Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:06,950
to jo
2
00:00:11,190 --> 00:00:14,040
aby to tři minuty lidí zemřelo
3
00:00:14,040 --> 00:00:17,040
šek
4
00:00:32,780 --> 00:00:35,780
stát opodál
5
00:01:01,720 --> 00:01:02,990
to jo
6
00:01:02,990 --> 00:01:05,990
to jo
7
00:01:08,730 --> 00:01:12,990
to jo
8
00:01:12,990 --> 00:01:16,270
to jo
9
00:01:16,270 --> 00:01:21,219
Všechno
10
00:01:24,240 --> 00:01:27,158
Ach
11
00:01:27,159 --> 00:01:30,249
to jo
12
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
to jo
13
00:01:46,909 --> 00:01:51,170
právo na kontinentální skladování
14
00:01:58,500 --> 00:02:04,620
další výzva pro Green Hornet
jeho pobočník Kato a válí
15
00:02:04,620 --> 00:02:10,649
Arsenal je eviduje černá policie
hledaný nájemce Green Hornet opravdu je
16
00:02:10,649 --> 00:02:16,230
Majitelka vydavatele deníku Britt Reid
Sentinel jeho dvojí identitu, kterou znal jen on
17
00:02:16,230 --> 00:02:21,359
jeho tajemník a okresní státní zástupce
a nejen k ochraně práv a
18
00:02:21,360 --> 00:02:25,350
životy slušných občanů jezdí Zelená
Sršeň
19
00:02:55,319 --> 00:02:58,319
to jo
20
00:03:23,590 --> 00:03:26,590
to jo
21
00:03:29,850 --> 00:03:32,850
připojujeme se k prknu
22
00:03:37,140 --> 00:03:40,140
to jo
23
00:03:41,240 --> 00:03:47,930
ano, pokryli jsme jediné možné
východy pro žháře Franka nemáme
24
00:03:47,930 --> 00:03:51,830
obecně viděl jediného člověka Firebug
zůstane poblíž, aby se ujistil, že je to tak
25
00:03:51,830 --> 00:03:57,320
pochodně fungovaly, tahle ne
komisařů je povoláno bylo 12
26
00:03:57,320 --> 00:04:03,019
zranění zatím příliš vážná celá
sklad je celkem tam bylo
27
00:04:03,020 --> 00:04:05,750
až do nočního hlídače ve službě, ale oni ano
nikdo
28
00:04:05,750 --> 00:04:09,770
toto je kritický tisk bude a
jednání v kanceláři komisaře
29
00:04:09,770 --> 00:04:18,140
zítra v deset se ujistěte, že jste
tam bude sedět Britt Reid
30
00:04:18,140 --> 00:04:24,620
pánové, jsem obzvlášť potěšen
že tisk je zde zastoupen toto
31
00:04:24,620 --> 00:04:29,090
ráno závažnost této záležitosti
sedm nocí nelze přeceňovat
32
00:04:29,090 --> 00:04:34,310
nyní s úderem půlnoci šílenec
někde uvnitř založil ničivý požár
33
00:04:34,310 --> 00:04:39,410
naše město nyní pánové musím uznat
že absolutně netuším, jak na to
34
00:04:39,410 --> 00:04:43,340
bojovat proti tomu vítáme návrhy
Komisaři miláčku
35
00:04:43,340 --> 00:04:47,750
Mike přízvuk ústřední ano, já ne
přinést jen návrh
36
00:04:47,750 --> 00:04:52,430
Přinesl jsem řešení na jakou stranu hmm
37
00:05:00,700 --> 00:05:05,320
co je to za mikrofon?
viz Komise, je to lepší
38
00:05:09,460 --> 00:05:13,150
pan. Dolan, víš, že to byl Ben Wade
odešel ze služby před několika měsíci
39
00:05:13,150 --> 00:05:17,109
kvůli jeho zranění, ale není
muž v tomto městě ví více o žhářství
40
00:05:17,110 --> 00:05:22,000
nebo stanovení způsobů jeho použití
za to, že tomu zabránil, pak Ben Wade víme
41
00:05:22,000 --> 00:05:23,230
vše o panu cesta
42
00:05:23,230 --> 00:05:28,090
rád tě vidím, tak děkuji
Pane komisaři, pokud mohu pomoci, rád bych
43
00:05:28,090 --> 00:05:33,010
to už bylo navrženo, když jsme
uvědomit si rozsah vašeho problému
44
00:05:33,010 --> 00:05:34,180
padlo jméno
45
00:05:34,180 --> 00:05:42,820
děkuji, pane, ale bylo to zamítnuto
práce, kterou jste stáli stránky 1i my
46
00:05:42,820 --> 00:05:48,490
nemůže riskovat ztrátu
jiný než komisař, to by bylo moje
47
00:05:48,490 --> 00:05:49,900
riskovat ne my
48
00:05:49,900 --> 00:05:54,940
Je mi líto, Bene, rozhodnutí se zdráhá
ale ty a já to vím pevně
49
00:05:54,940 --> 00:05:57,940
proti politice resortu
50
00:06:02,380 --> 00:06:16,870
hej, to je v pořádku Mike komisaři
dolmane, máš odpověď v ruce
51
00:06:16,870 --> 00:06:23,320
jako gentleman, jak to vidím já, náš problém
není určující, zda požáry resp
52
00:06:23,320 --> 00:06:28,630
zápalné nebo ne nebo jak jsou nastaveny naše
problém je předvídat další krok
53
00:06:30,460 --> 00:06:35,950
pan. Warren, že i když vzor
byl nastolen teror policejní
54
00:06:35,950 --> 00:06:39,909
oblasti, které musí být pokryty, představuje a
hrozivý problém v dopravě
55
00:06:39,910 --> 00:06:43,660
sklady elektrárny a vody
všechny čerpací stanice jsou potenciální
56
00:06:43,660 --> 00:06:46,180
cíle a možná místo dalšího
57
00:06:46,180 --> 00:06:50,920
mezitím na pěkné malé scéně sto
různé cíle
58
00:06:52,240 --> 00:06:55,960
neměl by tento člověk, ať už má
brzy vznesl svůj požadavek
59
00:06:55,960 --> 00:07:00,130
požadavky, nejsem si tak jistý, že má nějaký důvod
nerozumím, určitě mají nějaké ceny
60
00:07:00,130 --> 00:07:04,060
zeptá se, než se zastaví na
na druhé straně si možná jen užíváte čistotu
61
00:07:04,060 --> 00:07:11,380
panika to je příčina, když co pane lancelote
teď možná komisaři Dolana tohle
62
00:07:11,380 --> 00:07:15,130
příliš tvrdohlavý na to vzít zpět, že ne
znamená to, že musíme být taky, že ne
63
00:07:15,130 --> 00:07:17,860
nutně tak, jak mají tyto požáry
byla nastavena
64
00:07:17,860 --> 00:07:22,120
bylo to provedeno s pokročilým plánováním
správně správně, takže pokud to komisař neudělá
65
00:07:22,120 --> 00:07:26,140
najmout byl Sentinel dělá pak čísla
zjistit, jak vznikly požáry
66
00:07:26,140 --> 00:07:30,669
a můžeme varovat veškerou bezpečnost závodu
lidé o tom, co hledat Brity nejméně
67
00:07:30,670 --> 00:07:35,710
je to cesta, Mike, která bude trvat hodně
čas, kdy musí zkontrolovat všechny stránky
68
00:07:35,710 --> 00:07:39,969
minulé palby je rychlý a fungovalo to
ve dne v noci jsme byli přáteli a
69
00:07:39,970 --> 00:07:41,590
dlouho vím
70
00:07:41,590 --> 00:07:45,549
no popřemýšlím o tom, možná to zkontroluju
s panem komisařem díky
71
00:07:49,380 --> 00:07:52,380
prostě může fungovat
72
00:08:05,350 --> 00:08:08,350
to jo
73
00:08:31,139 --> 00:08:34,139
to jo
74
00:09:10,899 --> 00:09:13,899
to jo
75
00:09:35,880 --> 00:09:40,560
Ano
76
00:09:41,400 --> 00:09:45,090
no, máme ještě asi 20 minut
Britt a já si myslíme, že se vším všudy
77
00:09:45,090 --> 00:09:50,610
publicita a Firebug vzor mých změn
vrtulníky dohlížejí na všechny oblasti
78
00:09:50,610 --> 00:09:53,610
myslím, že to nezvládneš
dnes večer
79
00:09:55,209 --> 00:09:58,779
to jo
80
00:10:00,150 --> 00:10:03,150
hmm
81
00:10:22,390 --> 00:10:25,630
to jo
82
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
to jo
83
00:10:42,579 --> 00:10:54,758
vrtulník hlásí kouř viditelný na západ a
přepravní údržba kontroly částic
84
00:10:54,759 --> 00:10:57,759
je pryč nebo méně než 30 sekund
Franku, pojďme
85
00:11:14,060 --> 00:11:17,630
moje plány jdou nahoru tím, že se vrátím
vy
86
00:11:18,460 --> 00:11:20,950
to jo
87
00:11:20,950 --> 00:11:23,950
to jo
88
00:11:48,100 --> 00:11:51,100
to jo
89
00:12:03,279 --> 00:12:06,279
to jo
90
00:12:58,089 --> 00:13:01,660
to jo
91
00:13:06,630 --> 00:13:09,630
to jo
92
00:13:17,490 --> 00:13:24,540
ahoj lezu a trochu pozdě
nejsi ty?
93
00:13:24,540 --> 00:13:28,560
a teplý oblek, jak ses sem dostal
94
00:13:29,790 --> 00:13:34,709
takže jsi požární kniha jen proto, že já jsem
nosit horkou, takže to nesvědčí
95
00:13:34,709 --> 00:13:35,430
cokoliv
96
00:13:35,430 --> 00:13:42,449
ne, ale přidáno do těchto míst a
data to dělá každý oheň tekoucí jeden
97
00:13:42,450 --> 00:13:46,200
dnes večer jsem to slyšel v rádiu I
zapsal to ve snaze vytvořit a
98
00:13:46,200 --> 00:13:48,660
vzor nastavte ten, který potřebujete
99
00:13:48,660 --> 00:13:52,170
Slyšel jsem hlášení o požáru na mé policii
rádio stejně jako já a ty ne
100
00:13:52,170 --> 00:13:55,529
Byl jsem celé hodiny doma a snažil se tě dostat
telefon, abych ti dal to, co jsem si myslel
101
00:13:55,529 --> 00:14:09,990
dobrá zpráva, tak proč to děláš
víte, že muž má nucený důchod
102
00:14:09,990 --> 00:14:15,779
věnoval se městu ztratil an
eye fer a nabídli ti jinou práci
103
00:14:16,500 --> 00:14:22,709
určitě si sedni za stůl a děruj do něj díry
papír odpovídání na telefon, když lidé
104
00:14:22,709 --> 00:14:26,099
kteří vyvolávají nemocné z těchto nemocnějších než
vy
105
00:14:26,100 --> 00:14:31,079
Miku, jak by ses měl ty tři měsíce?
Byl jsem uvězněn v této budově
106
00:14:31,079 --> 00:14:33,540
zíral na čtyři stěny
107
00:14:33,540 --> 00:14:40,920
Mentálně jsem se proměnil v mrzáka
fyzicky si to udělal sám, pak jsem to udělal
108
00:14:40,920 --> 00:14:42,390
tě znám příliš dlouho
109
00:14:42,390 --> 00:14:47,699
jen si myslíš, že mě znáš, nikdo neví
já teprve začínám poznávat sám sebe a
110
00:14:47,700 --> 00:14:52,020
Nehodlám se spokojit s pastvinou
přesto jste si myslel, že založíte několik požárů
111
00:14:52,020 --> 00:14:53,790
a být potřeba a zavolat zpět
112
00:14:53,790 --> 00:15:02,939
no ano, scrapbook, podívej se na to až do
závaží všech lodí Fire
113
00:15:02,940 --> 00:15:08,579
Poručík Wade zajme austin ring
jednou rukou to jsou ty titulky
114
00:15:08,579 --> 00:15:12,810
chybí asi udělat největší titulek
dosud
115
00:15:13,910 --> 00:15:18,920
nehýbej Mikeu
116
00:15:28,050 --> 00:15:34,469
nech mě to udělat pro tvé dobro a
Jsem tvůj přítel už mnoho let
117
00:15:34,470 --> 00:15:40,680
Nemám žádné přátele a teď, když to víš
co to pro tebe dělám
118
00:15:49,329 --> 00:15:54,399
velký příběh na Mikeovo oblíbené téma
119
00:15:54,399 --> 00:15:58,059
kde je, nevím, nebyl
za celé dopoledne se ani neozval
120
00:15:58,749 --> 00:16:01,689
není jako on, když odešel jako poslední
večer řekl, že se zastaví
121
00:16:01,689 --> 00:16:05,170
Ben způsob, jak mu říct, že jsi
zvažuje ho pro práci
122
00:16:05,170 --> 00:16:09,819
zkontrolovali jste, že se ohýbá ano a Ben
řekl, že nikdy nedorazil a pak jsem zavolal
123
00:16:09,819 --> 00:16:13,689
má rád byt a řekli, že on
taky jsem tam nebyl celou noc
124
00:16:13,689 --> 00:16:16,689
začíná se o něj bát
125
00:16:26,529 --> 00:16:27,990
mmm
126
00:16:27,990 --> 00:16:32,250
to jo
127
00:16:33,300 --> 00:16:36,300
to jo
128
00:16:48,529 --> 00:16:50,970
to jo
129
00:16:50,970 --> 00:16:53,970
to jo
130
00:16:55,070 --> 00:16:56,380
to jo
131
00:16:56,380 --> 00:16:59,540
to jo
132
00:16:59,540 --> 00:17:05,240
ráno Ben vyprávěj můj příkaz
133
00:17:05,240 --> 00:17:13,880
jistě ano, je moje výbava také, jak jsem řekl
vaše sekretářka ho neviděla
134
00:17:13,880 --> 00:17:18,199
od úřadu komisaře ale on
dnes ráno mi telefonoval z
135
00:17:18,199 --> 00:17:21,310
udělal jeho byt
136
00:17:21,310 --> 00:17:25,179
no pravděpodobně se objeví kolem tebe
vypadá to, že tady máte opravdu pěkné místo
137
00:17:37,250 --> 00:17:40,400
Mám pro vás dobrou zprávu
138
00:17:40,400 --> 00:17:45,020
Mohl bych použít nějaké, teď jsi zaměstnanec
každodenní jednoduchý speciální investigativní
139
00:17:45,020 --> 00:17:50,510
osoba, se kterou myslíš, že budeš dělat
město by o to nikdo nežádal
140
00:17:50,510 --> 00:17:53,510
věc musí jít, řeknu
141
00:17:55,149 --> 00:18:01,359
kdy začneme a myslíš, že Mike jedná
ale jeho cesty vězeň, ale proč, kdo ví
142
00:18:01,359 --> 00:18:05,320
možná Mike narazil na něco, čím je
stará zpráva, jak jsi věděl, že jsi byl
143
00:18:05,320 --> 00:18:07,089
způsoby jeden z jeho nejlepších přátel
144
00:18:07,089 --> 00:18:10,658
zní to směšně, zkouší to
145
00:18:10,659 --> 00:18:15,460
žhář, muž tak dobře zběhlý
zapalování tak daleko, jak to nikdy nepoužil
146
00:18:15,460 --> 00:18:20,619
dvakrát stejná metoda, která se hodí
za druhé je to muž, který má kompletní
147
00:18:20,619 --> 00:18:24,639
znalost požární prevence a
výstavbu všech budov, které
148
00:18:24,639 --> 00:18:30,849
znovu udeřil Ben wait Mike plán města
zaskočit a vidět kapelu včera večer, ale
149
00:18:30,849 --> 00:18:36,039
bylo tvrzení, že to nikdy neudělal, řekl
to by se dalo nazvat z jeho domova, ale ne
150
00:18:36,039 --> 00:18:41,169
jeden doma ho viděl celou noc nebo
dnes ráno je možné, že ano
151
00:18:41,169 --> 00:18:45,070
stejného muže, kterého jsi málem chytil jako posledního
v noci je na stejné straně jako já
152
00:18:45,070 --> 00:18:48,070
může říct
153
00:18:49,960 --> 00:18:54,070
dobře, vyplnil jsem všechny formuláře, ke kterým patřím
teď vám
154
00:18:54,580 --> 00:18:58,210
dobře, mám tvůj první úkol
neztrácejte čas
155
00:18:58,210 --> 00:19:02,080
není co plýtvat náhradou
dorazí zásilka zdravotnického materiálu
156
00:19:02,080 --> 00:19:08,678
dnes odpoledne doufám, že se vám bude plížit událost
jsme přísně tajní, ztrácíme to
157
00:19:08,679 --> 00:19:12,130
se situace stává kritickou
zelenáč je složitý, musíme být připraveni
158
00:19:12,640 --> 00:19:19,240
Dostal jsem vás tam, kde ukládá strážce
má sklad v Harbour ship
159
00:19:19,240 --> 00:19:23,679
v jeho kómatu bliká novinový inkoustový papír
dobrý nápad, chci, abys šel dolů a
160
00:19:23,679 --> 00:19:28,990
podívejte se na sklad, ujistěte se, že ne
incidentů, kterým je třeba zabránit
161
00:19:28,990 --> 00:19:33,070
někdo, kdo je dnes večer zasadil
policie obklíčila místo č
162
00:19:33,070 --> 00:19:34,299
jeden dovnitř nebo ven
163
00:19:34,299 --> 00:19:38,110
pan. Reide, kterého nechceš jen chránit
loď a vy byste ji rádi chytili
164
00:19:38,110 --> 00:19:42,428
zelený sršeň vás samozřejmě varovat a
vytáhni policii, nech mě to vyřešit
165
00:19:42,429 --> 00:19:45,130
jen ho vyděsit
166
00:19:45,130 --> 00:19:48,130
není to tak riskantní napříč odvětvími
167
00:19:54,300 --> 00:19:59,879
všechno jde dobře Miku
kolony a materiál byly dodány
168
00:19:59,880 --> 00:20:14,220
a uložené ovoce nachystal Mike a pak já
Nechci, přestaň, vstávám
169
00:20:14,220 --> 00:20:16,410
má kam jít
170
00:20:16,410 --> 00:20:19,800
požádal jsi o šanci, kterou dal Britt Reed
tobě to teď půjdeš přes něj
171
00:20:21,090 --> 00:20:24,600
to je pravda, bude to moje největší
ohnivá koule a co tím dosáhne
172
00:20:24,600 --> 00:20:27,060
co vaše pověst
173
00:20:27,060 --> 00:20:31,889
to bude ještě nevyřešený případ kdo
řekl nevyřešeno jdu zachytit já jsem
174
00:20:31,890 --> 00:20:34,890
zabije Firebug Firebug jede
být
175
00:21:08,530 --> 00:21:12,399
tato hloupost
176
00:21:12,400 --> 00:21:16,960
nikdo nebude věřit jako USA a
podají můj případ proti vám, budou a
177
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
budete místo toho je to jako kolik
kladené otázky
178
00:21:21,290 --> 00:21:24,310
to jo
179
00:21:24,310 --> 00:21:27,310
to jo
180
00:21:47,280 --> 00:21:51,090
Mám podezření, že budu se svázanýma rukama
181
00:21:53,670 --> 00:21:57,210
Michael mi neřekl, že jsi
naprosto správně
182
00:22:18,119 --> 00:22:21,119
to jo
183
00:22:46,020 --> 00:22:49,020
to jo
184
00:23:33,700 --> 00:23:36,700
to jo
185
00:23:48,999 --> 00:23:57,969
co je to Mike má také oblíbené
Aljaška zeptej se pryč
186
00:23:58,599 --> 00:24:04,928
mohli bychom snížit tento příběh Firebug
pak počkat si zaslouží lepší epitaf jako
187
00:24:04,929 --> 00:24:09,519
pokusil se tě zabít, neudělal to a já jsem
tady, ale je to příležitost udělat z vás
188
00:24:09,519 --> 00:24:10,959
skutečný hrdina
189
00:24:10,959 --> 00:24:14,049
jaký hrdina ani nevím
jak se dostanu z místa
190
00:24:15,519 --> 00:24:19,149
dobře, pokud to tak cítíš
dík
191
00:24:28,659 --> 00:24:31,659
Nevím
192
00:24:55,040 --> 00:24:55,940
to jo
16950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof