Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Wanru's Journey]
3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Episode 19]
4
00:01:43,740 --> 00:01:44,180
Lord Fu,
5
00:01:45,380 --> 00:01:46,100
you asked me to
6
00:01:46,220 --> 00:01:47,259
secretly control Murong Chong's
7
00:01:47,539 --> 00:01:49,340
internal force before attacking the Murong family.
8
00:01:49,539 --> 00:01:50,300
I've done it.
9
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
When will you
10
00:01:52,020 --> 00:01:52,940
fulfill your promise
11
00:01:53,490 --> 00:01:54,620
and let me marry into the Fu family?
12
00:01:57,140 --> 00:01:58,180
Be patient.
13
00:01:59,180 --> 00:01:59,660
I
14
00:01:59,940 --> 00:02:00,820
arrange a residence
15
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
outside the mansion for you first.
16
00:02:02,620 --> 00:02:03,940
Rest for a few days.
17
00:02:04,540 --> 00:02:06,500
We'll discuss this
18
00:02:06,740 --> 00:02:08,060
after the issue settles.
19
00:02:08,580 --> 00:02:09,020
Lord Fu,
20
00:02:09,699 --> 00:02:11,380
are you going back on your word?
21
00:02:12,020 --> 00:02:12,660
Don't force me
22
00:02:12,780 --> 00:02:13,980
to reveal the truth.
23
00:02:23,100 --> 00:02:23,900
Qing.
24
00:02:24,540 --> 00:02:25,300
Do you think I'm
25
00:02:25,420 --> 00:02:26,380
such a person?
26
00:02:27,220 --> 00:02:28,260
Everyone in the world knows
27
00:02:28,380 --> 00:02:29,340
I
28
00:02:29,650 --> 00:02:31,380
always keep my word.
29
00:02:32,100 --> 00:02:32,740
But
30
00:02:33,410 --> 00:02:35,260
the Murong family has just been wiped out.
31
00:02:35,660 --> 00:02:36,570
If the Fu family
32
00:02:36,660 --> 00:02:38,140
holds a wedding now,
33
00:02:38,940 --> 00:02:40,780
people will gossip.
34
00:02:41,780 --> 00:02:42,450
Qing,
35
00:02:43,140 --> 00:02:43,980
Don't worry.
36
00:02:44,820 --> 00:02:45,380
You
37
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
will be
38
00:02:46,980 --> 00:02:48,940
my daughter-in-law.
39
00:02:53,260 --> 00:02:54,140
Then...
40
00:02:55,180 --> 00:02:55,860
Uncle Sou
41
00:02:57,540 --> 00:02:58,820
it's all up to you.
42
00:02:59,100 --> 00:02:59,980
I'll leave now.
43
00:03:45,140 --> 00:03:45,820
Murong Wei.
44
00:03:50,340 --> 00:03:51,060
What do you want?
45
00:04:13,300 --> 00:04:13,700
Brother.
46
00:04:15,500 --> 00:04:16,300
Miss, you...
47
00:04:18,579 --> 00:04:18,899
Brother.
48
00:04:19,620 --> 00:04:21,019
Master Murong did not become a demon.
49
00:04:21,260 --> 00:04:22,540
Brother, have you gone crazy too?
50
00:04:24,220 --> 00:04:25,620
Don't judge a book by its cover.
51
00:04:25,940 --> 00:04:26,900
How much do you know
52
00:04:27,220 --> 00:04:28,180
about the martial arts world?
53
00:04:28,580 --> 00:04:29,500
Don't cause trouble here.
54
00:04:30,460 --> 00:04:31,340
Me?
55
00:04:32,020 --> 00:04:32,700
Where is Murong Chong?
56
00:04:32,940 --> 00:04:33,380
I want to see him.
57
00:04:34,140 --> 00:04:34,540
He's dead.
58
00:04:34,820 --> 00:04:35,460
I don't believe it.
59
00:04:36,140 --> 00:04:36,659
How could someone like him
60
00:04:36,780 --> 00:04:37,610
die?
61
00:04:38,100 --> 00:04:39,700
I want to see him! I want to see him!
62
00:04:41,170 --> 00:04:42,540
This is not a place for you to mess around.
63
00:04:43,290 --> 00:04:43,700
Meng Tang.
64
00:04:44,260 --> 00:04:44,659
Governor.
65
00:04:45,580 --> 00:04:46,340
Take her away.
66
00:04:47,050 --> 00:04:48,820
The world is complicated now.
67
00:04:49,340 --> 00:04:50,380
Don't let her wander around.
68
00:04:50,780 --> 00:04:51,340
Yes, Governor.
69
00:04:52,100 --> 00:04:52,500
Miss.
70
00:04:55,860 --> 00:04:56,220
Brother.
71
00:04:57,340 --> 00:04:58,740
How did you become like this?
72
00:05:00,100 --> 00:05:00,660
Brother.
73
00:05:01,140 --> 00:05:03,100
Are you still my brother?
74
00:05:04,540 --> 00:05:05,060
Take her away.
75
00:05:28,720 --> 00:05:31,530
[Fu Mansion]
76
00:05:29,140 --> 00:05:29,540
What?
77
00:05:30,180 --> 00:05:31,100
Yao sneaked out?
78
00:05:31,780 --> 00:05:32,820
Get her back!
79
00:05:33,490 --> 00:05:33,820
Yes.
80
00:05:51,060 --> 00:05:51,980
Stop the carriage!
81
00:05:52,380 --> 00:05:53,020
Stop!
82
00:05:55,860 --> 00:05:56,380
Chong.
83
00:05:56,610 --> 00:05:57,100
Zhuwan.
84
00:05:59,820 --> 00:06:00,580
Yao.
85
00:06:07,940 --> 00:06:08,980
Chong will get better,
86
00:06:09,180 --> 00:06:09,740
right?
87
00:06:10,060 --> 00:06:11,220
It's not good.
88
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Luckily, I met you.
89
00:06:21,140 --> 00:06:21,580
Boss,
90
00:06:22,380 --> 00:06:22,940
can you
91
00:06:23,140 --> 00:06:24,540
give me a bun?
92
00:06:25,700 --> 00:06:26,980
Get lost! Stay away from me!
93
00:06:27,180 --> 00:06:28,060
Stinky beggar!
94
00:06:31,660 --> 00:06:32,180
Murong Bao.
95
00:06:35,820 --> 00:06:36,300
Governor.
96
00:06:37,540 --> 00:06:38,060
What should we do
97
00:06:38,180 --> 00:06:39,290
with the remnants of the Murong family?
98
00:06:40,420 --> 00:06:41,370
Of course you should
99
00:06:41,659 --> 00:06:42,420
deal with the remnants of
100
00:06:42,500 --> 00:06:43,100
the Murong family.
101
00:06:43,340 --> 00:06:43,540
Okay.
102
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
As long as you don't kill him.
103
00:06:45,300 --> 00:06:45,900
Why?
104
00:06:46,340 --> 00:06:47,860
I heard that Murong Bao's father
105
00:06:48,180 --> 00:06:50,140
loved collecting classical manuals.
106
00:06:50,540 --> 00:06:51,100
Maybe he knows
107
00:06:51,220 --> 00:06:52,420
where the Shanhai Secret Manual is.
108
00:06:55,020 --> 00:06:55,659
Hong is right.
109
00:06:55,860 --> 00:06:57,220
Let's do as you say.
110
00:06:57,659 --> 00:06:58,810
Thank you, Uncle Sou.
111
00:06:59,100 --> 00:07:00,020
I'm going to look for Yaoyao.
112
00:07:00,090 --> 00:07:00,460
Okay.
113
00:07:10,540 --> 00:07:11,460
Why did it stop?
114
00:07:16,540 --> 00:07:17,100
Meng Tang.
115
00:07:17,860 --> 00:07:18,460
Get out of my way!
116
00:07:20,780 --> 00:07:22,060
Miss, calm down.
117
00:07:22,570 --> 00:07:23,540
Governor is on his way.
118
00:07:25,980 --> 00:07:26,620
Who's in the carriage?
119
00:07:26,940 --> 00:07:27,500
Don't come over!
120
00:07:36,380 --> 00:07:36,820
Don't move!
121
00:07:38,500 --> 00:07:39,140
Don't come over.
122
00:07:39,810 --> 00:07:41,460
I don't want to die.
123
00:07:42,580 --> 00:07:43,700
As long as you let us go,
124
00:07:44,140 --> 00:07:45,780
I won't hurt Miss Fu.
125
00:08:04,580 --> 00:08:04,980
Let's go.
126
00:08:15,420 --> 00:08:16,540
Yao, get off.
127
00:08:17,380 --> 00:08:18,100
I'll take him to a place
128
00:08:18,220 --> 00:08:19,140
to receive treatment as soon as possible.
129
00:08:20,060 --> 00:08:20,980
Take me with you.
130
00:08:21,610 --> 00:08:23,060
If someone finds out on the way,
131
00:08:23,420 --> 00:08:24,860
you can kidnap me anytime.
132
00:08:25,100 --> 00:08:25,610
Yao,
133
00:08:26,860 --> 00:08:27,700
you're a good girl.
134
00:08:28,420 --> 00:08:29,810
It's too dangerous to stay with us.
135
00:08:30,420 --> 00:08:30,980
No.
136
00:08:31,290 --> 00:08:32,500
I'm willing to help you.
137
00:09:06,260 --> 00:09:06,820
Drop your bows.
138
00:09:07,420 --> 00:09:08,340
Be careful not to hurt Yaoyao.
139
00:09:15,820 --> 00:09:16,300
Brother.
140
00:09:23,300 --> 00:09:24,260
Where are Chong and Zhuwan?
141
00:09:26,940 --> 00:09:29,260
They left me behind and ran away.
142
00:10:25,620 --> 00:10:25,980
No.
143
00:10:27,140 --> 00:10:27,890
Murong Chong.
144
00:10:28,220 --> 00:10:28,700
If you go on like this,
145
00:10:28,860 --> 00:10:29,900
you won't be able to make it.
146
00:10:36,340 --> 00:10:36,900
You're awake.
147
00:10:39,860 --> 00:10:40,980
How do you feel now?
148
00:10:42,700 --> 00:10:43,250
Zhuwan.
149
00:10:45,660 --> 00:10:46,180
Wait.
150
00:10:47,300 --> 00:10:47,620
Medicine.
151
00:10:54,140 --> 00:10:55,220
Take the medicine,
152
00:10:55,850 --> 00:10:56,740
it'll protect your pulse.
153
00:11:35,660 --> 00:11:36,460
Wait for me.
154
00:11:55,100 --> 00:11:55,700
Murong Chong.
155
00:11:56,300 --> 00:11:57,180
Eat something.
156
00:12:06,250 --> 00:12:06,940
There's still some distance
157
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
to Mount Jiuju.
158
00:12:08,900 --> 00:12:10,380
If you're like this, you can't hold on.
159
00:12:18,780 --> 00:12:19,380
Murong Chong,
160
00:12:20,620 --> 00:12:22,100
take a bite.
161
00:12:29,020 --> 00:12:29,700
Murong Chong.
162
00:12:30,260 --> 00:12:31,250
Pull yourself together.
163
00:12:34,380 --> 00:12:35,460
The Murong family was wiped out.
164
00:12:35,580 --> 00:12:36,940
Are you going to let it go?
165
00:12:38,540 --> 00:12:39,780
The entire Murong family
166
00:12:40,220 --> 00:12:41,540
and the whole Su family.
167
00:12:42,420 --> 00:12:44,540
We must take revenge for them.
168
00:12:46,020 --> 00:12:46,810
Don't forget
169
00:12:47,340 --> 00:12:49,380
your mother died to save you.
170
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
If your mother sees
171
00:12:51,420 --> 00:12:52,180
you like this,
172
00:12:52,340 --> 00:12:53,140
she'll rise from her grave
173
00:12:53,300 --> 00:12:54,580
and slap you.
174
00:12:57,300 --> 00:12:58,540
But my mother died
175
00:13:00,780 --> 00:13:02,340
because of me.
176
00:13:07,610 --> 00:13:08,500
Murong Chong.
177
00:13:09,860 --> 00:13:10,620
Look at me.
178
00:13:13,740 --> 00:13:15,020
As long as we're alive,
179
00:13:15,420 --> 00:13:16,580
there will be hope.
180
00:13:17,700 --> 00:13:18,580
You have to pull yourself together
181
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
to take revenge.
182
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Mother's whole life
183
00:13:25,940 --> 00:13:27,100
was dedicated to me.
184
00:13:31,460 --> 00:13:33,460
She told me to get the Shanhai Secret Manual
185
00:13:35,180 --> 00:13:36,900
and the position of Chief
186
00:13:38,490 --> 00:13:39,620
for my sake.
187
00:13:42,740 --> 00:13:44,020
Now because of me,
188
00:13:45,700 --> 00:13:46,660
she's gone.
189
00:13:48,100 --> 00:13:49,420
The Murong family is gone too.
190
00:13:51,140 --> 00:13:52,340
There's nothing left.
191
00:13:55,900 --> 00:13:56,660
Zhuwan.
192
00:13:58,420 --> 00:14:00,060
I have nothing.
193
00:14:05,060 --> 00:14:05,940
You still have me.
194
00:14:08,100 --> 00:14:10,420
They all left.
195
00:14:11,260 --> 00:14:12,460
No matter what happens,
196
00:14:12,740 --> 00:14:14,980
You will leave too.
197
00:14:15,100 --> 00:14:16,420
I won't leave you.
198
00:14:18,300 --> 00:14:20,020
I'll help you rebuild the Murong family
199
00:14:20,530 --> 00:14:21,580
and clear your name.
200
00:14:41,260 --> 00:14:44,460
Zhuwan.
201
00:14:52,550 --> 00:14:54,940
[Wei Family's Inn]
202
00:15:10,180 --> 00:15:11,260
Murong Chong has turned insane
203
00:15:11,460 --> 00:15:12,220
after practising demonic art.
204
00:15:12,850 --> 00:15:13,700
After this meal,
205
00:15:14,220 --> 00:15:15,460
you should stay in the inn.
206
00:15:15,860 --> 00:15:16,980
Don't go out.
207
00:15:17,420 --> 00:15:17,890
No.
208
00:15:18,900 --> 00:15:19,900
Chong is not a bad guy.
209
00:15:20,060 --> 00:15:21,140
He's not insane.
210
00:15:21,700 --> 00:15:22,980
I think you're out of your mind.
211
00:15:23,420 --> 00:15:24,780
The entire Murong family has been wiped out.
212
00:15:25,300 --> 00:15:26,820
Murong Chong is a remnant of the Murong family.
213
00:15:27,130 --> 00:15:27,860
It's very dangerous.
214
00:15:28,340 --> 00:15:29,500
You must not contact him.
215
00:15:29,780 --> 00:15:30,260
Brother,
216
00:15:30,930 --> 00:15:32,660
I think you're the one who lost your mind.
217
00:15:33,700 --> 00:15:34,620
When the Sun family was wiped out,
218
00:15:34,740 --> 00:15:36,100
Chong was in Jian'an City.
219
00:15:36,660 --> 00:15:38,020
You knew he didn't do it.
220
00:15:38,140 --> 00:15:39,180
Why didn't you say anything?
221
00:15:45,940 --> 00:15:47,660
Is it because of Zhuwan?
222
00:15:49,100 --> 00:15:50,380
How could you do this?
223
00:15:51,020 --> 00:15:52,540
How did you become like this?
224
00:15:53,260 --> 00:15:54,180
I know what to do.
225
00:15:54,700 --> 00:15:55,100
Leave.
226
00:15:55,980 --> 00:15:56,660
Fu Hong.
227
00:15:57,300 --> 00:15:58,380
Father has taught us
228
00:15:58,500 --> 00:16:00,300
to be honest and just.
229
00:16:00,620 --> 00:16:02,180
Look at you now.
230
00:16:02,900 --> 00:16:03,420
Yaoyao.
231
00:16:08,330 --> 00:16:09,620
How dare you talk to your brother like that?
232
00:16:14,260 --> 00:16:14,900
That child...
233
00:16:21,300 --> 00:16:21,820
Hong.
234
00:16:22,300 --> 00:16:23,140
Yaoyao is young.
235
00:16:23,460 --> 00:16:24,180
She can't tell
236
00:16:24,460 --> 00:16:25,180
what's going on.
237
00:16:25,820 --> 00:16:27,220
Don't lower yourself to her level.
238
00:16:29,860 --> 00:16:30,700
She's an adult
239
00:16:30,940 --> 00:16:31,850
but still acts like a child.
240
00:16:32,580 --> 00:16:33,420
When we go back to Jian'an City,
241
00:16:33,860 --> 00:16:34,660
we should find her a good family
242
00:16:34,780 --> 00:16:35,260
to marry.
243
00:16:37,220 --> 00:16:37,700
Okay.
244
00:16:51,100 --> 00:16:51,660
Zhuwan.
245
00:16:54,340 --> 00:16:55,140
Are you okay?
246
00:16:58,540 --> 00:16:59,020
I...
247
00:17:03,860 --> 00:17:04,420
No.
248
00:17:05,780 --> 00:17:06,460
With your current state,
249
00:17:06,579 --> 00:17:07,660
you won't be able to walk for long.
250
00:17:20,619 --> 00:17:21,540
What are you doing?
251
00:17:22,740 --> 00:17:24,260
I'm giving you some internal power.
252
00:17:25,060 --> 00:17:25,780
Sit tight.
253
00:17:28,940 --> 00:17:29,500
No.
254
00:17:29,900 --> 00:17:31,130
Your internal force is unstructured.
255
00:17:31,620 --> 00:17:33,500
You'll hurt yourself if you give it to me.
256
00:17:33,700 --> 00:17:35,220
Have you forgotten that I'm gifted?
257
00:17:35,780 --> 00:17:36,620
Don't worry.
258
00:17:39,460 --> 00:17:40,500
Be careful.
259
00:17:41,060 --> 00:17:41,580
Don't worry.
260
00:17:42,100 --> 00:17:42,980
I know what to do.
261
00:18:30,860 --> 00:18:31,340
Zhuwan.
262
00:18:33,100 --> 00:18:33,580
Zhuwan.
263
00:18:48,980 --> 00:18:50,260
I think I'm heating up a little.
264
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
You're already in this state.
265
00:18:54,180 --> 00:18:55,300
Are you still going to act tough?
266
00:18:55,780 --> 00:18:56,820
Don't worry about me.
267
00:18:58,420 --> 00:18:58,900
I'm fine.
268
00:19:00,060 --> 00:19:00,540
Zhuwan.
269
00:19:02,460 --> 00:19:03,100
I'm sorry.
270
00:19:04,820 --> 00:19:06,500
My parents are gone.
271
00:19:07,500 --> 00:19:09,180
You don't have to pretend to be Zhuwan anymore.
272
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
I have some money here.
273
00:19:13,820 --> 00:19:14,340
Have you forgotten
274
00:19:14,490 --> 00:19:15,460
what I said yesterday?
275
00:19:17,020 --> 00:19:18,290
Keep your money.
276
00:19:19,420 --> 00:19:20,940
Don't say such stupid things again.
277
00:19:27,900 --> 00:19:28,380
Zhuwan.
278
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Listen to me.
279
00:19:32,700 --> 00:19:34,140
I have nothing left.
280
00:19:34,940 --> 00:19:35,700
The whole world
281
00:19:35,780 --> 00:19:36,980
views me as a demon.
282
00:19:37,500 --> 00:19:38,340
You can cut all ties
283
00:19:38,500 --> 00:19:39,780
with the Murong family.
284
00:19:40,660 --> 00:19:41,620
Say no more.
285
00:19:41,980 --> 00:19:42,780
I won't leave.
286
00:19:45,340 --> 00:19:45,860
Zhuwan.
287
00:19:47,820 --> 00:19:48,580
In this world,
288
00:19:48,660 --> 00:19:50,340
besides my father and my mother,
289
00:19:51,540 --> 00:19:53,020
you are the person I care about the most.
290
00:19:54,820 --> 00:19:55,660
I like you.
291
00:19:56,980 --> 00:19:58,700
But I can't be selfish and drag you down.
292
00:20:00,820 --> 00:20:01,500
Please.
293
00:20:02,580 --> 00:20:03,580
Stop following me.
294
00:20:15,540 --> 00:20:16,620
You want to drive me away?
295
00:20:16,940 --> 00:20:17,330
Fine.
296
00:20:18,500 --> 00:20:19,450
After I die,
297
00:20:19,820 --> 00:20:21,260
you can leave me anywhere.
298
00:20:21,500 --> 00:20:22,940
I won't follow you.
299
00:20:55,340 --> 00:20:55,940
How are you?
300
00:20:59,460 --> 00:21:00,060
Hang in there.
301
00:21:03,180 --> 00:21:03,500
Stop!
302
00:21:04,460 --> 00:21:05,420
Where are you two from?
303
00:21:20,540 --> 00:21:21,010
Miss Fu.
304
00:21:21,780 --> 00:21:22,660
They are my friends.
305
00:21:22,940 --> 00:21:23,500
No need to investigate.
306
00:21:23,940 --> 00:21:24,220
Yes.
307
00:21:30,500 --> 00:21:30,780
Let's go.
308
00:21:32,220 --> 00:21:32,700
Governor.
309
00:21:33,580 --> 00:21:34,620
Our brothers from Xianruo Pavilion
310
00:21:35,090 --> 00:21:36,340
died in the battle
311
00:21:36,770 --> 00:21:37,620
of Mount Shengyue.
312
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
Where are their remains?
313
00:21:44,530 --> 00:21:45,220
Their remains
314
00:21:45,660 --> 00:21:46,540
have been brought back.
315
00:21:48,020 --> 00:21:48,980
Bury them well.
316
00:21:50,300 --> 00:21:51,420
Take good care of their family.
317
00:21:52,780 --> 00:21:53,140
Yes.
318
00:21:54,460 --> 00:21:54,850
You may leave.
319
00:21:55,900 --> 00:21:56,220
Yes.
320
00:22:16,300 --> 00:22:16,900
Chong.
321
00:22:17,140 --> 00:22:17,580
Zhuwan.
322
00:22:18,060 --> 00:22:18,620
Master Chong.
323
00:22:19,980 --> 00:22:20,690
Chong.
324
00:22:22,940 --> 00:22:23,850
Why are you here?
325
00:22:24,220 --> 00:22:25,940
I met them in Han City.
326
00:22:26,220 --> 00:22:27,210
I guessed they were here to find you
327
00:22:27,300 --> 00:22:28,140
and Chong.
328
00:22:28,380 --> 00:22:29,180
So I brought them here
329
00:22:29,290 --> 00:22:30,180
to look for you.
330
00:22:31,580 --> 00:22:31,900
This...
331
00:22:32,620 --> 00:22:33,290
This is the elixir I brought
332
00:22:33,420 --> 00:22:34,260
from home.
333
00:22:35,180 --> 00:22:35,780
You should see
334
00:22:36,450 --> 00:22:37,780
if Chong needs it.
335
00:22:39,100 --> 00:22:39,540
Thank you.
336
00:22:41,020 --> 00:22:41,490
Xi Feng.
337
00:22:42,130 --> 00:22:42,820
How are you?
338
00:22:43,300 --> 00:22:43,860
I'm fine.
339
00:22:45,380 --> 00:22:46,530
Sit down and take a rest.
340
00:22:47,140 --> 00:22:47,500
Okay.
341
00:22:50,980 --> 00:22:51,860
Have a rest.
342
00:22:52,260 --> 00:22:53,780
I'll go pick some wild fruits for you.
343
00:22:54,060 --> 00:22:54,420
Okay.
344
00:23:01,580 --> 00:23:02,860
I'll check the river again.
345
00:23:19,260 --> 00:23:19,700
Xi You.
346
00:23:26,890 --> 00:23:27,730
What's wrong?
347
00:23:29,260 --> 00:23:29,700
Nothing.
348
00:23:30,180 --> 00:23:31,380
I'm just worried about my brother.
349
00:23:32,820 --> 00:23:33,780
I'll check over there.
350
00:23:45,340 --> 00:23:45,780
Lord Fu.
351
00:23:50,260 --> 00:23:51,180
I wonder
352
00:23:51,620 --> 00:23:53,140
what can I do for you?
353
00:23:53,980 --> 00:23:55,380
It's my duty to get rid of the demon.
354
00:23:55,620 --> 00:23:57,100
I'm willing to help you.
355
00:23:57,460 --> 00:23:58,980
My father was killed by the Murong family.
356
00:23:59,660 --> 00:24:00,820
I will definitely not forgive
357
00:24:02,140 --> 00:24:03,140
the Murong family.
358
00:24:04,860 --> 00:24:06,220
Chief Jian and Master Wei
359
00:24:06,420 --> 00:24:07,340
are young heroes
360
00:24:07,500 --> 00:24:08,540
and fearless.
361
00:24:08,940 --> 00:24:10,570
It's a great fortune for the world.
362
00:24:11,010 --> 00:24:13,140
With your help,
363
00:24:13,500 --> 00:24:15,900
Murong Chong will be captured sooner or later.
364
00:24:16,580 --> 00:24:18,340
Fu Hong and Murong Chong have been friends since childhood.
365
00:24:18,620 --> 00:24:19,380
Who knows if he will be
366
00:24:19,460 --> 00:24:20,220
soft-hearted
367
00:24:20,780 --> 00:24:21,730
and biased?
368
00:24:23,140 --> 00:24:23,500
Lord Fu.
369
00:24:23,940 --> 00:24:24,860
That's not what he meant.
370
00:24:27,380 --> 00:24:30,020
I understand your intentions.
371
00:24:30,770 --> 00:24:31,300
Deputy Governor.
372
00:24:36,420 --> 00:24:37,780
We'll leave now.
373
00:24:38,100 --> 00:24:38,420
Please.
374
00:24:45,500 --> 00:24:46,090
Deputy Governor,
375
00:24:46,620 --> 00:24:48,740
the Heavens are helping you.
376
00:24:49,140 --> 00:24:49,780
We found
377
00:24:49,780 --> 00:24:50,820
Murong Chong.
378
00:24:51,300 --> 00:24:52,660
If we catch Murong Chong,
379
00:24:53,020 --> 00:24:54,380
your status in the martial arts world
380
00:24:54,540 --> 00:24:56,340
will be elevated.
381
00:25:00,340 --> 00:25:00,940
Guards!
382
00:25:02,660 --> 00:25:03,020
Yes.
383
00:25:03,420 --> 00:25:03,940
Give the order
384
00:25:04,740 --> 00:25:05,700
to capture Murong Chong alive.
385
00:25:06,220 --> 00:25:08,140
The rest will be killed without mercy.
386
00:25:08,460 --> 00:25:08,700
Yes.
387
00:25:08,860 --> 00:25:09,260
Wait.
388
00:25:11,420 --> 00:25:12,060
Deputy Governor,
389
00:25:12,420 --> 00:25:13,940
Fu Yao is still staying
390
00:25:14,020 --> 00:25:14,740
with them.
391
00:25:39,860 --> 00:25:40,660
So far?
392
00:25:41,180 --> 00:25:42,700
Why haven't we arrived yet?
393
00:25:43,980 --> 00:25:44,420
Stop!
394
00:26:00,020 --> 00:26:01,020
They're friends.
395
00:26:06,140 --> 00:26:06,660
Stop!
396
00:26:07,660 --> 00:26:09,060
Don't you know who I am?
397
00:26:10,140 --> 00:26:11,300
Get lost!
398
00:26:17,290 --> 00:26:18,220
Stop!
399
00:26:18,420 --> 00:26:19,540
I'm Fu Yao.
400
00:26:22,580 --> 00:26:22,980
Run!
401
00:26:27,020 --> 00:26:27,540
Hide.
402
00:28:08,100 --> 00:28:08,780
The path that we took
403
00:28:09,090 --> 00:28:09,900
was well-concealed.
404
00:28:10,220 --> 00:28:11,540
We only chose hidden trails along the mountain.
405
00:28:12,100 --> 00:28:13,420
Why are we suddenly found?
406
00:28:15,260 --> 00:28:16,140
There's a traitor!
22023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof