Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,019 --> 00:00:22,049
Es un mundo cruel y algo solitario
cuando sólo mides 30 cm. de altura
2
00:00:22,073 --> 00:00:25,831
como la pequeña Ginger que fue
encogida por unos extraterrestres.
3
00:00:29,794 --> 00:00:33,338
Tal vez, una visita
de Dollman la anime.
4
00:00:33,690 --> 00:00:36,358
Sé que una chica de mi tamaño
me haría sentir mejor
5
00:00:36,382 --> 00:00:39,364
por estar atascado
en este planeta.
6
00:01:00,187 --> 00:01:06,090
DOLLMAN CONTRA
LOS JUGUETES ASESINOS
7
00:05:10,701 --> 00:05:12,643
¡Hora de jugar!
8
00:06:43,232 --> 00:06:45,677
¡Mira este lugar!
9
00:06:49,236 --> 00:06:51,576
¡Qué antro!
10
00:07:21,466 --> 00:07:24,477
¡Hagan todo el ruido
que quieran!
11
00:07:24,501 --> 00:07:27,040
Me da lo mismo.
12
00:07:27,344 --> 00:07:31,407
Estoy aquí, caliente y seco.
13
00:07:35,125 --> 00:07:38,841
Bueno... no tan seco.
14
00:07:38,911 --> 00:07:42,311
Pero este es mi refugio
durante la tormenta.
15
00:07:46,814 --> 00:07:49,354
¡Buenas noches a todos!
16
00:07:54,434 --> 00:07:58,685
Espero no les moleste compartir
su hogar conmigo esta noche.
17
00:07:58,709 --> 00:08:02,337
Y si les molesta,
váyanse a la mierda.
18
00:08:08,024 --> 00:08:10,073
Señor, estoy en Toyland.
19
00:08:10,097 --> 00:08:14,507
Quien sea a quien oí, cayó en uno de
los almacenes principales, cambio.
20
00:08:14,531 --> 00:08:15,784
"Cambio" está bien.
21
00:08:15,808 --> 00:08:17,952
Grey, te dije que esa casa
está fuera de tus límites.
22
00:08:17,976 --> 00:08:19,421
¿Qué demonios haces ahí?
23
00:08:19,445 --> 00:08:21,015
¡Mi trabajo!
24
00:08:21,039 --> 00:08:24,049
¡Puras mierdas!
Estás suspendida, ¿recuerdas?
25
00:08:24,233 --> 00:08:28,186
Señor, como ya le dije, sé desde hace
meses que algo sucede aquí abajo.
26
00:08:28,210 --> 00:08:30,984
¡No quiero oír
esta mierda, Grey!
27
00:08:31,629 --> 00:08:33,776
Señor, le pido permiso
para mantener mi posición.
28
00:08:33,800 --> 00:08:35,702
Sí, parada frente a mi escritorio.
29
00:08:35,726 --> 00:08:37,833
¡Enviaré a una unidad
a sacar su culo de ahí!
30
00:08:37,857 --> 00:08:40,338
¡Está acabada, oficial!
31
00:08:40,599 --> 00:08:42,726
No todavía.
32
00:08:55,483 --> 00:08:58,926
Esto es más de
lo que podría costear.
33
00:11:54,356 --> 00:11:57,585
Gracias por ayudarme
en eso, imbéciles.
34
00:11:59,916 --> 00:12:02,834
Deshagámonos de esta sabandija.
35
00:12:12,553 --> 00:12:16,156
- ¡Jesucristo!
- No exactamente.
36
00:12:35,329 --> 00:12:36,896
¡Déjate de esa mierda!
37
00:12:36,920 --> 00:12:39,953
¡Se necesita magia para
luchar contra magia, puta!
38
00:12:39,977 --> 00:12:41,984
¡Pequeños bastardos!
39
00:12:45,083 --> 00:12:48,416
¡Fallaste, fallaste!
¡Ahora debes perseguirme!
40
00:12:53,635 --> 00:12:55,414
¡Arroje el arma!
41
00:12:55,438 --> 00:12:58,045
- ¡Vamos, hágalo!
- Ustedes no entienden.
42
00:12:58,206 --> 00:13:00,844
- ¡Miren, soy policía!
- Fue Policía, Srta. Grey.
43
00:13:00,868 --> 00:13:02,545
- ¡Dése vuelta!
- ¿Qué?
44
00:13:02,569 --> 00:13:05,754
¡Contra la pared!
¡Apóyese ahí!
45
00:13:07,600 --> 00:13:09,175
No saben lo que hacen.
46
00:13:09,199 --> 00:13:13,038
Seguía a un sospechoso que
escapó por el ducto del aire.
47
00:13:14,974 --> 00:13:17,803
- Está bajo arresto.
- ¿Con qué cargos?
48
00:13:17,827 --> 00:13:21,254
Descargar un arma de fuego dentro
de lo límites urbanos, para comenzar.
49
00:13:21,278 --> 00:13:22,997
Esto es por su
propio bien, Srta. Grey.
50
00:13:23,021 --> 00:13:25,377
No queremos que nadie
resulte herido.
51
00:13:25,401 --> 00:13:27,312
Llevo un mes
vigilando este lugar,
52
00:13:27,336 --> 00:13:29,422
esperando un movimiento
de los sospechosos,
53
00:13:29,446 --> 00:13:32,226
y ahora que finalmente lo hacen,
vienen ustedes y lo arruinan todo.
54
00:13:32,250 --> 00:13:34,197
Tiene derecho a guardar silencio.
55
00:13:34,221 --> 00:13:36,392
No, son esos malditos juguetes.
¡Vayan tras los juguetes!
56
00:13:36,416 --> 00:13:39,380
Todo lo que diga podrá
y será usado en su contra.
57
00:13:39,404 --> 00:13:42,778
¡Están dejando ganar
a los juguetes! ¡Déjenme!
58
00:13:42,802 --> 00:13:45,081
¡No!
59
00:13:45,110 --> 00:13:47,472
Sí, claro...
60
00:13:47,952 --> 00:13:52,001
Bueno, gracias por venir
y por lo que hicieron, pero...
61
00:13:52,025 --> 00:13:56,227
Pero yo podría haberme encargado
de esa loca por mí mismo, claro.
62
00:13:56,559 --> 00:14:00,764
Nunca sabes cuando arriesgarás
la vida en este trabajo.
