All language subtitles for Watch Online The Dive 2023 - HuraWatch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian Download
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||

‫-♪...واملأ قلبي بالحب لك وحدك ♪

‫♪ لك وحدك ♪

‫♪ يمكن أن يجعل هذا ‫العالم كله يبدو رائعًا ♪

‫لا. أكره هذه الأغنية.

‫كيف يمكنك أن تكرهيها؟

‫إنها ليست مكروهة، إنها كلاسيكية.

‫كلاسيكية بشكل مبالغ.

‫♪ وينير الظلمات ♪

‫♪ أنت فقط ♪

‫♪ يمكنك أن تثيريني ♪

‫إذن كيف أحوال العمل؟

‫هل مازلت تعملين في تلك مجلة السفر؟

‫لقد تعرضت للافلاس العام الماضي.

‫بئسًا.

‫لا، لا بأس. يمكن تعويضه.

‫ماذا عنكِ؟ كيف هي الحياة ‫في غرفة تخفيف الضغط؟

‫أيّ قصة قذرة تريدين التحدث عنها بشأن ‫هؤلاء العمال في منصات النفط؟

‫لا.

‫هل مازلتِ تعيشين مع صاحب ‫متجر ادوات ركوب الأمواج؟

‫ماذا؟

‫لا، هذا...

‫لا، هذا في الماضي.

‫إذن اين تعيشين؟

‫الآن مع أمي في الواقع.

‫حسنًا.

‫إنها بخير.

‫أمي؟ إنها الخير.

‫اعتقدت أنك قد تريدين أن تعرفي.

‫حسنًا.

|| الغطس ||

‫جميل.

‫إنه شديدة الانحدار.

‫لا بأس.

‫هل ذلك ضروري؟ إنه لا يبدو كهف.

‫إنها تضاريس مرتفعة، ‫لهذا علينا احضار بكرة.

‫حسنًا.

‫يا إلهي، هذا مذهل!

.إنها معدات غوص "كيو آر 4" باتصال داخلي

!معدات غوص "كيو آر 4" باتصال داخلي

‫أنّكِ فتاة مهووسة.

‫هل تحلمين بمعداتك في الليل؟

‫"يا إلهي، جهازي التحكم بالطفو ‫الجديد يبدو جيّدًا حين يتبلل...

‫أنا أحبه".

‫نعم، ما زلت أشعر ببعض ‫التوتر في كل مرة.

‫يالحسن حظكِ.

‫حظي؟ ماذا تقصدين؟

‫التوتر شيء جيّد.

‫الإثارة أمر جيّد.

‫أيًا كان ما تقولينه. ‫حسنًا، دعينا نفعل هذا.

‫لنغطس إلى عمق 50 قدم.

‫- أنت تولي القيادة، وأنا أتبعكِ. !ـ حسنًا

‫لقد اشتقت لهذا الشعور.

‫حسنًا، لنعد إلى الكهف.

‫أنّي فعلاً نادمة لأنني ‫أحضرت نظام الاتصالات.

‫حسنًا.

.ـ جميل ‫ـ "جميل"؟

‫إنه مذهل!

‫لنغطس إلى عمق 30 قدم.

‫يجب أن يكون هناك مدخل ‫لهذا الكهف الصغير الجميل

‫في مكان ما هنا.

‫حسنًا، أنا اتبعكِ.

‫أننا على عمق 20 قدمًا.

‫ظروف مثالية لحجرة غطس.

‫ثمة هواء هنا فعلاً، ‫لكنه ربما يكون سامًا.

‫لنضع بعض الهواء النقي فيه.

‫هذا يكفي!

‫الهواء جيّد، صحيح؟

‫نحن في عمق 20 قدمًا.

‫أليس هذا رائعًا؟

‫هل تعرفين ما الغريب؟

‫لا أعرف حتى إذا كنت تستمتعين بهذا.

‫أعني...

‫لم أعد استطيع التنبؤ بكِ بعد الآن.

‫هل تستمتعين بهذا، مثل...

‫أحثك على هذه الرحلات ‫ كل عام لكن...

‫هل تريدين فعلاً القدوم؟

‫بالطبع اريد.

‫حسنًا.

‫آسفة لأنني غامضة.

‫لا، أنّي لم..

‫لم أقصد ذلك بدافع النقد.

‫فقط...

‫هل أنتِ بخير؟

‫لقد تركتِ فارغًا حين غادرتِ.

