Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Wanru's Journey]
[Episode 7]
Have you ever tried it before?
I'm poor.
Where would I drink such good tea?
Where did you buy this?
Jian'an City.
No wonder.
You bought it in Jian'an City.
When I'm rich,
I'll go there too.
Does she really
have no relation to Jian'an City?
You're indeed a young master
of Murong Mansion.
These books are all exquisite.
Let me grind some ink for you.
Let go.
[Shengyue Academy]
Thank you.
-Careful. -Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Let me get some for you.
Zhuwan.
Thank you.
Okay, you're welcome.
You're welcome.
Bao.
Thank you.
When will the new novel be published?
Your fans are waiting.
I think
it's bad to make up stories about others like this.
So...
So what?
So I decided to quit.
No, Zhuwan.
I don't want to pick dung anymore.
All right.
We have other businesses
to do.
We can make money from that.
What is it?
Tell me.
Talk later.
Zhuwan.
Why do you look
so tired today?
Don't mention it.
It's because
Murong Chong
Next.
made my whole body hurt.
How can he do that to me.
-Zhuwan. -Zhuwan.
Delicious.
What a coincidence, Brother.
-Have a seat. -Have a seat.
Master Fu.
Stop looking.
Eat up.
Chong never let anyone
sit next to him,
but she can.
She even brought Murong Bao with her.
Don't be angry.
It's just a meal.
Zhuwan.
Sit next to me.
I think she should remain here.
Hong.
What's wrong, Chong?
Are you against me
sitting beside
my fiance?
Sit next to me.
In case you get into trouble.
I'll mind my manners when I sit
next to my fiance.
Okay, Chong.
Let's eat.
Okay, Hong.
Zhuwan.
How're your studies today?
I...
Brother taught me well.
Really?
Yes, Hong.
I'll teach Zhuwan well.
Of course I trust you.
Here.
Hong.
You should eat
this drumstick yourself.
Zhuwan is still growing.
No matter how much she grows,
her brain won't grow.
She doesn't deserve it.
Who are you talking about?
Give it to me.
It's mine.
Give it to me.
Let go!
Shameless!
You're the shameless one.
All right.
If you want to eat drumsticks,
you can get another one outside.
-No! -No!
Give it back.
Give it back!
Give it back!
Let go!
I won.
I won.
I didn't lose.
I won.
It's mine.
Hong, eat.
Master Fu, eat.
Hong.
Eat some veggies.
Hong, eat.
So you must
go against me today?
Are you going to keep annoying me?
[Xi You, Guard of Murong Mansion]
Xi Feng.
Bring me a pair of shoes.
Xi Feng.
Where's my basin?
Xi Feng.
Where's my belt?
The cups at a young master's house
are really different.
Even the wine tastes sweet.
But this is not worth it
for me to go down the mountain again.
I need to get something else.
Xi is not here anyway.
I can go in and out freely.
What's wrong?
I feel weird recently.
Many things
just go missing.
It's very strange.
Don't think too much.
Maybe you just
forgot where you left it.
You'll find it.
Something is wrong.
Hong, have you lost
anything recently?
I didn't.
But the safety of the academy
is still guaranteed.
If there really is a thief,
we'll catch them soon.
You're right.
Look.
Chong.
Dean Gao is here today.
Remember to prepare
your homework.
Don't worry.
I've done it perfectly.
[Homework of Shengyue Academy]
Hong,
collect the homework
I assigned yesterday.
Yes.
Master Fu,
take mine first.
Good.
Master Fu, and mine.
Chong.
Where's my homework?
I...
I took it out just now.
Did you put it in the box?
No.
I took it out just now.
Protect Her Ladyship.
Madam!
Retreat.
Brother, you're finally here.
Master Chong is smart as expected.
Let's go.
Murong Zhuwan.
Get up.
Murong Bao?
Do you want some?
Where's Zhuwan?
I don't know too.
Chong, listen to me.
Chong.
Don't hit the drumstick.
Chong.
If you do this again,
I'll beat you every time I see you.
Chong.
Take a look.
This is the personal seal of
the second son of Murong Mansion,
Murong Chong.
Itโs authentic.
If it's fake I'll pay you back tenfold.
Murong Chong,
the object of every girl's dream.
His towel.
Towel.
Towel.
With this towel,
it's equivalent to
taking a bath
with Murong Chong.
Come, smell it.
It still has
Murong Chong's body fragrance.
It's a clearance sale today.
-Only for ten taels -Ten taels?
your lady friends will
envy you.
Of course, you can also bid.
20 taels.
I want it.
I want it.
30 taels.
30 taels?
Any higher bid?
30 taels.
-30 taels. -That much?
No way.
50 taels.
50 taels?
50 taels.
That much?
50 taels.
I always value conscience
in business.
I never make bad deals.
50 taels. Give it to me.
I'm so jealous.
It's mine.
I want it too.
What else?
I want it too.
Calm down.
We have another item.
What is it?
What else?
Murong Chong's shoes.
-Shoes. -Shoes! Shoes!
Calm down, everyone.
There's enough for those
who haven't bought anything yet.
Murong Chong's calligraphy brush.
Murong Chong's bowls and chopsticks.
Murong Chong's books
and Murong Chong's foot basin.
-The foot basin. -The foot basin.
The starting price.
Ten taels.
Ten taels?
Any higher bid?
-20 taels. -20 taels.
30 taels!
30 taels?
40 taels.
40 taels?
50 taels.
100 taels. 50 taels?
100 taels.
Give it to me.
100 taels.
-100 taels. -That much?
Madam.
Murong Chong is quite valuable.
Miss, what do you like?
Show me the jade pendant.
It looks like a pair.
One is missing.
The color is average.
It's not moist enough.
Its opacity
is high.
How about this?
Five taels.
Five...
Why don't you rob it then?
There's no money to earn.
Then
eight taels of silver.
No more.
This jade pendant sold
in the underground market
must have been obtained illegally.
That's true.
If I buy it,
and someone found out,
it'll be troublesome.
Fine.
Give me the money.
I'll give you the good.
Chang.
What happened to you?
I...
Eat something first.
-Ru, I finally found you. -Shush.
I thought something happened to you.
What are you talking about?
I'm a lucky person.
Ever since you were caught,
I'm not familiar with the terrain
and I can't beat those beggars.
I don't have a place to live or eat.
I only survived because
I met some kind people
who gave me a few buns.
[Jixiang Inn]
Eat slowly.
No one will take it from you.
These are all yours.
Ru.
Where have you been for so long?
I found out later
that it was Murong's carriage.
I'm now
a daughter of the Murong family,
Murong Zhuwan.
What?
Lower your voice.
Really?
Are you really
the daughter of the Murong family?
Of course not.
Then you're just lying.
It's a long story.
It's hard to explain.
I'll explain to you later.
Remember.
Now I am Murong Zhuwan.
Murong Zhuwan is me.
Don't let it slip.
Ru.
No.
Zhuwan.
I heard that the Murong family is very dangerous.
It's nice there,
but you'd better escape
as soon as possible.
There's something I need
to resolve there.
Don't worry about me.
I'm skilled so I'll definitely be okay.
Take the money.
After I'm done,
let's go somewhere else
and buy a big mansion.
Chang.
Both of us
don't know our origin.
Is it possible that
our parents are still alive?
Do we still have a chance to find them
and call them Mom and Dad?
I never dared to think about that.
Now,
you're my only family.
It's okay, Chang.
If I find my parents,
I'll make them acknowledge you as their son.
Miss Zhuwan.
Master Chong wants to see you.
Ru...
Zhuwan.
It's just a small matter.
Please.
[Old residence of Murong Mansion]
Brother.
Miss Zhuwan.
How dare you pretend to be Zhuwan?
Who are you?
Who are you?
Have you forgotten?
She's your nanny.
I'm doomed.
Nanny.
I almost forgot. I haven't seen you for a long...
Master Chong,
you must avenge
Miss Zhuwan.
Stop pretending.
Tell me.
Who sent you here?
What's your purpose?
I am Murong Zhuwan.
Master Chong.
I've been serving Miss Zhuwan
ever since she was born.
When my husband passed away two years ago
my family was left with the elderly and the young.
I had no choice but to leave miss
and return to my hometown.
You look
look similar to her.
But the gaze
in your eyes is different.
I can't be wrong.
I know.
Ms. Zhang.
You may leave.
You evil woman.
Madam Murong didn't tell me
that such a thing would happen.
Now I have to
freestyle, don't I?
I admit
I'm not the real Murong Zhuwan.
Then tell me
who sent you here?
Your mother.
Nonsense!
I... I'm telling the truth.
You were poisoned that day.
Your mother used the real Zhuwan
to exchange for your life.
Otherwise, how do you think
your poison was cured?
Murong Zhuwan has been a fool since childhood,
but she is the most beloved child
of the Chief.
In order to hide
Zhuwan's death,
she asked me to act as her for two days.
So
I did this for you
and your mother.
Impossible.
You're lying.
I...
How could my mother
do such a thing?
I'm telling the truth.
If you don't believe me,
go ask your mother.
Your life was exchanged
using someone else's life.
Mother.
Zhuwan
must be fake.
Don't be fooled by her.
Chong, don't be suspicious.
She is your sister,
Murong Zhuwan.
But she...
Your father will be out soon.
He cared for Zhuwan since she was young.
You must get along with her.
Are you okay?
You know,
don't be too upset.
It's not your fault.
You didn't know.
That's why you should
carry on living
with Zhuwan's blood.
So that she won't
die for nothing.
I want to know
where she was buried.
I want to pay my respects to her.
You'll be disappointed then.
That place exploded after it was
hit by thunder fire.
She burst into flames.
So I really don't know
where she is buried.
I'll make sure Zhuwan
receives a proper explanation.
Then...
what about the nanny?
It's not difficult
for the Murong family
to hide someone.
All right.
I have something else to deal with.
I need to stay for a few days.
I believe Brother
will take care of these things.
I'll leave now.
Mother.
How was I cured from this poison?
It's all thanks to Mr. Yunhe.
He's been working for over a year
and finally created
the antidote.
Mother.
It's not an ordinary poison,
it's the Blood Poison.
Itโs not easy to detoxify.
Tell me the truth.
Unlike the rumors, the Blood Poison
is not that hard to detoxify.
You have to believe in
Mr. Yunhe's medical skills.
I met Zhuwan in the forbidden area.
I've brought her home.
She will live with us in the future.
She has been a fool since she was young.
In the future,
you should be more caring.
That woman
has entered Mount Shengyue.
Someone replied
that
Miss Zhuwan is a fake.
I just want to marry the Chief's daughter.
I don't care
if she's a fake.
That woman...
Sir, please wait.
Miss Zhuwan.
Uncle, you don't have to be so polite.
Sir,
you look familiar.
You're an elder from the Murong family, right?
Come to think of it,
since I came to Murong's house at ten,
it's been more than 40 years.
Sir,
have you seen any relatives
who look like me?
For example,
my mother's...
I'm just a servant.
How dare I talk about my master's family?
I can't do that.
I can't.
This...
Let me think about it.
There seems to be such a person.
Who?
It's a blurry memory.
Let me think.
I can't remember.
I remember.
I remember.
There is such a person.
Concubine Zhang had a younger sister.
Later, she married into the Zhou family
and gave birth to a daughter.
She resembles you very much.
They came to Mount Shengyue once.
But
there was no news after that.
Well,
can we find the Zhou family now?
Well...
I'm afraid it's hard.
But...
But what?
There is a library
in this yard.
It contains
information on different sects
that Chief collected back then.
There might be
records of the Zhou family.
Where is the library?
Over...
Over there?
No, no, no.
No.
Over there.
No.
Where is it?
My brain is not working.
It's...
I remember now.
It's near Master Chong's bedroom.
Near his bedroom.
Murong Chong's room.
The library is next to it.
Medicated cuisine?
Ginseng chicken soup.
Is it the kitchen?
I can fill my stomach first.
Ginseng chicken soup.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.