All language subtitles for Vanshed.in.Yosemite.2023.720p.WEB.h264-BAE

- Katrina: How much farther?
- Jennifer: We're almost there.

Katrina: You said that,
like, ten minutes ago.

Jennifer: Would you
stop complaining?

- We're basically here.
- Katrina: Ugh.

Jennifer: Okay, we're here.

See?

Wasn't so bad.

- Okay, let's go.
- Not so fast.

Katrina: What?

- It's two feet deep.
- Yeah, here.

Not out there. Put it on.

It's gonna mess up my hair.

And why do you get to steer?

'cause I'm in the back.

Uh, well,
why can't we just, like,

Stop paddling and
let the current take us?

Katrina, keep paddling.

[groans] I'm tired!

After, like, five minutes?

Katrina: You know what?
You wanna go fast, you paddle!

Jennifer: Okay, fine.
I'll paddle and steer.

You just sit there
and be completely unproductive.

So tomorrow, I was thinking
that we could get up early

And catch the sunrise
over half dome.

And then if we're done there,
like, 9:30, 10:00,

We would still have time
to pack a lunch,

And, uh, see bridal veil falls,
and then we could do

Olmsted point at sunset,
which would be so incredible--

Whoa, whoa, whoa.
Just-- just hold on.

Why do you always
have to plan everything

Down to the exact minute?

- Can't we just relax tomorrow?
- This is how I relax.

If I don't have a schedule,
I can't relax.

See, that's your problem. What
happened to my cool big sister?

What happened to
laid-back jennifer?

I think you're
confusing me with mom.

Yeah, you're right. You have
always been a control freak.

But in a good way.

[heartfelt music playing]

[sighs] I'm glad we found time
to come out here.

Me too.

Tomorrow we can sleep in.

- Oh, great.
- Till 6:00 a.M.

- What?
- [jennifer cackling]

[both laughing]

[gentle piano music playing]

Katrina: Ooh, sushi looks good.

- Oh, don't get the sushi.
- Why not?

It never agrees with you.

I'm getting it.

♪♪♪

[rick sighing]

- [glass shatters]
- rick: Sorry about that.

That was incredibly
smooth of me.

Talk about a way to
make a first impression.

Uh, here. Use mine.

Thank you. I am so sorry.
Did it get on you?

- Just a little bit.
- We're fine.

[sighs]
let me get you a clean napkin.

[cutlery clanking]

- Thank you.
- I'm rick. Hi.

Hi, rick. I'm katrina.

- This is my sister, jennifer.
- Nice to meet you.

I was thinking about
getting a salmon.

Um, do you wanna split that--

So what's with
the huge camera, rick?

Yeah, it's...

Ridiculously big, isn't it?

Um, I work for cag.

Climate advocacy group.

I basically go around
and photograph

All the national parks

To track the effects
of climate change.

Wow!
That sounds like a great job.

A really important job.

Uh, I guess so.

I'm on the road a lot.

Hmm.

So, what about you?
Where you from?

La. Jennifer is a physician's
assistant at a hospital.

- Talk about an important job.
- And I'm just a bartender.

No, she's not just a bartender.

She's going to school.
She's getting her master's.

Well, uh, here's to me
not spilling my water

And making a complete
fool of myself.

[chuckles] I will drink to that.

[glasses clink]

So, did you just
get into the park, or--

Oh, we just got here.

Uh, we've been here
since yesterday.

Have you gotten a chance
to check out turtleback dome?

- No. Is it worth it?
- Oh, yeah. Yeah.

It's my favorite
part of yosemite.

Sounds great.

I would, uh,
I would love to see it.

Um, I'm supposed to
head out there tomorrow.

If you have time,

I'm heading out there
around 9:00.

- I could probably--
- we have tomorrow planned--

- Scheduled already.
- All day?

- How long does it take?
- About three hours.

[chuckles]

Well, if you wanna come,
let me know.

I'm gonna use the restroom.
Excuse me.

I cannot believe that you wanna
go on a hike with this guy.

I mean, I can barely get you
to go on a hike with me.

It's just gonna be
for a couple hours.

- I'll be back before lunch.
- This was supposed to

Be a girls-only trip,
sisters only.

- No guys.
- Did you see how cute he is?

So what? Come on.

I planned this whole vacation,

And you know
how much this means to me.

Well, you can sleep in!
Get some alone time.

Oh, I get plenty of
alone time in my life.

What I need is sister time.

I really wanna go.

This is exactly like san diego.

You did the same thing
with that douchebag jack.

- Jim.
- Whatever.

The guy still
lived with his mother.

You just have a problem with me,

Because I happen to have
a healthy sex life.

- And you are inhibited.
- I'm not inhibited.

- Okay, repressed.
- I'm not repressed either.

I just-- I just don't
sleep with every guy

- Who shows interest in me.
- Oh, are you calling me a slut?

In a roundabout way,
I suppose I am.

Well, that is very sexist
and 1950s of you.

- Thank you very much.
- You're welcome.

Why can't a woman
have as much fun as a man?

- Why can't she play the field?
- Oh, she can.

Just not during the vacation

That I've mapped out
over the past year.

Besides, we have
no idea who this guy is.

I mean,
he could be some sort of--

Wait, are--

Are you already planning
on sleeping with him?

Let's just say
I'm keeping my options open.

Okay, then let's just say

That I'm going
with you tomorrow,

Because somebody
has to make sure

That you don't end up
on my newsfeed.

Fine. Deal.

Here he comes.

- So, is the offer still open?
- Sure is.

Oh, we've decided that
we're both going tomorrow.

Oh. Okay. Yeah.
Yeah, that's great.

- [jennifer gags]
- what? Are you okay?

- [jennifer retching]
- no.

- Oh. Food poisoning?
- Yeah.

I think the chicken
was undercooked.

Oh, you should've had the sushi.
I feel great.

Oh, thanks, I'll keep that
in mi-- [retching]

So I went to the store and I got
you some pepto and ginger ale.

You just need to
take it easy, okay?

Call rick,
tell him we gotta cancel.

Actually, I'm gonna go with him.

- Katrina, come on.
- You're gonna be fine.

You just need to sleep.
You don't need me here.

No, it's not that.

It-- I don't want you
going on a hike

With this guy all by yourself.

Well, last I checked,
you weren't my mother.

I'm a big girl.
I'll be okay. Really.

Make sure your gps is on.

- It is!
- Show me.

There. You happy?

I will see you around noon.

- I love you.
- I love you too.

Call me!

Katrina: I went to school
for psychology,

And then halfway through,
I switched to interior design.

Rick: That's a big career
to walk away from.

- Why did you switch?
- Just didn't want to spend

All day in that headspace.

- It's too depressing.
- I agree.

So why interior design?

I don't know, it's something
I've always liked.

I just--
I-- I'm a little worried about

The architecture
that's involved.

I just don't know if it's
something that I'd be good at.

Well, I think you'd be
pretty good at it.

[chuckles]

You have no way of knowing that.

- You don't know me.
- I beg to differ.

I saw the picture you just took.

- What about it?
- The composition.

Pull it up.

See? It's perfect.

You know a lot about design.

Well, I think
you're being too generous.

But I'll take it.

♪♪♪

♪♪♪

- [phone chimes]
- [sighs]

[sighs]

- [phone chimes]
- [chuckles]

- [katrina giggling]
- [car door slams]

- Your turn.
- Okay. I'll be right back.

You can leave that here.
I'll keep an eye on it.

Oh. Okay. Thanks.

[ominous music playing]

How long have I been
taking pictures?

Ever since I was a kid.

Hey, don't forget to hydrate.

- Thirsty?
- Good idea.

♪♪♪

- Do you know what time it is?
- Shouldn't be late.

Oh, wow. Oh, it is late.

Um, my sister is gonna
start freaking out.

We should probably
start heading back.

- We are.
- Oh, I-- well, I thought

- It was back that way.
- Nope.

- My bad. [giggles]
- this way.

♪♪♪

- Whoa.
- You okay?

Uh, just-- just
feeling a little, um...

Light-headed, is all.

Take a breath.
You want some more water?

[katrina breathing heavily]

- [katrina groans]
- oh!

[rick grunts]

♪♪♪

[rick grunts]

[car engine rumbles]

[tense music playing]

[line ringing]

Voicemail: This is katrina.
You know what to do.

It's me. Again. Uh...

I've been texting you,
and this is, like,

The fifth voicemail
that I've left.

It's almost 3:00 and you said
you'd be back by noon,

So I'm-- I'm starting to
get really pissed, okay?

And I-- and I'm worried.

So just call me.

[sighs]

[line ringing]

[ringing continues]

[ringing stops]

[music intensifies]

♪♪♪

[string instrumental playing]

♪♪♪

Katrina?

Katrina!

[panting]

[line ringing]

Dispatcher: County sheriff,
how may I direct your call?

Uh, yeah, uh, I-- I-- I'd like
to report a missing person.

I-- I think something bad
has happened to my sister.

Um,
I'm in yosemite national park,

And she-- she went on
a hike wi-- with a guy.

I-- I tried calling the guy
she was with a couple times,

But-- but he's not answering.

Um, and-- and I found
her phone on the ground

On this hiking trail.

Katrina stewart. K-a-t-r-I--

Sorry, she's-- she's 5'5".

Uh, blonde hair, blue eyes.

His name is-- is rick edgewood.
He's a photographer.

Well, can--
do you want my number,

Just in case you--
you hear anything?

Hello?

Hello?

Damn it.

[ominous music playing]

Help. Help.

Help, somebody help me!
Untie me!

[screaming]

[grunting]

Scream all you want.

Nobody can hear you.

This place is ten miles
from the nearest highway.

- Untie me. Let me go.
- Sorry.

Not gonna happen.

What are you gonna do to me?

Hmm.

There's nothin'
to eat around here.

I need to go shopping.

[shuddering exhale]

Hey!
No, shh, shh, shh. It's okay.

[katrina grunts]

- Get your hands off me.
- Whoa!

Don't be upset with me.

You brought this on yourself.

I asked you on a hike.

And you said yes.

All this?

This was gonna happen anyway.

To somebody.

But you, katrina...

You said yes.

This is your fault.

♪♪♪

[phone ringing]

What's up?

Jennifer: Wally,
uh, hi, it's-- it's--

It's me, it's jennifer.

Yeah, no kidding. I still
have your number in my phone.

- [sighs] what do you want?
- Look, I know it's-- it's

Been a while since we've talked,

But I-- I need your help.
I'm in yosemite.

Yosemite? What the hell
are you doing up here?

Um, katrina and I came up
for a little vacation,

And she-- she went on a hike
this morning, and I--

I haven't heard from her
in, like, four hours,

And I'm worried something
bad has happened to her.

- You think she's lost?
- Lost, or kidnapped.

- I don't know.
- Sorry to hear that.

What do you expect me
to do about it?

Are you still living in merced?

Yes. What of it?

Okay, so then you're, like,
an hour and a half away.

I called the sheriff, and
they're not gonna do anything

To help me, so I wanna go
hiking and I wanna look for her,

But I don't wanna go by myself.

I need somebody to go with me,
somebody I can trust.

Wally?

Wally, I'm scared, okay?

This park is enormous, and she
went off with some strange guy.

And I just--
I don't wanna go wandering off

In the woods
looking for her by myself.

This-- I mean,
this guy could be dangerous.

So let me get this straight.

I haven't heard from you
in, what, three years?

And all of a sudden, you
call me up on my lunch break,

And you expect me to drop
everything I'm doing and drive

All the way out to yosemite
to go on a hike with you

And help you look for
your little sister?

Yes. Yes, that's exactly it.