‫(ماي)، انتظري.

‫(ماي).

‫بحقكِ، انتظري!

‫(ماي)؟

‫لماذا لا تجيبيني؟

‫ما الخطب؟

‫فقط تحدثي معي، من فضلك!

‫هل تسمعين هذا؟

‫(ماي)؟

‫تحركي إلى الجدار!

‫اللعنة! (ماي)!

‫(ماي)! انتبهي! (ماي)!

‫يا إلهي!

‫(ماي)؟

‫(ماي)، هل يمكنكِ سماعي؟

‫أرجوكِ!

‫أيمكنكِ سماعي؟

‫اللعنة.

‫(ماي)؟

‫حسنًا.

‫أنا قادمة...

‫سأنزل.

‫حسنًا، حسنًا...

‫حسنًا...

‫حسنًا.

‫أنا هنا في القاع.

‫سوف أجدكِ، أعدكِ.

‫حسنًا...

‫حسنًا.

‫يمكنك فعلها، يمكنك فعلها.

‫(ماي)، إذا كنت تسمعيني، ‫لوّحي بمصباحكِ.

‫لا أستطيع رؤية أيّ شيء.

‫(ماي)!

‫أيمكنكِ سماعي؟

‫أيمكنكِ سماعي؟

‫ـ (درو)؟ !(ـ (ماي

‫ـ (ماي)! هل أنت بخير؟ ..ـ لست

‫ماذا؟ لا أستطيع سماعك،

‫إنه يتقطع. ماذا؟

‫هل يمكنك الذهاب إلى سطح الماء؟

‫انا عالقة.

‫- ماذا؟ .ـ أنا عالقة

‫أنت عالقة! هل تأذيتِ؟

‫- لا أعرف. .ـ حسنًا

.أنا على عمق 100 قدم

‫سأطفئ مصباحي.

‫هل يمكنك تشغيل مصباحكِ؟

‫(درو).

‫يا إلهي، لا أستطيع رؤية أيّ شيء!

‫أين البكرة؟ كانت بحوزتي!

‫لقد أسقطتها! ‫لا أستطيع العثور عليه!

.ـ ابقي هادئة ‫ـ اللعنة!

‫أين هي؟

‫لا أستطيع ايجادها.

.ـ اهدئي ‫ـ لا بأس، لا بأس،

‫لا بأس، لقد وجدتها.

‫ما مستوى الهواء لديكِ؟

‫مستوى الهواء لديّ 100 خط.

‫هل ما زلتِ عند الجدار؟

‫ـ نعم، إنه خلفي. ‫- حسنًا، إذن...

‫أنا بالكاد أسمعكِ، إنه...

‫فقط واصلي التحدث، حسنًا؟

‫ابقي على يسار الجدار بشكل موازي.

‫حسنًا، لك ذلك.

‫(درو)، لا تطفأي نوركِ.

‫أستطيع أن أرى شيئًا!

‫أنّي اراك!

‫نعم، أنّي ارى نوركِ.

‫الحمد للرب! ‫رباه، ما هذا بحق الجحيم...

‫ـ يا إلهي، هل تأذيت؟ .ـ أنا بخير

‫يا إلهي، يجب إبعاد هذا الشيء عنك.

.ـ تماسكي ‫ـ (ماي)!

‫اهدئي. انتظري، أنظري إليّ.

‫ماذا عن ساقيك؟ يا إلهي!

‫يجب أن نرفع الصخرة! حسنًا؟

‫ادفعي بظهركِ في ذات الوقت.

‫مرة أخرى!

‫إنها لا تتحرك.

‫سأسحبك. ‫سأحاول سحبكِ، حسنًا؟

‫أأنتِ مستعدة؟ واحد، اثنان، ثلاثة.

‫لا أستطبع.

‫هذا لا يجدي نفعًا!

‫يجب ابعاد هذا الشيء عنك.

‫هذا لا يجدي نفعًا!

‫يجب إخراجكِ من هنا!

‫سنفعل ذلك.

‫لكن الآن عليكِ أن تتركيني هنا.

‫ماذا تقصدين أن ترككِ هنا؟

‫عليكِ الذهاب إلى السطح ‫وطلب المساعدة.

ـ ماذا؟ ‫ـ (درو)!

‫أريدكِ أن تتماسكي، حسنًا؟!

‫أعلم أنك تستطيعين فعلها.