63
00:14:00,788 --> 00:14:02,992
Ya sabes a qué me refiero.
64
00:14:08,902 --> 00:14:13,885
Quién hubiera pensado que una chica
tan guapa como esa fuera una sicótica.
65
00:14:13,909 --> 00:14:17,339
¿Sicótica?
Esa puta está loca de remate.
66
00:14:17,363 --> 00:14:21,580
No dejes que eso te sorprenda.
Yo sé todo acerca de mujeres.
67
00:14:21,604 --> 00:14:25,470
Linda caída, Einstein.
Tienes mierda por sesos.
68
00:14:25,471 --> 00:14:28,119
Podría serme útil
alguien como tú.
69
00:16:26,542 --> 00:16:28,811
Levántense radiantes,
todos ustedes, flojos.
70
00:16:28,835 --> 00:16:30,972
Es un buen día para jugar
hockey y comer pizza.
71
00:16:30,996 --> 00:16:36,037
¡Vamos! Vayan a reventarse
bajo el suelo azul y rómpanlo.
72
00:16:36,302 --> 00:16:38,741
Eso me encantaría,
amigo rockero.
73
00:16:38,765 --> 00:16:43,218
Si tan solo alguien viniera y me
bajara de este mesón de cocina.
74
00:16:46,320 --> 00:16:48,236
¡Perfecto!
75
00:16:48,597 --> 00:16:50,886
Una chica "a la Bardo".
76
00:16:51,676 --> 00:16:54,370
Ahora sólo debo encontrarla.
77
00:16:55,698 --> 00:16:57,032
Oye, amigo.
78
00:16:57,056 --> 00:17:01,552
¿Has visto a una chica por aquí
como de... mi tamaño?
79
00:17:03,269 --> 00:17:07,614
¿Qué te sucede?
¿Nunca habías visto a un policía?
80
00:17:18,358 --> 00:17:22,316
Perfecto, nena. Justo lo necesario
para volver loco a G. I. Joe.
81
00:17:22,340 --> 00:17:24,761
¿Por qué no te largas de aquí?
82
00:17:24,785 --> 00:17:26,297
Mira...
83
00:17:26,321 --> 00:17:27,740
Eres una figura pública
ahora, ¿de acuerdo?
84
00:17:27,764 --> 00:17:31,005
Enfrentémoslo, no hay muchos
bomboncitos de 30 cm. por ahí
85
00:17:31,029 --> 00:17:33,752
y el público tiene
el derecho a saberlo.
86
00:17:34,110 --> 00:17:36,369
¿No tienes respeto por la libertad
de expresión de la prensa?
87
00:17:36,393 --> 00:17:37,641
Largo de aquí.
88
00:17:37,665 --> 00:17:42,097
Me asustaste.
Creo que mojé mis pantalones.
89
00:17:42,515 --> 00:17:45,116
Al menos podrías haber
usado un abrebotellas.
90
00:17:45,140 --> 00:17:49,195
- ¿Qué es lo que quieres?
- Una entrevista exclusiva contigo.
91
00:17:49,219 --> 00:17:54,866
Usando un pequeño
bikini a lunares amarillos.
92
00:17:55,874 --> 00:17:59,127
¿Entonces me dejarás en paz?
93
00:18:02,008 --> 00:18:03,943
De acuerdo.
94
00:18:05,637 --> 00:18:07,596
Genial.
95
00:18:07,620 --> 00:18:12,522
Genial, sólo dame un par de
días para ajustar detalles.
96
00:18:12,668 --> 00:18:16,320
Llamaré a la gente de Barbie,
tal vez nos dejen a solas..
97
00:18:17,216 --> 00:18:20,538
Nos vemos... muñeca.
98
00:18:21,918 --> 00:18:24,470
Me muero de impaciencia.
99
00:18:41,201 --> 00:18:43,671
El exterminador ha llegado.
100
00:18:43,695 --> 00:18:47,860
No te preocupes,
no estás soñando.
101
00:18:48,983 --> 00:18:50,622
¿Quién eres tú?
102
00:18:50,646 --> 00:18:53,852
Bardo.
Brick Bardo.
103
00:18:54,541 --> 00:18:56,944
Los terrícolas
me llaman Dollman.
104
00:18:56,968 --> 00:19:00,736
- ¿Dollman?
- El mismo.
105
00:19:04,320 --> 00:19:06,563
Sí, soy real.
106
00:19:09,454 --> 00:19:13,855
No entiendo nada de esto.
¿Fuiste encogido igual que yo?
107
00:19:15,040 --> 00:19:17,609
Vamos a limpiar este desastre.
108
00:19:19,672 --> 00:19:21,712
¡Qué asco!
109
00:19:22,558 --> 00:19:25,033
Hace un mes atrás,
sólo la habría aplastado.
110
00:19:25,057 --> 00:19:28,364
Ahora todo parece tan
amenazante y aterrador.
111
00:19:28,388 --> 00:19:30,402
Sí.
112
00:19:31,355 --> 00:19:34,121
Las pesadillas vienen
en todos los tamaños.
113
00:19:34,687 --> 00:19:37,678
Vi tu entrevista.
Sabes donde están.
114
00:19:37,702 --> 00:19:39,366
Revisa entre tus pechos.
115
00:19:39,390 --> 00:19:42,204
¿Sabes? Puedo hacerte
la vida muy difícil, Collins.
116
00:19:42,228 --> 00:19:46,323
¿Sí? Mira, policía o no, no tengo
por qué decirte ninguna cosa.
117
00:19:46,347 --> 00:19:47,773
Sólo necesito una dirección.
118
00:19:47,797 --> 00:19:50,797
Desde que se publicó la historia,
me ha saltado gente de los árboles,
119
00:19:50,821 --> 00:19:54,620
haciéndome inmensas ofertas para que
les diga donde está ese par de freaks.
120
00:19:54,644 --> 00:19:57,412
Bien, ¿y en qué te perjudicará
si me ayudas un poco?
121
00:19:57,436 --> 00:20:00,392
Prometí ser discreto.
122
00:20:00,416 --> 00:20:03,748
¿Acaso tu gran oferta no es
lo suficientemente grande?
123
00:20:03,852 --> 00:20:08,112
Sólo digamos que mi integridad
significa mucho para mí.
124
00:20:08,347 --> 00:20:10,222
Mira...
125
00:20:10,257 --> 00:20:14,543
No tenemos que negociar
en base a dinero, ¿cierto?
126
00:20:14,567 --> 00:20:16,078
- Cretino.
- Está bien.
127
00:20:16,102 --> 00:20:19,902
Tienes cualidades, nena.
Debes aprender cómo usarlas.
128
00:20:21,435 --> 00:20:23,317
¡Bien!
129
00:20:25,712 --> 00:20:27,583
Tal vez tengas razón.
130
00:20:27,607 --> 00:20:33,537
Siempre he pensado que la policía y la
prensa deberían ayudarse mutuamente.
131
00:20:35,535 --> 00:20:41,452
Pero no puedo entregarte nada
hasta que tú me entregues algo.
132
00:20:42,015 --> 00:20:44,171
Me parece justo.
133
00:20:44,450 --> 00:20:47,269
Pero, debo obtener algo.
Sólo...
134
00:20:47,293 --> 00:20:48,665
Sólo una muestra.
135
00:20:48,689 --> 00:20:52,987
Sólo para saber que tu
información es buena, ya sabes.
136
00:20:53,011 --> 00:20:55,447
Es de lo mejor.
137
00:21:00,475 --> 00:21:03,111
Me lo estás poniendo difícil.
138
00:21:03,135 --> 00:21:04,831
Muy bien, de acuerdo.
139
00:21:04,855 --> 00:21:09,769
Es un pequeño...
pueblucho llamado Pahoota.
140
00:21:10,236 --> 00:21:13,560
- ¿Pahoota?
- Pahoota.
141
00:21:13,584 --> 00:21:16,181
- Pahoota.
- Sí.
142
00:21:16,875 --> 00:21:19,558
Puedo conducirte hasta allá.
143
00:21:19,582 --> 00:21:22,772
Podemos pasar
la noche en el camino.
144
00:21:22,796 --> 00:21:24,220
Claro.
145
00:21:24,244 --> 00:21:26,076
¿Qué te parece...
146
00:21:26,100 --> 00:21:29,139
cuando el infierno se congele?
147
00:21:29,172 --> 00:21:31,395
¿Cómo?
¿Qué es esto?
148
00:21:31,419 --> 00:21:36,896
Gracias por tu cooperación en mi
investigación sobre ética periodística.
149
00:21:38,560 --> 00:21:41,061
¡Escribiré un artículo
acerca de tí!
150
00:21:41,085 --> 00:21:43,806
Cuando acabe contigo, serás
incapaz de obtener empleo
151
00:21:43,830 --> 00:21:48,088
como una maldita guardia,
putita calienta-penes.
152
00:21:50,768 --> 00:21:54,041
Bien, no quise llamarte
calienta-penes...
153
00:22:10,657 --> 00:22:12,375
¿Aún no terminas?
154
00:22:12,399 --> 00:22:15,037
Tal vez sea muy delgada
para broncearme.
155
00:22:15,061 --> 00:22:18,480
- O muy pequeña.
- Muy gracioso.
156
00:22:20,211 --> 00:22:25,646
Con las tormentas de fuego en Arcturus,
usualmente llegamos a los 40 grados.
157
00:22:25,670 --> 00:22:29,453
La gente se broncea tanto
como una... tostada.
158
00:22:30,594 --> 00:22:34,925
- ¿Sería una nena en Arcturus?
- Sí, estarías bien.
159
00:22:34,949 --> 00:22:41,367
- Vaya, eso casi sonó como queja.
- Tal vez eso fue.
160
00:22:42,199 --> 00:22:45,725
No hablas mucho
de tu hogar, Bardo.
161
00:22:46,228 --> 00:22:48,864
Sí, es que estoy
demasiado lejos de él.
162
00:22:48,888 --> 00:22:50,714
¿Es eso?
163
00:22:51,544 --> 00:22:53,789
Hay algo más.
164
00:22:53,813 --> 00:22:56,237
Entonces deberías
hablar más sobre eso.
165
00:22:56,261 --> 00:22:58,636
Ya te conté como llegué a esto
166
00:22:58,660 --> 00:23:02,133
y ni siquiera sé cómo
terminaste en la Tierra.
167
00:23:02,172 --> 00:23:04,197
¿Cómo es Arcturus?
168
00:23:04,221 --> 00:23:07,438
¿Hay monstruos con ojos
de insecto por todos lados?
169
00:23:07,462 --> 00:23:11,262
- ¿Es muy peligroso?
- Tu cocina es peligrosa.
170
00:23:11,286 --> 00:23:13,950
Vamos.
Eras un policía, ¿no?
171
00:23:13,974 --> 00:23:18,376
Sí, era un policía.
172
00:23:19,342 --> 00:23:23,213
Mi zona era Ciudad Ángel,
capital tecnológica de Arcturus.
173
00:23:23,237 --> 00:23:27,224
Mi labor era acabar con cada cabrón
intergaláctico que llegara a mis manos.
174
00:23:27,248 --> 00:23:30,323
Era muy bueno en eso,
y eso disgustó a cierta gente.
175
00:23:30,347 --> 00:23:34,156
¿Decepcionado porque no pudiste
matar a nadie esta noche, Bardo?
176
00:23:34,180 --> 00:23:37,653
¡Estás acabado,
maldito psicópata!
177
00:23:37,677 --> 00:23:40,729
Me importaba una mierda todo,
excepto hacer mi trabajo.
178
00:23:40,753 --> 00:23:43,191
Sprug era el peor
criminal del Universo.
179
00:23:43,215 --> 00:23:45,961
Nos pasamos la mayor parte de los
últimos 5 años tratando de matarnos.
180
00:23:45,985 --> 00:23:47,638
Y ahora se nos vuelve en contra.
181
00:23:47,662 --> 00:23:50,620
Siempre has arruinado
todos mis planes,
182
00:23:50,644 --> 00:23:56,143
pero esta vez, no tendrás oportunidad,
porque quedarás en pequeños pedacitos.
183
00:23:56,967 --> 00:24:00,417
Comienza con su mano izquierda.
184
00:24:10,734 --> 00:24:14,724
Sprug abandonó a sus amigos y huyó
para salvar su mugroso pescuezo.
185
00:24:14,748 --> 00:24:19,827
Robé una unidad del garaje policial
y lo perseguí por medio-Universo.
186
00:24:19,962 --> 00:24:22,628
Atención: La graduación
de presión es 80.
187
00:24:22,652 --> 00:24:24,823
Bandas de energía adelante.
188
00:24:24,847 --> 00:24:27,285
Atención: Nos acercamos
a bandas de energía.
189
00:24:27,309 --> 00:24:30,404
Se anticipa impacto
en 45 segundos.
190
00:24:32,073 --> 00:24:35,008
Impacto en 40 segundos.
191
00:24:35,032 --> 00:24:37,185
Impacto inminente.
192
00:24:44,192 --> 00:24:47,409
Atención: La nave ha aterrizado
en un planeta alienígena.
193
00:24:47,433 --> 00:24:50,937
Presión del aire y atmósfera
aptas para sobrevivir.
194
00:24:50,961 --> 00:24:55,068
Atención: Según cálculos del sensor
de las estructuras del planeta,
195
00:24:55,092 --> 00:24:57,846
tus relaciones de tamaño
están alteradas.
196
00:24:57,870 --> 00:25:03,063
Las formas de vida de este planeta
están en razón de 6 a 1 con tu tamaño.
197
00:25:10,977 --> 00:25:13,834
¡Eres tan pequeño!
198
00:25:13,835 --> 00:25:16,834
Su nombre es Maria y me recuerda
a una chica de mi barrio
199
00:25:16,835 --> 00:25:19,235
exepto que es cien veces mas grande.
200
00:25:26,860 --> 00:25:29,764
Me llevó a su casa en los
suburbios, con su hijo de 10 años
201
00:25:29,788 --> 00:25:33,022
y un montón de vecinos ruidosos
que me creían un fenómeno.
202
00:25:33,046 --> 00:25:35,487
¡Aléjense!
¡Todos ustedes!
203
00:25:35,511 --> 00:25:38,343
Ella tenía agallas y quería liberar
al vecindario de ratas criminales
204
00:25:38,367 --> 00:25:40,127
que rondaban por las calles.
205
00:25:40,151 --> 00:25:43,590
¿Qué? ¿Tu amiguito vendrá
aquí a darme una paliza?
206
00:25:49,322 --> 00:25:53,741
Los acabé a todos y me sentí muy bien,
como si fuera un policía otra vez.
207
00:25:54,067 --> 00:25:55,991
Tenía sentimientos
hacia María, pero...
208
00:25:56,015 --> 00:25:57,829
simplemente
no estaba en las cartas.
209
00:25:57,853 --> 00:26:00,671
Además, me estaba
quedando sin municiones.
210
00:26:01,128 --> 00:26:03,525
Así que le dije adiós.
211
00:26:10,440 --> 00:26:14,100
Así que pensé que el retiro
no era tan mala idea.
212
00:26:14,124 --> 00:26:16,792
¿Retirarte en Pahoota?
213
00:26:16,816 --> 00:26:19,684
Creo que has venido
al lugar equivocado, Brick.
214
00:26:19,708 --> 00:26:21,501
Créeme,
215
00:26:21,525 --> 00:26:24,222
tengo una historia que
equipara a la tuya.
216
00:26:24,246 --> 00:26:26,541
Incluso involucra
alienígenas del espacio.
217
00:26:26,565 --> 00:26:28,886
Sólo que estos no eran más
pequeños que los terrícolas.
218
00:26:28,910 --> 00:26:32,366
Sólo les gustaba encoger a los terrícolas.
219
00:26:34,900 --> 00:26:41,099
PAHOOTA Luz y Energía.
220
00:27:05,980 --> 00:27:09,448
Los chicos espaciales querían
llevarse la música y las nenas
221
00:27:09,472 --> 00:27:13,529
y usaron la estación para transmitir
un programa de citas intergalácticas.
222
00:27:13,553 --> 00:27:15,569
Y nosotras fuimos
las ratas de laboratorio.
223
00:27:15,593 --> 00:27:18,510
La idea era reducirnos
hasta un tamaño portátil,
224
00:27:18,534 --> 00:27:20,962
ponernos en su nave,
y llevarnos a casa.
225
00:27:20,986 --> 00:27:26,160
La primera en ir fue Cookie,
una camarera, muy amiga mía.
226
00:27:26,535 --> 00:27:31,444
Luego siguieron con Bunny.
Realmente jugaron con su mente.
227
00:27:31,897 --> 00:27:34,341
Luego fueron por mí.
228
00:27:34,365 --> 00:27:38,366
En realidad,
al principio me gustó.
229
00:27:38,499 --> 00:27:41,013
Luego, la cosa se puso fea.
230
00:27:42,418 --> 00:27:46,882
Antes de saberlo, terminamos
en unas botellitas espaciales.
231
00:28:07,248 --> 00:28:10,268
- ¡Auxilio!
- ¡Ayúdennos!
232
00:28:10,292 --> 00:28:11,504
¿Qué es esa cosa?
233
00:28:11,528 --> 00:28:14,374
El DJ y otros tipos del pueblo
combatieron a los monstruos
234
00:28:14,398 --> 00:28:17,763
y los hicieron devolver a las
otras chicas a tamaño normal.
235
00:28:17,787 --> 00:28:22,348
Los expulsaron antes de que tuvieran
la oportunidad de rescatarme a mí.
236
00:28:26,895 --> 00:28:29,280
¡Están sanas y salvas!
237
00:28:29,953 --> 00:28:31,843
¡Bien hecho!
238
00:28:32,114 --> 00:28:33,889
¡Dan!
239
00:28:41,816 --> 00:28:44,266
¿Dónde está Ginger?
240
00:28:45,431 --> 00:28:48,089
¡Auxilio! ¡Auxilio!
241
00:28:48,113 --> 00:28:51,973
Me sentí tan atrapada y sola
como nunca quiero volver a estar.
242
00:28:51,997 --> 00:28:55,283
¡Auxilio! ¡Auxilio!
243
00:28:55,974 --> 00:29:00,291
Nunca supe realmente lo que
significa estar sola, hasta...
244
00:29:00,664 --> 00:29:02,635
hasta...
245
00:29:03,404 --> 00:29:06,506
No estás atrapada, Ginger.
246
00:29:07,533 --> 00:29:10,132
Tampoco estás sola.
247
00:29:10,156 --> 00:29:13,325
Me alegra que estés aquí, Brick.
248
00:29:33,104 --> 00:29:35,129
¡Brick!
249
00:29:36,158 --> 00:29:38,343
¡Detrás de tí!
250
00:29:39,656 --> 00:29:42,066
Lo lamento...
251
00:29:48,651 --> 00:29:53,144
Así que ahora supongo que soy
la Srta. Policía Psicópata del año.
252
00:29:53,168 --> 00:29:55,433
¿Por cuánto te suspendieron?
253
00:29:55,457 --> 00:29:58,694
Seis meses. Dependiendo
del resultado de mi audiencia.
254
00:29:58,718 --> 00:30:00,855
¿Tu capitán te respalda?
255
00:30:00,879 --> 00:30:03,606
¿Bromeas? Es él quien
quiere que me encierren.
256
00:30:03,630 --> 00:30:06,933
Deberías conocer a mi capitán en
Arcturus. Es un verdadero idiota.
257
00:30:06,957 --> 00:30:10,919
Cada vez que tenemos problemas,
me deja a mí como el desquiciado.
258
00:30:10,943 --> 00:30:12,933
Suena como si trabajáramos
para el mismo tipo.
259
00:30:12,957 --> 00:30:17,477
Excepto que tu dolor de culo
fue mayor... por así decirlo.
260
00:30:17,790 --> 00:30:19,254
¿Entonces, me ayudarás?
261
00:30:19,278 --> 00:30:21,498
¿Te refieres a atrapar
a los juguetes poseídos?
262
00:30:21,522 --> 00:30:24,615
- ¡No los imaginé!
- ¡Vamos!
263
00:30:24,639 --> 00:30:26,881
Todo esto suena a locura.
264
00:30:26,905 --> 00:30:31,734
¿Juguetes que cobran vida y matan gente
para ayudar a un demonio del Infierno?
265
00:30:31,758 --> 00:30:33,491
- ¡Cuéntame otra!
- De acuerdo.
266
00:30:33,515 --> 00:30:37,234
¿Qué tal una chica que es encogida
por un monstruo del espacio exterior
267
00:30:37,258 --> 00:30:40,126
y se acuesta con su novio
alienígena en el mueble de cocina?
268
00:30:40,150 --> 00:30:42,307
- ¿Te crees esa?
- ¡Damas, por favor!
269
00:30:42,331 --> 00:30:46,196
Ella ya ha sido excluida de la
fuerza policial por estar loca.
270
00:30:46,220 --> 00:30:48,154
Dijiste que un chico
repartidor de pollo
271
00:30:48,178 --> 00:30:50,200
combatió a los juguetes
contigo la primera vez.
272
00:30:50,224 --> 00:30:52,053
¿Por qué no le pides ayuda a él?
273
00:30:52,077 --> 00:30:53,403
Lo hice.
274
00:30:53,427 --> 00:30:55,880
No me habla.
No le habla a nadie.
275
00:30:55,904 --> 00:30:57,403
Está... asustado.
276
00:30:57,427 --> 00:31:00,533
- Qué conveniente...
- ¡Es la verdad!
277
00:31:00,557 --> 00:31:02,033
¿Qué hay de tu hijo?
278
00:31:02,057 --> 00:31:03,683
Ellos podrían querer dañarlo
para vengarse de tí
279
00:31:03,707 --> 00:31:06,026
por arruinar sus planes
hace un año.
280
00:31:06,050 --> 00:31:08,542
Sí, bueno, lo llevé
con mi hermana.
281
00:31:08,566 --> 00:31:12,088
- Ahí estará a salvo.
- ¡Actúas como si le creyeras!
282
00:31:12,112 --> 00:31:16,083
Bardo, sé mi compañero.
Tú puedes ir donde ellos van.
283
00:31:16,107 --> 00:31:18,828
Tienes el tamaño perfecto para
ayudarme a patearles el culo.
284
00:31:18,852 --> 00:31:21,737
Estoy en una especie
de retiro, Srta. Grey.
285
00:31:21,761 --> 00:31:25,881
Sería un trabajo sensacional.
Pero, si no puedes, no puedes.
286
00:31:25,905 --> 00:31:28,917
Lamento haberte hecho
perder el tiempo.
287
00:31:30,266 --> 00:31:33,334
Pensé que seguirías
siendo un policía.
288
00:31:34,336 --> 00:31:37,400
- Un momento...
- ¡Brick, no!
289
00:31:38,748 --> 00:31:41,094
¡Sigo siendo un policía!
290
00:31:41,118 --> 00:31:43,517
No quiero que nada te suceda.
291
00:31:43,541 --> 00:31:47,293
Puedo cuidarme solo.
Quizás esta dama también.
292
00:31:47,317 --> 00:31:49,529
Es sólo que nunca tuve un
compañero que luciera como tú.
293
00:31:49,553 --> 00:31:52,308
Eres algo pequeño
para ella, ¿no crees?
294
00:31:52,332 --> 00:31:56,431
No me refería a eso.
Ella es un policía en problemas.
295
00:31:56,465 --> 00:31:58,783
- De acuerdo, me atrapaste.
- Magnífico.
296
00:31:58,807 --> 00:32:01,217
En realidad, nos
atrapaste a los dos.
297
00:32:01,241 --> 00:32:04,070
- Tendrás que aceptarlo.
- ¡Claro que no!
298
00:32:04,094 --> 00:32:07,457
Si llega a decidir que quiere
pasarla bien con Dollman,
299
00:32:07,481 --> 00:32:11,289
yo estaré ahí mismo para mostrarle
quien es mejor para esa tarea.
300
00:32:11,313 --> 00:32:12,951
Además, soy enfermera.
301
00:32:12,975 --> 00:32:17,506
Si algo llegara a pasarte,
alguien tendrá que parcharte.
302
00:32:31,522 --> 00:32:34,287
- ¿Cuál es el panorama?
- Dos puertas.
303
00:32:34,311 --> 00:32:37,886
Con un sistema de aire acondicionado
que recorre todo el lugar.
304
00:32:37,910 --> 00:32:41,107
Tú puedes distraer a los juguetes por
un lado y yo los ataco desde el otro.
305
00:32:41,131 --> 00:32:44,677
- Y después de eso...
- Parece suficiente.
306
00:32:44,701 --> 00:32:48,493
¿Quién sigue este caso?
Lo cuadraré por tí.
307
00:32:49,610 --> 00:32:53,491
¿Sabes? Me da lo mismo
si el departamento sabe esto.
