All language subtitles for Famous.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

["Kimora Lee Freestyle" by Friyie playing]

♪ Yeah, yeah ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ This life is so beautiful ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, enough ♪

♪ It might take time for me to grow, you know ♪

♪ I break it down, I light a bitch ♪

♪ Then I drink a couple of sips ♪

♪ She wants more, I pour it up ♪

♪ Uh, shit, 'cause she official ♪

♪ I wanna vibe with you tonight ♪

♪ I wanna ride with you tonight ♪

♪ I wanna vibe with you tonight ♪

♪ I wanna ride with you tonight ♪

♪ I break it down, I light a bitch ♪

♪ Then I drink a couple of sips ♪

♪ She wants some more, I pour it up ♪

♪ Shit, 'cause she official ♪

♪ I wanna vibe with you tonight ♪

♪ I wanna ride with you tonight ♪

♪ I wanna vibe with you tonight ♪

♪ I wanna ride with you tonight ♪

This is The Drive Home,

and that was the latest hit "Gone,"

from my next musical artist, Famous.

My man's all right.

So, you said bye to coronavirus

by getting the vaccine.

But, problems with cocaine, though,

your ex, she actually said that she left you,

because you're still having problems with drugs.

Famous?

Well, we see your stepdad in that photo,

but he's also your driver, so...

I only get dumped when I'm sober.

And I wanna dump me too.

So, you are sober?

Okay, well, no matter what the ladies say,

your brother never leaves you.

Your brother and producer, Plain Wayne,

He is like an angel for you.

Dressed always in white suits,

always trying to save you.

Yeah, but he can't seem to save his own love life.

He's been engaged three times in the past three years.

To three models no less.

But some say he's always ending things with his fiancées

because he's got something else to focus on.

Like you.

He's not my brother, my real brother.

Okay, well, he's your step brother,

and loads of us have family that aren't our real family,

these are just the connections that make us who we are.

And we need that, because our real family is gone.

Your mother passed away from cancer.

Your father was a musician and an addict, just like you.

But he left your family after he got out of jail.

Sometimes the best thing an addict can do is say goodbye.

- [host] What? - [Famous] Or die.

[host] What-- what did you say?

- God dammit! - Hey.

Everything's going to be okay.

And this is a time

where so many people are having problems with mental health.

[host speaking indistinctly]

Just angels, like our...

- [Wayne] Thanks, Seven Trees - [host] ...and your brother.

Now, let's hear a song

you wrote about you and your brother.

"Money Team."

♪ Money, money, money team ♪

[journalist] So, you're declining to comment

on the statements that Famous made

onThe Drive Home show?

[Musharraf] Yeah, no, we appreciate The Postcalling in.

[chuckles] I wouldn't worry about that interview.

Famous is just being his old dramatic self.

[journalist] But experts are saying

- he might be depressed. - [Musharraf] He's--

[journalist] It's a common risk for addicts.

[Musharraf] He's not-- just fine.

He's-- he's doing great. A-- awesome.

[journalist] Really?

[Musharraf] He's-- as the kids would say, he's lit.

- [laughs] Yes. Yeah, absolutely. - [journalist] And that's your--

[Musharraf] Uh, anyway, we appreciate

The Postcalling in, yeah.

Okay, all right, you have a good day, too.

Bye-bye.

- [line beeps] - [sighs]

[keyboard music playing]

How are we?

[stops playing]

[continues playing]

What-- en-- enlighten me. What is this?

Just a song.

The song I used to play.

Before he went away.

It's about getting old.

Getting old?

You know you're forever 29, right?

He used to say that getting old is the best part of life.

You know how this business works,

you've been in it long enough.

We gotta stay current.

We've got to put out what they want.

Old is not the formula, right?

Look, I-- all right, I get it.

Bad day.

But Musharraf and I, we know how to spin this, okay?

We're going to turn things around.

It's gonna be gold, okay?

- You with me? - [whispering] Yeah.

Right, okay.

And, lest you forget, uh,

tonight is the model party.

Brazilians.

Huh? [laughs]

Oh, that's gonna be a good one.

See, there you go.

Everyone's always looking at me like

I'm the one with the problem, but it's you.

You can't stop.

You have a fiancée.

Or you had a fiancée,

they're moving her out right now.

What was wrong with Nyala?

She's Ethiopian, like my mom.

- Don't you want to settle down? - It's not about me.

It's about you.

All right?

I need you to do me a solid.

There's this real hottie, that's going to be there,

and she won't shut up about you, so I need you to come.

It's gonna be fun, you're gonna have a blast.

Have I ever been wrong?

No.

Say you're gonna come.

Say it.

- All right. - That's what I like to hear.

Meet me out front.

- [door clicks shut] - [Famous sighs]

I know this... [muffled]

You want some cocaine?

Uh, okay.

["Paper Cuts" by Friyie playing]

[snorting]

[snorting]

♪

♪[vocalizing indistinctly] ♪

♪[vocalizing indistinctly] ♪

♪[vocalizing indistinctly] ♪

♪[vocalizing indistinctly] ♪

♪[vocalizing indistinctly] ♪

[Famous sharply exhales]

[Famous sharply exhales]

♪ All this brown liquor got me trippin' off the potion ♪

♪ I've been power steering had to keep the stick... ♪

[Wayne] [muffled] Are you okay?

♪ ...Like I came up out the ocean ♪

[Wayne] [muffled] Guys!

♪ ...Still a nigga stayed devoted ♪

♪ All this brown liquor got me trippin' off the potion ♪

[ambulance siren blares]

Though hospital sources have not yet confirmed,

music star Famous's heart attack was induced by cocaine,

we all may be thinking of family members

who struggle with drugs.

We've learned that the music star suffered

what's called a "silent heart attack."

He may not even have known that he had one,

except that he fainted.

[car beeps]

[phone buzzes]

[Desmond] It's Des.

Your dad got Famous out of the hospital.

[Wayne] Oh, my God! Phone!

...have told us that cardiac issues are common.

[Seven Trees] Everything's okay.

[Wayne] No, no it's not.

Yeah, no, that's why he-- I mean... [clears throat]

...we decided to leave the hospital

earlier than planned.

Yeah, well, we were actually planning on, um,

throwing a big party for the medical staff

that, you know, saved his life.

What's Famous doing now? [clicks tongue]

Well, this is gonna be

- his best recovery yet. - [door slams]

Yeah, no, we're going to send out a full press release

with more details.

Okay.

[line beeps]

Once I know what the hell is going on.

["Do U Truly Mean Well" by Friyie playing]

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Yeah, neglected ♪

♪ So I protect all my imperfections ♪

Where you taking me?

[Peter] Just relax. I'll have you there in a minute.

All these places, my brother take me,

they say the same thing.

- Need to slow down. - [Peter] That's right.

[chuckles]

Who's gonna stop him?

From what he does to me?

[Peter] He does everything for you,

except drugs.

- You sure about that? - [Peter] What do you mean?

Craziest your brother gets is sparkling water.

He was the one that took me to that party.

Ah, that was a holiday party, a six-year-old could handle it.

Not if you're a coke addict.

Come on, why do you have so much denial for him?

I mean, everybody does. Even my friends.

They all love him, because he's the one white dude

- in the crew. - It's because he's perfect.

He's not perfect, Peter. You know it.

He was the one with all the problems,

I-- I was only sad about my mom.

[Peter] Drop it, just drop it.

He was always picking at his skin

and then cutting himself with a knife.

Yeah, well, I got him to stop, and now he's perfect.

Oh, come on, you-- you sent him

to go see that music therapist, she was French.

What, you think music is gonna calm the beast?

- She sure calmed you. - Stop it.

♪

♪ I got too much on my mental ♪

♪ Hold onto my talking let go ♪

♪ Loving you is detrimental ♪

♪ Food for my thoughts feed my soul ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪

You don't know what's going on.

Yeah, and neither do his fiancées

when he starts not coming home.

But you and I know where he goes.

Seven Trees. When did we hire him?

After my fourth or fifth recovery?

He said that he needed help with me.

Well, looks like he got a lot more than help.

[Peter] Just leave it.

[chuckles] Maybe I'm in love with Seven Trees.

Seven Trees got me this.

A black credit card.

Said I could use it to get control of my life,

or my money.

I can get anything I want with this.

Except cash.

He said unlimited access to cash

would be a death sentence for an addict.

[Peter] He told you that?

Yeah, he's my financial advisor.

[Peter] Oh, my God. You are so blind.

They are watching you with that thing.

Everything you buy, everywhere you go.

♪

♪ I've been here my whole life ♪

♪ My whole life ♪

♪ I've been here my whole life ♪

What are we doing here? We never go to church.

You're not going to church.

Is this Narcotics Anonymous?

Why do you get so mad

when you go to a meeting and you're going to meet people?

This is just like all your other rehabs.

Welcome to where the rest of us go,

it's not a resort.

Because it won't be anonymous for me.

Get in there,

and meet real people with real problems.

If I just ended it, with my brother, I mean,

I-- I wouldn't do it anymore.

[Peter] Get in there. This is your last chance.

How could you be so mad at me?

This is like the least thing I've ever done.

[breathing heavily]

♪ A, C, B ♪

♪ A, C, B ♪

♪ Good night ♪

♪ A, C, B ♪

♪ A, C, B ♪

[Géraldo] Hola!

[woman] Meeting's over. Drop-in's closed.

- [Géraldo] Hey. - [Famous] Hey.

[Géraldo] Who are you? Come on in.

[woman] Drop-in's closed, man.

[gasps] You're Famous!

Hi. How may we help you?

Uh, I'm just here to make a donation.

- [woman] Oh, my God. - [Géraldo] That's fantastic.

[Géraldo speaking Spanish]

[woman] This is amazing, um.

Okay, I'll go get the machine.

[footsteps departing]

[phone buzzes]

[sighs]

[earpiece rings]

- Hey. Hey. Yeah, it's me. - [Wayne] Yeah?

Yeah, sorry, I've been out of, uh, out of touch.

But I got him.

[Eileen] You can come to my house for dinner if you want.

Well, there won't be any meat.

- I'm a vegan. Sorry. - [Famous] Oh!

Yeah, yeah, yeah, that's-- it's fine.

[Eileen] It'll be good, I think. [laughs]

[Peter groans]

Now, listen.

You've got to-- you've got to watch--

you've gotta watch it with Seven Trees.

Yeah.

He's been telling him things.

About that credit card you guys got them.

But-- [Peter sighs]

But don't worry. You know you can count on me.

Because I'm going to tell you.

I'm gonna tell you everything. I always do. Right?

Bye.

- [earpiece ringing] - [Desmond] Hey, it's me.

Famous just drove off with some girl,

and your dad's doing nothing.

- [Wayne sighs] Follow them. - [Desmond] Okay.

["Ride with a Real One" by Friyie playing]

Desmond?

♪ That's whenever for whoever man ♪

♪ Running with band drum with the heavy metal man ♪

♪ Imma let it rain, forecast, ain't no weatherman ♪

♪ Probably with the gang, mask on in the caravan ♪

♪ Back up in the city ♪

♪ Then I hop inside the rental yeah ♪

♪ ANF my necklace like the gold Olympic medal yeah ♪

♪ Hit it like a cymbal man this shit is instrumental yeah ♪

♪ Started off with little ♪

♪ If they think this shit was simple yeah ♪

[Wayne] You know what I want.

Details on this girl.

And I want eyes on Famous.

[Desmond] I've always got spare eyes.

[Wayne] There's one more thing.

I need to let go of Seven Trees. Just fire him, Des.

[Desmond] Okay.

But I better get this camera installed.

- [Famous] Thanks for dinner. - [Eileen] Mm-hmm.

[Famous] I love your house, Eileen.

[Eileen] Yeah.

I should get my coat.

I don't think I've ever said that line before.

You know, it's great that you live in New York

but work in Jersey, usually, it's the other way around.

I really love what you guys do, you know?

Having that drop-in center in a church,

in partnership with local...

organizations.

- I-- - [Eileen sighs]

I want to do this, I just don't want it to be once.

♪

Okay.

[Famous] Yeah... [speaking indistinctly]

[Eileen laughs]

[Eileen] Okay.

[phone buzzes]

[phone buzzes]

[Wayne] I'm losing him.

["Elite Freestyle" by Friyie playing]

♪ Elite, elite, elite ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Elite, elite, yeah ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Whole lot of drip on me, got a whole lot of drip, ay ♪

♪ Elite, elite, elite, elite, elite, elite ♪

- [Peter clears throat] - [Famous gasps]

Let's get out of here.

[Famous] How did you get in here?

[Peter] How could she afford this place?

She's got a roommate.

- [Famous chuckles] - [phone chimes]

- There's a picture with a woman. - [Famous scoffs]

Relax, gaydar, it's probably just her roommate.

Oh, God, Peter.

Nothing's ever felt so good, so right in my life.

[phone buzzes]

[chuckles] That's her.

She wants me to meet her best friend.

- I'm in. [laughs] - [phone buzzes]

Let's get stuff for dinner.

I want to make tonight special.

She's the one, Peter.

[phone buzzes]

Hey, how are you?

- [Famous] Seven Trees. - How are things?

[Famous] Awesome, as my brother would say,

you got a sec?

Oh, I'm in the office waiting for your brother.

He asked me to wait.

[Famous] I'm going to message you a girl's number.

What girl? Why am I even asking?

- You're always focused on love. - [Famous] That's right.

I met her when I made the donation.

Now, look.

Things are just starting out,

but I want you to get her access

to some of my money.

Just let her know what's available to her.

Okay?

Let me know when you've talked to her.

I will.

[Famous] Thanks, man. You're the best, buddy. Bye.

- [phone beeps] - [sighs]

[Desmond] It's time for you to go.

[steam hissing]

[sniffs]

[Famous] I want to get you something nice,

Could be earrings, or a ring.

[laughs]

- [Famous] What would you prefer? - I don't know.

[sighs]

You may wanna try going vegan.

It's all about healthy choices and, like...

choosing only life.

Trying to save me?

Everything going in you...

on you.

God, Eileen.

I love...

your name.

Do you-- do you know my music?

Do you like my music? Do you like music?

[chuckles]

That's great. And I wanna promise you that...

it's over.

My addiction.

- You're not a real addict. - What?

I mean...

there's a lot of not real in the industry,

like my brother.

But honestly, he does so much for so many organizations,

recovery programs, and I've never done that.

Until yours.

He doesn't want you to get better.

I don't believe that.

Wow, I just defended my brother. [chuckles]

But to tell you the truth, he--

he made me famous.

He never really got me what I really wanted.

He's not your real brother.

Sorry?

But everyone's related to you.

Where'd you get your certificate from?

[chuckles] Wouldn't you like to know.

[Famous] No one's related to me unless I see my dad again.

- [Eileen] Mm-hmm. - Or...

- Have kids. - [Eileen chuckles] Okay.

[water running]

[panting]

[sobs]

[sobs and shouts]

[footsteps approaching]

Hey.

Glamourpuss.

[paper rustling]

Never be my stylist, Peter.

What-- [sighs]

Are these from your closet?

Looks like church clothes.

These are horrible, Peter. Come on, man.

[groans]

[upbeat music playing]

[indistinct conversation]

Hey, sweetie, I'm here. Where are you?

[Eileen] Uh, I-- I can't go.

Okay, great. I'll-- I'll come home.

[Eileen] No, uh, you just go without me.

Uh, you could learn something about art,

you know, how to be a real artist.

I mean, real art or independent art.

Uh, is that career advice or an insult?

[Eileen] No, no. I love you.

I'll meet you after and I'll go with you.

Bye.

She says she loves me.

- She says she loves me, man. - [both laughing]

I just got to go see this thing,

and then she's going to come home with me.

- Well, are you going in? - [Famous] Yeah.

[car door shuts closed]

Oh, God.

Shakespeare is going to be, like, five and a half hours.

I could barely pay that much attention before drugs.

Well, real women ask you to do things

that you don't want to do.

Now get your butt in there.

And I know which brother's gonna get married first.

The one I always knew.

[Peter laughs]

[Famous grunts]

I don't wanna go to this. I don't need this.

I am real art.

Just get in.

[Famous groans]

But I gotta change.

These good boy pants are tight.

Look, let's you and me go for dinner.

[engine rumbles]

[indistinct conversation]

[tense music playing]

Eileen?

[man panting and grunts softly]

[panting continues]

[Peter] What's your problem?

You didn't change your pants.

Say something.

Look, look, let's-- let's get you home.

What the...

[man panting over phone]

Holy crap.

[door slams]

- [cellphone chimes] - [sighs]

Baby, come on, please.

[sighs]

Baby, please.

[pants]

Hey.

How we doing in there? Are we okay?

No.

Come on.

Let's talk about it.

I can get anything you want, you name it.

Wayne.

Help me.

Perfect.

Hey.

[radio host] What's up, people? Welcome back to The Drive Home.

Well, Famous is back

from what his brother has called "a special treatment."

But Famous made his own announcement today

saying he's taking a pause

in his music career and social life

so he can focus on his recovery, his best recovery,

and we're all for it.

Famous will be here tomorrow, giving us all the news.

Meanwhile, if you've been watching the tabloids,

you'll see that Plain Wayne done it again.

He's got a brand new fiancée. That's right.

This is fiancée number four.

Brazilian model, Cristina. Mm!

♪ I know she knows ♪

♪ She knows I've no time at all, yeah ♪

♪ And I know she knows ♪

♪ We don't got no time to start, yeah ♪

♪ We don't got no time at all, yeah ♪

♪ No time at all ♪

♪ We don't got no time to start, yeah ♪

♪ No time at all ♪

♪ Yeah ♪

♪

[cellphone chimes]

[cellphone chimes]

[sighs]

"Can you forgive me?"

[sighs]

[engine rumbles]

[Desmond] You did well today.

With all your media spots.

Your brother was pleased.

I mean, uh, when I checked with him.

Desmond, does my brother

have Seven Trees working on something?

He hasn't messaged me at all.

Not that I know of.

Hey, wait, stop.

Your brother wants you home.

Stop.

[brakes squeal]

You know, they're Ethiopian.

I used to come here with my mom.

- [sighs] - [lock clattering]

[switch clicks]

It's locked for your safety.

[car door clicks open]

[melancholic music playing]

[speaking in French]

It's you, hi.

You're the French lady,

the music therapist that helped my brother.

Do you want to come in? My office is just here.

Now I know how Peter found you.

Your office, I mean.

Probably came here because he was missing someone.

Like I'm missing someone.

[speaks in French] What happened?

[Famous] I met this girl.

Thought she liked me, really liked me.

There was someone else.

He was old.

Older than I'll ever be.

What do you mean by that?

Look, this is-- this is just about rent.

Even Peter said it, he walked right in there

and he said,

"How is she even paying rent here?"

I think I saw.

But I mean, loads of girls are doing that nowadays.

I mean, you know, rolling around for rent

or dating for dinner.

But my guy, my financial advisor,

he's gonna fix all this.

He's gonna-- he's gonna give us some money.

But she can't just be with him for the money.

I mean, you must have way more than him.

[speaks in French] Sometimes love is a mirror.

And we kind of meet ourselves in bed.

What? No, no, she's nothing like me.

Maybe she has trouble leaving this man,

just like you have trouble leaving your brother.

No, no, me and my brother are done.

I-- I mean, we're taking a break.

But I'll bet he's not done with you.

[Desmond] Hey, look. We gotta go.

I'm-- Merci.

[speaking in French]. Don't forget.

Everything can be backwards in a mirror,

just-- or in our minds.

Like, whenever you think you're the bad guy,

just look around.

And I bet you're surrounded.

By my team?

Take me to Seven Trees. He at our place?

Yeah.

["Money Team" by Friyie playing]

♪ We gon' never ever change up, we gon' never ever change up ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ Money, money, money, money team ♪

♪ I'ma pull up on another scene ♪

♪ I ain't playing for no other team ♪

[Wayne] Look how well he's doing on social media.

Yeah, you were right, man. His numbers are off the chart.

As far as impressions goes.

- Look at this. - What did I tell you?

You know what, we've been doing this

for years this way.

- It never fails. - Good.

Hey, there's one more thing.

I've been asked to know whether to confirm, deny

that, uh, Famous was at a rehab

or whether or not he was using at that party.

Usually deny that, don't we?

[Wayne] Uh, yeah.

Yeah, yeah, sure. Just you say whatever.

Where's Seven Trees?

Desmond said...

[light buzzing]

[door clicks open]

[sighs]

I could call.

Hey, champ, what's going on, baby?

What are we doing tonight?

Damn well know what I'm doing tonight.

What's that?

You're staying in?

But Cristina is having friends over.

We'll kick it at her place for a bit.

No, no, I see you're doing it again.

You're doing it again.

- What? - [Famous] Somebody told me...

you don't want me to get better.

What?

[scoffs] Who said that?

I'll kill him.

[scoffs] You know damn well

I'll be your Air Force One anytime.

I know.

Yeah.

All right.

Talk to you soon.

[door clicks open, closed]

Make a call.

[door clicks closed]

[professor] Now, we are out of our natural toothpaste?

Making me brush my teeth with baking soda.

So 1960.

Well, never you mind.

Speaking of toiletries,

I seem to have trouble finding half my kit

since a certain rapper was here and I had to come home

to find my toiletries and me mother's photo

stuffed in a bag.

- I told you that was nothing. - [professor] Really?

- Who are you messaging? - No one.

Well, I guess we all have to have our celebrity lists.

Or lists of other people we see.

We do have to forgive each other.

- You always do. - Mm-hmm.

- That's why I love you. - Mm-hmm.

I love the way you love me.

When you're one of 12, you learn to appreciate it.

Seems I had to come to America just to be appreciated.

My ma never had time for me.

What's wrong?

It's nothing.

Um...

it's just that, um,

all the times that you go away for work...

you're not actually away at a staff retreat or...

or at work at all.

[professor] Really?

'Cause you're cheating on me.

You'll always be my girl.

We talked about our maybes and babies and me.

Maybe you should know...

I've got nowhere left to go.

Best thing an addict can do...

is go away.

That's a lie.

Best thing an addict can do is say goodbye.

[Wayne] I'm losing him.

[Musharraf laughs] Hey, my man.

What, what, what, what? Are the numbers down? Huh?

[Wayne] I'm losing him.

[Musharraf laughs] Come on.

Yeah, Wayne, lighten up. It's a party.

She took two beers.

Hey, let's see some dancing.

Yeah, where's the-- where's the dancing at?

[sighs] Come on, Seven Trees.

God, I hate millennials.

I goddamn know you have your phone on you.

[Wayne slaps on the table]

[Wayne laughs]

What did you do that for?

Oh, don't be such a big baby.

[Famous] About your party.

Sorry I didn't make it.

I just wasn't up for it, you know?

Don't worry about it.

God, what did you do to your neck, man?

Just don't worry about that. It's just a scratch.

Listen. Tell me what I wanna hear.

The boys are back together again.

No, we're not.

I-- you know, I just mean tonight.

'Cause tonight,

I'm getting everybody together to celebrate your sobriety.

You don't celebrate sobriety.

Well, I-- I do. I celebrate sobriety.

I-- I celebrate life. I celebrate that you're here.

And I'll tell you one thing, buddy.

You better not miss this one.

There's a big surprise coming for you.

[engine rumbles]

Oh, hi, how-- how-- how-- how's it going?

Uh, fine. Never mind. Um, tell me.

Does my brother know about Eileen?

I didn't say a thing.

[Famous sighs]

Peter, you've always been my rock.

The kind you don't smoke.

I'd wish you on any addict.

Tell somebody I said that.

A blast from your past.

Still blastin'.

If you so happen to see her.

Is that about your party tonight?

Got a short schedule today.

Just you appearing on The Drive Homeshow.

I know.

Hey, give that back to me.

Never trust an addict. Or anyone around me.

You've been watching me for him.

Well, now it's time to shut his eyes.

No, don't--

Take me to Seven Trees.

Why do you want to see him for?

Here's why they call it a job.

Go.

What are you, my security or my secretary for him?

Damn it, I need a raise.

Look, I can't take you to see Seven Trees.

Your brother got rid of him.

What?

No, my brother never ends it with Seven Trees,

just his fiancées.

[Desmond laughs]

What do you need him for, huh?

You got everything.

What more do you need?

All you've done?

How far you've come?

You don't need him.

Yeah, I guess I just gotta do this myself.

[Desmond] Huh.

And where should myself drive you to?

Take me to the show.

I got something to say.

You're the boss.

["Paper Cuts" by Friyie playing]

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

[radio host] Yo, we're here atThe Drive Home show,

awaiting Famous to talk about his recovery.

His best recovery.

He's really doing it.

♪ Had to hit the quota ♪

♪ Make it flip like Motorola, eh ♪

♪ Heard they throwing dirt ♪

♪ I shake the hatred off my shoulder, eh ♪

♪ All this paper making ♪

♪ I ain't even gotta show her, eh ♪

♪ Headed to the MGM was taken by a chauffeur, eh ♪

♪ All these pounds I'm losing still I'm making weight ♪

♪ Shawty all up on me told her "take a break" ♪

♪

- [Peter] Hey, boss, where to? - Record label.

I've got some loose ends to tie up.

[Peter] Okay, sir.

Hey, are you sure that, uh,

everything's all right with Famous?

Yeah. [scoffs]

When you drop me off at the label,

just-- you can take off, I'll find my way home.

I got the night off?

- Yeah, knock yourself out. - Great.

There's somebody I want to see.

[earpiece beeps]

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

♪ I've been on the move ♪

♪ I'm travelling state to state ♪

♪ If it ain't about the paper, homie, stay away ♪

♪ I just wanna make that, take that, gone ♪

♪ Racks up in my safe like haystack long ♪

[man] Who is this guy?

[chuckling] Oh, hey. Famous is here.

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

♪ [vocalizing indistinctly] ♪

Hey, I knew you'd make it. Congrats on the recovery.

- Never had one. - [host] What?

Come on in, my man.

- Let's talk. You ready? - Right.

All right.

♪ I just wanna make that, take that, gone ♪

♪ Racks up in my safe like haystack long ♪

[music stops]

[headset beeps]

Yeah?

[Desmond over phone] It's me, Des.

I got that info you wanted on Famous' girl,

she was in and out of the foster system.

Her mom was an addict.

- I'm sending you her number. - Awesome.

[Ernestine] Eileen!

It's not like you to be late, miss star staff.

Don't worry, Madigan's been helping us out.

[phone dings]

Not bad for us to all learn each other's roles.

[man] Can I bring them to you right here?

- [Ernestine] Oh, yes, sure. - [man] Thank you.

Hey, are you-- are you with us?

- Yep. - [Ernestine] Okay.

All right. Hello. And your name, please.

Listeners, we're back,

because the man called Famous has got something to say.

You never had a recovery.

My stepdad took me somewhere to go to rehab

with real people with real problems.

And that's where I met someone

that I thought you'd all meet.

We didn't hear about that.

Welcome to life as an addict.

My story only gets covered when my life gets erratic.

But my good days, my best days?

They don't cover that shit.

You're really letting it all hang out.

- But aren't you worried? - Not once.

Because of your brother.

My brother took away my problems, my pain.

Was he my real cocaine?

But nothing's wrong

if the dealer wears white, right?

Wait, are you talking about your brother,

or Big Pharma?

But also, nothing's wrong if the dealers wear gray

and sell drugs on the S&P every single day.

My man, this is your new sound, or your other new sound?

Because I met a girl.

She told me to focus on life.

But I just wanted to make her my wife.

I promised her that I was done doing everything

that was doing me in.

But I don't think she believed me.

Like she met me before or someone just like me.

- [Ernestine] And your name is? - Jenny Favero.

Oh.

Oh, I-- I'm sorry, your name is not on the list.

And unfortunately, we're not dispensing

to anyone whose name is not.

Oh, but I need my methadone.

But if you would like to come back to a drop-in,

we can help you out with getting your funding.

Does that sound like something?

But I'm-- no, I need it now.

[Eileen] I know.

- Follow me. - But-- [chuckles]

[shouting] It's music time!

[man] Hold on, guys. Something might be goin' on.

[Famous] I met someone like me before.

My father.

But I felt him coming back to me,

coming around me again.

His music, his message, just lately...

and I've been wanting to say goodbye.

Maybe go where he went.

Well...

we've all had to tell a lady we're not who we used to be.

And we're all about second chances,

not life sentences.

[host] Hey, where are you going?

[speaking Spanish]

Uh, they want music instead of methadone?

Well, music can help lift your dopamine levels,

just like methadone

and crack, cocaine, and opiates. [sighs]

[man] Hey, Eileen, the band's ready

for any of your usuals.

Hi, everyone.

This is a song that someone would sing to me.

Um...

My mom, she was...

Someone who tried really hard.

Just like all of you.

Now, this is a Supreme song called "TCB,"

which means "Taking Care of Business,"

and my mom really liked it, 'cause she said,

"That's all we gotta do."

♪ Stop ♪

♪ Whatever you're doing, hold it right there ♪

♪ Drop ♪

♪ Whatever you're doing, there's not a minute to spare ♪

♪ Time is flying, grab it ♪

♪ Break that nowhere habit ♪

♪ And TCB ♪

♪ TCB ♪

♪ TCB ♪

♪ Do it now ♪

♪ Don't sit around and wonder when to ♪

♪ Now is the time for all good men to ♪

♪ You know the way to start today ♪

♪ And TCB ♪

♪ TCB ♪

♪ What's the use of sittin' safe and sound ♪

♪ With your head in the sand? ♪

♪ Pull it out and take a look around ♪

♪ Take a stand, and you'll be taking care of business ♪

♪ Taking care of business, taking care of business ♪

♪ TCB ♪

♪ TCB ♪

♪ TCB ♪

♪ Do it now ♪

[audience applauding]

[phone buzzing]

- [Wayne] Hello. - Uh.

- Hello. - [Eileen] Hello?

This is Plain Wayne calling, to invite you to a party

to celebrate my brother's recovery.

And we'll send a car out for you to your house.

Oh. [panting]

Okay, bye.

[headset clicks]

["Ride With A Real One" by Friyie playing]

[radio host] Well, that's it for The Drive Home show.

But before we go,

let's have another hot one from Famous.

♪ Forecast ain't no weather man ♪

♪ Probably with the gang, mask off... ♪

- [radio clicks] - [music stops]

[laughing]

[Musharraf] You down here? Oh, get a load of this.

Oh, I knew you'd be down here. Interview went really well, man.

All right. Yeah--

He was a little bit shaky at times,

but, you know, he was good, he was great, he was awesome.

- He was-- - Oh, awesome.

[Musharraf] Hey, are those the new promo shots?

- That photography is crazy. - It's just a--

It's okay, it's just for album cover ideas

that we're-- we're thinking about, so, uh...

it's not quite ready,

but I'll show it to you

when they're- when they're ready, okay?

- You're doing a great job. - Thanks.

♪

Hey, Musharraf.

[Musharraf] Yo, I got to tell you something.

- [Famous] What? - [Musharraf] Your brother,

he's got pictures of you and your girl in bed.

[Famous] No. No.

[shouting] I'm going to kill my brother.

Desmond, take me home.

[shouting] Now!

Hi.

It-- it's great to see you. You-- you look lovely.

I told you he wouldn't stop, hmm?

- You know who? - Oh!

You can't be reading that crap.

And I promise, he's done.

He'll never be done.

It's not what you think.

I mean, yes, tabloid's right.

He's got a new fiancée,

but you know what's really going on.

He's-- he's just a bit stressed about his brother.

Or is always being

with one's least preferred gender

just another way of always being in control?

- You've gotta be joking. - He likes being in control.

He needs to be in control.

- Even of you. - No!

He's perfect.

Wait.

I'm-- I'm sorry, I--

Please, tell me.

You're right.

For some,

they're able to control themselves at all times...

until they reach their limit.

Oh, my God.

He gave me the night off.

Where is he?

[footsteps departing]

[Eileen] Wh-- why are you home so early?

W-- w-- where are you going?

I'm always going.

But I always come back.

- [Eileen sighs] - That's my girl.

You'll always be my girl.

Um...

No.

No?

No, no.

[shouting] You'll be here when I come back.

Do you understand?

Yeah, that's my girl.

[phone dings]

[phone dings]

[breathing heavily]

[door clicks open]

[Famous] Hey! Hey!

I've hated your guts for years.

I've been doing drugs to recover from you.

But I never would have done what you did.

Surveillance? Spyin' on me and my girl?

I had to follow you.

Or else you were gonna slip away.

What are you doing?

That party idea?

You were right.

That was stupid.

No, no, you-- you've always been there for me.

I should never have suggested it.

Although, that girl of yours...

she's a keeper.

Not like the others.

All they wanted

was drugs and money.

They didn't love you.

Don't you get that?

I devoted...

my whole life to you, man.

I gave you everything.

Just-- just put down the knife, please.

[voice cracking] Just stay back.

Don't come any closer, I'm telling you.

I love you. I'm your brother.

[Wayne breathing heavily]

Don't come any closer.

[sobbing]

[Wayne continues sobbing]

I know, I know. It's okay.

♪ This life is so beautiful ♪

♪ Yeah, yeah, enough ♪

♪ Yeah, yeah, enough ♪

♪ It might take time for me to go ♪

♪ You know, you know, you know ♪ ♪ Hey, don't stop me ♪

♪ You know, you know, you know ♪ ♪ Hey, don't stop me ♪

♪ Hey, don't stop me, you know ♪

♪ Hey, hey, hey, hey ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, now baby girl ♪

♪ Keep it trill, wanna ride all night, girl ♪

♪ Jimmy Choo all on my body, yeah ♪

♪ Keep it trill is all I know, girl ♪

♪ Think of you when I'm on my lonely, yeah ♪

[music fades]

[knocking on door]

[Eileen gasps and chuckles]

- [Eileen] Hey! - Hi.

[Eileen chuckles]

[both chuckling]

["Do U Truly Mean Well" by Friyie playing]

♪ Close call ♪

♪ Are we playing hot po-- ♪

♪ Yeah, close call ♪

♪ Are we playing hot potato ♪

♪ Yeah, I want 'em all ♪

♪ But I can't always have my way, though ♪

♪ Never stress at all, running game, San Diego ♪

♪ But she resides in the lost City of the Angels ♪

♪ Baby, face your fears ♪

♪ You realize it's painless being so sincere ♪

♪ When I met you, you was nameless ♪

♪ Ain't no lie I know what you want ♪

♪ Girl, I'll save you for the night ♪

♪ I got what you want, one favor ♪

♪ Says she wanna spend one night with a player ♪

♪ Driving down [indistinct] on my yayo ♪

♪ Says she wanna spend one night with a player ♪

♪ Driving down [indistinct] on my yayo ♪

♪ I know, we know, she knows there's no time at all ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh, and I know she knows ♪

♪ We ain't got no time to start, yeah ♪

♪ We don't got no time at all ♪

♪ No time at all ♪

♪ We don't got no time to start, yeah ♪

♪ No time at all ♪

♪ Yeah, she's from San Diego ♪

♪ Tell me how your day went ♪

♪ You know she got [indistinct lyrics] ♪

♪ Ain't no need for statements ♪

♪ I fly to Miami on the Sunny Islands ♪

♪ She know what the time is, she will move in silence ♪

♪ Says she wanna spend one night with a player ♪

♪ Driving down [indistinct] on my yayo ♪

f♪ Says she wanna spend one night with a player ♪

♪ Driving down [indistinct] on my yayo ♪

♪ I know, we know, she knows I don't have time at all, yeah ♪

♪ And I know she knows ♪

♪ We don't got no time to start, yeah ♪

♪ We don't got no time at all ♪

♪ No time at all ♪

♪ We don't got no time to start, yeah ♪

♪ No time at all ♪

♪

♪ I was lookin' for you on the stage but nothin' ♪

♪ I was lookin' for you everywhere but nothin' ♪

♪ Nothing, nothing, nothing ♪

♪ Nothing, nothing, nothing ♪

♪ Nothing, nothing, nothing ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well ♪

♪ Do you truly mean well ♪

♪ Yeah, neglected ♪

♪ So I protect all my imperfections ♪

♪ Character ♪

♪ It was the fact of my adolescence ♪

♪ Direction, I was misguided with your intentions ♪

♪[indistinct lyrics] ♪

♪ I got too much on my mental ♪

♪ Hold on too much, I can't let go ♪

♪ Loving you is detrimental ♪

♪ Food for my thoughts, feed my soul ♪

♪ Food for my thoughts, feed my soul ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Truly mean well? ♪

♪ Hold on too much, I can't let go ♪

♪ Loving you is detrimental ♪

♪ Food for my thoughts, feed my soul ♪

♪ Food for my thoughts, feed my soul ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ To you I found myself ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪ Do you truly mean well? ♪

♪[indistinct lyrics] ♪

♪[indistinct lyrics] ♪

♪[indistinct lyrics] ♪

[music fades]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.