All language subtitles for 137

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can't believe

Why would you get in trouble at school like that

Is if mommy doesn't have enough stuff to worry about

Why would you say such a thing to your friend at school

But it's not true is it

It is very upset with you

Come on

Get out of the car right now

I just went through a horrible ordeal talking to your teacher about what happened today

You're not even going to give me an explanation

Mommy is not your girlfriend

How many times have I told you

Where is the one we went through this with your imaginary friends now you have an imaginary girlfriend and it's me

The neighbors are going to eat

Get out of the car a fine get move over move over we're going to talk about this

I can't even all right

Do you understand why it's wrong

You can't go around saying that your mother is your girlfriend

It doesn't even make any sense

Do you understand what I'm saying cuz it's not true with it

Listen to me okay

You need to not go around saying these imaginary things

To your friends and then

Mrs Jenkins was very upset

She didn't know what to do

Can you imagine if she had gone down to the principal

But instead she told me

Are you listening to me

I don't think you're listening

You know this isn't over

I can't even tell

What am I supposed to do

After dinner

We will deal with this

But right now

I need you to get that notion out of your head and promise not to talk to anybody

About such a crazy ideas again

Do you understand

Look at me

You know I love you

Do you understand why I'm so upset

Jenkins was so upset and she talked to

I didn't say stuff like that

I know it's

It's been hard for both of us since your father left okay

And I

I understand why you would

Play think of me kind of different

But you just

Thank you

Thank you thank you for

Calling me pretty but honey

But honey

These are things that are so grown up and you're not supposed to

You got in trouble you did something wrong okay

And so you just can't do that anymore

Do you understand

Honey

Look at me

I know what you're looking at

Clearly have

After dinner I want you to go straight

I won't hear it

Straight

To bed

You're not you're so much better behaved than this

Yes I still love you

Out of the car

You're not asleep for you

Thank you for coming to bed straight after dinner like I asked

I'm sorry

I'm sorry I had to get angry with you

Do you understand why

Do you know everything

It's just the two of us now

I need you

Did you know what I mean

Do things that gets Plumbing in trouble

I know

She don't always know what those are but you just

You have to use

Very very smart brain of yours

Do you understand

Cuz I understand

How do I get when you

Do you understand that it's not okay for us to feel that way about each other

No I said you

I said it's not

Okay when you

So you just keep twisting my words

Honey honey we're talking about you

It's not okay when we

When you

How are we going to deal with this

Your father's gone

Honey don't get upset

Okay

Just you and me

We have to be there

A try

To talk

I know what you mean

You're not going to know

Don't don't talk about me

To your friends

I know everybody

Talks about their mothers but honey I just

You were just going to we're just going to have to deal with it one thing at a time I guess

But there are some

Like

To the

Of the Earth

To the outer space

Back again

It makes me happy

To think

That you think

I'm

It's good to compliment

Will be fine

It's just you and me

We have fun together

We still have fun even without

Your father here

You laugh and we smile and

We

Nothing to worry about

Right we should be happy right now

Are you happy

I'm happy

Do I have

How to make you happy

Stop it

Be good

Stop

That's not the way it works

I did not

Stick it at you

Just because my Barefoot is out stop it stop it

You wear me out

Do you know that

You

Your mommy

Completely

No in a good way

So you going to go to bed now

Because I asked you to

What do you mean now

I think you do

I think you want to be tickled

Going to bed right now mister

Lay down under the covers

Under the covers

Come here

You got 2 seconds

If you're very good and you get in bed right now

Do everything I say

I will tell you

Have a

Bedtime story

I know

You're terrible

Is it supposed to pretend they're good

Pick another compliment

Practice

Tell me that my stories are good

A lie you're not very good at it

When you said I was pretty

Were you just Faking It

Cuz it sounded pretty convincing

Thank you

Whenever I look at you

I

Get into bed

Get into bed

Do

Don't make me do it

Told you not to make me

Now what are you going to do

Look at me

That's not funny no

Get in bed

I'm not supposed to be the one in bed you are

No I'm not going to sleep in your bed tonight I told you none of that no you have to

Learn to be grown up so

I'm going to take away

What kind of strong

You're not making it easy on me I know you're so strong

Are you going to let

Sign me up oh you're just going to fall asleep just like that

Fine I can sleep all night like this yeah I'm quite

It's not a problem

That is what I sound like when I'm asleep

Tickle me there

Stop it stop it come here bedtime do you remember

Remember bedtime

I could make up something good about

Fairies dragons dragons no

Game of Thrones

What you

Alexa stop complimenting me before bed now you're just doing that so that you don't have to go to bed

I know you you're my son and

I know you don't want to go to bed and you're just saying that

What my shoulders

Please don't like shoulders

You're making things up now

What are you doing

Why don't you

Lay down next to me go to sleep

It's time for you to go to sleep

Okay close your eyes

Quiet

Go to sleep

I'm asleep are you asleep

Love you

Stop I thought you were asleep

I thought you were you happy fooled what are you going to do

Are you going to let me get up off your bed now you're just going to

Play if your mother Bend that's not very polite

Honey once you get off me please

I can't go anywhere until you do

Put tingling me I can feel it

You're tickling me you know where

Show me your hands

Send what's tickling me

Honey get off me

Because there's something strange going on

My little boy

What are you doing I love you too

I'll take a nap with you

Like when you were a little baby and you couldn't sleep and then I would sleep

Play next to you

Go to sleep okay that's okay isn't it

Can you say I have a red mark Batman

Go to sleep please

You can

Give me a hug if you want to you know

You really do look like your father

In your eyes and your nose

When you're getting so big

Oh God

Stop tickling me

Come here cuz you're my son and I can still give you kisses because you're not that

Big yet see do it anyway even if I don't have

I want two

You're warm

When did that happen

I can't take it off cuz it would all fall off

No old lady

You moved away that's not funny

What are you doing

What are you doing

Oh you're heavy

It is kind of early to go to bed is

Sorry about that but if I don't if you don't start listening to what I tell you

Tell you then when you get older I will never get you to behave well I

Why don't you give

Yes cuz I like your little kisses

Return to call me again

Yes I can

Because I'm the one in charge

See what I mean

I told you to

Are you going to go to bed now

You're sleepy

What if I tickle you here

I found something

Your hand

You put it under your bum

But you are

I can't believe you got

Play me again

I'm the best Tickler in the world

You can't

Stop

What's this what's your other hand I know it is

I'm sorry

I didn't mean to text you later

I didn't mean to

Sorry

Now what are you going to do you're not stronger than me yet

And I can prove it to you

Play Holding YouTube

Never going to get to sleep

Yes where are you

What why are you looking at me so funny

What are you doing

Yes

Very big and strong but you don't have to prove it to me I know you are

What are you doing honey

Honey

Can I show you something

Thank you

I can feel you

No not

Do you know what that

That is how do you know what that is baby this one right here

Is that okay

What about

Can I help you just like that

Give me my baby

So good I feel so good

I want to look at me

All of me look at me do you think I'm pretty

Are you going to come inside me

Are safe and warm safe and warm

From my darling safe and warm for you come on

You're making me feel really really good right now you know how I can tell

Can you tell me everywhere all around you honey be careful okay

Not too hard

No you didn't hear me come here

What time does it happens fast what's your first time

First timer

I'm sorry

I'm

Sorry

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.