308
00:32:53,515 --> 00:32:56,688
Sólo quiero matar a esos
pequeños bastardos.
309
00:32:57,116 --> 00:33:00,633
Hasta ahí es suficiente.
¡Ahora, aléjate de ella!
310
00:33:15,798 --> 00:33:18,578
Si puedes hacer esa mierda,
¿para qué me necesitas?
311
00:33:18,602 --> 00:33:20,904
El primer idiota fue
sólo un accidente.
312
00:33:20,928 --> 00:33:23,761
Necesitamos un suministro constante de
sangre para recuperar nuestras fuerzas.
313
00:33:23,785 --> 00:33:25,911
Puedo conseguirles todas
las rameras que necesiten.
314
00:33:25,935 --> 00:33:27,875
Mientras se mantengan
dentro del trato.
315
00:33:27,899 --> 00:33:30,654
¿Nos protegerás hasta que
podamos invocar al Amo?
316
00:33:30,678 --> 00:33:33,232
Sí. Mientras me den
todo lo que quiera.
317
00:33:33,256 --> 00:33:37,750
No hay problema.
Créeme, tu vida va a cambiar.
318
00:33:43,111 --> 00:33:44,965
Todo tranquilo.
319
00:33:44,989 --> 00:33:46,592
Como siempre.
320
00:33:46,616 --> 00:33:50,095
Ponme adentro.
Me encargaré de ellos.
321
00:33:51,404 --> 00:33:53,224
¿Listo?
322
00:33:53,248 --> 00:33:55,238
Listo.
323
00:34:22,128 --> 00:34:25,794
ENERO
324
00:34:27,746 --> 00:34:30,560
Nena, si no te importa...
325
00:34:50,234 --> 00:34:53,644
Creo que ha vuelto por
otra pateadura de culo.
326
00:34:55,888 --> 00:34:59,265
Oficial Grey, usted no aprende.
327
00:36:31,399 --> 00:36:33,993
¡Vaya!
Todos vendrán por mí.
328
00:36:34,017 --> 00:36:36,939
Ya veremos si son sólo niñerías.
329
00:36:55,925 --> 00:36:58,358
No me divertía desde
que caí en este planeta.
330
00:36:58,382 --> 00:36:59,914
Esto será divertido.
331
00:36:59,938 --> 00:37:01,736
Los juguetes entraron
en ese ducto.
332
00:37:01,760 --> 00:37:04,792
Así que pueden estar en
cualquier lugar del edificio.
333
00:37:04,816 --> 00:37:07,611
Entonces, ayúdame a entrar ahí
para buscar a los sospechosos.
334
00:37:07,635 --> 00:37:11,712
- Ginger, tú cúbrete.
- No soy una debilucha, ¿sabes?
335
00:37:11,736 --> 00:37:14,899
Sí, ya lo sé, nena.
Pero tú no tienes un arma...
336
00:37:14,923 --> 00:37:17,067
y nosotros sí.
337
00:37:22,544 --> 00:37:25,296
¡Dios! ¿Quién está ahí?
¿Arnold Schwarzenegger?
338
00:37:25,320 --> 00:37:27,306
¿Quién?
¿Volverán?
339
00:37:27,330 --> 00:37:30,366
Sí. Asomarán sus cabezas
aquí otra vez.
340
00:37:30,390 --> 00:37:33,682
Les encanta esta mierda
del gato y el ratón.
341
00:37:51,364 --> 00:37:55,607
¡Oye, puta! ¿Cuántas municiones
desperdiciarás antes de rendirte?
342
00:37:56,702 --> 00:37:59,429
¡Maldito bastardo marginal!
343
00:37:59,872 --> 00:38:01,095
¡Oye!
344
00:38:01,119 --> 00:38:03,910
¡No jodas con mis amigos!
345
00:38:04,432 --> 00:38:08,029
Ahora me desharé
de tí, puta loca.
346
00:38:10,422 --> 00:38:12,182
¡Maldita sea!
347
00:38:12,206 --> 00:38:14,162
¿Más juguetes vivientes?
348
00:38:14,186 --> 00:38:16,270
¡Baja el arma!
349
00:38:16,294 --> 00:38:20,213
Oye... ¡No compartiré
esta mierda con nadie!
350
00:38:28,389 --> 00:38:30,557
Buen tiro, oficial.
351
00:38:30,581 --> 00:38:33,304
Sólo desearía ser
un poco más alto.
352
00:38:33,726 --> 00:38:35,581
Sin ofender.
353
00:38:35,605 --> 00:38:36,834
Gracias.
354
00:38:36,858 --> 00:38:38,654
No tenemos mucho tiempo.
355
00:38:38,678 --> 00:38:41,586
Esos eran dos de los
juguetes, pero hay más.
356
00:38:41,610 --> 00:38:44,874
Y pueden ir a cualquier lugar.
357
00:38:45,452 --> 00:38:47,540
Ahora es tu turno, Bardo.
358
00:38:47,564 --> 00:38:49,580
Buena suerte.
359
00:38:52,448 --> 00:38:54,458
¡Cuidado!
360
00:39:17,625 --> 00:39:19,582
¿Lo ven?
361
00:39:19,606 --> 00:39:22,075
Yo no estaba bromeando.
362
00:39:22,385 --> 00:39:24,692
Aguanta ahí, Judith.
363
00:39:30,215 --> 00:39:32,929
Sólo termina el trabajo.
364
00:39:32,953 --> 00:39:35,277
¿De acuerdo, Bardo?
365
00:39:35,341 --> 00:39:37,486
Cuenta con eso.
366
00:39:55,355 --> 00:39:56,959
Espera...
367
00:39:56,983 --> 00:39:59,239
Esto no es bueno.
368
00:39:59,875 --> 00:40:03,828
Aquí estamos descubiertos.
Pueden salir de cualquier parte.
369
00:40:06,840 --> 00:40:10,980
Ginger, necesitamos hallar
un punto con ventaja.
370
00:40:11,304 --> 00:40:14,814
Mira allá arriba.
Podemos salir.
371
00:40:14,838 --> 00:40:17,081
¡No puedo hacer eso!
372
00:40:17,577 --> 00:40:20,409
Si salimos de aquí,
podemos buscar ayuda.
373
00:40:20,433 --> 00:40:24,169
¡No puedo! Hice una
promesa "policía a policía".
374
00:40:25,927 --> 00:40:27,989
Tú espera aquí.
375
00:40:28,398 --> 00:40:30,471
Mira...
376
00:40:31,006 --> 00:40:35,466
Me comprometí.
Veré que puedo hacer arriba.
377
00:40:35,672 --> 00:40:39,568
- Tú ve por ayuda.
- No quiero dejarte aquí.
378
00:40:43,260 --> 00:40:46,211
A mí tampoco me gusta
la idea, Ginger.
379
00:40:46,235 --> 00:40:48,553
De verdad que no.
380
00:41:05,058 --> 00:41:06,992
¡Cuidado!
381
00:41:26,067 --> 00:41:28,945
¡Brick, ten cuidado!
382
00:42:03,661 --> 00:42:05,729
¡Brick!
383
00:43:04,578 --> 00:43:07,496
¡Brick! ¡Brick!
384
00:43:29,898 --> 00:43:31,863
¡Brick!
385
00:43:32,803 --> 00:43:34,822
¡Ginger!
386
00:43:38,359 --> 00:43:41,916
¡Brick, aquí arriba!
¡En los ductos!
387
00:44:56,108 --> 00:44:58,791
¿Por qué no te unes a la fiesta
en el cuarto de al lado?
388
00:44:58,815 --> 00:45:02,372
Pero para observar,
el primer paso es el asesino.
389
00:45:07,759 --> 00:45:09,678
¡Brick!
390
00:45:10,392 --> 00:45:13,014
Estoy bien.
¿Tú estás bien?
391
00:45:13,729 --> 00:45:17,516
Ella está un poco atada,
por el momento.
392
00:45:18,551 --> 00:45:20,494
Ginger, ¿qué está sucediendo?
393
00:45:20,518 --> 00:45:24,176
En realidad, la pregunta es:
"¿Qué va a suceder?"
394
00:45:25,414 --> 00:45:29,227
Te dije que era una fiesta.
De hecho, es mi despedida de soltero.
395
00:45:29,251 --> 00:45:31,690
Antes de mi gran noche de bodas.
396
00:45:31,714 --> 00:45:34,602
- ¿Noche de bodas?
- Oíste bien, cabeza de mierda.
397
00:45:34,626 --> 00:45:39,333
La muñequita y yo nos comprometeremos
en matrimonio y formaremos una familia.
398
00:45:39,357 --> 00:45:41,822
¿Qué demonios estás diciendo?
Eres un jodido juguete.
399
00:45:41,846 --> 00:45:43,734
Correcto, soy un jodido juguete,
400
00:45:43,758 --> 00:45:47,854
y a la medianoche, es exactamente lo
que estaré haciendo con la muñequita.
401
00:45:47,878 --> 00:45:50,128
La primera vez
que tendré mi fiesta.
402
00:45:50,152 --> 00:45:53,057
¡Comencemos con
la diversión, muchachos!
403
00:46:11,405 --> 00:46:14,949
¡Esto me encanta!
Realmente te hará crecer.
404
00:46:21,111 --> 00:46:25,775
Gracias, chicos. Es la mejor despedida
de soltero que pudiera haber deseado.
405
00:46:25,799 --> 00:46:28,011
¿Dijiste algo acerca
de la medianoche?
406
00:46:28,035 --> 00:46:29,787
¿Qué sucederá?
407
00:46:29,811 --> 00:46:32,663
Llegará el Amo.
Eso es lo que sucederá.
408
00:46:32,687 --> 00:46:34,183
¿El Amo?
409
00:46:34,207 --> 00:46:37,052
¿Quién es él?
¿El maldito Rey Muñeco?
410
00:46:37,076 --> 00:46:39,295
Muy gracioso, idiota.
411
00:46:39,319 --> 00:46:43,863
Aún tenemos un par de minutos
para contarte toda la historia.
412
00:46:43,887 --> 00:46:46,511
Antes que te partas en dos.
413
00:46:47,676 --> 00:46:51,688
Hace cerca de 67 años,
en la noche de Halloween,
414
00:46:51,712 --> 00:46:54,459
Algún imbécil trató
de darle un cuerpo,
415
00:46:54,483 --> 00:46:58,209
dejando que el Amo
lo hiciera con una chica.
416
00:46:58,233 --> 00:47:00,697
Desafortunadamente,
lo arruinaron de algún modo,
417
00:47:00,721 --> 00:47:02,994
y el niño nació muerto.
418
00:47:03,018 --> 00:47:05,520
Siendo unos verdaderos ineptos,
419
00:47:05,544 --> 00:47:11,186
pidieron a unos imbéciles que celebraban
Halloween, sepultar al bebé demonio.
420
00:47:11,210 --> 00:47:14,484
No imaginaron que
un día, unos bobos
421
00:47:14,508 --> 00:47:17,559
construirían este almacén
sobre el sepulcro.
422
00:47:17,583 --> 00:47:22,193
Durante 66 años, el Amo estuvo
prisionero dentro del cadáver.
423
00:47:22,217 --> 00:47:24,486
Parecía que nunca
tendría otra oportunidad.
424
00:47:24,510 --> 00:47:28,942
Hasta que esa ramera preñada,
Judith Grey, se apareció.
425
00:47:30,030 --> 00:47:33,537
Ese soldado fantasma se las
arregló para arruinarlo todo.
426
00:47:33,561 --> 00:47:36,644
Eso fue hace un año,
y aquí estamos otra vez:
427
00:47:36,668 --> 00:47:38,187
Noche de Halloween.
428
00:47:38,211 --> 00:47:41,875
La esencia del Amo
entrará en mí.
429
00:47:41,899 --> 00:47:45,153
Y tenemos aquí a la muñequita,
ella tendrá un hijo,
430
00:47:45,177 --> 00:47:49,004
y finalmente, el Amo tendrá
el cuerpo que necesita.
431
00:47:49,028 --> 00:47:51,919
A propósito, traje mi Baby Doll,
432
00:47:51,943 --> 00:47:54,665
una necesidad para
todo muñeco bebé.
433
00:47:55,442 --> 00:47:59,769
Es para dama, para cuando
hagamos el "amor a lo bebé".
434
00:48:00,594 --> 00:48:04,436
Caballeros,
arranquen sus motores.
435
00:48:13,783 --> 00:48:18,080
Parece que este es
el fin de Brick Bardo.