‫هل أنتِ معي؟

‫ـ نعم. ‫- ما مستوى الهواء لديكِ؟

.ـ أنا 85 ‫ -حسنًا، أنا 100.

‫على هذا العمق، يمكن أن .أصمد لـ 25 دقيقة أو أكثر

‫لا يمكن لأحد أن يصمد ‫هنا لـ 25 دقيقة يا (ماي).

‫أعلم، اسمعي، إليكِ ما ستفعلينه.

‫اصعدي إلى السطح.

‫جهازكِ الغطس سوف يتعارض ويطلب .إيقاق إلغاء الضغط، لكن تجاهلي ذلك

‫أنّكِ ضمن حدود الأمان. هل تفهمين؟

‫- نعم. حسنًا. ‫- اتصالاتنا لن تعمل...

‫حين تغادرين الماء، لن نتمكن من ..التحدث، لذا عليكِ أن تتذكّري

‫ما سأقوله لكِ الآن، حسنًا؟

‫- حسنًا. ‫- حين تصعدين، اتصلي لطلب المساعدة.

‫وثم اجلبي هواء إضافي.

‫توجد اسطوانتان في القاعدة.

‫هناك اسطوانتان أخريان في ‫المقعد الخلفي للسيارة.

‫إذا كان هناك وقت كافي، .عليكِ احضارهما إلى القاعدة

‫هناك مرفاع سيارة.

‫- مرفاع سيارة! نعم! ‫-في صندوق السيارة.

‫- حسنًا، حسنًا. ‫-أحضريه أيضًا، لكي نرفع الصخرة.

‫حين تخرجين من الماء، .عليكِ ضبط المنبه لـ 20 دقيقة

‫عليك العودة بقناني الهواء ‫بحلول ذلك الوقت.

‫ـ 20 دقيقة، حسنًا. ـ حسنًا؟

‫أستطيع فعلها!

‫(درو)! انتظري.

‫كل شيء بخير.

‫ لدينا الكثير من الخيارات. ‫فقط ابقي هادئة.

‫ابقي هادئة. ‫افعلي الأشياء واحد تلو الآخر.

‫كلما كنتِ أكثر هدوءً، ‫قل استخدامك للهواء،

‫ـ تذكّري ذلك. .ـ أجل

‫كلما كنتِ أكثر هدوءً، ‫قل استخدامك للهواء.

‫نعم! نعم.

‫كلما كنت أكثر هدوءً، ‫قل استخدامك للهواء.

‫اهدئي.

‫كلما كنتِ أكثر هدوءً، ‫قل استخدامك للهواء.

‫كلما كنتِ هادئة أكثر..

‫لا تفكري.

‫لا تفكري.

‫لا، لا، لا!

‫اللعنة.

‫لا تفكري.

‫حظي؟

‫ماذا تقصدين؟

‫إذن أين تعيشين؟

‫الآن مع أمي في الواقع.

‫هل أنت بخير؟

‫لا تفكري.

‫اللعنة! اللعنة.

‫عشرين ناقص أربعة.

‫فتح صندوق السيارة.

‫اللعنة!

‫اللعنة!

‫ما هذا بحق الجحيم؟!

‫اللعنة!

‫لا، اللعنة!

‫اللعنة!

‫ما الذي...؟

‫مهلاً! مهلاً!

‫مهلاً!

‫النجدة! النجدة!

‫اللعنة.

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة! النجدة!

‫مهلاً!

‫النجدة!

‫أنتم! هنا!

‫اللعنة!

‫مهلاً!

‫الرجاء ساعدوني!

‫أنتم! هنا!

‫لا! ارجوكم! لا!

‫ تنفسي. فقط تنفسي.

‫ لا بأس. تنفسي.

‫هل أنتِ بخير؟

‫اسمعي، لقد أسقطت الاسطوانة.

‫أعلم. يجب أن أذهب لايجادها.

‫لا يمكن أن تكون بعيدة. ‫رأيت مكان سقوطها.

‫سأترك اسطوانتي الهواء معكِ.

‫ نعم. سوف أقوم بالغطس الحر. لا تقلقي.

‫لا يمكن أن تكون بعيدة. ‫يجب أن أذهب لإحضارها.

‫يجب أن أجد النصف الآخر لقناعي.

‫استعدي لمنظم الدعم الثاني للغوص.

‫حسنًا.

‫دعيني اتنفس.

‫مفتاحي الغوص.

‫حسنًا. دعيني اربطكِ بالاسطوانة الجديدة.

‫انحني إلى الأمام.

‫حسنًا.

‫حسنًا، نعم، افعليها، نعم.

‫أنت أفعليها. جيّد.

‫الحمد للرب!

‫الآن انتقلي إلى قناع الوجه الكامل.

‫لماذا لم تحضري المرفاع؟

‫لقد دفنت الصخور كل شيء..

‫القناني ومفاتيح السيارة وكل شيء.

‫ـ اضطررت إلى كسر... ‫ - إذن أنّكِ لم تطلبي المساعدة؟

‫ـ هواتفنا مدفونة! ‫- ليكن الرب في عوننا.

‫يوجد منزل على الخريطة، ..وهناك قارب رآني، عليّ العودة

‫للتأكد من أنهم يعرفون ‫أننا بحاجة إلى مساعدة.

ماذا عن المرفاع؟- لا أستطيع فتح صندوق السيارة-

.ـ دون مفاتيح السيارة حسناً، كم يبعد المنزل؟-

.ربما ميل- .هذا بعيد جدًا-

....انسي المنزل، وإذا لم يكن هناك قارب

.(عليك أن جلب المرفاع يا (درو

.لقد حاولت، لا أستطيع فتحه

.حاولي بقوة أكبر، فهو ليس منيعًا

.لا بد من وجود طريقة- .ًحسناً، حسنا-

درو)، عليك أن تخففي الضغط هذه المرة)

هل غيرتِ أسطوانة الاوكسجين أم مازلت على القديمة؟

.القديمة

.ـ 50 خط ..اسمعي، وحدة التنفس خاصتك-

.متضررة- ماذا؟-

.وحدة التنفس خاصتك متضررة-

،لا بأس في الوقت الحالي ،لكن إذا اتسعت الفجوة

.ستفقدين الكثير من الهواء

.عليك أن محاولة إصلاحها على السطح

.حسناً- .عليك أن تذهبين الآن-

.اجلبي المرفاع- .نعم-

!أذهبي، أذهبي

درو)؟)- نعم؟-

حتى لو جاءت المساعدة ..فسيتعين عليك القيام

بغوص آخر على الأقل لإحضار

أسطوانة الأكسجين الاحتياطية

عليك القيام بتخفيف الضغط

هذه المرة، حسناً؟

...القارب سوف يغادر، رغم ذلك

،مستوى النيتروجين لديك مرتفع جدًا فعلاً

.عليك تخفيف الضغط- !ولكن علينا الحصول على المساعدة-

!درو)! عليك تخفيف الضغط)

أنا عند 20 قدمًا، كم من الوقت تبقى؟

ماي)، كم تبقّى؟)

.خمس دقائق على الأقل- ماذا؟-

!القارب سوف يغادر- يجب عليك تخفيف الضغط-

!يجب أن أجلب المساعدة ...لا استطيع الانتظار

.يجب عليك تخفيف الضغط

.لا، القارب هو الأهم

!يجب عليك تخفيف الضغط

!اللعنة

.ارجوك، كن منزلاً

"ترجمة: د.علي طلال & محمد طالب"

....كلما كنتِ أكثر هدوءاً

،كلما كنت أكثر هدوءً .قل استخدامك للهواء

.لا تفكري. خمس ثوان شهيق

.خمس ثوان زفير

.خمس ثوان شهيق

هل أنت بخير؟- .خمس ثواني-

.لا أعرف حتى إذا كنت تستمتعين بهذا

أحثك على هذه الرحلات ...كل عام لكن

هل تريدين فعلاً القدوم؟

.اجل

..أريد أن أستمر .أريد أن أرافقك في هذه الرحلات

....إنه فقط... لا يظهر

.لا تفكري

النجدة! مرحبًا؟

!النجدة

!مرحبًا

!تباً

!النجدة

مرحبًا؟

النجدة! غواصة عالقة تحت" ،"الماء بعمق 100 قدم

.فور رؤيتك الخارطة تلزمنا مساعدة فورية" ."وضروري توفير هواء وغواصين منقذين

...تعرفين

.لقد تركت فراغ عندما رحلتِ

لا أعرف حتى إذا كنت ..تستمتعين بهذا، مثل

.لا أستطيع الوصول إليك بعد

....هل تستمتعين بهذا، مثل

.لا

.لا أستمتع بهذا

...أنا أشعر بالملل. و

،حماسك وقلة خبرتك وبراءتك تزعجني

.لا أستطيع تحمل ذلك

تذكرينني بشيء فقدته

،وأنا أكره نفسي لذلك

.لذا، لا، لست بخير على الإطلاق

.تبًا لك لأنك أخبرتيني أنني تركت فراغ

!كان عليّ أن اموت .لكن لا يمكنك رؤية ذلك

،لأنك أميرة صغيرة ..تعيشين في قصة خيالية

.وسوف تفعلين ذلك دائمًا. فلتنضجي

...مرفاع السيارة، مرفاع السيارة

"إصلاح ثقب الإطار"

!لا

!أنا آسفة

!(ماي)

.أنا آسفة

أتعلمين؟

.اليوم ليس هو اليوم المناسب للغوص

هل أنت بخير؟

.لا. لا

.لست بخير على الإطلاق

.أنت تذكرينني بشيء فقدته

.وأنا أكره نفسي لذلك

.أتمنى لو كان لا يزال لدي ذلك الشعور

.ماي)؟ أنا هنا. أنا قادمة)

.أنا قادمة

ماي)، هل أنت بخير؟)

.رأيت شيئاً- ماذا؟-

.شيء هناك باللون الأزرق

ماذا رأيت؟- .هناك الكثير من الطرق-

.كيف يمكن أن ينتهي هذا

.ولكن كل هذا يحدث لسبب ما

.مكاني هنا- .ماذا؟ لا، هذا ليس حقيقياً-

أنتِ مصابة بسُكر الأعماق، حسناً؟

.رأيت شيئاً- ارجوكِ، تخلصي منه، حسنًا؟

.هذا ليس حقيقياً- .سُكر الأعماق نعم، حسنًا-

.سأرفع الصخرة بهذا العمود

مستعدة؟ (ماي)؟ .من فضلك، صفّي ذهنك

.أحتاج الى مساعدتك- .نعم، الصخرة-

.سنرفعها. حسناً- نعم؟-

.سنرفعها، حسنًا

مستعدة؟ - .اجل-

!واحد، اثنان، ثلاثة

.لا! اللعنة

.بدّلت للتو الأسطوانات حتى لا ينفد الهواء مني

سأبقى في قناع وجهي .الكامل وأحبس أنفاسي

.حسناً

.حافظي على هدوئك

.ماذا يحدث هنا؟ دعيني اجرب

.لن ينجح الأمر، فهو يدور بحرية

.درو)، كفي عن هذا، لن ينجح الأمر)

.بدّلي إلى أسطوانتك القديمة

.بدّلي مرة أخرى الآن

!لقد أسقطته

لقد قمت بفحص الخيوط، لكني لم أتحقق

.إذا كان الصمام سيفتح

!لنحاول هذا مرة أخرى. يمكننا فعلها

إدفعي بظهرك في نفس الوقت. حسناً؟

.حسناً، سأحاول

!واحد اثنان ثلاثة

!نعم! انها تتحرك

!أستطيع أن أشعر أنها تتحرك

!نعم

ماذا؟

!لا

ماي)؟)- ماذا؟-

ماذا أصنع؟

.لا أعرف

ماذا تقصدين أنك لا تعرفين؟

.....هيا! اخبريني- ....لا أعرف-

.أخبرني ماذا أفعل- .لا أستطيع التفكير-

ماذا؟- ...لا أستطيع-

،أنت بحاجة إلى مساعدتي .ارجوكِ ساعديني

....عليك أن لا أستطيع، لا أستطيع التركيز-

ماذا كان سيفعل أبي؟

هيا، ماذا كان سيفعل أبي؟

!لا أعرف

!لا أعرف

.ارجوكِ، اصعدي

.(اصعدي يا (درو

.سأضع سترة معادل الطفو تحت الصخرة وأنفخها

هذا كل شيء، حسناً؟ .ستعمل مثل وسادة هوائية

هذا سوف ينجح، حسناً؟

حسنًا، جاهزة؟

.نعم- .حسناً-

أين أنبوب التنفس؟

.إنها تنجح. انها تنجح

.لا، لا! اللعنة، صمام الأمان يستمر بالفتح

.اللعنة! لا، لا! بحقك

!اللعنة

.نفد مني الهواء تقريباً

.أنا أحبك

.أحبك

.(لا بأس يا (درو

.لا بأس

.درو)، لقد فعلت كل ما بوسعك)

.ليست غلطتك

.لا تشعري بالذنب

.درو)، ستحظين بحياة جيدة، أعلم)

.(والآن من فضلك اصعد للأعلى، (درو

هلا تصعدين للأعلى؟

.من فضلك اصعدي وخففي الضغط

ارجوكِ، هل يمكنك أن تفعلين لأجلي؟

.عليك أن تصعدين الآن

.ارجوك

أنا آسفة جداً! أنا آسفة جداً

.لا بأس يا (درو)، لا بأس

.إنسي الأمر

.إنسي الأمر

.لا

.لن أستسلم

.لربما يكون شخص ما قد رأى رسالتي

.قد يكون هناك قارب

.لن أتركك تموتين

.لن يكون هناك قارب

.عليك أن تأخذين الأسطوانة وتخففين الضغط

!إذا صعدت الآن للسطح فلا تزال هناك فرصة

!لا. سوف تموتين

!لا

♪ أنتِ فقط ♪

♪ يمكنك جعل هذا العالم كله يبدو صحيحًا ♪

أرجوك لا، أكره هذه الأغنية- ♪ أنت فقط... ♪

!آه! أنا أكره هذه الأغنية- ♪ ـ ♪ يمكنه

♪ أن ينير الظلمات ♪

♪ أنتِ فقط ♪

♪ يمكنكِ أن تثيريني كما تفعلين دومًا ♪

♪وتملأين قلبي بالحب ♪

♪ لأجلك فقط ♪

♪ أنتِ فقط ♪

♪ يمكن أن يحدث كل هذا التغيير بداخلي ♪

♪ لأنه صحيح ♪

♪ أنتِ قدري ♪

♪ عندما تمسكين بيدي ♪

♪ عندما تمسكين بيدي ♪

♪ أنا أفهم ♪

♪ السحر الذي تفعلينه ♪

♪ أنتِ حلمي الذي تحقق ♪

♪ ....حبيبتي الوحيدة ♪

توقف، توقف، توقف

!توقف عن ذلك

!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك

.آسفة جداً

.آسفة. آسفة جداً

.مكاني هنا

لا! لماذا عدت؟

.(اصعدي، (درو

لماذا عدت؟

نعم! انها تتحرك، اشعر بها؟

.أشعر أنها تتحرك! أدفعي

.(درو)

!(درو)

.(يا إلهي... (درو

.سأساندك. يا إلهي

!هيا بنا نذهب

.عليك تخفيف الضغط

.إذا ذهبت إلى السطح الآن، سوف تموتين

.عليك البقاء هنا لأطول فترة ممكنة

.ستعمل مثل غرفة تخفيف الضغط

.هذا كل ما لدينا

.حسناً. يجب على أن أذهب

.لا بد أن أذهب إلى السطح- ماذا؟-

لا أستطيع استهلاك الهواء خاصتك- .لا-

.نعم. لا بأس، سأعود

.لا تستسلمي

لا تستسلمي الآن، حسناً؟

!اللعنة

...لن

.لن يكون كافياً. لن يكفي

.الهواء هنا لن يكون كافياً

أنت بحاجة إلى المزيد من الوقت .هنا. حسنًا، فكري، فكري، فكري

.هناك طريقة! لقد رأيته هناك، لقد رأيته

.رأيت ذلك

.نحتاج فقط المزيد من الهواء

.الأسطوانة

.الأسطوانة الموجود في الأسفل، إنها ممتلئة

.الصمام لن يفتح- .سأرفعها هنا-

.وسوف أكسرها وأفتحها

الغوص الحر؟- نعم، ممكن-

.لا- .إنه ممكن-

....لا، ليس كذلك، علينا أن نعوّل على

.اصمتي، أنا أفعل ذلك

.يجب أن أتنفس، سوف يستهلك الهواء هنا

.افعليها

.حسناً

.سأعود

....لا

...حسناً

!(درو)، (درو)

!استيقظي! استيقظي! استيقظي

!(درو)

!استيقظي، اللعنة

.(استيقظي يا (درو

.استيقظي أيتها الأميرة

....(ارجوكِ يا (درو

!(درو)! استيقظي يا (درو)

!استيقظي

.(درو)

!(ماي)

.(درو)

.لقد نجونا

.(سوف نعيش يا (درو

.فقط سنبقى هنا لبعض الوقت

.حسناً

.وبعد ذلك سنخرج من هنا

...(درو)

.في العام المقبل سأختار المكان

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.