Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,328 --> 00:00:13,984
Да, это уже серьёзно.
2
00:00:16,244 --> 00:00:18,730
Я так понимаю, целью, целью был ты.
3
00:00:22,372 --> 00:00:23,847
Кого-то ты очень сильно разозлил.
4
00:00:24,873 --> 00:00:29,218
Ну, недоброжелателей хватает,
можно очередь выстраивать.
5
00:00:30,492 --> 00:00:35,664
За Клещом следят, не всех добили, видимо.
Парня жалко.
6
00:00:38,737 --> 00:00:40,214
Да, парня жалко.
7
00:00:44,687 --> 00:00:49,531
Ну теперь ходи пешком, только оглядывайся.
8
00:02:00,745 --> 00:02:02,265
- Да, я понял.
- Что?
9
00:02:02,350 --> 00:02:04,023
Да понял я тебя, говорю, Журавлёв.
10
00:02:04,761 --> 00:02:10,878
А ты что думал, что предатели Родины,
которых ещё вчера должны были расстрелять,
11
00:02:10,963 --> 00:02:12,128
будут за так работать?
12
00:02:12,495 --> 00:02:14,218
Нет. Естественно, амнистию попросят.
13
00:02:14,837 --> 00:02:20,703
Слушай-ка, а ты ему обещай.
Я подготовлю фиктивную бумагу,
14
00:02:21,410 --> 00:02:26,933
что расстрел заменяется на 20 лет,
а потом сдаст он нам Покровского.
15
00:02:27,018 --> 00:02:29,179
А мы его расстреляем благополучно.
16
00:02:30,859 --> 00:02:34,062
Он убийца и мерзавец, его жалеть нечего.
17
00:02:34,711 --> 00:02:38,437
Приговор трибунала отменить будет
невозможно,
18
00:02:39,741 --> 00:02:43,593
но я уговорил своё начальство хотя бы
подумать в этом направлении.
19
00:02:43,757 --> 00:02:48,671
Поэтому, если ты сделаешь то, что я
тебя прошу, думать будет гораздо легче.
20
00:02:49,564 --> 00:02:55,449
Товарищ подполковник, при всём уважении,
так нельзя, я же слово давать буду.
21
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
А если нарушу?
22
00:02:57,560 --> 00:03:00,703
- Ты почему такой правильный, а?
- Чем мы лучше их тогда?
23
00:03:01,928 --> 00:03:08,164
Ну хорошо, хорошо, я буду звонить наверх,
тем более повод у нас есть, да.
24
00:03:10,244 --> 00:03:14,628
И, опять же, у нас убийство со взрывом,
на Шумейко покушались.
25
00:03:15,184 --> 00:03:16,184
Что?
26
00:03:16,269 --> 00:03:17,460
Епифанцев погиб.
27
00:03:17,584 --> 00:03:22,988
Так что будем это считать основанием
для ходатайства за Антонова.
28
00:03:23,975 --> 00:03:25,041
Давай, на связи.
29
00:03:27,958 --> 00:03:29,863
Хорошо, что я должен сделать?
30
00:03:30,421 --> 00:03:35,644
Поедешь со мной в город,
и ты должен будешь опознать Покровского.
31
00:03:40,253 --> 00:03:43,867
- Ты обещал, что он меня не увидит.
- Не ной.
32
00:04:26,224 --> 00:04:30,117
- Ой, Галя, а ты как здесь?
- Ну вот так.
33
00:04:32,063 --> 00:04:38,222
Я тебя прошу, ты не верь этой фигне,
Правда, ну, я отвечаю, я никого не убивал.
34
00:04:38,325 --> 00:04:39,374
Веришь, нет?
35
00:04:39,459 --> 00:04:43,046
Я тут у одного фраера лопатник
решил подрезать на толчке,
36
00:04:43,565 --> 00:04:48,007
но не смог, отдал. Веришь?
37
00:04:48,847 --> 00:04:49,960
А я у врача была.
38
00:04:50,156 --> 00:04:52,128
А ты что, заболела?
Что ты мне ничего не сказала?
39
00:04:52,213 --> 00:04:55,273
- Ну вот сейчас говорю.
- Ну?
40
00:04:55,358 --> 00:04:56,445
Миш, я ребёнка жду.
41
00:05:00,272 --> 00:05:05,371
Галя, давай, родная,
фазана мне не заряжай.
42
00:05:06,164 --> 00:05:10,273
Никаких фазанов. А ты, я смотрю, не рад?
43
00:05:11,937 --> 00:05:15,839
В натуре, я рад, я рад.
44
00:05:18,107 --> 00:05:20,957
Не фига себе ты мне подсыпала.
45
00:05:21,042 --> 00:05:22,775
Что ты говоришь, а, Миш?
46
00:05:22,860 --> 00:05:24,277
Ну босяцкий подгон просто.
47
00:05:27,213 --> 00:05:28,515
Васькой назовём?
48
00:05:28,600 --> 00:05:35,500
- А почему Васькой-то?
- Ну я Кот, котёнок – Васька.
49
00:05:35,799 --> 00:05:36,867
А если девочка будет?
50
00:05:37,026 --> 00:05:41,457
Да ну не мороси, какая девка?
Пацан будет по-любому!
51
00:05:41,542 --> 00:05:42,542
По-любому.
52
00:05:43,598 --> 00:05:50,188
Мариш, я малёха не догоняю.
53
00:05:54,435 --> 00:05:57,981
Пацан мой уже здесь живёт?
54
00:05:58,674 --> 00:06:04,934
Живёт. Я не думала, что буду говорить,
что жду ребёнка своему мужу в борделе.
55
00:06:06,210 --> 00:06:10,520
Муж! Да я же муж, ты гляди.
56
00:06:11,867 --> 00:06:13,352
Вот это праздник!
57
00:06:19,734 --> 00:06:25,227
Предлагаю так: наблюдательный пункт
поставить на рынке.
58
00:06:25,659 --> 00:06:29,367
Это центральное место, куда бы ты в городе
ни пошёл, все проходят через рынок.
59
00:06:29,877 --> 00:06:32,317
Если учесть, что Покровский
и есть президент,
60
00:06:32,402 --> 00:06:34,719
то Сорокин видел его именно на рынке.
61
00:06:37,318 --> 00:06:40,598
Это идеальное место. Все согласны?
62
00:06:42,202 --> 00:06:47,082
Мы вообще-то не инженеришку пасти
собираемся и не студента чахоточного.
63
00:06:47,411 --> 00:06:49,660
Это профессионал и, возможно,
хорошо обученный шпион.
64
00:06:49,745 --> 00:06:51,946
А у наших-то кто?
Он наших на раз, два, три просчитает.
65
00:06:53,076 --> 00:06:59,641
А что, если тут будку поставить или,
как вариант, здесь киоск Союзпечати стоит.
66
00:07:01,146 --> 00:07:04,697
Из него обзор на всю площадь.
Тут Антонова и посадим.
67
00:07:05,251 --> 00:07:08,196
- Молодец, Луков.
- Идея хорошая.
68
00:07:09,289 --> 00:07:10,363
Шумейко будет привлекать?
69
00:07:10,646 --> 00:07:14,309
Шумейко будет обеспечивать со своими
орлами круглосуточную охрану Антонова.
70
00:07:15,215 --> 00:07:18,059
И осуществлять задержание человека,
на которого Антонов укажет.
71
00:07:20,957 --> 00:07:21,957
Понятно.
72
00:07:23,701 --> 00:07:28,879
Ты что творишь-то, а?
Ты же обещал после машины сразу в киоск.
73
00:07:33,430 --> 00:07:34,953
Что, хочешь, чтобы меня узнали, да?
74
00:07:36,661 --> 00:07:41,672
Уже целый квартал ходим, нельзя вам,
ментам, верить, нельзя.
75
00:07:41,874 --> 00:07:43,762
Слушай, не ори, я же о тебе думаю.
76
00:07:43,847 --> 00:07:47,707
Наоборот, если машина подъедет, из неё
два человека выйдут, это подозрительно.
77
00:07:48,212 --> 00:07:50,461
А так мы идём вдвоём, никого не трогаем.
78
00:07:51,093 --> 00:07:54,602
Тебя узнать невозможно, не паникуй.
79
00:07:54,687 --> 00:07:58,977
Не паникуй? Ты его не знаешь,
у него звериное чутьё.
80
00:07:59,062 --> 00:08:02,981
Понимаешь, он как змея, поубивает всех:
и вас, и меня.
81
00:08:03,563 --> 00:08:04,641
Всех поубивает, понимаешь?
82
00:08:04,726 --> 00:08:07,590
Хватит ныть, хватит, дело простое.
83
00:08:07,675 --> 00:08:10,520
Сидеть, в окошко глядеть,
кормёжка три раза в день.
84
00:08:10,723 --> 00:08:12,121
Да, да.
85
00:08:13,115 --> 00:08:14,115
Сюда.
86
00:08:15,117 --> 00:08:16,946
Ладно, я понял, да я понял, я.
87
00:08:17,031 --> 00:08:19,895
Покровского увидишь – скажешь сотруднику,
он передаст кому надо.
88
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Всё.
89
00:08:25,038 --> 00:08:26,985
Вопросов нет? Я пошёл.
90
00:08:28,832 --> 00:08:32,366
Ты, ты куда?
Меня хочешь одного здесь оставить?
91
00:08:32,451 --> 00:08:34,289
Не ссы ты, я уйду – другой придёт.
92
00:08:34,374 --> 00:08:36,086
С тобой всегда вооружённый сотрудник
будет.
93
00:08:37,431 --> 00:08:43,215
- Иди сюда. Плакат видишь?
- Вижу.
94
00:08:43,398 --> 00:08:45,149
- Видишь, человек рядом?
- Да.
95
00:08:46,089 --> 00:08:49,758
- Сюда иди.
- Человека с газетой видишь?
96
00:08:50,296 --> 00:08:52,571
- Не.
- Человека с газетой, вот он.
97
00:08:52,656 --> 00:08:55,520
- А, вижу.
- Наш сотрудник.
98
00:08:59,870 --> 00:09:02,754
И вон один на нашей точке.
Вперёд посмотри.
99
00:09:02,935 --> 00:09:05,266
Да вижу я, я вижу, вижу. Тоже наш?
100
00:09:05,351 --> 00:09:11,262
Наш сотрудник, да, мышь не проскочит,
гражданин предатель Родины.
101
00:09:12,895 --> 00:09:14,429
Самое безопасное место.
102
00:09:52,598 --> 00:09:53,684
Здорово, Краюхин!
103
00:09:53,769 --> 00:09:56,340
Не дали тебе подстричься?
Запрос в архив сделаешь?
104
00:09:56,713 --> 00:09:59,016
Здорово! Смотри-ка, фамилию запомнил.
105
00:09:59,953 --> 00:10:00,953
Диктуй.
106
00:10:01,096 --> 00:10:03,410
Фамилия – Покровский, зовут – Кирилл.
107
00:10:03,508 --> 00:10:10,168
Год рождения с 1885 по 1895.
108
00:10:11,795 --> 00:10:16,985
Мог привлекаться как спекулянт
в конце 20-х – начале 30-х годов.
109
00:10:19,584 --> 00:10:22,981
Просьба предоставить информацию
на всех граждан,
110
00:10:23,066 --> 00:10:26,242
отвечающих подобным характеристикам.
111
00:10:27,988 --> 00:10:29,953
- Сделано.
- Спасибо.
112
00:10:30,038 --> 00:10:32,971
Подожди, ещё расскажи, как Клеща завалил.
113
00:10:33,378 --> 00:10:36,535
Это же все знают, это в газетах было,
и приказ по главку был.
114
00:10:37,349 --> 00:10:38,899
Приказ и в газетах правды не скажут.
115
00:10:39,369 --> 00:10:42,492
А сам, небось, в бабу переоделся
и пришёл к Клещу на малину.
116
00:10:42,577 --> 00:10:44,485
Когда он тебя мацать начал, шмальнул.
117
00:10:45,711 --> 00:10:48,178
Так это ж тайна, ты откуда знаешь?
118
00:10:48,301 --> 00:10:50,246
- Что, правда?
- Правда.
119
00:10:51,058 --> 00:10:52,125
Да ладно тебе.
120
00:10:52,210 --> 00:10:56,633
Ну скажи, пожалуйста,
я же телефонист, мне нужно правду знать.
121
00:10:56,718 --> 00:10:58,606
Я же узнаю какой секретик,
расскажу кому-нибудь,
122
00:10:58,691 --> 00:11:00,657
а мне другой секретик.
И так собираю информацию.
123
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Я могила.
124
00:11:02,239 --> 00:11:07,414
Краюхин, так ты трепло.
Тому рассказать, сему.
125
00:11:08,900 --> 00:11:09,967
Тебя гнать надо.
126
00:11:11,516 --> 00:11:13,449
Пойду рапорт подпишу на тебя.
127
00:11:14,587 --> 00:11:17,921
Какой рапорт?
Так я же с проверенными людьми...
128
00:11:25,212 --> 00:11:29,348
- А здесь особенно хорошо получилось.
- Да-да-да, спасибо огромное.
129
00:11:30,433 --> 00:11:31,828
- Здравствуйте.
- Добрый день.
130
00:11:32,444 --> 00:11:35,696
- На документы или для себя интересуетесь?
- Для себя.
131
00:11:36,332 --> 00:11:37,332
Я извиняюсь.
132
00:11:37,417 --> 00:11:38,417
Спасибо.
133
00:11:39,113 --> 00:11:42,668
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
134
00:11:43,233 --> 00:11:45,149
Всего доброго, всегда рады.
135
00:11:50,284 --> 00:11:51,417
Тебе чего надо?
136
00:11:51,502 --> 00:11:52,530
Проблемы есть.
137
00:11:54,408 --> 00:11:56,321
Так ты теперь ко мне всегда
с проблемами ходишь?
138
00:11:56,406 --> 00:11:57,806
Тебя тоже касается.
139
00:11:59,357 --> 00:12:02,778
Привезли кого-то из лагеря,
кто может меня опознать.
140
00:12:02,859 --> 00:12:07,278
Сидит на рынке под охраной, посадили
внутрь ларька, чтоб смотрел в оба.
141
00:12:09,226 --> 00:12:11,643
- Откуда информация?
- От верблюда.
142
00:12:14,579 --> 00:12:16,067
Ну не ходи на рынок, и делов.
143
00:12:21,670 --> 00:12:23,430
Ты что, меня фотографировать собираешься?
144
00:12:23,556 --> 00:12:27,688
Ну а что тут такого? У тебя ксивы готовы
за бугор рвать, а я сделаю.
145
00:12:29,915 --> 00:12:34,192
Вот, смотри, у меня всё готово.
146
00:12:34,957 --> 00:12:39,934
Вот, очки, пожалуйста,
усы, даже бакенбарды.
147
00:12:40,019 --> 00:12:41,946
Потом сделаем, проблему надо решить.
148
00:12:42,599 --> 00:12:45,444
Рано или поздно его с рынка переведут
на другую точку,
149
00:12:45,525 --> 00:12:46,789
а я об этом могу не знать.
150
00:12:46,874 --> 00:12:50,285
- А я тут при чём?
- Меня возьмут, я тебя за собой потащу.
151
00:12:53,271 --> 00:12:58,137
Что ж, вот так охраняют,
что даже Сатана к нему подойти не может?
152
00:12:58,259 --> 00:13:00,071
Сработаю сам, на меня быстро выйдут.
153
00:13:00,951 --> 00:13:03,938
- Попроси.
- Что?
154
00:13:04,458 --> 00:13:08,918
- Ну тебе помощь нужна, попроси.
- Помоги.
155
00:13:09,987 --> 00:13:12,920
Как-то не искренне, но для начала пойдёт.
156
00:13:13,394 --> 00:13:16,262
У них люди на рынке
и в прилегающих дворах.
157
00:13:17,561 --> 00:13:20,285
Терпила в киоске, с ним всегда сотрудник.
158
00:13:37,631 --> 00:13:42,239
Если глаза устали, посмотри сначала вдаль,
потом сразу перед собой.
159
00:13:42,682 --> 00:13:44,282
- Зачем?
- Вот так палец поставь.
160
00:13:44,639 --> 00:13:47,278
Вдаль – на палец – вдаль – на палец.
161
00:13:47,679 --> 00:13:50,832
Так несколько раз сделай,
глаза потренируй, легче станет.
162
00:13:51,007 --> 00:13:53,039
- Откуда ты знаешь?
- От верблюда.
163
00:13:53,124 --> 00:13:57,219
- Учили нас при наружном наблюдении.
- Ух ты, ух ты.
164
00:14:14,259 --> 00:14:16,633
- Здравствуй, бабуль.
- Здравствуй, сынок.
165
00:14:16,718 --> 00:14:19,172
- Семечки-то можно попробовать?
- Ну пробуй, конечно.
166
00:14:19,257 --> 00:14:20,266
- Ну-ка.
- Вот.
167
00:14:21,069 --> 00:14:23,820
- И как они, горькие?
- Чего это горькие?
168
00:14:24,529 --> 00:14:26,633
Да что-то вроде и не сладкие,
горькие какие-то.
169
00:14:26,718 --> 00:14:31,340
Да я сама жарила, сладкие, ну, пробуй.
170
00:14:31,425 --> 00:14:35,676
Если не нравится, не бери.
Ишь какой, горькие.
171
00:14:39,451 --> 00:14:40,730
Чего ты светишься?
172
00:14:47,532 --> 00:14:48,597
Колпак сними.
173
00:15:09,729 --> 00:15:12,063
На, пожри лучше.
174
00:15:12,987 --> 00:15:13,987
Ох-ох-ох.
175
00:15:28,122 --> 00:15:31,457
Эй, фашист, ты чего на баб пялишься?
На мужиков смотри.
176
00:15:32,386 --> 00:15:34,250
Покровского пропустишь –
расстреляют на хрен.
177
00:15:36,454 --> 00:15:39,778
Знаешь, я сколько баб не видел?
Знаешь, какой у меня срок?
178
00:15:42,578 --> 00:15:44,231
Ну и что прикажешь? К тебе сюда водить?
179
00:15:44,368 --> 00:15:47,414
- Я б не отказался.
- Жри давай.
180
00:16:11,373 --> 00:16:14,250
- Ну что, покушали?
- Покушали, Пётр Андреевич, всё хорошо.
181
00:16:14,608 --> 00:16:17,668
Иди в зал, всё хорошо. Раздолбай!
182
00:16:23,153 --> 00:16:27,961
- Добрый день, Пётр Андреевич.
- Добрый. А мы знакомы?
183
00:16:28,674 --> 00:16:32,844
Пока нет, будем знакомиться.
184
00:16:38,555 --> 00:16:39,626
Опа.
185
00:16:57,681 --> 00:16:59,914
Здравствуйте. Я Топырина ищу, Дмитрия.
186
00:17:00,301 --> 00:17:01,477
- Дмитрия?
- Да.
187
00:17:01,562 --> 00:17:07,121
Дмитриев у нас нет, зато есть Александр.
Очень приятно.
188
00:17:07,519 --> 00:17:12,199
- Он только устроился.
- И хорошо устроился, как я посмотрю.
189
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Да шучу, шучу.
190
00:17:14,294 --> 00:17:19,035
- Хотите, вместе его поищем?
- Оль.
191
00:17:20,552 --> 00:17:24,367
- О, а вот и он.
- Сейчас спущусь, подожди.
192
00:17:26,475 --> 00:17:30,246
Кстати, советую иногда чистить зубы.
Может, и вы тогда устроитесь.
193
00:17:59,860 --> 00:18:02,814
- Ужин.
- Да куда ты, через дверь иди.
194
00:18:02,899 --> 00:18:05,431
Стой, стой, стой, давай сюда.
195
00:18:06,427 --> 00:18:07,427
Держи.
196
00:18:08,439 --> 00:18:10,451
- В следующий раз через дверь ходи.
- Понял.
197
00:18:10,820 --> 00:18:16,213
- Понял он.
- Колбаска...
198
00:18:17,675 --> 00:18:20,275
А-а-а, колбаска.
199
00:18:26,718 --> 00:18:31,740
Дожили, советскую авантюру
кормят лучше, чем сотрудников.
200
00:18:34,181 --> 00:18:38,654
- Ну так на, возьми покушай, ну чего ты.
- Не положено.
201
00:18:38,882 --> 00:18:44,592
Ну что ты, не положено. Мы же вроде как
здесь вдвоём чалимся, чего не положено.
202
00:18:44,677 --> 00:18:49,279
На, бери, бери, да поешь ты, перестань.
203
00:18:53,355 --> 00:18:57,697
Не положено. Кому не положено,
а кому наложено.
204
00:19:15,925 --> 00:19:18,591
А что без стука, без разрешите войти?
205
00:19:19,027 --> 00:19:22,111
Прошу прощения, товарищ подполковник.
Я думал, что вы не любите формальности.
206
00:19:22,938 --> 00:19:24,025
Разрешите обратиться.
207
00:19:24,110 --> 00:19:28,466
Формальности я не люблю, вежливость ценю.
Что у тебя?
208
00:19:28,551 --> 00:19:31,603
Из Министерства обороны
пришли досье на Покровского.
209
00:19:32,381 --> 00:19:34,647
Подходящих двое, и то с натяжкой.
210
00:19:35,356 --> 00:19:37,775
Завтра дам распоряжение Лукову,
чтобы их проверил.
211
00:19:38,644 --> 00:19:42,736
Ещё жду из архива МВД и госбезопасности.
212
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Сядь.
213
00:19:53,601 --> 00:19:56,485
- Ты английский знаешь?
- Немного немецкий.
214
00:19:58,600 --> 00:20:05,431
Англичане дают нам денег
на реконструкцию предприятия.
215
00:20:05,516 --> 00:20:08,049
Будем восстанавливать
металлургическую промышленность.
216
00:20:08,559 --> 00:20:12,131
- Небось кредиты под большие проценты?
- Главное – дают.
217
00:20:14,003 --> 00:20:15,529
Английский посол приезжает,
218
00:20:16,356 --> 00:20:19,045
будет лично закладывать камень
в фундамент нового производства.
219
00:20:19,130 --> 00:20:22,756
Наша задача – обеспечить мероприятие
по протоколу.
220
00:20:23,528 --> 00:20:26,935
Слежка, наружка, прослушка.
Главное – охрана.
221
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Занимайся.
222
00:20:31,815 --> 00:20:36,740
Александр Константинович,
я планировал заниматься Покровским.
223
00:20:38,060 --> 00:20:43,263
Луков займётся, время есть. Выполняй.
224
00:20:45,154 --> 00:20:47,228
- Разрешите идти?
- Иди.
225
00:20:48,140 --> 00:20:49,201
На, возьми.
226
00:20:59,360 --> 00:21:01,213
Не, не хочется.
227
00:21:01,651 --> 00:21:02,736
А что хочется?
228
00:21:11,926 --> 00:21:16,076
Ты чего? Ты чего? Антонов!
229
00:21:17,189 --> 00:21:22,443
Больно! Больно-то как! А-а-а!
230
00:21:22,528 --> 00:21:26,447
Тихо! Антонов! Антонов!
231
00:21:28,751 --> 00:21:30,236
Этого мне ещё не хватало.
232
00:21:39,231 --> 00:21:42,795
Товарищ, товарищ.
233
00:22:07,734 --> 00:22:10,646
Секунду, не уходите. Секундочку.
234
00:22:14,373 --> 00:22:18,654
А, Сергей Васильевич, добро пожаловать,
235
00:22:18,739 --> 00:22:23,791
у меня всё готово.
Пожалуйста, не бойтесь, выбирайте.
236
00:22:24,288 --> 00:22:27,580
Какая вам? Смотрите, в очках, без усов.
237
00:22:29,982 --> 00:22:34,435
Без очков, без усов, с усами, в очках.
238
00:22:35,619 --> 00:22:39,123
Границу будете переходить, даже
родная мама с такими ксивами не узнает.
239
00:22:39,602 --> 00:22:40,840
Задание получили.
240
00:22:44,187 --> 00:22:46,875
Шифровка? Ты откуда?
241
00:22:47,838 --> 00:22:51,760
Интересная.
Ликвидировать английского посла.
242
00:22:53,679 --> 00:22:59,213
По симптомам я что-то подобное видел на
войне, этим пользовалась разведка Абвер.
243
00:23:02,656 --> 00:23:03,656
Что они ели?
244
00:23:03,915 --> 00:23:04,963
Я не знаю, клянусь.
245
00:23:06,044 --> 00:23:07,931
Я... что передали, то и принёс.
246
00:23:08,281 --> 00:23:12,170
Кто паёк выдавал?
Да, как всегда, Пётр Андреевич.
247
00:23:13,316 --> 00:23:14,316
Ой...
248
00:23:14,401 --> 00:23:16,193
Что ты ойкаешь? Говори уже, хуже не будет.
249
00:23:17,250 --> 00:23:19,650
Другой был. Он вроде нормальный был.
250
00:23:19,979 --> 00:23:23,830
И знал всё: как меня зовут,
и Пётра Андреевича знал.
251
00:23:23,915 --> 00:23:26,154
- Ты его опознать сможешь?
- Ещё бы он не смог.
252
00:23:26,622 --> 00:23:28,674
Это единственный шанс
ему не встать сейчас к стенке.
253
00:23:28,805 --> 00:23:31,623
Повару кранты, ему горло перерезали,
перед этим пытали.
254
00:23:42,677 --> 00:23:46,760
Полная столовая народу:
официанты, разносчики, повара.
255
00:23:46,845 --> 00:23:48,517
Неужели никто ничего не слышал?
256
00:23:48,790 --> 00:23:50,178
Паёк у чёрного входа выдавали.
257
00:23:50,481 --> 00:23:51,818
Кроме повара никого не было.
258
00:23:54,013 --> 00:23:56,994
Александр Константинович,
ну а как они узнали?
259
00:23:58,071 --> 00:24:03,967
Кто-то же слил эту информацию,
и этот кто-то, скорее всего, из наших.
260
00:24:04,742 --> 00:24:07,608
Чёрт, Журавлёв, только этого не хватало.
261
00:24:07,908 --> 00:24:09,650
У нас что-то такое затевается.
262
00:24:09,855 --> 00:24:10,939
Что у нас затевается?
263
00:24:11,219 --> 00:24:16,779
- Поехали, расскажу.
- Поехали.
264
00:24:23,643 --> 00:24:24,861
Зачем нам всё это?
265
00:24:25,337 --> 00:24:27,248
Посла убрать – это тебе
не фраера завалить.
266
00:24:27,845 --> 00:24:33,752
Ну сам посуди, он мёртв,
передал он нам задание,
267
00:24:33,837 --> 00:24:38,342
не передал, никто не узнает.
Денег много, граница рядом, свали и всё.
268
00:24:38,427 --> 00:24:42,599
Ты свой выбор уже сделал,
ты Родину предал.
269
00:24:43,417 --> 00:24:47,814
Пойдёшь в отказ – тебя найдут, грохнут,
как отработанный материал либо хозяева,
270
00:24:47,899 --> 00:24:51,369
либо свои, а я помогу с удовольствием.
271
00:24:53,120 --> 00:24:54,787
Это наше последнее задание.
272
00:24:54,887 --> 00:24:57,420
Отработаем – всё, дальше новая жизнь.
273
00:24:57,797 --> 00:24:59,455
Так что садись, хватит ныть.
274
00:25:03,322 --> 00:25:04,322
Давай думать.
275
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
На, почитай.
276
00:25:09,085 --> 00:25:11,369
Тут гриф "совершенно секретно",
у меня пока допуска нет.
277
00:25:11,454 --> 00:25:13,921
Если я говорю читай, значит можно.
278
00:25:30,691 --> 00:25:31,691
Это бред.
279
00:25:33,318 --> 00:25:36,069
Завод... одно название, что завод.
280
00:25:36,328 --> 00:25:39,395
Немцы что могли, всё вывезли,
остались стены.
281
00:25:40,201 --> 00:25:42,951
Мероприятие пройдёт в главном цехе.
282
00:25:43,252 --> 00:25:47,150
Понятно, что усиленная охрана, понятно,
что на входе будут шмонать,
283
00:25:47,424 --> 00:25:50,353
так что оружие внутрь вряд ли пронесём.
284
00:25:51,159 --> 00:25:54,787
Послушайте, а вы нам зачем,
товарищ милиционер?
285
00:25:55,170 --> 00:25:57,736
Вы пронесите заранее оружие,
а там уж мой выход.
286
00:25:57,972 --> 00:26:03,986
Да я-то пронесу, только накануне здание
будет особо тщательно проверять.
287
00:26:04,638 --> 00:26:06,572
Найдут оружие – всё сорвётся.
288
00:26:08,510 --> 00:26:14,110
Там на крыше есть стеклянные окна, очень
хорошая позиция, весь цех как на ладони.
289
00:26:14,351 --> 00:26:17,990
Можно снять посла одним выстрелом,
никто ничего не успеет.
290
00:26:19,345 --> 00:26:20,920
Они даже не поймут, откуда стреляли.
291
00:26:22,131 --> 00:26:24,201
Чекисты крышу в первую очередь зачистят.
292
00:26:24,344 --> 00:26:27,814
У них людей мало, на все крыши не хватит.
Сядь.
293
00:26:29,299 --> 00:26:33,283
Отступая, нацисты оставили на нашей
территории глубоко законспирированных,
294
00:26:33,368 --> 00:26:34,787
хорошо обученных агентов.
295
00:26:35,900 --> 00:26:38,165
Разумеется, по поддельным документам.
296
00:26:39,811 --> 00:26:43,908
Они живут среди нас, они улыбаются нам,
они здороваются с нами за руку,
297
00:26:44,420 --> 00:26:50,412
а сами ждут сигнала.
Такие замечены на всей территории СССР.
298
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Выводы?
299
00:26:55,359 --> 00:27:01,642
Есть предположение, что они хотят
всерьёз рассорить бывших союзников.
300
00:27:02,431 --> 00:27:05,900
Короче говоря,
Советский Союз со всем Западом.
301
00:27:07,640 --> 00:27:14,181
Знаешь, есть такая китайская мудрость:
"Побеждай врага, сея раздор в его стане".
302
00:27:15,394 --> 00:27:16,916
Тактика, проверенная веками.
303
00:27:17,833 --> 00:27:22,092
Есть подозрение,
что готовятся серьёзные провокации
304
00:27:24,413 --> 00:27:26,701
и жертвой может стать английский посол.
305
00:27:27,564 --> 00:27:28,615
Вот твари.
306
00:27:33,274 --> 00:27:36,486
Вот поэтому и активизировалась
агентура на нашей территории.
307
00:27:38,469 --> 00:27:42,602
Слушайте внимательно,
внешнее оцепление буду расставлять я.
308
00:27:43,213 --> 00:27:45,607
Соседние цеха, коридоры, переходы,
309
00:27:46,193 --> 00:27:49,982
лестницы, выходы на крышу, улицы –
всё под моим контролем.
310
00:27:50,479 --> 00:27:52,521
Так, зачем городить огород?
311
00:27:53,262 --> 00:27:57,111
Как только он приедет, выйдет из машины,
я его сниму.
312
00:27:58,235 --> 00:28:05,203
Ты молодец, молодец, так и сделаешь,
только, когда мероприятие закончится.
313
00:28:06,694 --> 00:28:11,360
По приезду мгбшники и охрана
будут особо внимательны, это психология.
314
00:28:11,894 --> 00:28:16,629
А когда мероприятие закончится, напряжение
спадёт, они немного расслабятся,
315
00:28:17,038 --> 00:28:18,371
вот тогда и отработаешь.
316
00:28:19,685 --> 00:28:24,617
Я частично посты сниму, поднимешься
на крышу, займёшь позицию, ясно?
317
00:28:28,105 --> 00:28:29,188
Ты куда пошёл?
318
00:28:30,026 --> 00:28:34,110
Куда, куда... пройдусь по крыше,
посмотрю, выберу позицию.
319
00:28:40,867 --> 00:28:43,055
Надо им всё-таки обманку подкинуть.
320
00:28:44,584 --> 00:28:49,168
Клоуна пустить? А есть человечек?
321
00:28:50,618 --> 00:28:52,416
Клоунов у нас хватает.
322
00:28:53,556 --> 00:28:55,926
А этот что такой нервный?
323
00:28:56,898 --> 00:28:58,192
Артист.
324
00:28:59,739 --> 00:29:00,828
Ну тогда всё просто.
325
00:29:01,563 --> 00:29:04,520
Надо позвонить в Москву и сказать,
чтобы посол к нам не ехал.
326
00:29:07,617 --> 00:29:12,762
Ты знаешь, за что меня выперли
в вашу дыру из Ленинграда?
327
00:29:12,847 --> 00:29:15,047
- Нет, я не знаю.
- За паникёрство.
328
00:29:15,405 --> 00:29:20,027
Я точно так же предупредил о возможной
диверсии, начальство перекроило все планы.
329
00:29:21,248 --> 00:29:23,270
А потом оказалось,
что информация была ложной.
330
00:29:24,212 --> 00:29:27,859
Хорошо ещё, под суд не отдали,
из органов не попёрли.
331
00:29:27,944 --> 00:29:30,535
Так что ничего мы в Москву сообщать
не будем,
332
00:29:30,620 --> 00:29:35,145
пока у нас не будет
достоверной информации.
333
00:29:35,366 --> 00:29:37,567
- Может, лучше...
- Нет, не лучше.
334
00:29:40,145 --> 00:29:41,805
Твоя задача – охрана посла.
335
00:29:49,981 --> 00:29:51,902
Я говорю, лучше точки нет.
336
00:29:51,987 --> 00:29:54,149
Вот позиция, вот вход.
Отсюда надо стрелять.
337
00:29:54,381 --> 00:29:57,918
Хорошо, теперь нужно придумать
страховку на предмет того,
338
00:29:58,003 --> 00:29:59,637
если у тебя что-то не так пойдёт.
339
00:30:03,307 --> 00:30:06,160
У меня всё ходит так,
как надо, и я не мажу.
340
00:30:06,245 --> 00:30:10,399
Ты же, кажется, волка в театре играл?
Не Кащея бессмертного, правильно?
341
00:30:10,484 --> 00:30:16,063
- Какие предложения?
- Вы же кореша, вот ты его и подстрахуешь.
342
00:30:17,707 --> 00:30:22,488
Машину поставишь вот здесь.
Если при выходе посла он ударит,
343
00:30:22,573 --> 00:30:24,383
ты косишь всех вместе с послом.
344
00:30:24,563 --> 00:30:27,176
- Оружие подходящее есть?
- Найдём.
345
00:30:27,261 --> 00:30:29,695
Хорошо.
Сделаешь всё быстро – успеешь уйти.
346
00:30:30,208 --> 00:30:34,246
Я водителей милицейских машин поставлю
в оцепление подальше от машин.
347
00:30:34,526 --> 00:30:36,844
Пока они бегут, ты испарился.
348
00:30:37,484 --> 00:30:40,281
Интересно получается, а если меня грохнут?
349
00:30:40,366 --> 00:30:44,598
Если тебя грохнут,
плакать не буду, но посла добью.
350
00:30:45,717 --> 00:30:48,543
А там уже либо пан, либо пропал.
351
00:30:49,360 --> 00:30:52,938
Короче, дело делаем и свобода.
352
00:30:53,905 --> 00:30:58,035
И никто так и не узнает,
кто же на самом деле был Клещом.
353
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
Ясно?
354
00:31:01,518 --> 00:31:03,185
- Да ясно, ясно.
- Хорошо.
355
00:31:04,459 --> 00:31:06,551
А теперь у меня к тебе
профессиональный вопрос.
356
00:31:07,139 --> 00:31:11,688
Расскажи, как это тебе удалось
прокрутить историю с двойником?
357
00:31:12,497 --> 00:31:13,719
- С Лёшкой?
- Да.
358
00:31:19,448 --> 00:31:24,870
Как-то раз мы гнали из одной деревеньки
людей в лагерь.
359
00:31:27,776 --> 00:31:29,344
Так, этого к мужикам, бабу к бабам.
360
00:31:29,422 --> 00:31:31,277
А ну, пошли. А ну, пошли.
361
00:31:31,630 --> 00:31:35,262
Мы сортируем.
Мужиков отдельно, баб с детьми отдельно.
362
00:31:35,347 --> 00:31:36,547
Девчонку забираем.
363
00:31:37,986 --> 00:31:39,519
Ну что же вы делаете.
364
00:31:39,604 --> 00:31:42,293
- Мама!
- Нет!
365
00:31:43,484 --> 00:31:46,238
- Мама!
- Подождите, стойте.
366
00:31:49,467 --> 00:31:55,362
Этот Лёвушка измолился, говорит: "Не
разлучайте меня с семьёй, не разлучайте.
367
00:31:55,538 --> 00:31:58,428
Господин полицейский, вы не можете,
вы не должны, моя семья,
368
00:31:58,513 --> 00:32:00,655
я без них не пойду, я не могу без семьи".
369
00:32:00,740 --> 00:32:04,600
- Давай этих к мужикам, бабу к бабам.
- Вы не можете разлучать семьи.
370
00:32:04,891 --> 00:32:07,666
Я читал листовку, я буду жаловаться.
371
00:32:08,183 --> 00:32:10,850
Газета сказала, это дело добровольное,
можно с семьёй?
372
00:32:12,012 --> 00:32:15,323
- Ну и где твоя семья?
- Вот, Оксана, дети, идите сюда.
373
00:32:16,405 --> 00:32:17,530
Дядя нас сейчас отпустит.
374
00:32:28,135 --> 00:32:31,319
А я взял и грохнул его жену и детей.
375
00:32:33,691 --> 00:32:35,635
Ну вот, теперь ты один, нет семьи.
376
00:32:42,238 --> 00:32:47,178
Ну, короче после того, как я семью
его грохнул, он умом и тронулся.
377
00:32:54,879 --> 00:33:00,557
А что, посмотрел бы на тебя,
если на твоих глазах сына убили.
378
00:33:02,882 --> 00:33:03,882
Да.
379
00:33:04,209 --> 00:33:10,616
Но решил его при себе оставить,
потому что он смешной, как клоун.
380
00:33:11,091 --> 00:33:13,037
Что скажу – сделает, куда скажу – сбегает.
381
00:33:13,280 --> 00:33:20,108
А после войны решил я из него
двойника сделать, наколочку ему набил.
382
00:33:20,193 --> 00:33:22,549
Говорю: "Ты Клещ, Клещ, понимаешь, Клещ.
383
00:33:22,960 --> 00:33:25,186
Под тобой весь город ходить будет.
Клещ!"
384
00:33:26,787 --> 00:33:31,631
А он взял и стал Клещом.
Говорит: "Я Клещ, Клещ".
385
00:33:32,601 --> 00:33:34,424
Наколочку не показывай никому.
386
00:33:35,076 --> 00:33:38,643
А чтоб тебя никто не поймал,
говорю, дурачком прикидывайся.
387
00:33:39,128 --> 00:33:41,924
А ночью снова – Клещ, Клещ.
388
00:33:43,272 --> 00:33:48,975
Он дурак-дурак, а поручи ему что-то
серьёзное – сделает в точности.
389
00:33:50,371 --> 00:33:56,431
Просветления у него бывали, хорошо, что
папашу его грохнули, а то я уже сам хотел.
390
00:33:57,746 --> 00:33:59,033
Совсем от рук отбился.
391
00:33:59,511 --> 00:34:06,416
Оружие, которое в воинской части увели,
продавать начал.
392
00:34:08,220 --> 00:34:14,033
Лёвушка-коровушка.
Кстати, у тебя двойник есть, а?
393
00:34:18,217 --> 00:34:24,131
- А мне двойник не нужен.
- Ну правильно, Сатаны нам одного хватает.
394
00:34:26,747 --> 00:34:31,944
Вот скажи, пожалуйста.
А ты откуда знаешь, что я не двойник, а?
395
00:34:36,348 --> 00:34:41,169
А ты, Егор Савельевич, редкая мразь.
396
00:34:41,864 --> 00:34:44,131
Такого другого ещё поискать надо.
397
00:34:44,918 --> 00:34:50,056
Да, а ты значит, Сатана, правильным стал.
398
00:35:08,853 --> 00:35:11,208
- Кто?
- Это я, Граф.
399
00:35:18,678 --> 00:35:19,678
Доброй ночи.
400
00:35:20,464 --> 00:35:25,583
Вы уж простите, что я как снег на голову,
но у меня мало друзей,
401
00:35:25,668 --> 00:35:26,935
а нужно посоветоваться.
402
00:35:27,732 --> 00:35:31,364
- Конечно, проходите.
- Благодарю.
403
00:35:33,195 --> 00:35:35,642
Только у меня нет ничего,
но я могу чай поставить.
404
00:35:35,727 --> 00:35:38,513
Нет, нет, благодарю,
не стоит, я на минутку.
405
00:35:39,640 --> 00:35:43,825
Видите ли, Денис, я собрался жениться.
406
00:35:45,879 --> 00:35:48,591
- Что-что?
- Жениться.
407
00:35:48,906 --> 00:35:53,982
Граф, какая минутка, какой чай?
Сейчас мы с вами водки выпьем.
408
00:35:57,444 --> 00:36:00,153
- Может, не стоит?
- Всё стоит!
409
00:36:00,238 --> 00:36:04,880
Проходите, Граф, минутку подождите.
410
00:36:08,069 --> 00:36:13,003
Вы же знаете, она много страдала
и всё из-за меня,
411
00:36:13,497 --> 00:36:15,427
поэтому пришло время исправлять ошибки.
412
00:36:15,679 --> 00:36:17,165
Да-да, сейчас мы всё придумаем.
413
00:36:19,476 --> 00:36:21,076
Мне нужна ваша помощь.
414
00:36:21,472 --> 00:36:22,966
Я подыскиваю квартиру.
415
00:36:27,283 --> 00:36:30,883
Она всю жизнь в борделе,
а я, как вы знаете, бродяга.
416
00:36:33,522 --> 00:36:37,536
Я могу, конечно, насобирать на общежитие,
но...
417
00:36:38,017 --> 00:36:40,661
Граф, мы сейчас всё придумаем.
418
00:36:43,183 --> 00:36:45,778
Опять же, простите за дерзость,
но я уже всё придумал.
419
00:36:46,794 --> 00:36:51,462
- Выкладывайте.
- Дом Тимохина.
420
00:36:53,630 --> 00:36:59,079
Он ведь был преступником, могли бы
мы пожить там какое-то время?
421
00:37:00,324 --> 00:37:04,528
Что значит пожить? Что значит на время?
422
00:37:05,937 --> 00:37:08,649
Изъять и отдать честным людям!
423
00:37:09,826 --> 00:37:11,482
- Понимаю вашу иронию.
- Это не ирония.
424
00:37:11,567 --> 00:37:12,790
Изъять и отдать.
425
00:37:13,267 --> 00:37:19,118
Всё, хорошо, я не буду обещать,
чтобы не обнадёживать.
426
00:37:22,194 --> 00:37:23,194
Граф.
427
00:37:23,708 --> 00:37:25,134
Может, дождёмся повода.
428
00:37:25,665 --> 00:37:29,997
Граф, русские люди пьют в двух случаях:
когда повод есть и когда его нет.
429
00:37:31,714 --> 00:37:35,622
- Ну что ж, давайте выпьем.
- Граф!
430
00:37:46,558 --> 00:37:47,634
Здравствуйте.
431
00:37:51,990 --> 00:37:52,990
Беру.
432
00:37:55,972 --> 00:38:00,036
- Отставить работу, муж гостинцы принёс.
- Так.
433
00:38:00,121 --> 00:38:01,638
Давай-ка вот это подвинем.
434
00:38:02,664 --> 00:38:05,212
Зачем так много, а, Миш?
У меня ещё даже живота нет.
435
00:38:05,535 --> 00:38:07,282
Штиблеты козырные.
436
00:38:07,556 --> 00:38:10,622
Гляди! Такой паровоз.
437
00:38:10,720 --> 00:38:14,040
Шапочка, тут простынки.
438
00:38:14,632 --> 00:38:18,317
Глянь, клюют. Но это ещё не всё.
439
00:38:19,378 --> 00:38:24,411
Вот это милота, вот это котик, глянь.
440
00:38:25,495 --> 00:38:26,828
Ой, красота какая.
441
00:38:27,205 --> 00:38:28,747
Да, я говорю: "Тетя, уступи".
442
00:38:28,832 --> 00:38:31,833
4 рубля стоит, я говорю: "Рубль уступи,
у меня на кармане 3.
443
00:38:31,918 --> 00:38:34,626
Да уступи рубль, тебе что, жалко?"
444
00:38:34,711 --> 00:38:38,689
- А тебе что, рубль ребёнку жалко?
- Заводим.
445
00:38:40,533 --> 00:38:44,353
Оп. А как же она у тебя оказалась,
если она не уступила, а?
446
00:38:46,236 --> 00:38:49,320
- Сколько, дядя? Почём люлька?
- 70.
447
00:38:49,853 --> 00:38:56,169
Ты что, гонишь? Люлька 70?
Она что, золотая? Ай-ай-ай, что я сделал.
448
00:38:56,637 --> 00:38:59,860
- Глянь, не могу. Там ещё один.
- Зараза.
449
00:39:00,042 --> 00:39:03,259
Да я стырил. Не для себя же стырил.
450
00:39:04,252 --> 00:39:09,411
На работу устроишься, деньги заработаешь,
вот тогда сыну игрушку купишь,
451
00:39:09,496 --> 00:39:11,657
а так сыну такая игрушка не нужна.
452
00:39:11,742 --> 00:39:17,067
Глянь, такая красота, не могу,
бантик такой, колёсико такое катать.
453
00:39:17,191 --> 00:39:19,060
Красота, игрушка нравится?
454
00:39:20,688 --> 00:39:22,067
Игрушка нравится, но....
455
00:39:27,916 --> 00:39:30,173
Всё, пойдём, игрушку надо вернуть.
456
00:39:36,951 --> 00:39:39,782
- Ооо, какие люди.
- Здравствуйте.
457
00:39:40,043 --> 00:39:42,009
Такой букет я только до войны видела.
458
00:39:42,094 --> 00:39:43,094
Можно?
459
00:39:44,530 --> 00:39:46,911
Если бы мне подарили такую красоту,
я была бы счастлива.
460
00:39:47,162 --> 00:39:48,495
У вас всё впереди.
461
00:39:48,872 --> 00:39:52,907
Я обещаю научить вашего молодого человека
разбираться в цветах.
462
00:39:52,992 --> 00:39:55,173
- Да вы с этим букетом, как первоклашка.
- Миша.
463
00:39:55,425 --> 00:40:00,837
Да, так и есть. Не поверите, сегодня
впервые решился сделать предложение.
464
00:40:00,922 --> 00:40:03,673
- Ёлки-палки, поздравляю.
- Рано.
465
00:40:03,955 --> 00:40:06,970
- Никто не откажет такому кавалеру.
- Благодарю вас.
466
00:40:12,941 --> 00:40:16,052
- Зачем пришёл?
- А Лиза где?
467
00:40:17,277 --> 00:40:20,466
А Лиза, она занята.
468
00:40:22,737 --> 00:40:24,431
- Занята?
- Угу.
469
00:41:06,058 --> 00:41:11,745
Привет, Андрюш.
Слушай, у тебя друзья в милиции есть?
470
00:41:14,755 --> 00:41:21,705
В бухгалтерии есть одна, в дежурке
парочка, а ещё секретарь, однокашник мой.
471
00:41:21,923 --> 00:41:26,334
Нужен список тех,
кто охранял Антонова и киоск.
472
00:41:26,688 --> 00:41:28,580
Официальный запрос делать не хочу.
473
00:41:29,028 --> 00:41:31,823
- Достать сможешь?
- Да не вопрос.
474
00:41:31,908 --> 00:41:32,908
Очень хорошо.
475
00:41:35,549 --> 00:41:36,588
Журавлёв слушает.
476
00:41:42,154 --> 00:41:43,154
Сейчас буду.
477
00:41:53,658 --> 00:41:56,237
- Танцуй.
- Краюхин, давай по делу.
478
00:41:56,322 --> 00:41:57,589
Тихо, тихо, тихо.
479
00:41:58,263 --> 00:41:59,596
Не хочешь – не надо.
480
00:42:00,129 --> 00:42:02,526
Че ты обижаешься?
Ну ты-то знаешь, что происходит.
481
00:42:04,479 --> 00:42:05,592
Ну ладно, ладно, держи.
482
00:42:07,184 --> 00:42:08,405
Полчаса назад получил.
483
00:42:08,891 --> 00:42:10,709
Ещё один Покровский обнаружился.
484
00:42:16,107 --> 00:42:17,741
С тебя магарыч.
485
00:42:20,026 --> 00:42:23,776
Можно? Разрешите?
486
00:42:36,432 --> 00:42:39,479
- Мать твою, Жора, ты чего?
- Простите, я проверял.
487
00:42:40,032 --> 00:42:43,444
- Что проверял?
- Ну вы заснули, а я подумал, может, вы...
488
00:42:43,529 --> 00:42:49,733
Что, сдох? Так подумал?
489
00:42:51,299 --> 00:42:52,299
Долго ждать.
490
00:42:53,676 --> 00:42:56,061
Ну всё, проверил? Можешь идти.
491
00:42:56,463 --> 00:42:58,952
Александр Константинович,
мы нашли Покровского,
492
00:42:59,815 --> 00:43:01,549
пришла ещё одна телефонограмма.
493
00:43:01,881 --> 00:43:03,209
Ты думаешь, что он?
494
00:43:03,294 --> 00:43:08,912
Да, только все его дела были в Луге, когда
фашисты взяли Лугу, весь архив исчез.
495
00:43:08,997 --> 00:43:12,936
А знаете, что самое интересное?
Его сын до сих пор там, в детском доме.
496
00:43:13,021 --> 00:43:14,221
Я думаю смотаться.
497
00:43:14,666 --> 00:43:17,213
А сам Покровский-то где? Спасибо.
498
00:43:17,298 --> 00:43:21,764
По последним данным он сдался в плен,
дальше всё обрывается.
499
00:43:25,086 --> 00:43:28,580
Ну это интересно.
Но тебе туда ехать нельзя.
500
00:43:32,922 --> 00:43:35,377
Мы закончим мероприятие с послом,
тогда поедешь.
501
00:43:36,702 --> 00:43:41,198
А если Покровский и есть предатель,
то его надо взять до мероприятия с послом?
502
00:43:43,187 --> 00:43:44,791
Ну я мигом, туда и обратно, правда.
503
00:43:49,950 --> 00:43:51,334
- Вали.
- Спасибо.
504
00:43:52,744 --> 00:43:54,479
- Но к утру, как штык.
- Конечно.
505
00:44:05,945 --> 00:44:10,397
Андрюха! Опа, какими судьбами?
506
00:44:11,169 --> 00:44:14,479
Васильевич, ну сам знаешь,
протокол, мы на вопросы не отвечаем.
507
00:44:14,564 --> 00:44:15,564
Угу.
508
00:44:16,327 --> 00:44:18,502
Ну я так, по мелочи, на самом деле.
509
00:44:18,996 --> 00:44:21,412
- Мне ж крупных дел теперь не поручают.
- Что так?
510
00:44:21,574 --> 00:44:23,444
Ну Журавлёв твой всё под себя подмял.
511
00:44:23,529 --> 00:44:26,842
Да этот Журавлёв,
да спелись они с Ярцевым, спелись.
512
00:44:26,927 --> 00:44:27,955
Пойдём поболтаем.
513
00:44:28,040 --> 00:44:30,104
- Нет, нет.
- Пошли, пошли, пошли.
57112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