436
00:48:33,102 --> 00:48:34,415
¿Qué mierda?
437
00:48:34,439 --> 00:48:38,251
- ¡Corre! ¡Lárgate de aquí!
- ¡Partan en dos al bastardo!
438
00:48:43,035 --> 00:48:45,254
¡Agarren a esa puta!
439
00:48:49,392 --> 00:48:51,592
¡Mierda!
440
00:48:53,971 --> 00:48:57,589
¿Seguirás resistiéndote, bebita?
441
00:50:04,869 --> 00:50:07,171
- Vamos, nena.
- ¡No!
442
00:50:07,195 --> 00:50:10,101
- Sólo relájate.
- ¡Detente!
443
00:50:10,125 --> 00:50:14,231
Tómatelo con calma,
será divertido.
444
00:50:14,255 --> 00:50:17,101
Sólo tómatelo como
una especie de...
445
00:50:17,125 --> 00:50:19,231
suministro de bebé.
446
00:50:19,255 --> 00:50:22,870
O tal vez, sólo como
una pequeña follada.
447
00:50:28,261 --> 00:50:32,062
Ya casi es la hora de
nuestro "Big Bang", nena.
448
00:50:32,705 --> 00:50:36,675
Póntelo, bomboncito.
No quiero perder el romanticismo.
449
00:50:36,699 --> 00:50:39,825
¡Póntelo tú mismo,
muppet pervertido!
450
00:50:39,849 --> 00:50:41,914
¡Al demonio!
Igual no lo necesitarás.
451
00:50:41,938 --> 00:50:45,704
Más pronto darás a luz,
mientras más pronto comencemos.
452
00:51:37,267 --> 00:51:39,493
Cómete esto.
453
00:51:47,608 --> 00:51:50,172
Ahí va la comadreja.
454
00:51:50,519 --> 00:51:54,181
Oye, cálmate.
Sólo quiero tocar.
455
00:51:54,950 --> 00:51:57,942
También me gusta
jugar rudo, nena.
456
00:51:59,878 --> 00:52:02,984
¿Sabes? A nuestro hijo
le encantará salir por aquí.
457
00:52:06,591 --> 00:52:09,595
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate!
458
00:52:10,081 --> 00:52:12,681
¡Ábrete Sésamo!
459
00:52:17,783 --> 00:52:20,410
¡Es la hora de las brujas!
460
00:52:21,245 --> 00:52:25,673
¡Mantente lejos de mí!
¡Mantente lejos!
461
00:52:27,617 --> 00:52:30,913
- Y lejos llegaremos.
- ¿Qué?
462
00:52:31,197 --> 00:52:34,984
¿Qué sucede?
¡Estoy cambiando!
463
00:52:48,631 --> 00:52:51,342
Creo que realmente
disfrutarás esto, cariño.
464
00:52:51,366 --> 00:52:54,782
¡No!
¡Vete lejos de mí!
465
00:52:54,806 --> 00:52:57,729
¿Que me vaya lejos de tí?
Lo entendiste todo mal.
466
00:52:57,753 --> 00:53:00,940
Me voy a ir dentro de tí.
467
00:53:02,038 --> 00:53:05,208
¡Qué buen par de chupetes!
468
00:53:07,020 --> 00:53:09,242
Demasiado tarde, Bardo.
469
00:53:10,345 --> 00:53:13,567
Arroja el arma
o mato a la chica.
470
00:53:15,860 --> 00:53:18,997
Pura mierda.
No la matarás, la necesitas.
471
00:53:19,021 --> 00:53:23,654
He esperado mucho, puedo
esperar otro año. Depende de tí.
472
00:53:25,787 --> 00:53:29,523
Bueno, parece que tu Dollman
no piensa tanto en tí como creías.
473
00:53:29,547 --> 00:53:32,314
No lo escuches, Brick.
474
00:53:32,587 --> 00:53:35,333
¡Ahora, arrójala al piso!
475
00:53:38,644 --> 00:53:40,898
No, no...
476
00:53:43,008 --> 00:53:45,464
Patéala hacia aquí.
477
00:53:48,021 --> 00:53:52,640
Déjanos seguir con el plan, Bardo.
Si intentas algo, le rompo el cuello.
478
00:53:52,664 --> 00:53:54,976
¿Nos entendemos?
479
00:53:56,975 --> 00:53:59,073
Sí.
480
00:53:59,403 --> 00:54:01,311
Te diré una cosa:
481
00:54:01,335 --> 00:54:04,608
Dejaré que me veas
haciéndolo con Ginger.
482
00:54:04,632 --> 00:54:07,806
Serás el primer testigo
de mi nacimiento humano.
483
00:54:07,830 --> 00:54:10,763
Será un verdadero honor para tí.
484
00:54:10,787 --> 00:54:15,494
No escuches esa basura, Brick.
Recuerda que aún es sólo un juguete.
485
00:54:15,518 --> 00:54:20,225
No te preocupes, cariño. Tengo
todas las herramientas necesarias.
486
00:54:20,249 --> 00:54:22,775
¿Todas las herramientas?
487
00:54:23,078 --> 00:54:25,377
¡No!
488
00:54:35,522 --> 00:54:37,591
¡Ginger!
489
00:54:46,803 --> 00:54:49,497
¿Qué haremos ahora?
490
00:54:49,615 --> 00:54:51,340
Llamar a los policías.
491
00:54:51,364 --> 00:54:55,080
Decirles que Judith Grey
murió cumpliendo su deber.
492
00:54:55,339 --> 00:54:58,101
Y después de eso...
493
00:54:59,351 --> 00:55:02,317
debemos encontrar
el camino a casa.
494
00:55:24,947 --> 00:55:26,264
Pahoota.
495
00:55:26,288 --> 00:55:29,324
¿Pah... qué?
¡Dijo que quería venir aquí!
496
00:55:29,348 --> 00:55:31,766
Yo dije Pahoota.
497
00:55:33,131 --> 00:55:35,614
¿Qué ocurre?
¿No oye muy bien?
498
00:55:37,105 --> 00:55:39,398
¡De prisa!
499
00:55:39,598 --> 00:55:41,726
Estamos un poco...
500
00:55:41,750 --> 00:55:44,310
impacientes.
501
00:55:44,334 --> 00:55:46,841
Si entiendes a qué me refiero.
39972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof