Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,291 --> 00:00:03,291
[theme music plays]
2
00:00:14,500 --> 00:00:16,250
♪ One, two, one, two,Three, four ♪
3
00:00:16,333 --> 00:00:19,959
♪ La, la, la, la, la, la ♪
4
00:00:23,959 --> 00:00:25,792
♪ La, la, la, la, la, la ♪
5
00:00:29,333 --> 00:00:30,333
[chicken clucks]
6
00:00:35,333 --> 00:00:37,291
Eh? Ehhhh?
7
00:00:37,375 --> 00:00:39,166
Wow, so this was
your Saturday.
8
00:00:39,250 --> 00:00:40,667
And Friday.
9
00:00:40,750 --> 00:00:43,333
No! Get that
hideous monstrosity
10
00:00:43,417 --> 00:00:44,792
out of my sight!
11
00:00:44,875 --> 00:00:47,291
But Ma, I spent
all weekend on this!
12
00:00:47,375 --> 00:00:50,333
Not your dumb mailbox.
I'm talking about that!
13
00:00:51,041 --> 00:00:52,959
A van? What's wrong with it?
14
00:00:53,041 --> 00:00:54,458
Just look at it!
15
00:00:54,542 --> 00:00:56,834
Rusted tires, gawdy artwork,
16
00:00:56,959 --> 00:00:58,625
political statements...
17
00:00:58,709 --> 00:01:00,542
And worst of all,
it's been parked
18
00:01:00,625 --> 00:01:02,667
in front of
my house for weeks!
19
00:01:02,750 --> 00:01:06,000
I hate you van...
I hate you!!
20
00:01:06,083 --> 00:01:07,625
Ma, it's just a van.
21
00:01:07,709 --> 00:01:09,333
It's not hurting you
or anyone else,
22
00:01:09,417 --> 00:01:11,208
so please don't do
anything reckless...
23
00:01:11,291 --> 00:01:12,500
[grumbles]
24
00:01:12,583 --> 00:01:14,125
Now! If anyone needs me,
25
00:01:14,208 --> 00:01:16,083
I'll be inside waiting
for the mailman.
26
00:01:16,166 --> 00:01:17,625
Ah, don't listen to him, Gramma.
27
00:01:17,709 --> 00:01:19,959
You're right, this van
is hoggin' our turf!
28
00:01:20,041 --> 00:01:21,625
What if I wanted to
skateboard right here?
29
00:01:21,709 --> 00:01:23,208
Cricket, you've never
once expressed
30
00:01:23,291 --> 00:01:24,625
a desire to skateboard.
31
00:01:24,709 --> 00:01:26,917
WelI'd still like
the option .
32
00:01:27,000 --> 00:01:28,417
The nerve of this creep.
33
00:01:28,500 --> 00:01:31,166
Gaudy van,
inconsiderate actions...
34
00:01:31,250 --> 00:01:33,792
I know exactly his type.
35
00:01:33,875 --> 00:01:36,083
-Yeah. Me, as well...
-[fantasy tune plays]
36
00:01:36,750 --> 00:01:38,041
[van vrooms]
37
00:01:38,792 --> 00:01:40,333
[wicked laugh]
38
00:01:40,625 --> 00:01:42,458
-Whoa!
-[townsfolk] Whoa!
39
00:01:43,083 --> 00:01:43,959
Ahh!
40
00:01:44,041 --> 00:01:45,542
[tires screech]
41
00:01:49,750 --> 00:01:51,125
Ooh! Look at me.
42
00:01:51,208 --> 00:01:53,458
I'm an inconsiderate slob!
43
00:01:53,542 --> 00:01:57,750
And I'm gonna leave my van here
till the end of time!
44
00:01:57,834 --> 00:01:59,083
[Cricket and Grammy]
What a jerk!
45
00:01:59,583 --> 00:02:01,667
Well, it seems like you two
have a handle on this.
46
00:02:01,750 --> 00:02:04,500
So if you'll excuse me,
I need to go feed my koi fish.
47
00:02:04,583 --> 00:02:06,125
Huh? Your fish?
48
00:02:06,208 --> 00:02:07,417
How does she know
it's shy?
49
00:02:07,500 --> 00:02:09,959
Ah, forget it boy.
We got bigger problems.
50
00:02:10,041 --> 00:02:11,625
Time to call for backup!
51
00:02:11,709 --> 00:02:13,250
Hey, Officer Keys!
52
00:02:13,333 --> 00:02:14,500
Yes...?
53
00:02:14,583 --> 00:02:15,917
How can I help you, ma'am?
54
00:02:16,000 --> 00:02:18,125
This ugly van has
been here for days!
55
00:02:18,208 --> 00:02:19,917
I want you to tow it
out of here!
56
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Oh, I see. Hmm...
57
00:02:22,542 --> 00:02:25,125
This van has definitely
been here a while.
58
00:02:25,208 --> 00:02:27,333
Unfortunately, there's nothing
I can do to help ya.
59
00:02:27,417 --> 00:02:28,583
What? Why not?
60
00:02:28,667 --> 00:02:30,625
Well, nobody's hurt,
nothing's missing,
61
00:02:30,709 --> 00:02:32,583
and this van is
parked legally.
62
00:02:32,667 --> 00:02:35,083
-Everything's above board!
-That's too bad.
63
00:02:35,166 --> 00:02:37,667
Sure would be a shame
if some concerned citizens
64
00:02:37,750 --> 00:02:40,291
took matters into
their own hands.
65
00:02:40,375 --> 00:02:43,083
That would be a real shame,
because then those hands...
66
00:02:43,166 --> 00:02:44,959
would be in handcuffs.
67
00:02:46,041 --> 00:02:48,375
Welp, see ya!
[grunts]
68
00:02:48,458 --> 00:02:51,333
Gosh dang, is he flexible.
Don't hate it though.
69
00:02:51,417 --> 00:02:53,041
So what do we
do now, Gramma?
70
00:02:53,125 --> 00:02:54,959
Well there ain't no law
against trying to find
71
00:02:55,041 --> 00:02:57,125
the owner of
this abomination.
72
00:02:57,208 --> 00:03:00,625
But we'll have to be
real subtle.
73
00:03:00,709 --> 00:03:02,583
Is this your van? Hey!
74
00:03:02,667 --> 00:03:04,041
Don't walk away from me. I--
75
00:03:04,125 --> 00:03:05,875
Did you park here?
Look me in the eyes!
76
00:03:05,959 --> 00:03:07,917
-Look at me!
-Look him in the eye!
77
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
She seems like a liar.
I'm following her.
78
00:03:12,166 --> 00:03:15,250
Mmmf! It's so good!
79
00:03:15,333 --> 00:03:16,959
Is that your
van over there?!
80
00:03:17,041 --> 00:03:18,500
Mrs. Green, what the heck?!
81
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
I'm in my car right now!
Why would I have two cars?
82
00:03:21,291 --> 00:03:22,834
Why would you get
an art degree?
83
00:03:22,917 --> 00:03:25,500
Who knows why you
do stupid stuff? Ahh!
84
00:03:26,667 --> 00:03:29,000
Ugh, this is
getting us nowhere!
85
00:03:29,083 --> 00:03:31,792
And that van's still here.
Mocking us...
86
00:03:31,875 --> 00:03:34,709
This is my street, baby!
87
00:03:34,792 --> 00:03:36,083
Neigh!
88
00:03:36,166 --> 00:03:37,959
[screaming and grunting]
89
00:03:38,041 --> 00:03:39,583
I hate this
stupid van!
90
00:03:39,667 --> 00:03:41,250
With its stupid doors!
91
00:03:41,333 --> 00:03:42,875
Stupid tire cover!
92
00:03:42,959 --> 00:03:45,750
Stupid, uh, whatever
these things are! [grunts]
93
00:03:49,625 --> 00:03:50,959
-We did it!
-Yay!
94
00:03:51,041 --> 00:03:52,208
We got rid of the van!
95
00:03:52,875 --> 00:03:54,500
[man] Uh, excuse me, are you
talking about a van?
96
00:03:54,583 --> 00:03:56,625
Hi, uh, I'm Rick.
97
00:03:56,709 --> 00:03:58,792
And I parked
my van around here.
98
00:03:58,875 --> 00:04:01,959
It's rusty, it has a tire cover,
and the brakes are busted
99
00:04:02,083 --> 00:04:04,375
so I put chocks on them.
Have you seen it?
100
00:04:05,375 --> 00:04:06,250
No.
101
00:04:06,333 --> 00:04:08,250
Ugh, great. Now what
am I gonna do?
102
00:04:08,333 --> 00:04:11,667
Well, if it isn't
Mr. Jerk himself!
103
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
He disgusts me.
104
00:04:13,458 --> 00:04:15,000
Ah, guess I better
call the cops.
105
00:04:15,083 --> 00:04:16,500
No cops!
106
00:04:16,583 --> 00:04:19,083
Because we'll help you
find your van!
107
00:04:19,166 --> 00:04:20,125
No, we won't!
108
00:04:20,542 --> 00:04:21,792
Look, I don't wanna
help this guy either,
109
00:04:21,875 --> 00:04:22,959
but if he calls the cops,
110
00:04:23,333 --> 00:04:25,667
Officer Keys will rain
his justice down on us!
111
00:04:25,917 --> 00:04:27,333
This spaghetti
is too cold.
112
00:04:27,417 --> 00:04:28,583
Taze time!
113
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
Che bella!
114
00:04:30,583 --> 00:04:33,500
Fine we'll help you find
your stupid- Oh!
115
00:04:33,583 --> 00:04:36,291
Stupidly awesome
van, Rick.
116
00:04:36,375 --> 00:04:38,542
But why? It's not like
it's your fault it's gone.
117
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
Ha ha! You are
correct, sir!
118
00:04:40,834 --> 00:04:43,750
It's just what considerate
folks like us do.
119
00:04:43,834 --> 00:04:45,000
Unlike you.
120
00:04:45,083 --> 00:04:46,542
-Hmm?
-Nothing!
121
00:04:46,625 --> 00:04:48,125
Hot-cha-cha-cha...
122
00:04:58,834 --> 00:05:01,583
Anyone see a van?
My super cool van?
123
00:05:01,667 --> 00:05:04,542
I can't believe we got
roped into helping this jerk
124
00:05:04,625 --> 00:05:06,542
Once we're done,
we'll be in the clear
125
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
Oh, look!
126
00:05:08,458 --> 00:05:11,041
Hmm... Something's telling me
the van went this way!
127
00:05:11,125 --> 00:05:12,500
[distant screaming]
128
00:05:12,583 --> 00:05:14,166
[shuddering]
129
00:05:14,250 --> 00:05:16,000
How did this happen?!
130
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
I could be wrong though.
131
00:05:17,667 --> 00:05:19,291
Come on, let's get this
over with.
132
00:05:19,375 --> 00:05:22,458
-Ooh, one second.
-Sure thing! Take your time!
133
00:05:22,542 --> 00:05:23,792
Can you believe this guy?
134
00:05:23,875 --> 00:05:26,000
We're trying to help him
find his van,
135
00:05:26,083 --> 00:05:29,333
and he's holding us up
so he can "tie his shoes."
136
00:05:29,417 --> 00:05:31,000
Ugh! Riiick!
137
00:05:31,083 --> 00:05:32,166
Riiiick!
138
00:05:32,250 --> 00:05:34,458
-Riiiiick!
-Riiiiick!
139
00:05:34,542 --> 00:05:36,000
-Oh, hey guys!
-Ahh!
140
00:05:36,083 --> 00:05:37,458
Oh, my gosh, Rick!
141
00:05:37,542 --> 00:05:39,417
Don't sneak up
on us like that!
142
00:05:39,500 --> 00:05:41,959
Oh, sorry! I just got you guys
a li'l somethin'.
143
00:05:42,875 --> 00:05:44,500
Oh, uh... Thanks.
144
00:05:44,583 --> 00:05:45,709
It's the least
I could do.
145
00:05:46,291 --> 00:05:47,291
Anyways, we should
probably get a move on!
146
00:05:47,917 --> 00:05:49,417
Huh. That was
nice of him.
147
00:05:49,500 --> 00:05:50,959
-Yeah...
-Ahh...
148
00:05:51,041 --> 00:05:52,333
Hey, put that down!
149
00:05:52,417 --> 00:05:53,667
My doggie!
150
00:05:53,750 --> 00:05:55,375
Don't let his
hot dogs fool you!
151
00:05:55,458 --> 00:05:57,917
He's still a
van-loitering jerk!
152
00:05:58,000 --> 00:05:59,458
-Ahh...
-Focus up, boy!
153
00:05:59,542 --> 00:06:01,709
Now, let's see
where this trail leads.
154
00:06:02,250 --> 00:06:03,417
-[chomps]
-[Grammy] Cricket!
155
00:06:03,500 --> 00:06:04,375
[grunts]
156
00:06:07,625 --> 00:06:08,667
Are you hungry?
157
00:06:09,792 --> 00:06:11,208
Oh, is that so?
158
00:06:11,291 --> 00:06:13,166
Well, I brought bread!
Here you go!
159
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
Mmm. It's so good right?
160
00:06:19,041 --> 00:06:21,625
Marcus, don't talk
with your mouth full.
161
00:06:24,917 --> 00:06:27,166
That's weird,
the tracks end here.
162
00:06:27,250 --> 00:06:29,417
It's almost as if the van
launched off this hill,
163
00:06:29,542 --> 00:06:30,834
went airborne, and--
164
00:06:30,917 --> 00:06:32,375
Oh, that's exactly
what happened.
165
00:06:32,458 --> 00:06:35,041
Aw jeez, how am I gonna
get it down from there?
166
00:06:35,125 --> 00:06:37,166
Well, at least
we found it.
167
00:06:37,250 --> 00:06:39,625
Thanks for your help. I guess
the cops can take it from here.
168
00:06:39,750 --> 00:06:41,834
Get in the hole!
Get in the hole!
169
00:06:41,917 --> 00:06:45,709
Listen, ball, there're worse
places to be than in that hole.
170
00:06:47,125 --> 00:06:48,250
Birdie!
171
00:06:48,792 --> 00:06:51,250
[chuckles]
No need for police!
172
00:06:51,333 --> 00:06:52,834
We'll get your van down.
173
00:06:52,917 --> 00:06:54,834
[screaming and grunting]
174
00:06:54,917 --> 00:06:59,166
What's this tree made out of?
Other swords?!
175
00:06:59,250 --> 00:07:00,792
How's it going
over there, boy?
176
00:07:00,875 --> 00:07:03,250
[strains] I'm a child.
This is a van.
177
00:07:03,333 --> 00:07:04,458
What did you expect?
178
00:07:04,542 --> 00:07:06,333
[groans] Nothing's working!
179
00:07:07,208 --> 00:07:09,000
Huh? What are you doing?
180
00:07:09,083 --> 00:07:11,750
Helping! I couldn't just let
you two do this on your own!
181
00:07:11,834 --> 00:07:13,667
-Hmm...
-Hey, Gramma,
182
00:07:13,750 --> 00:07:15,875
you think maybe we were
wrong about Rick?
183
00:07:15,959 --> 00:07:17,458
He doesn't seem so bad.
184
00:07:17,542 --> 00:07:19,458
Don't let him fool you!
If he's being nice,
185
00:07:19,834 --> 00:07:21,083
it's just to hide
his evil heart!
186
00:07:21,166 --> 00:07:23,250
[all scream]
187
00:07:26,917 --> 00:07:28,125
[grunt]
188
00:07:28,208 --> 00:07:29,917
Aw, jeez, there it goes!
189
00:07:30,000 --> 00:07:31,917
We gotta act fast! There!
190
00:07:32,667 --> 00:07:35,667
This is fun, but I prefer
mini golf! Oof!
191
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
Sorry, but we're
borrowing this!
192
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Hey!
193
00:07:38,667 --> 00:07:40,417
[cars honk]
194
00:07:41,208 --> 00:07:42,125
Wow!
195
00:07:44,208 --> 00:07:45,709
Cricket, grab the van!
196
00:07:45,792 --> 00:07:47,000
[strains]
197
00:07:47,083 --> 00:07:49,250
Almost... got it...
Huh?
198
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
Gramma, watch out!
199
00:07:50,583 --> 00:07:51,917
[scream]
200
00:07:53,291 --> 00:07:54,333
[all sigh]
201
00:07:54,417 --> 00:07:55,583
It's gonna fly!
202
00:08:02,000 --> 00:08:03,333
Pfft. Lame.
203
00:08:04,208 --> 00:08:06,083
-Oh, dear.
-[Rick] Oh, man!
204
00:08:06,166 --> 00:08:07,875
-Oh, hi, guys!
-Hi, Tilly!
205
00:08:07,959 --> 00:08:09,917
Well, I guess we could
still drag it out?
206
00:08:10,000 --> 00:08:12,709
Oh, could we, Rick?
Well, joy!
207
00:08:14,458 --> 00:08:16,000
[chomps]
208
00:08:16,583 --> 00:08:20,250
[narrator speaks in Japanese]
209
00:08:20,792 --> 00:08:22,417
-[gasp]
-[gulps]
210
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
[long burp]
211
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
[all] Ew! Aw, gross!
212
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
What?
213
00:08:29,083 --> 00:08:31,166
Sorry, y'all. Marcus is
one hungry boy.
214
00:08:31,250 --> 00:08:32,333
Welp, I guess that's that!
215
00:08:33,041 --> 00:08:35,417
This is something neither we,
nor the police can fix.
216
00:08:35,500 --> 00:08:37,792
I think I'll go home,
sit on my porch,
217
00:08:37,875 --> 00:08:40,667
-and enjoy my newly van-free view!
-[chuckles]
218
00:08:40,750 --> 00:08:42,125
[sobbing]
219
00:08:42,208 --> 00:08:44,667
Ooh! He is very sad.
220
00:08:44,750 --> 00:08:46,834
Yep, kinda killin'
the vibe.
221
00:08:46,917 --> 00:08:49,709
Okay! So long, Rick!
Sorry again about your van,
222
00:08:49,792 --> 00:08:53,166
but you know what they say:
It... be like that sometimes...
223
00:08:53,291 --> 00:08:55,166
-[chuckles]
-Well, buh-bye!
224
00:08:55,250 --> 00:08:57,750
Wait! Before you go, I...
just wanna thank you.
225
00:08:57,834 --> 00:08:59,667
A lot of folks would be
mad or frustrated
226
00:08:59,750 --> 00:09:02,000
with a van parked in front
of their place for so long.
227
00:09:02,083 --> 00:09:05,542
But even still, you guys helped
me out during a tough time.
228
00:09:05,625 --> 00:09:07,625
-We did?
-Absolutely!
229
00:09:07,709 --> 00:09:08,959
Y'see, my wife's been pregnant,
230
00:09:09,041 --> 00:09:10,625
and the baby started
to come early,
231
00:09:10,709 --> 00:09:12,417
and there were no parking spots
near the hospital.
232
00:09:12,500 --> 00:09:14,709
So I parked my van in
the closest place I could find.
233
00:09:14,792 --> 00:09:17,291
Gramma, I'm feelin'
kinda bad for Rick.
234
00:09:17,375 --> 00:09:18,458
What should we do?
235
00:09:18,542 --> 00:09:20,542
We go home and enjoy the view!
236
00:09:20,625 --> 00:09:22,917
Oh, well. No point in
moping around.
237
00:09:23,000 --> 00:09:24,166
I gotta be resourceful!
238
00:09:24,250 --> 00:09:25,542
I'm a father now!
239
00:09:25,625 --> 00:09:27,959
Gramma, we gotta
come clean...
240
00:09:28,041 --> 00:09:30,041
Quiet boy, you're makin' me
think too much!
241
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
[Claire] Honey, is that you?
242
00:09:31,625 --> 00:09:34,250
[gasps] Family!
I missed you!
243
00:09:34,333 --> 00:09:35,792
Were you able to
get the van?
244
00:09:35,875 --> 00:09:37,333
No. And that's okay.
245
00:09:37,417 --> 00:09:39,959
Because from now on,
I'll be the van!
246
00:09:40,041 --> 00:09:41,333
Oh, honey!
247
00:09:41,417 --> 00:09:43,500
[Rick] Seatbelts, everyone!
248
00:09:43,583 --> 00:09:45,667
Come on, Gramma!
This is brutal...
249
00:09:45,750 --> 00:09:48,709
Dang it, boy...
You're right!
250
00:09:48,792 --> 00:09:51,375
[both] We're so sorry!
251
00:09:51,458 --> 00:09:53,709
It's our fault
your van's gone!
252
00:09:53,792 --> 00:09:56,709
I kicked away the chocks,
and it flew down the hill!
253
00:09:56,792 --> 00:09:58,000
[Cricket and Gramma cry]
254
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
Whoa, hold on, what are you trying to say?
255
00:09:59,333 --> 00:10:02,458
We hated you 'cause
we thought you were a jerk!
256
00:10:02,542 --> 00:10:05,000
But it turns out,
we're the jerks!
257
00:10:05,083 --> 00:10:08,000
We shoulda realized that everyone's got
their own struggles
258
00:10:08,083 --> 00:10:10,375
and deserves to be
cut some slack!
259
00:10:10,458 --> 00:10:12,625
And that's why we're gonna
make this right!
260
00:10:12,709 --> 00:10:15,667
-Yeah!
-Wha-- How? It's impossible!
261
00:10:15,750 --> 00:10:17,875
Nothing's impossible
for a Green!
262
00:10:17,959 --> 00:10:21,583
-[scream]
-Oh, my gosh!
263
00:10:21,667 --> 00:10:25,542
This is bad! Marcus will consume
anything that enters his domain!
264
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
[gurgling]
265
00:10:29,917 --> 00:10:31,792
[grunting]
266
00:10:34,709 --> 00:10:35,792
[van screeches]
267
00:10:35,875 --> 00:10:36,834
[groans]
268
00:10:39,667 --> 00:10:41,333
[both] Ta-daa!
269
00:10:41,417 --> 00:10:42,542
My van!
270
00:10:42,625 --> 00:10:44,542
I can't believe you would
do this for us!
271
00:10:44,625 --> 00:10:45,750
Well, you deserve it!
272
00:10:45,834 --> 00:10:47,291
Despite what we
first thought,
273
00:10:47,375 --> 00:10:49,041
you turned out to be
a pretty good guy, Rick.
274
00:10:49,125 --> 00:10:51,083
Yeah, feel free to park
in front of our place
275
00:10:51,166 --> 00:10:52,667
whenever you like.
276
00:10:52,750 --> 00:10:54,291
Aw, I really appreciate it.
277
00:10:54,375 --> 00:10:56,125
Hey, I guess it's true
what they say:
278
00:10:56,208 --> 00:10:58,166
Little Tokyo, Big Fish!
279
00:10:58,250 --> 00:11:00,333
[all laugh]
280
00:11:01,583 --> 00:11:03,083
You're going on a diet.
281
00:11:05,250 --> 00:11:06,417
I'm so excited!
282
00:11:06,667 --> 00:11:09,250
My kids! Playing
their first little league game!
283
00:11:09,333 --> 00:11:11,667
Wow, Mom, I never knew
you were such a baseball nut!
284
00:11:11,917 --> 00:11:13,166
Oh, big time!
285
00:11:13,250 --> 00:11:14,959
You know, your ol' mom
used to be quite
286
00:11:15,041 --> 00:11:17,208
the little leaguer herself
back in the day.
287
00:11:17,291 --> 00:11:19,417
There is no greater joy
on this earth
288
00:11:19,500 --> 00:11:22,166
than the crack of a bat
and the thrill of a win!
289
00:11:22,250 --> 00:11:24,709
-Well, except for children.
-Yay!
290
00:11:24,792 --> 00:11:27,500
What's most important
is that you two have fun!
291
00:11:27,583 --> 00:11:29,417
But also, winning.
Try to get a win in there.
292
00:11:29,500 --> 00:11:32,208
Tweet! Tweet!
293
00:11:32,291 --> 00:11:35,375
I forgot my whistle!
Everyone come over!
294
00:11:35,458 --> 00:11:38,250
-Bye, Mom!
-Good luck, kids!
295
00:11:38,333 --> 00:11:39,375
Baseball!
296
00:11:39,458 --> 00:11:41,166
All right team, listen up!
297
00:11:41,250 --> 00:11:44,291
When you woke up this morning,
you were individuals.
298
00:11:44,375 --> 00:11:49,000
But today, on this field,
you're all Big City Sue-Zers!
299
00:11:49,417 --> 00:11:51,041
Uh, what's a Sue-zer?
300
00:11:51,125 --> 00:11:54,250
Huh? Sue's Bruisers?
Was that not clear?
301
00:11:54,417 --> 00:11:55,750
[all] No. Not at all.
302
00:11:55,834 --> 00:11:59,250
Well, the print shop
said no refunds, so...
303
00:11:59,333 --> 00:12:00,834
"Sue-Zers" on three!
304
00:12:00,917 --> 00:12:03,458
-One, two, three!
-[all] Sue-zers!
305
00:12:03,542 --> 00:12:06,125
Booo! Booo!
306
00:12:06,208 --> 00:12:08,125
Ma, the game
hasn't started yet.
307
00:12:08,208 --> 00:12:09,959
Oh, hey, Nancy.
We saved you a seat!
308
00:12:10,041 --> 00:12:12,291
Thank ya much!
The Remingtons!
309
00:12:12,375 --> 00:12:14,667
Whoa, Russell,
why the long face?
310
00:12:14,750 --> 00:12:17,333
Oh, he's just mad because
baseball isn't football.
311
00:12:17,417 --> 00:12:19,000
The ball's too small!
312
00:12:19,083 --> 00:12:20,750
It doesn't make sense!
313
00:12:20,834 --> 00:12:22,834
Well, today's about baseball,
314
00:12:22,917 --> 00:12:24,917
and nothing's gettin' in the way
of my kids winning--
315
00:12:25,291 --> 00:12:26,542
[honks and screeches]
316
00:12:26,625 --> 00:12:28,417
-Huh?
-Oh, no!
317
00:12:28,500 --> 00:12:29,709
It can't be!
318
00:12:30,500 --> 00:12:32,333
Hup, hup, hup, hup!
319
00:12:35,583 --> 00:12:37,792
[Sue] It's the elites!
320
00:12:37,917 --> 00:12:39,125
[all gasp]
321
00:12:39,208 --> 00:12:40,500
I thought they were
just a myth!
322
00:12:40,583 --> 00:12:42,917
No! They're real!
323
00:12:43,000 --> 00:12:45,041
And they've never lost a game!
324
00:12:45,125 --> 00:12:46,625
[Community Dan]
Well, well, well!
325
00:12:46,709 --> 00:12:49,291
If it isn't my old nemesis,
Community Sue!
326
00:12:49,375 --> 00:12:52,041
Community Dan,
it's horrible to see you.
327
00:12:52,166 --> 00:12:54,333
I don't know, Remy.
They don't seem too bad.
328
00:12:54,417 --> 00:12:56,500
Hey, best of luck
out there, Sue...
329
00:12:56,583 --> 00:13:00,125
with your Big City Losers!
Ha ha!
330
00:13:00,208 --> 00:13:03,083
Hey, it's Sue-zers! Not lo--
331
00:13:03,166 --> 00:13:06,125
Oh, no. I practically
gift-wrapped it for him!
332
00:13:06,208 --> 00:13:08,500
What was I thinking?!
333
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
-[cries]
-Yoof!
334
00:13:11,417 --> 00:13:13,125
Let's play ball!
335
00:13:13,208 --> 00:13:14,375
[cheering]
336
00:13:15,417 --> 00:13:17,500
Whoo! Go Sue-zers!
337
00:13:17,583 --> 00:13:18,625
You got this, kids!
338
00:13:19,417 --> 00:13:21,875
Mom's right! The Elites may
have an intimidating name,
339
00:13:21,959 --> 00:13:24,333
expensive equipment,
and proper training.
340
00:13:24,417 --> 00:13:26,709
But that's no match
for our team spirit!
341
00:13:26,792 --> 00:13:29,625
So, whaddya say we
play some ball?
342
00:13:29,709 --> 00:13:30,709
Yeah, yeah!
343
00:13:30,792 --> 00:13:32,291
The pitcher's my brother.
344
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
[grunts]
345
00:13:35,333 --> 00:13:36,792
-[crack]
-Ah!
346
00:13:36,875 --> 00:13:38,750
I got it, I got it,
I got it!
347
00:13:38,834 --> 00:13:40,000
I didn't got it.
348
00:13:40,083 --> 00:13:42,750
[Skyler] Eat that, losers!
[laughs]
349
00:13:42,834 --> 00:13:45,625
And that's a home run
for the Elites!
350
00:13:45,709 --> 00:13:47,375
- [crowd groans]
- Ooh, they're good.
351
00:13:47,458 --> 00:13:49,375
Green! Baseball talk!
352
00:13:50,542 --> 00:13:52,500
[Sue] Use your special pitch!
353
00:13:52,583 --> 00:13:54,125
-[Cricket] Understood.- [horks]
354
00:13:55,417 --> 00:13:57,375
Aw, yeah. Show 'em
how it's done!
355
00:13:57,458 --> 00:13:58,834
[grunts]
356
00:13:58,917 --> 00:14:00,458
-[bat cracks]
-[yelps]
357
00:14:00,542 --> 00:14:02,000
I got it!
358
00:14:02,083 --> 00:14:04,125
[sreams]
359
00:14:05,208 --> 00:14:06,792
Oh, jeez!
You okay, kid?
360
00:14:06,875 --> 00:14:08,250
Thankfully it
missed my fingers--
361
00:14:08,333 --> 00:14:09,834
Psych! I don't actually care!
362
00:14:09,917 --> 00:14:11,792
Nice taunt out there, Chelsea!
363
00:14:11,875 --> 00:14:14,333
Way to lure 'em into
a false sense of security!
364
00:14:14,417 --> 00:14:16,166
They're good
and they're mean?!
365
00:14:16,250 --> 00:14:19,000
Hey, Sue! Tell this guy
to take it down a notch!
366
00:14:19,083 --> 00:14:20,834
Taking it down a notch
goes against
367
00:14:20,917 --> 00:14:23,667
everything I stand for,
but okay!
368
00:14:23,750 --> 00:14:25,000
Hey, Dan!
369
00:14:25,083 --> 00:14:27,125
Let's try to be
good sports, huh?!
370
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Oh, my! Have we been
hurting your feelings?
371
00:14:29,959 --> 00:14:31,959
Oh, well, gee, I'm so sorry.
372
00:14:32,041 --> 00:14:34,250
Psych! Kids!
Circle of Shame!
373
00:14:34,333 --> 00:14:37,875
-[kids chanting] Loser! Loser!
-No! It's Sue-Zer! It's Sue-Zer!
374
00:14:38,291 --> 00:14:39,542
Oh, dear.
375
00:14:39,625 --> 00:14:42,041
The Sue-zers can
turn it around, right?
376
00:14:42,792 --> 00:14:45,041
Wow. If I weren't
an impartial umpire,
377
00:14:45,125 --> 00:14:47,375
I'd say this is embarrassing!
378
00:14:49,291 --> 00:14:50,625
Don't worry, guys.
379
00:14:50,709 --> 00:14:53,125
There's only nine more
innings of this.
380
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
I'm just gonna
stop recording.
381
00:14:54,875 --> 00:14:57,208
This game has barely begun
and it's a travesty!
382
00:14:57,291 --> 00:14:58,458
Ugh, I've had enough!
383
00:14:58,542 --> 00:15:00,125
-Nance?
-What are you doing?
384
00:15:00,208 --> 00:15:02,667
Taking things
into my own hands.
385
00:15:03,041 --> 00:15:05,750
All right y'all, let's just
try and get mercy-ruled.
386
00:15:05,834 --> 00:15:07,625
Hey, friend,
lemme give it a try!
387
00:15:07,709 --> 00:15:08,875
Mom?!
388
00:15:09,417 --> 00:15:11,333
-What are you doing?
-"Mom"? Who's "Mom"?
389
00:15:11,417 --> 00:15:13,417
I'm the new kid on the team!
390
00:15:13,500 --> 00:15:16,959
-[groans]
-This just got real interesting.
391
00:15:17,041 --> 00:15:19,542
Whoa, whoa, whoa!
Time out!
392
00:15:19,625 --> 00:15:22,625
This isn't allowed!
You're like fifty- five!
393
00:15:22,709 --> 00:15:24,125
-At least!
-No way, Mister!
394
00:15:24,208 --> 00:15:26,041
I'm eleven years old!
395
00:15:26,125 --> 00:15:27,625
I wanna see some ID!
396
00:15:27,709 --> 00:15:29,333
I don't have ID.
397
00:15:29,417 --> 00:15:30,917
I'm eleven!
398
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
That checks out!
You're in!
399
00:15:32,667 --> 00:15:34,834
What?! Aw! Fine!
400
00:15:34,917 --> 00:15:36,250
It doesn't matter
how old you are!
401
00:15:36,333 --> 00:15:38,333
We''re still gonna wipe
the floor with you!
402
00:15:38,417 --> 00:15:39,709
Okay, Sue-zers, huddle up!
403
00:15:39,792 --> 00:15:42,208
Oh, Mama! Have you come
to take us home?
404
00:15:42,291 --> 00:15:44,291
Yup! To home plate!
405
00:15:44,375 --> 00:15:46,667
-Huhwuh?
-I'm gonna help y'all win this game!
406
00:15:46,750 --> 00:15:48,291
-But isn't that cheating?
-[gasps]
407
00:15:48,375 --> 00:15:50,333
Aren't you
Cricket's girlfriend??
408
00:15:50,417 --> 00:15:51,667
-Mom!
-Right, right!
409
00:15:51,750 --> 00:15:53,375
It's not cheating,
it's justice!
410
00:15:53,458 --> 00:15:54,792
Those jerks are too mean
411
00:15:54,875 --> 00:15:56,875
and don't deserve to feel
the joy of a win.
412
00:15:56,959 --> 00:15:58,709
-You do!
-[kids] Yeah!
413
00:15:58,792 --> 00:16:00,291
Wait, what about
Community Sue?
414
00:16:00,375 --> 00:16:03,083
Those kids took
everything from me.
415
00:16:03,166 --> 00:16:04,583
Do what you must.
416
00:16:04,667 --> 00:16:06,792
Old Green, you're in.
Benny, you're out.
417
00:16:06,875 --> 00:16:08,375
This is buwwhonky!
418
00:16:08,458 --> 00:16:10,083
I'm the backbone of this team!
419
00:16:10,166 --> 00:16:11,083
I poured my blood, sweat
and tears into this sport!
420
00:16:11,166 --> 00:16:12,792
Ump! We're ready to play!
421
00:16:12,875 --> 00:16:15,125
Time in! Let's play ball!
422
00:16:17,125 --> 00:16:18,750
Let's see what
you got, kid.
423
00:16:18,834 --> 00:16:20,250
Hope I still got it.
424
00:16:22,208 --> 00:16:23,458
[grunts]
425
00:16:23,542 --> 00:16:24,709
[yells]
426
00:16:25,333 --> 00:16:26,583
Stee-rike!
427
00:16:26,667 --> 00:16:28,709
-[all] Wow! Whoa!
-What?!
428
00:16:29,875 --> 00:16:31,959
Oh, yeah. Still got it.
429
00:16:33,750 --> 00:16:35,667
-[grunts]
-Whoa!
430
00:16:36,750 --> 00:16:38,208
-Huh?
-[grunts]
431
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Ah, whoop!
432
00:16:42,667 --> 00:16:43,583
[cheering]
433
00:16:43,667 --> 00:16:45,166
-[groans]
-[grunts]
434
00:16:45,250 --> 00:16:47,542
Whoa!
435
00:16:47,625 --> 00:16:50,583
-[cheers]
-Make way! Mama's getting her steps in!
436
00:16:50,709 --> 00:16:52,417
In a wild turn of events,
437
00:16:52,500 --> 00:16:54,667
the Sue-zers and Elites
are officially tied!
438
00:16:55,834 --> 00:16:59,000
Ooh, you better kiss that
ball goodbye, Skyler!
439
00:16:59,083 --> 00:17:01,083
I'll make you
eat those words!
440
00:17:01,166 --> 00:17:03,542
Hi... Yah!
441
00:17:04,458 --> 00:17:05,875
I should have said goodbye.
442
00:17:05,959 --> 00:17:08,709
Hey-oh! Yeah, yeah, yeah, yeah!
443
00:17:08,792 --> 00:17:10,250
[all[ Yeah, yeah, yeah, yeah!
444
00:17:10,333 --> 00:17:12,625
Oh, boy, Nancy's gone
beast-mode.
445
00:17:12,709 --> 00:17:14,625
I can finally respect her.
446
00:17:14,709 --> 00:17:18,000
Yeah, yeah, yeah! Oh, hey!
Did you drop something?
447
00:17:18,083 --> 00:17:19,333
What? I didn't drop anything.
448
00:17:19,417 --> 00:17:21,458
These hands are
incapable of dropping-
449
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
[gasps]
450
00:17:22,709 --> 00:17:23,792
That's my thing!
451
00:17:23,875 --> 00:17:25,709
Sue-zers! Shame circle!
452
00:17:25,792 --> 00:17:28,583
-[kids chant] Loser! Loser!
-This one's also my thing!
453
00:17:28,667 --> 00:17:31,333
How's that for a taste
of your own medicine?
454
00:17:31,417 --> 00:17:34,750
After a rough start, the
Sue-zers have taken a huge lead,
455
00:17:34,834 --> 00:17:37,625
thanks to Nancy "definitely
an eleven-year- old" Green!
456
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Now, let's see if the Elites
can bring it back!
457
00:17:40,041 --> 00:17:43,875
You guys are making me look
like a fool out there!
458
00:17:43,959 --> 00:17:45,291
Sorry Coach,
459
00:17:45,375 --> 00:17:47,041
that Nancy kid's
just too good!
460
00:17:47,125 --> 00:17:49,709
Ha! Just a few more outs
and the game's over!
461
00:17:49,792 --> 00:17:51,917
[Kiki]
Heck yeah, Nancy! Let's go!
462
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
Time to take out the trash!
463
00:17:53,583 --> 00:17:55,834
-Huh?
-Yeah, flush those turds!
464
00:17:55,917 --> 00:17:57,458
Devour their hearts!
465
00:17:57,542 --> 00:17:58,917
Trample their souls!
466
00:17:59,000 --> 00:18:01,709
Whoa! Hey now!
Let's take it easy.
467
00:18:01,792 --> 00:18:04,083
Oh, yeah! We gonna win!
You gonna lose!
468
00:18:04,166 --> 00:18:05,667
Get him!
469
00:18:05,750 --> 00:18:07,375
No one's coming
to your birthday party.
470
00:18:07,458 --> 00:18:09,542
Aw, that's not true!
How do you know?
471
00:18:09,625 --> 00:18:11,667
-They told me.
-[cries]
472
00:18:11,750 --> 00:18:15,041
Huh, the Sue-zers are
getting really into the game.
473
00:18:15,125 --> 00:18:16,917
Ugh, whatever.
We're taking this win.
474
00:18:17,000 --> 00:18:19,417
Man, this team is mean.
I wanna go home.
475
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
I never wanna play
organized sports again!
476
00:18:22,583 --> 00:18:24,542
Oh, this is my fault!
477
00:18:24,625 --> 00:18:26,625
By teaching my team
how to be good at sports,
478
00:18:26,709 --> 00:18:29,917
I also taught them how to be
bad at sports... manship!
479
00:18:30,000 --> 00:18:31,083
I gotta fix this!
480
00:18:31,166 --> 00:18:33,041
Sue-zers! Listen up!
481
00:18:34,041 --> 00:18:36,291
[Nancy]
This has to stop... right now.
482
00:18:36,375 --> 00:18:39,875
[Gabriella] What? But we're crushing them!Why would we stop?
483
00:18:39,959 --> 00:18:42,667
[Cricket] Yeah! I thoughtyou said this was justice!
484
00:18:42,750 --> 00:18:45,333
[Nancy] It was!But we took it too far!
485
00:18:45,417 --> 00:18:47,000
Just look at yourselves.
486
00:18:47,375 --> 00:18:49,875
We've become the monsterswe sought to destroy!
487
00:18:49,959 --> 00:18:52,000
I wanted to teach the otherteam a lesson,
488
00:18:52,083 --> 00:18:54,208
but I never thought aboutthe lesson it'd teach you.
489
00:18:54,291 --> 00:18:55,959
We gotta make this right!
490
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
[Sue] Spoken like a good sport!
491
00:18:58,375 --> 00:18:59,959
[Benny] Does this meanyou're gonna sit out
492
00:19:00,041 --> 00:19:01,083
and let me play?
493
00:19:01,166 --> 00:19:02,083
[all] No!
494
00:19:02,166 --> 00:19:03,583
Come on!
495
00:19:04,500 --> 00:19:06,917
[Nancy] The only way to settlethis is by throwing the game!
496
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
And we gotta do itwithout them knowing.
497
00:19:09,166 --> 00:19:11,125
Winning by cheatingisn't winning.
498
00:19:11,208 --> 00:19:13,083
Now, who's ready to lose?
499
00:19:14,291 --> 00:19:15,333
[Cricket and Gabriella]
We are!
500
00:19:15,417 --> 00:19:16,500
[all] Yeah!
501
00:19:18,417 --> 00:19:19,834
What's happening?
502
00:19:19,917 --> 00:19:21,959
Hm. This would never
happen in football.
503
00:19:22,041 --> 00:19:23,375
All right, team!
504
00:19:24,333 --> 00:19:26,000
Let's lose this thing!
505
00:19:26,125 --> 00:19:27,166
Batter up!
506
00:19:27,250 --> 00:19:30,417
[whimpers] End this, please.
507
00:19:30,500 --> 00:19:32,625
Heh. Today's your lucky day!
508
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
Huh?
509
00:19:35,208 --> 00:19:37,542
What are you waiting for?
Run! Run! Run!
510
00:19:37,625 --> 00:19:39,959
Quick! Someone
throw me the ball!
511
00:19:40,041 --> 00:19:41,208
Oh, well. Good luck!
512
00:19:41,333 --> 00:19:44,375
I got it! I got it!
Oh, ow! [grunts]
513
00:19:44,458 --> 00:19:46,625
-Oh, I have tripped. Ah.
-[runner panting]
514
00:19:46,709 --> 00:19:48,542
Whoa! He's going for it!
515
00:19:48,625 --> 00:19:50,792
And he's driving the other
runners home, too!
516
00:19:50,875 --> 00:19:52,333
-Keep going!
-You can do it!
517
00:19:52,417 --> 00:19:54,333
I mean, "Oh, no!"
518
00:19:54,417 --> 00:19:56,667
I'll cover third!
Cricket, get the ball!
519
00:19:56,750 --> 00:19:58,959
On it! Here I come!
520
00:19:59,041 --> 00:20:00,166
Whoa! Oof!
521
00:20:00,208 --> 00:20:02,583
Attaboy, Cricket!
Way to sell it!
522
00:20:03,667 --> 00:20:04,834
Safe!
523
00:20:04,917 --> 00:20:05,959
-[kids cheer]
--All right!
524
00:20:06,041 --> 00:20:07,750
Ha ha! Now we're talkin'!
525
00:20:10,750 --> 00:20:12,083
I got it, I got it!
526
00:20:12,166 --> 00:20:14,250
Whoops! How embarrassing!
527
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
[grunts]
528
00:20:17,041 --> 00:20:18,041
Safe!
529
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
[umpire]
It's the bottom of the ninth,
530
00:20:19,834 --> 00:20:21,458
and the score is all tied up!
531
00:20:21,542 --> 00:20:25,500
Next run wins
so let's play ball!
532
00:20:25,625 --> 00:20:27,458
[cheering]
533
00:20:27,542 --> 00:20:29,041
All right, Nancy,
you heard the ump.
534
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
Time to go all out.
535
00:20:31,208 --> 00:20:33,458
[hard grunt]
536
00:20:37,250 --> 00:20:38,458
[gasp]
537
00:20:39,500 --> 00:20:42,834
It's gonna make it! It's gonna make it!
Huh? Benny?!
538
00:20:42,917 --> 00:20:45,166
My talents have been ignored
for too long!
539
00:20:45,250 --> 00:20:46,500
I'm ending this charade!
540
00:20:46,583 --> 00:20:48,500
Justice!
541
00:20:48,583 --> 00:20:50,792
[screams]
542
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
Ha ha ha ha ha!
What?!
543
00:20:53,125 --> 00:20:56,000
-[screaming]
-[both grunt]
544
00:20:56,083 --> 00:20:58,583
Home run! Elites win!
545
00:20:58,667 --> 00:21:00,208
[cheering]
546
00:21:00,291 --> 00:21:02,250
And the Sue-zers lose!
547
00:21:02,333 --> 00:21:04,583
[cheering]
548
00:21:04,667 --> 00:21:06,166
The perfect name.
549
00:21:06,583 --> 00:21:08,500
Sorry that we had to lose.
550
00:21:08,583 --> 00:21:11,458
It's okay, Mama, I'd rather be
a loser than a cheater.
551
00:21:11,542 --> 00:21:13,500
Assuming that winning
is off the table!
552
00:21:13,625 --> 00:21:16,709
Hey, losers!
Nice choke job!
553
00:21:16,792 --> 00:21:19,792
[laughs] Come on, kids!
We're gettin' wings!
554
00:21:19,875 --> 00:21:21,959
Hey, Sue-Zers! Good game!
555
00:21:23,917 --> 00:21:26,917
Well, gang, we may have
lost the game,
556
00:21:27,000 --> 00:21:30,834
but I have a feeling this is
gonna be a good season.
557
00:21:30,917 --> 00:21:32,125
[all] Yeah!
558
00:21:33,792 --> 00:21:36,375
♪ I got sweat in my eyes ♪
559
00:21:37,333 --> 00:21:40,500
♪ Lost a bet and got bitBy a hundred flies ♪
560
00:21:40,583 --> 00:21:43,333
♪ I fell out a big old tree ♪
561
00:21:44,083 --> 00:21:46,834
♪ Hit every branch andScraped up both my knees ♪
562
00:21:46,917 --> 00:21:50,625
♪ I got chased by dogsLicked by a frog ♪
563
00:21:50,709 --> 00:21:53,709
♪ Got a rash on my legsDropped a dozen eggs ♪
564
00:21:54,542 --> 00:21:57,208
♪ I got splintersIn seven of ten ♪
565
00:21:58,125 --> 00:22:00,709
♪ And tomorrowI'll do it all again ♪
39716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof