons ces monstres!

Maintenant, battez vous!

Hé, Sisuliya. Regarde ça!

Combattez, mes amis!

Hanuman notre sauveur.

- Qui sont les autres? - Je sais pas.

- D'ou ils viennent? - Je sais pas.

- Les reservoirs vont exploser? - Je sais pas.

Tout est de la faute du Dr. Wisut.

mais il ne pouvait pas savoir pour les monstres...

Hanuman et ses amis vont tuer les monstres.

Vas-y Hanuman, bats toi!

Allez-y les Ultramen, battez vous!

Quelqu'un peut aider deux pilotes à atterrir?

- Au secours! - Sisuliya, aide moi!

Personne ne peut nous sortir de cet arbre?

Qui voudrais récuperer deux pilotes?

Je peux plus tenir !

Il est mort, je veux pas voir son fantôme!

Je ferais les rites funéraires.

Sisuliya!

- Qu'est-ce qu'il y a, Annan? - Quelque chose qui bouge.

Tu crois?

- Les feuilles bougent. - Je ne vois pas.

- Peut-être que je ne vois pas bien. - Partons.

- Les monstres seront tués. - J'espère que le Dr. Wisut va bien.

Le labo peut être endommagé, mais pas détruit.

Les scientifiques ne croit pas en Hanuman. Aie !

- Ta jambe est cassée? - Non, ça va aller.

Dans ces réservoirs il y a assez de carburant

pour envoyer 200 missiles sur la lune, et la chaleur augmente...

Ils vont exploser!

Hanuman, aide moi!

Sisuliya, mon cher ami!

Achevons celui la.

Tous ensemble!

Hanu-slash!

Ils mourront sans tête!

Hanuman est vainqueur!

Vite, on doit s'en aller!

Annan, qu'est ce que c'est?

Regarde, vite! Un Ultraman est en danger!

Regarde, Annan!

Hanuman! Hanuman!

- Je vais t'aider! - Merci Hanuman!

Prends ça!

Transperce le avec ton trident!

Degonflons ce ballon!

Arrache son visage!

Pourquoi arracher ma peau?

Arrache lui les bras!

Finissons en avec lui!

Hanu-hurricane!

Ils ont gagné! Bravo!

Hanuman, merci, arigato, thank you!

Je voudrais en combattre un autre!

Hanuman, regarde!

A l'attaque!

Combattons!

Vous pensez être forts? Vous allez voir! Voici ce qu'est la force!

Tous ensemble!

Achevons le rapidement!

Hanu-crescent cutter!

Allons voir, ça a explosé.

tout est détruit.

Mais Hanuman est vainqueur!

Nous sommes en vie!

Bien joué!

au revoir mes chers frères Ultras,

Faites bonne route, et merci pour tout!

Je serais désormais le gardien de la terre.

Et moi, Sompote Saengduenchai (réalisateur), je vous remercie, chers spectateurs!

FIN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.