Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:01,366
usually on set
2
00:00:01,366 --> 00:00:03,566
the DP will run a line from the camera
3
00:00:03,566 --> 00:00:05,166
to a bigger monitor next to set
4
00:00:05,166 --> 00:00:06,399
which displays a live feed
5
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
of what the camera is capturing
6
00:00:08,366 --> 00:00:10,299
key personnel will gather on the monitor
7
00:00:10,300 --> 00:00:12,366
and watch the shot for any potential issues
8
00:00:12,366 --> 00:00:13,899
and alert the Ade or director
9
00:00:13,900 --> 00:00:15,433
if they notice any problems
10
00:00:15,600 --> 00:00:17,900
this area is called Video Village
11
00:00:18,066 --> 00:00:19,466
this area gets kind of congested
12
00:00:19,466 --> 00:00:21,866
because everybody wants to watch the movie being filmed
13
00:00:22,166 --> 00:00:23,866
but it's important to make enough room
14
00:00:23,866 --> 00:00:26,399
so that the people that actually need to be there
15
00:00:26,400 --> 00:00:27,866
can see what's going on
16
00:00:28,333 --> 00:00:29,966
it's important that the script supervisor
17
00:00:29,966 --> 00:00:31,566
is watching Video Village
18
00:00:31,766 --> 00:00:32,766
our script supervisor
19
00:00:32,766 --> 00:00:35,833
Amy answer with her seemingly bionic eyes
20
00:00:36,000 --> 00:00:37,933
got all kinds of little issues and problems
21
00:00:37,933 --> 00:00:39,099
that no one else noticed
22
00:00:39,766 --> 00:00:41,499
Video Village is the most important place
23
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
to spot continuity issues as well
24
00:00:43,533 --> 00:00:46,199
so it's no wonder that Amy was always found right there
25
00:00:46,200 --> 00:00:47,066
in front of it
26
00:00:47,666 --> 00:00:48,899
from my experience
27
00:00:48,900 --> 00:00:50,133
makeup hair
28
00:00:50,133 --> 00:00:51,666
and wardrobe need to be there
29
00:00:51,666 --> 00:00:53,266
they will notice things that are amiss
30
00:00:53,266 --> 00:00:54,866
and their respective fields
31
00:00:54,866 --> 00:00:57,599
because they're really attuned to those specific things
32
00:00:58,100 --> 00:00:59,333
if your director photography
33
00:00:59,333 --> 00:01:00,999
is not operating the camera
34
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
then they should definitely be watching Video Village
35
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
to evaluate exposure
36
00:01:04,200 --> 00:01:05,366
focus framing
37
00:01:05,366 --> 00:01:06,566
and camera movement
38
00:01:07,066 --> 00:01:08,999
obviously the director should be there as well
39
00:01:09,366 --> 00:01:10,599
sometimes it's kind of hard for me
40
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
I often like to be on the set
41
00:01:12,800 --> 00:01:14,133
looking directly at the actors
42
00:01:14,133 --> 00:01:16,099
so I get a clearer read of their emotions
43
00:01:16,100 --> 00:01:18,066
and the feel on set that they're creating
44
00:01:18,266 --> 00:01:19,499
I find that sometimes
45
00:01:19,500 --> 00:01:21,600
that's a better indicator of the vibe of the take
46
00:01:21,600 --> 00:01:23,400
than what the monitor is showing
47
00:01:24,133 --> 00:01:25,666
but I couldn't do that on the assurance
48
00:01:25,666 --> 00:01:27,633
because I was also the DP
49
00:01:27,766 --> 00:01:30,566
so I constantly had to be pulled back to Video Village
50
00:01:30,566 --> 00:01:31,999
by my thoughtful crew
51
00:01:32,666 --> 00:01:35,133
it's also a good idea to talk to your DP beforehand
52
00:01:35,133 --> 00:01:35,966
to establish
53
00:01:35,966 --> 00:01:38,533
where the monitor and cable are coming from
54
00:01:38,533 --> 00:01:41,233
and how many monitors are needed for Video Village
55
00:01:41,500 --> 00:01:44,400
I've gotten to set on more than a few low budget shorts
56
00:01:44,400 --> 00:01:47,066
only to find that no one brought what we needed
57
00:01:47,066 --> 00:01:48,166
for Video Village
58
00:01:48,733 --> 00:01:49,966
for really small shoots
59
00:01:49,966 --> 00:01:51,199
like our first day of production
60
00:01:51,200 --> 00:01:52,333
or the night reshoot
61
00:01:52,333 --> 00:01:53,099
I didn't go through
62
00:01:53,100 --> 00:01:55,133
the trouble of setting up Video Village
63
00:01:55,133 --> 00:01:57,766
there just wasn't enough crew to necessitate it
64
00:01:58,533 --> 00:02:00,399
but in almost all cases
65
00:02:00,400 --> 00:02:02,133
especially when you have a full crew
66
00:02:02,133 --> 00:02:04,099
you absolutely need to set up Video Village
67
00:02:04,100 --> 00:02:06,000
to make sure you're not missing anything
68
00:02:06,000 --> 00:02:08,233
that will show up to haunt you in post production
4936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof