All language subtitles for Wanru s Journey 14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Wanru's Journey]

[Episode 14]

Everyone,

I'd like to say hello to you all.

After knowing that the chief had passed away,

our Su Family came here overnight to pay our respects.

I wanted to console the chief

in the mourning hall that

he didn't need to worry about the things after he passed away,

but I didn't expect that

the succession to the position of chief

would cause a misunderstanding.

Though Chong is young,

he has a solid foundation

with superb martial arts skills and great talent.

He's a rare genius.

Besides, Chong has always been prudent to do everything,

and was carefully educated by the chief.

I believe

if he becomes the Chief of the Martial Arts World,

under his management,

the Martial Arts World will

have a broad and bright prospect

and make progress.

Chong,

don't worry.

I'm here.

With our Su Family

and all the sects of the Martial Arts World here,

we'll fulfill the chief's last wish

and support you to succeed the position of chief.

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

Congratulations to Master Chong on the succession to the chief!

I'd like to thank my Uncle Huai

and all my other friends and relatives

for fully supporting me.

I, Murong Chong,

will live up to your expectations

and my father's expectations.

Don't get carried away too soon.

When the martial arts challenge on the Succession Ceremony is conducted,

it'll be the time for your death.

Xi.

[Good Luck Comes Here]

Let me out, Xi!

Xi.

I know you can hear me.

Xi, let me out!

I need to guard my father's coffin.

Xi!

My lady.

Her Ladyship said

you don't need to guard His Lordship's coffin.

Just rest in your room.

Xi.

Xi.

Xi, don't ignore me.

I know you can hear me.

I need to guard my father's coffin.

Xi.

Xi, my father has passed away.

I need to guard his coffin.

Xi!

Xi.

Xi.

I know I'm not

the real Zhuwan.

I'm not qualified

to guard the chief's coffin.

But the chief treated me well.

I just want to show my filial piety to him.

Xi.

Xi!

Xi.

Xi, I know you can hear me.

Let me out!

Xi.

I'm begging you, Xi.

Before your father died,

he didn't even tell you

the whereabouts of the manual.

I asked Qing Tong

to search the whole mansion.

He even went to the back mountain.

But there was no clue.

It really makes me so angry.

Mother.

In fact, you don't have to

blame my father for the manual.

The Shanhai Secret Manual

can't be practiced by ordinary people.

My father didn't give it to me.

Maybe it was for my own good.

The Shanhai Secret Manual

can't be practiced by ordinary people indeed.

But are you an ordinary person?

You're a rare genius of martial arts

in a century.

If you get the Shanhai Secret Manual,

you'll become the second Cheng Qianyi.

So you must get

this manual.

However,

you've just succeeded to the position of chief.

Currently, there are many things

which you need to deal with.

So,

now you can't be distracted

by looking for the manual.

Today,

if it weren't for your Uncle Huai

and the Su Family's power,

those several old men

wouldn't have yielded to you,

especially Murong Yu.

Therefore, we must

try our best

to eliminate him.

Murong Yu has been ambitious

for a long time.

He was afraid of my father,

so he acted humbly.

After I secure the position of chief,

there will be

no place for Murong Yu

to stay on Mount Shengyue.

By the way,

the fake Zhuwan

saw the whole process of blood exchange

between you and the real Zhuwan.

Now that your father has passed away,

there is no reason for her

to live in this world.

If she reveals

that secret,

your reputation will be damaged.

Those old foxes

will make a big deal out of it.

In my opinion,

you should find a chance

to eliminate her.

Mother.

To save me.

you've made the real Zhuwan

die innocently.

I don't want to kill a person anymore.

Do you

have feelings for her?

Chong,

you are the Chief of the Martial Arts World.

You're also

the heir of our Murong Family.

If you fall in love with her,

it won't work out between you.

[Mourn]

Thank you for taking care of me

during this period.

Although I'm not

your biological daughter,

I could be your daughter

for a period of time,

and it was something very happy.

Wan.

Don't worry.

I'll find you a good doctor

to cure your disease completely.

Wan.

I'm here today.

Take whatever

you like.

For these jewels and clothes,

don't you need to

have as many of them as you can as a girl?

I can't let others' daughters

look more resplendent than my daughter.

Dad, why are you

so nice to me?

You are my own child.

If I don't treat you well,

who will?

I'm sorry, Father.

I'm sorry, Father.

I lied to you.

I'm sorry, Father.

Zhuwan.

I came to Mount Shengyue when I was eight.

He treated me very well,

and regarded me like his own son.

But I didn't expect that

he would pass away so suddenly.

I didn't even get the chance to repay him.

Zhuwan.

I'm sorry for your loss.

Hong.

Zhuwan.

Auntie.

Hong, it's getting late.

Go back and rest.

I need to talk to Zhuwan.

Do you really take yourself

as the young lady of Murong Mansion?

You're so indulged in this role.

Your Ladyship,

you've worried too much.

I just want to

guard the chief's coffin here,

and thank him for taking care of me.

Meanwhile, I want to apologize to him.

Moreover,

in the eyes of the outsiders,

I'm his daughter.

If I don't guard his coffin,

it'll only make others gossip and bring trouble.

If I need to act,

I should act well, right?

You'd better

not let me see you again tomorrow.

Besides,

don't act in the name of

Mount Shengyue's Murong Family.

Otherwise,

I'll definitely make you disappear completely.

[Memorial Tablet of Beloved Father Murong Zhu, Established by His Son Murong Chong]

Everyone,

in my opinion,

after the late chief's funeral,

we should hold

the Succession Ceremony for the new chief immediately.

The case of the extermination of the Xie Family

should also be investigated as soon as possible.

Otherwise,

there will be no leader in the Martial Arts World.

If the investigation is delayed,

and something wrong happens again,

the Martial Arts World will hardly be peaceful.

What do you all think?

That's why

when all the previous chiefs succeeded to the position,

they would accept

the challenges of the heroes of all sects.

This is not easy

for Chong.

We need to prepare carefully.

Thank you for your concern, Uncle Yu.

I hope by that time,

you'll cheer for me actively.

Of course.

[Mourn]

Why are you still here?

You haven't told me about my origin.

Your origin is in Jian'an City.

Your Ladyship.

Can't you

tell me more information?

That's all I know.

Don't force me to hit you.

If you're smart enough, you should leave now.

Sir.

Ginseng soup.

Put it there.

Take a rest.

Those old foxes

are hard to deal with.

It seems that my Uncle Huai tries to help me,

but he actually has his own plan.

If I don't figure out

all their real intentions,

it'll be difficult for us to do anything in the future.

By the way,

where's Zhuwan?

Guarding the coffin.

All night.

I'm going to see her.

I feel sorry, too.

I feel sorry that

I can't personally see you

marry a good man.

Chief Murong,

when I called you father,

I was sincere.

How I wish I could

have a father like you.

It was you who made me feel

what a home is like.

Father is gone now.

I'm going to leave here.

It's meaningless

for me to stay here.

Did my mother ask you to leave?

I don't want to cause you any trouble.

Zhuwan.

I promised you

I would protect you.

Trust me, okay?

Stay here.

Actually, I'm so sad.

I feel sorry for your father.

I've read

both the books here

and the books in my study,

but there's no record about

the martial arts skills used for killing the Xie Family.

I even suspect

that demon

was the same person who committed murder

that night at your birthday party.

Last night, I also

checked the backgrounds of all the sects

in the Martial Arts World,

but I didn't find

any clues about the murderer.

Maybe

the martial arts skills which that demon practices

have never been seen by you and me.

The Shanhai Secret Manual!

Did that demon

really practice the skills in the Shanhai Secret Manual?

It's possible.

If that's the case,

both of us

are no match for him.

No.

I believe when Mr. Cheng Qianyi

created the Divine Skill of Shanhai,

he didn't take it

as a killing weapon during the practice of it.

Maybe what that demon practices

is not the real

Divine Skill of Shanhai.

We just need to find a chance

to fight with him.

Then we can find his flaws

and figure out a way to restrain him.

I wonder when he'll

show up next time.

Now, I both

want him to show up

and are afraid of him showing up.

Hong,

you must be careful.

You're the one who should be careful.

You've just become the Chief of the Martial Arts World.

All those sects may not be convinced.

The Chief Master

also covets your position.

Don't worry.

I've prepared for it.

No need to drive me away.

I'm leaving now.

It's good that you know what to do.

Before I leave,

I want to ask you one more question.

Have you ever seen my mother?

I don't remember.

Then where did you get the purse?

I only know that

after she married into Jian'an City,

there has been no news about her.

If you want to know,

go to Jian'an City.

[Mourn]

Father.

I'm such a bad son.

I'm late.

Wei.

Don't be too sad.

From now on, the Murong Family

needs your support.

Uncle Yu.

I've heard that my brother

is going to succeed to the position after the funeral.

Yes.

He's very impatient.

My brother is thoughtful.

We should

support him well.

Father!

[Murong Mansion]

Now what I'm most worried about

is that the demon

will show up while you're

so busy with the succession to the position of chief.

That's also what I'm most scared of now.

So we can't just sit there without doing anything.

Master Fu.

Bad news.

Governor Fu

is dead.

What did you say?

Governor Fu is dead.

How is that possible?

Governor Fu has always been in good health.

Is there a letter from my home?

It happened suddenly.

There is no letter from Jian'an City.

They only sent an oral message.

Master Fu, please set off immediately.

I got it.

I'm going back now.

Hong.

If you need my help,

don't bear the burden alone.

I'm at your disposal.

I'll ask someone to send you back now.

No need.

You have more things to do than me.

How can you be distracted by worrying about my family affairs?

I don't need anyone to protect me.

I'll travel with light luggage alone.

I can go faster in this way.

Okay.

Take care.

Don't worry.

Lady Zhuwan.

Why are you here again?

Before my father passed away,

he gave me this key.

Please come with me, my lady.

Please.

[Library]

[Chronology]

Lady Zhuwan.

This is the thing the late chief

has left for you.

Lady Zhuwan,

this is half of

the Murong Family's property.

[Title Deed, 50,000 Copper Coins]

These are the dowries left to you by His Lordship.

My father left them to me.

[50,000 Copper Coins]

Now I'm going to leave for some time.

I'd like to ask you to help me take care of them.

There's one more thing.

I have a friend

who lives in the Xiaoxiao Alley in the eastern suburb.

His name is Chang.

I hope you can help me

look after him.

Besides,

take this money

to buy a big house.

Take in those

homeless children.

Okay. I promise you to do all these things.

I'll wait for you to come back.

Stop!

Chong.

The succession has been settled,

and it's approved by everybody.

You must work hard,

and live up to

your father's last wish.

Yes, Mother.

I'll do my best

to fulfill my duty.

I think the Succession Ceremony

should be held after His Lordship's

funeral.

After all, it's a big event in the Martial Arts World.

We can't handle it casually.

What do you think?

It's all up to you, Mother.

In that case,

you should go back

and prepare for the Succession Ceremony.

Yes.

Chong.

I have something

to tell you.

Mother, please say it.

When the new chief assumes his post,

he'll have to accept

challenges from all sects.

If the new chief is defeated,

he'll have to give up the position of chief.

So,

you must be extra careful that day.

Not only will you have to be wary of outsiders,

but also be wary of your Uncle Yu

and your brother.

Mother, don't worry.

I'm fully prepared.

As long as you can get the Shanhai Secret Manual,

those people

won't dare to be disloyal anymore.

So Chong,

we need to find the manual as soon as possible.

Yes.

Go.

That's what happened.

I'm not the real Murong Zhuwan.

Now that the chief has passed away,

my task is over.

It's time for me to end my acting.

I'm sorry for lying to you.

I'm really happy that

you told me these things.

I don't care who you are.

Nor do I care about your identity.

I only know that

I like you.

Since you're also

going to Jian'an City this time,

why don't you go to the Fu Family with me?

I'll ask someone to help you

investigate your origins,

and I'll protect you all your life.

Wei.

Wait.

Wei!

Wait.

Wei!

Wait.

Uncle,

what can I do for you?

In my opinion,

you are the most suitable person

to be the chief.

You're the eldest son of the Murong Family,

and are kind-hearted.

You're also quite experienced.

Unfortunately, at the critical moment,

you were sent away with an excuse by Su.

Otherwise, the position of chief would have been...

But I'm not gifted.

My martial arts skills are also not as good as Chong's.

Besides, no one can help me.

Wei,

I'm willing to help you become the chief.

I believe you and I

will definitely bring the Murong Family

to a greater height.

But they still have the help of the Su Family.

Uncle,

thank you for your kindness.

Just forget it.

You...

What a coward you are!

Whatever you think, it's fine.

What do you know, old guy?

Once I master the Divine Skill,

who can stop me then?

Now I'm merely

keeping a low profile to wait for a chance.

The position of chief

will be mine sooner or later.

Zhuwan!

Where is your lady?

Lady Zhuwan has left.

She has left?

Did she leave

a letter

or anything else?

Master Chong,

Lady Zhuwan didn't leave anything here.

I said I can protect you.

Why don't you trust me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.