Got it.
Okay, here's what I can do.

- Are you listening?
- Yes.

Okay. Good. You--
are you writing this down?

You might wanna write this down.

Uh, hang on.

Uh, okay, yeah. Go ahead.

Get in your car,
make sure you have

A full tank of gas.
Are you filled up?

Uh, it's electric.
It's fully charged.

Good. Get in your car

And drive yourself
straight to hell, okay?

You got some nerve calling
me up after all these years

And asking me for
a favor like this.

Wally-- wally, please.

I am begging you, okay?
I don't know who else to call.

You're the only person that
I know in northern california.

Please, I'm worried
about my baby sister, please.

Look, I'm really sorry
about katrina, I am.

And if things were different
between you and I,

I wouldn't be talking
to you like this. But...

Don't call me, okay?
Don't text me ever again.

- Goodbye.
- [beep]

[inhales shakily]

[exhales]

[sighs]

[groans] mm-hmm.

Mm-hmm.

[phone ringing]

- Hello?
- What hotel are you at?

- The buenavista.
- I'll be there in two hours.

♪♪♪

[grunting]

Dude, what's up?

You gotta get your ass up here.

I got her.

When can you get here?

Come on, man. That long?

You need to get up here.

All right. Whatever.

She'll be here
when you get here.

Later.

My buddy's gonna join us.

You are gonna have some fun.

♪♪♪

Jennifer: Thank you for coming.

Wally: What's the plan?

I was thinking you come with me
to where I found her phone,

Then we go look
for her from there.

- Remember where you found it?
- Of course I remember.

How long did it take you
to hike to it?

- What does that matter?
- How long, jennifer?

I don't know. About an hour?
Come on. Let's go.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on. It's five o'clock.

- So?
- So, the sun goes down at 6:30.

We can't hike out there
and make it back in time.

We'll be walking
in total darkness.

So we bring flashlights.
Did you bring your flashlight?

Yes.

When's the last time
you heard from her?

- She texted me at 11:16.
- Let me see it.

- Let me see it!
- Okay. All right.

"I think I'm in love"? Jennifer,
she's on a date with a guy.

She's probably
having a great time!

She would've called.
She would've said, "I'm gonna

"spend the rest of the day with
this guy, I'll see you tonight."

Knowing katrina,
it'll be more like,

"I'll see you
in a couple of days."

Could you not? This is serious.

She's probably fine.
Chances are, she's gonna

Come walking down
that trail any minute. Look.

Are you looking?

Any minute.

Look, I'm going after her.

Okay? Are you coming or not?

[eerie orchestral music playing]

This guy she went hiking with,
what do you know about him?

Not much. Said, uh,
he knew yosemite really well.

Which, if that's the case,
then they're not lost.

Good point. What else?

Um, he said he was
a photographer

Working for the cag,
climate advocacy group.

- Uh, never heard of it.
- Yeah, neither have I.

After I lost contact
with katrina,

I did a google search
on the cag,

- And nothing came up.
- Maybe they're brand-new.

Or maybe...

Maybe he invented
a fictitious job

To make himself seem harmless.

A predator would do that.

We're gonna find her.

Can I ask you a completely
unrelated question?

- Jennifer: No.
- Wally: When we broke up,

What did katrina say?

Jennifer: You don't wanna
hear what she said.

Wally: Actually, I do.

She said that getting rid of you

Was the best decision
I ever made in my life.

Really?

No, she said just the opposite.

Said that I was a fool to break
up with a great guy like you.

- She really liked you.
- Okay.

Now I have a reason to be here.

Oh, and katrina's life
being in jeopardy

Wasn't enough of a reason?

Wow, you really
had to find a way

To make this all about you,
didn't you?

- You're impossible.
- Wally: I--

♪♪♪

This is where I found her phone.

Because of all the brush,

I can't tell if
there was a struggle or not.

[jennifer sighs]

- Is this hers?
- What?

No.

No, it's not hers.

It's his. He was wearing this
when we met him.

Wally: Look, it's been ripped.

[tearful] which means there was
probably a fight. Oh, my god.

Hey, hey.
You don't know that, okay?

There could be
some other explanation.

Like what?
Like she just dropped her phone

- And didn't realize it?
- Yeah, maybe.

She's gen z.
She can't go, like, five seconds

Without looking at her phone.
And how do you explain this?

How does this get ripped off
of a guy's arm without a fight?

Tell me!

Oh, my god.

[sobs] I never should've
let her go hiking with him.

- This is my fault.
- Look, she was gonna go hiking

With a cute guy no matter
what you would have said.

Jennifer: No,
I could have stopped her.

Wally: Katrina?
You can't stop katrina.

Not once she's made up her mind
about something.

Don't act like
you know her so well!

Hey, you and I dated
for five years, remember?

I think I got to know
your sister just a little bit.

[jennifer sobbing]

Hey. Hey, hey, hey, hey.
Come here.

- It's okay.
- Why are you hugging me?

I-- I-- I don't know,
I-- I just thought that--

No, I don't need your sympathy.

I need you to help me
find my little sister.

- Record me.
- What for?

- Just-- I'm gonna post a video.
- Wait, what are you gonna say?

Jennifer: Just, please,
press record.

Okay.

Hi.

My name is jennifer stewart.

I'm in yosemite, and I think
my sister's been kidnapped.

She went on a hike this morning
at 9:00 a.M. With a man

That she met last night
at the buenavista hotel,

Which is inside yosemite.

She's, um, 27 years old.

She has blonde hair, blue eyes,

Um, she's 5'5",
about 115 pounds.

Um, the man she was with...

He calls himself rick edgewood.

He was wearing
this cloth bracelet.

He's caucasian, he's, uh,

Like, mid-30s, I guess.

And he claimed
to be a photographer

Working with the--
the climate advocacy group,

Which might not even be
a real organization.

Anyway, I am really, really
worried about my baby sister,

And I am asking everybody
to share this video

And spread the word.

Help me find katrina.

Please.
Help me find my baby sister.

Thank you.

There is nothing better
than a good bowl of chili.

Beans, meat, plenty of protein.

Mmm. Oh!
I'll add some onions and cheese.

And I'm all out of
onions and cheese.

Hell, I'm all out of everything.

Oh!
But I do have salt and pepper.

Oh, perfect!

Oh.

Here you go.

Katrina, you gotta eat.

You're gonna need your energy.

That's it.

Doesn't that taste good?
[chuckles]

After you're done,
I'm gonna have a bowl of it my--

[spitting]

Damn it!

I'm warning you, katrina,
if you do that again, I'm--

- Ugh, I'm gonna--
- what? What are you gonna do?

You are going to eat.
You hear me?

You are going to eat.

Fine.

You win. I'll eat.

And you won't spit at me?

I won't spit at you.

[eerie music playing]

Really. [sniffs]

It tastes good. I like it.

- I'll eat it.
- You promise?

I promise.

[sighs]

Good girl.

Wasn't so hard--

[spits]

Ugh!

You bitch!

You're gonna be sorry
you did that.

[grunts]

- [tap squeaks]
- [water running]

Sorry to bother you.
My name's jennifer.

This is my friend wally.
The guy she was with,

He called himself rick.
He was tall, a photographer.

He had a big camera.

He wore this bracelet.

Handsome. Does that ring a bell?

Have you seen anybody that
kinda matches the description?

- Man: No.
- No?

Tonight, in the restaurant,

You kept introducing me
to everyone as your friend.

Okay, then how do you want me
to introduce to you to people?

You can call me the guy
who loved you for five years.

The guy who jumped
in his car today

And drove all the way out here
when you needed me.

I think you can call me that.

You know,
you're such a pain in the ass!

My sister's just
probably been kidnapped!

And all you can think about
is keeping score with me, okay?

This isn't a game.

She might be in serious trouble,

And I need you
to help me find her.

I know that I hurt you
three years ago,

But I need you
to be a big person now

And get over it, okay?

- You think you can do that?
- Yeah, easily!

- Then do it!
- I will!

Wally: Just don't call me
your friend.

Oh, don't worry,
that won't be a problem.

Good night.

[mysterious music playing]

We called every hotel
in the area

To see if maybe
she had checked in.

- They all said no.
- She's been kidnapped.

That's the only explanation.

Okay, so right now, we don't
have any hard evidence that says

- She's been kidnapped.
- Jennifer: [scoffs] really?

Look, I know
you're worried, okay?

So here's what I'm gonna do.

I'm gonna use
your sister's photos,

I'm gonna send out
an all-points bulletin

To every law enforcement agency
in california,

Oregon, and nevada.

I'll tell them
to be on the lookout

For a woman matching
your sister's description,

As well as this rick character.

Chances are,
your sister will show up

On some gas station
security camera,

And hopefully we can
track them from there.

That's usually what happens.

But what if they're
still inside the park?

If he kidnapped her,
then he definitely

Took her outside the park.
They're on the move.

But you don't
know that for sure.

You should search the park.

Search yosemite? [scoffs]

Ma'am, yosemite national park
is 1,200 square miles.

We'd have to do it on foot.

And with dogs,
we don't have the manpower

Or the time to do any of that.

So the only thing
that you're gonna do

Is send out
some sort of announcement?

And hope that somebody
sees her someday?

Great, thanks. Glad I called ya.

Unfortunately, miss stewart,
there's not much else I can do.

Deputy, what about
that woman from merced?

She went missing last month.

Yeah, I remember.
What about her?

You think maybe
there's a connection?

She was a sex worker
that we believe was abducted

From a downtown club in merced.
So, no.

I don't think
there's a connection.

I have your information.
Be in touch if anything changes.

- [katrina grunts]
- [plates clattering]

Rick: Start washing.

♪♪♪

Seriously?

You go through all
this trouble to kidnap me,

And-- and you want me
to do your housework?

Why don't you just hire a maid?

- [clattering]
- I said clean it up!

Or else what?

What are you gonna do to me?

What's the matter, rick?
You nervous?

Ah, you shut the hell up
and do what you're told!

- [tap squeaks]
- [water running]

Katrina: Do you want me
to whimper, too?

I can play
the defenseless female. It--

Is that what you're into?

Oh, rick.
Please, don't hurt me, rick.

I'll do your dishes.

Can I do your laundry, too?

[chuckles]

You smartass.

When my buddy gets up here...

We're gonna teach you a lesson.

Oh! Okay. You and your buddy.

Where is he?

Been talking about
this guy for hours.

I don't think he's showing up.

- Do you know what I think?
- I don't care what you think.

I think you're all alone.

And you're afraid.

You keep making
all these threats,

But you never do anything.

Because you're scared.
Aren't you?

I'm not scared.
I'm not scared of nothing.

I think...

That you're a textbook case,
rick.

Like, uh, the kind
that I-- I read about

In my freshman year at ucla.

I think...

That you are a victim.

Are you a victim, rick?

Did the other kids bully you
on the playground?

Di-- did the, uh,

Pretty girls laugh at you?

Did all those mean boys
beat you up after school?

Uh-oh.

Touched a nerve.

You better shut your mouth,
katrina.

Is that why you pick on
little girls half your size?

Is that why you gotta
prove your manhood, rick?

I don't have to prove
anything to you.

Let me tell you something.
You're not a man.

Not even close.

You're a spineless,
motherless worm.

All you can do
is hurt other people,

Because you don't have the guts

To look at your pathetic self
in the mirror!

- [rick screaming]
- [katrina grunts]

Help! Help!

Help-- no!

- Stop!
- [katrina grunts]

[katrina grunting]

Let's say you want
to kidnap somebody.

- How would you do it?
- I-- I would appreciate it

If you wouldn't say
things like that.

I'm only trying to
think things through

From rick's perspective!

Okay, fine!
Just don't say things like that.

Wally: Okay, now,
let's think this through.

This is about where
she dropped her phone,

So this is probably the place
where he abducted her.

Yes, genius,
we already know this.

How big of a guy
would you say he was?

I don't know,
like, 200 pounds, six foot.

Oh, big guy, okay.

And katrina's pretty small,
so...

He abducts her here,
he's got her.

Now what does he do?
Does he kill her right here?

Would you kill her right here?

Could you not say
things like that?

Wally: He has to--
he has to take her somewhere,

You know, he has to carry her.

- Obviously he has to carry her.
- Well, how far?

What do you mean, how far?

Wally: How far
could a guy that size

Carry someone like your sister?

- I don't fricking know!
- Not that far.

If I were him
and I wanted to kidnap somebody

In yosemite national park,

I sure as hell
wouldn't want to go hiking

With a woman over my shoulder
for miles.

People might,
you know, start to talk.

He would use a car.

Bingo.
That's what I was getting at.

So why didn't you just say that?

Because I was
trying to impress you.

Now, I am not seeing
tire tracks anywhere, so--

Jennifer: So he had to
carry her to the nearest road.

[both sigh]

Closest road
to where he knocked her out.

This is where
he would've parked his car.

Question is,
where does this road lead to?

Gps.

Looks like a fire road.

Wally: Yeah,
runs all throughout the park,

Then splits off in,
like, five directions.

- Wish we had your car.
- I know.

This way, or that way?

Well, that way's
back towards the hotel.

- This way.
- Yep.

♪♪♪

[gentle guitar music playing]

Jennifer: That was pretty good.

[wally sighs] what?

Jennifer:
How we figured that out.

Sometimes we have our moments.

I'm sorry for
yelling at you last night.

Ah, I had it coming.
I was being a bit of a jerk.

Yeah, you were.

See, now, that was
the point of the conversation

Where you were supposed
to disagree with me.

Yeah, but I don't.
On the subject of you

Being a complete jerk, I think
you and I are on the same page.

Oh. [scoffs]

Well, that was
a good ten-mile workout.

Jennifer: We'll keep looking
for her in the morning.

We can take your car out there,
cover more ground that way.

How much time can you give me?

As much as you need.
I'm here to help you find her.

Thanks. A lot.

- Teresa: Hi, miss stewart?
- Jennifer: Yes?

I'm teresa williams.

I'm the manager
here at the hotel.

We heard about your sister.
How are you holding up?

I'm terrified,
if you really want to know.

Do you have
a few minutes to talk?

- Sure.
- Right this way.

Right in here.

Jennifer, wally,

Please say hello
to dan jefferson.

Hi. Nice to meet you.

Dan is the mayor of merced,

Which is the closest town
to yosemite.

I live in merced.
Didn't even know we had a mayor.

I get that a lot.

Speaking on behalf
of the city of merced

And the buenavista hotels,
we want you to know that

You and your sister are in
our thoughts and prayers.

- Have you heard anything?
- No, we've been hiking

In the park
looking for her all day.

You must be exhausted.
Please, help yourself.

My heart broke when I saw
that video that you posted.

One thing is clear:
You love your sister very much.

- Wait, you-- you saw my video?
- It's gone viral.

What, you didn't know?
Yeah, they're showing it on tv.

All the news networks
are playing it.

Holy moly. 3.4 million views.

Look, I know you have had
a long day, so I'm gonna--

I'm gonna get
right to the point.

We would appreciate it very much
if you would delete that video.

Take it down.

Excuse me?

Why would you
want us to do that?

In the video,
you specifically named

The buenavista hotel,

And you make it sound
as if this supposed killer

Is using our restaurant
as his hunting ground.

And we don't want to be held
liable for this abduction.

Hey, I-- I didn't mean

- To make you guys look bad.
- Oh, I'm sure you didn't.

But you should know that
since your video went viral,

40% of our reservations
for the next two weeks

- Have been canceled.
- Dan: People are saying

That they heard a murderer
is running around yosemite park,

And they're scared
to bring the kids.

By the end of the week,

We're on track
to be empty next month,

And it's our busy season.

You guys are talking
about hotel reservations,

And I'm talking
about my sister's life.

- I mean, I had to do something.
- Actually, you didn't.

The cops are on this.

And I spoke directly
to the mariposa county sheriff,

And he assures me they're doing
everything they can

- To find your sister.
- I beg to differ.

The only thing
that they're doing

Is putting out a notice
with her picture on it.

I mean, they're not actively
looking for her or this creep.

- We are.
- Jennifer, we empathize.

You're trying to take care of
your sister, and I'm trying to

Take care of all the people
that work at this hotel.

These people, they don't
deserve to lose their jobs

For a video that you posted,
that, forgive me,

Is not based in fact.

Are you guys calling me a liar?

No. Not at all.

But let's be honest.

In your video, you claim
that your sister was kidnapped,

Which you don't know for sure,

By a man who's a rapist
and a murderer?

Also,
which you don't know for sure.

Look, I'm sorry that
you guys are losing business,

But my sister's life
is in danger,

And with all due respect,
it is a free country.

I can post whatever I want.

Yeah, you certainly can, okay?

And I would never do anything

To infringe on
your first amendment rights.

This is a beautiful country
and I love what we stand for.

Great speech, dan.

Hey, you guys
gotta check this out.

I just found something
on the internet, so cool!

Wally, not now.

I really think
you should see this.

Wally, please, not now.

Dan is running for re-election,

And the buenavista hotel chain,

Teresa--
[clicks tongue] that's you--

Is the largest
campaign contributor.

Now, how about that?

So that's what this is about.

You're having
a cash flow problem,

And the only reason that
you're here is to save your job.

You pull me in here,

And you act so smooth
and so concerned...

But you don't care
about my sister.

The only thing that you care
about is your bottom line.

Shame on you, both of you.

Okay. You got me.
Guilty as charged.

All we're asking is this.

If you could somehow trust
the police to do their job...

And find it in your heart
to take down that video...

Which would help
to avoid a financial crisis

That'll affect a lot of people
that work in yosemite valley.

...We would greatly
appreciate it.

Remember, don't mention
their names, all right?

Just press record.

Hi, everybody.

Uh, again,
my name is jennifer stewart.

Uh, my sister, katrina,
is still missing.

It's been 32 hours now,

And I am doing everything
that I can to find her.

Uh, thank you so much
for sharing my earlier video.

Um, however,
I was just asked to delete it.

Dan jefferson,
the mayor of the city of merced,

And teresa williams,

The manager here
at the buenavista hotel,

Asked me to take down my video

Because they said that
it was causing bad publicity

For the yosemite hotel business,

And people were canceling
their reservations.

I don't mean
to be difficult here,

But my sister's life
is at stake,

So I will not be deleting
my videos.

[phone ringing]

Uh-oh. Here's your boyfriend.

Shut up!

Dude, where are you?

You need to get up here.

Well, no, I haven't seen it.
What video?

Send it to me.

Jennifer: Hi, everybody.

Uh, again, my name
is jennifer stewart.

Uh, my sister, katrina,
is still missing.

It's been 32 hours now,

And I am doing everything
that I can to find her.

I don't mean
to be difficult here,

But my sister's life
is at stake,

So I will not be
deleting my videos.

And-- and I have a-- a message

For her abductor, rick.

Or whatever your name is.

You better hope that
the cops find you before--

Before I do.

And-- and to everybody else,

Thank you
for sharing this video,

And thank you for helping me--

For-- for helping me
find katrina.

She's gonna find you, rick.

And when she does,

The whole world is gonna
know about your secret.

You ready for that?

♪♪♪

[ominous music playing]

[music fades]

[wally scoffs] that's--
I just thought of something.

We probably can't get a car
on that fire road.

- Why not?
- Because there's a gate.

- And it's probably locked.
- So we break the lock.

Trespassing in a national park?
Wonderful.

That'll probably make it,
what, a federal crime?

No, the cops don't drive
into yosemite, remember?

[car rattling]

- What's that noise?
- I don't know.

Uh-oh. Brakes went out.

[intense music playing]

Terrific. On this road.

This is exactly
like that piece of garbage

You used to drive
when we were dating.

- That car was a classic.
- It was awful!

Why can't you ever buy
a decent car?

I did, mostly to silence
this nagging voice

In the back of my memory,
guess who!

Oh, and by the way,
I just had the brakes fixed.

Then what the hell is wrong
with this thing?

[tires screeching]

Hang on.

[tires screeching]

[wally groans]

[jennifer sighs]

[sighs] you all right?

[sighs] maybe.

[wally groans]

[wally sighs]

This doesn't make any sense.
My brakes were fine.

I'll call aaa.
Give me your card.

I, um, didn't bring it.
Do you have yours?

Wally: What's the matter?

- He just tried to kill us.
- Who, rick?

He probably saw our video.

He knows
we're staying at this hotel.

- He cut your brake line.
- No.

Guys like him
don't crawl out of their holes

To go and try to kill the people
who are looking for him.

No, you don't know that.
We don't know how he thinks.

Besides, why would he target
my car and not yours?

- [room key beeping]
- jennifer: I don't know.

I mean, hey,
you're the one who said

That this didn't make
any sense...

[ominous music playing]

What is this?

Hey, hey. Hang on.

He might still be in here.

All clear.

What is it?

Our clothes.

The luggage. They're gone.

Miss stewart, we simply cannot
tolerate vandalism of any kind.

What you and your friend did
to that room is unacceptable.

That wasn't us,
but he came into our room,

Tore it apart
and took all of our stuff.

Don't worry
about your belongings.

Security's packed
your bags for you.

You're all set to go.

- Are you kicking us out?
- No, they're framing us.

They're trying to make it look

Like we got drunk
and trashed the room.

I guess you didn't like
what we said about you.

Deputy james
will escort you out of the park.

Jennifer: No,
you-- you can't do this!

You have a good day,

And please,
don't visit us again.

No, you-- you can't do this!

Jennifer: They don't have
the jurisdiction to do this.

Yeah, tell that
to the cop behind us.

What about katrina,
we're not gonna find her

If they kick us out of the park.

Yeah, no kidding, I told you
not to mention their names,

But you don't listen to
anything I say, you never did.

- Uh, yes I do. And yes, I did.
- No, you didn't.

Jennifer: Okay,
I don't want to talk about

Our old relationship anymore,
it's done.

I do. I wanna talk about it.
I wanna hear you say it.

- Say what?
- That you're sorry.

That you recognize the fact
that we had a good thing,

And that you blew it.

Okay. Fine. I blew it.

I cheated on you, okay?

We-- we had a good thing,

But it's-- it's over now, okay?

Are you listening?
It's totally over!

"it's over. It's totally over."
I hate it when you say that.

Please, come on, you started
sleeping with that stacey chick

The minute that you found out
about me and marcos.

And for the record,
technically, I wasn't cheating.

Because you and I
were done already.

- No, we weren't.
- Yes, we were.

It was going nowhere.

You didn't want to get married,

You didn't want to have kids.

- Yeah? So?
- [scoffs] so?

So what were we supposed to do,

Just keep dating
and having fun forever?

Yes! What is wrong with that?

I wanted a family!

I wanted to get married,
you dummy.

Did marcos marry you?
Did you have kids with him?

- No, obviously not.
- Why obviously?

Because I'm 30 years old
and I'm living alone in la

In the same frickin' apartment
where you and I would hang out.

And my life
is in suspended animation,

And fran-- frankly, I'm scared

Of growing old
and missing out on everything.

And I loved you.

Loved you
like I've never loved anybody.

And I'm sorry,
I'm sorry that I--

That I cheated on you.

But I just felt...

I don't know, trapped, and I...

I was stupid, I--
I shouldn't have done it,

But no.

No, you know what?
I take that back. I did it.

I had sex with him,
I did it because I wanted to,

And I can't change
the past, so...

I'm gonna own it. So there.

I said it. Are you satisfied?

Why did you call me
the other day?

Because you live in merced.

Is that the only reason?

[siren blares]

Deputy james: Please pull over.

Wally: Oh, great.

You realize what you're doing
is completely illegal?

Oh? How so?

Jennifer: They can kick us
out of the hotel,

But they don't have
the jurisdiction

To kick us
out of a national park.

Deputy james: Okay,
counselor, whatever you say.

We're gonna have
a patrol officer posted here,

At this entrance, 24/7.

We're gonna have another officer

Posted at the north entrance.

We can do this the easy way,
or the hard way.

Easy way,
you two go home, sit tight,

Let us worry
about finding your sister.

Hard way,

You two try
to re-enter the park,

I'll be forced
to arrest you for vandalism.

What?

Deputy james: And the hotel
has already said

They plan to press charges.

Uh-- I'm talkin' to my lawyer.

Look. [sighs]

This isn't personal.

I actually kinda like you guys.

But let's face it...

You two pissed off
some pretty important people

In this county.

So what's it gonna be?

We're leaving.

Wally: Hey, what about katrina?

Jennifer: We're leaving.

Drive safely.

[wally sighing] sons of bitches,
I can't believe this.

Jennifer: Don't worry.
I have an idea.

♪♪♪

Rick: Damn it!

[katrina breathing heavily]

♪♪♪

[katrina grunting with effort]

[katrina grunting with effort]

[katrina grunting with effort]

♪♪♪

[engine revving]

[katrina grunting]

[grunting continues]

[groaning]

[hisses]

[panting]

[groaning]

Help!

Somebody, please, help me!

Help!

Help, somebody, please, help!

Help! Somebody, please, help me!

♪♪♪

[peaceful music playing]

Katrina: Help!
Somebody, please, help me!

[bird calling]

Talkative bird, aren't you?

[camera shutter clicking]

Katrina: I'm in a cabin!
I've been kidnapped.

[music intensifying]

Hello?

Katrina: Hello? Can you hear me?

♪♪♪

Katrina: Hello? Can you hear me?

- Yeah, where are you?
- Katrina: I'm in a cabin.

I've been kidnapped.
Come to my voice.

Kidnapped? What the hell?

Okay, keep talking!

Katrina: I'm over here,
I'm over here.

♪♪♪

- Katrina: I'm over here!
- Hiker: Are you in there?

Katrina: Yes, please, help me!
I'm in here!

I'm by the window!

- Hiker: You okay?
- Katrina: Yes, please, please.

Get me out of here,
he's gonna be back any minute.

Hey, I know you.
You're that woman in that video!

Yes. Hurry!

Hiker: What happened?

I went hiking
with this guy, and he--

He knocked me out.

I woke up here, tied up.

Holy crap. Okay.

Just get a knife
from the kitchen.

He's dangerous.
He wants to kill me.

Don't worry.

I'm gonna get you out of here.

I don't even know where I am.

You're just outside the park.

How long you been here?

I-- I-- don't know.

[both grunt]

- Hiker: Okay. Okay.
- Katrina: Get my feet.

- What day is it?
- Thursday.

[hiker sighs]

- Can you walk?
- Yeah.

- Uh, do you have a car?
- [hiker grunts]

No. No, I hiked in.

♪♪♪

- Go. Go!
- [hiker breathes heavily]

- There you go.
- We gotta move.

Okay.

Okay.

That's him. Go!

[katrina breathing heavily]

♪♪♪

Keep going!

[hiker grunting]

[hiker crying out]

[hiker grunting]

- [knife slicing]
- [hiker gasping]

[katrina gasping]

- [hiker grunting]
- [body thudding]

♪♪♪

[both grunting]

[both grunting]

- [katrina exclaims]
- come on!

[katrina cries out, grunts]

You see that? See that?

That's gonna be you.

- [katrina sobbing]
- come here!

You still wanna laugh at me?

Do you still think I'm funny?

[katrina grunts]

♪♪♪

[phone ringing]

Jennifer: Hi,
this is jennifer stewart.

My sister, katrina,
is still missing.

Uh, we think
she's been kidnapped.

Uh, she-- she went
on her hike with rick

Two and a half days ago.

Since my last video,

We've encountered
quite a few setbacks,

But I am not gonna
stop looking for her.

This is katrina.

If you see her,
please, contact me,

And katrina,
if you are able to see this,

Do not lose hope, okay?

I'm gonna find you.
I'm gonna find you.

I love you.

Damn it.

[intense orchestral
music playing]

- How'd it go?
- Good.

Just like you planned it.

Then why isn't it burning?

It will. Chill.

[sighs]

Hey. There he goes.

♪♪♪

[coughing]

[laughs] okay, nice, we did it.
What now?

Well,
we can't check into any hotels,

So tonight, we camp.

Good. Then tomorrow,
we keep looking for her.

Sorry I didn't give you
what you needed.

What are you talking about?

- That fire worked great.
- I should have married you.

We could have pumped out
some really cute ankle-biters.

Wally, you-- you have
such a romantic way with words.

And I want to-- I--
I wanna say somethin' else.

No, please don't.
You can stop right there.

I shouldn't have told you
to go to hell

When you called me
the other day.

I-- I mean, I-- I know
the circumstances are terrible,

But I was really happy
that you-- that you called.

Man, you got one messed-up way
of showing it.

I know.

I still love you.

After all this time,
I never stopped.

Anyways, forget it.
That's old news, right?

[phone ringing]

Hi. This is jennifer.

Melissa: Jennifer stewart?

Yes.

Melissa: My name's
melissa brown.

I saw your video.

I work at the buenavista hotel,

And I think I know this guy rick
you're talking about.

Really, you do?

Melissa: Well, I met him,

And I think I might know
where he lives.

I get off work at 11:00.

Do you want to meet me
at the buenavista?

Uh, no-- no, not there.
Can we meet someplace else?

Melissa: I remember he came in,

And he was having dinner
by himself,

So I ended up talking to him.

He was really good-looking,
yeah.

And he was a photographer,
he had his big camera, and--

Oh, when you said in your video

That he worked for
that climate change group.

That's when it clicked for me,
and I was like,

"whoa. I know this guy."

Was he wearing this?

I-- I don't remember. Maybe.

I mean, what was it?
Seven, eight months ago?

Did he ask you to go on a hike?

He asked me to go for a hike,
and I went.

You-- you did?

He took me way out, like,
to the edge of the park.

It was a beautiful day,
and we get to this lookout,

And he points at this cabin
across the valley,

And he goes, "that's my cabin.
Do you wanna come see it?"

And-- well,
I didn't feel comfortable.

I mean,
I just met the guy, right?

So I said, "no, thanks,
I'm just gonna hike down,"

And he goes,
"well, I'm gonna stay.

"so if you change your mind,
you know where I'll be."

But part of me was like,
"I-- I really like this guy."

Right? Like...

"should I trust him?"

I just didn't feel comfortable,

So I hiked down,
and that was the last I saw him.

Melissa,
he might have kidnapped you.

He could have raped you,
or killed you.

I know, right?

That's what's got me
so freaked out.

We should tell
the cops all this.

No. We can't.
Remember, we're vandals.

They won't do anything for us.

If it helps, I can show you
where his cabin is.

I-- I can take you there.

That-- that would be amazing.

Well, scratch that.

I could take you
a few hundred yards

From where his cabin is,
but I am not going closer.

After that,
you guys are on your own.

That's totally fine.

- Can we go tomorrow morning?
- Sure!

I can't tell you
how much this means to me.

Hey. When I saw how emotional
you were in that video,

And how much you love
your sister,

And what you're going through,
I knew I needed to call you.

Thank you, melissa,
we really appreciate it.

Oh! I just remembered.

What?

[exhales] if we, somehow,

Run into this guy,

And he's dangerous
like you think he is,

Do you guys have,
like, a weapon or something,

So he can't hurt us?

I got a hatchet

And a hunting knife
in my backpack.

We'll be real careful.

[sighs] okay.

That makes me feel better.

See you in the morning.

Wally: Okay. First thing we do
when we get to the cabin

Is we make sure that
she's actually in there.

- Yeah.
- We don't engage him

Unless we have to.

I know they don't want
to hear from us,

But the moment
we know she's there,

Call the sheriff.

We're gonna find her tomorrow.

I sure hope so.

Mmm.

Oh.

[gentle piano music playing]

Thank you.

[wally clears throat]

- Uh, um--
- um...

- Oh, sorry.
- That's okay.

♪♪♪

Could you hold me?

Well, it is your tent.

So, if you insist,

I guess I'll just have to
force myself to do this.

Don't get any ideas.

Ideas? What do you mean?

After we find her tomorrow,

Then we'll talk
about you and me.

God, I feel
so exploited right now.

Good night, wally.

Are you gonna respect me
in the morning?

- Wally!
- Buy me breakfast at least?

Shut up!

♪♪♪

[intense orchestral
music playing]

We're almost there.

Check this out!

Wally: Looks pretty fresh.

What is it?

I think my sister did this
to tell us where she is.

Are you sure she did that?

Who else would it be?
Come on. Let's go.

Yeah, but the arrow's
pointing in the wrong direction.

Cabin's that way.

Then why would she tell us
to go this way?

Maybe she got lost?

I know where the cabin is.

Come on!

Jennifer: Maybe
she's not in the cabin.

Let's just go see.

♪♪♪

Melissa: There.
Over on the left.

It's a little blocked
by the trees,

But if you look close enough...

You see it?

You have your binoculars?

Yeah.

Wally: Uh, I don't see it.

Melissa: It's right there!

A little to the right.

Yeah, you're gonna have to
tell me where it's at,

Because all I see is
a beautiful national park.

You know what I mean?

- Wally!
- [wally screams]

Oh, my god!

Stop! Or I throw you over
just like him.

- Oh, my god.
- Shut up.

- Get her on the ground.
- [jennifer sobbing] oh, no. Oh!

- You got the rope?
- Back pocket.

[jennifer sobbing]

Nice job, dude.
It's about time you got here.

How's the other one?

She's in the cabin. She's ready.

I like this one, too.
I think she'll be fun.

Yeah, I think
she's got a big mouth.

All those videos.
Doesn't know when to shut up!

Wally, you killed wally,
you bastards.

[melissa sighs]

We're gonna walk,
and you're gonna be quiet.

You start screaming...

[jennifer gasps]

...We cut your throat.

Understand?

Okay.

Why are you helping him?

Think back to
when you first met him.

I brought him to the table

Right next
to you and your sister.

My brother wanted katrina,
he didn't want you,

So I poisoned your food
so you couldn't go on the hike.

When we saw you were
making those videos,

We knew we had to shut you up,
so I went to the front desk,

Got wally's license plate,
and rick cut the brakes.

You find women for him?

Yep.
Well, they're my women, too.

We share.

- [jennifer gasping]
- rick: Come on!

Come on!

[sinister music playing]

Oh, my god! Are you okay?

- Let her go, let my sister go!
- Melissa: Shh!

Jennifer: Ow!

Rick, hurry!

[muffled whimpering]

[jennifer sobbing]

Why are you doing this?
What do you want from us?

My brother and I...

We love to hunt.

Our dad used to take us
when we were little kids.

Over the years,
we've tracked down every animal

You can legally kill.

And some, not so legal.

Europe. South america. Africa.

You name it,
we've been there and killed it.

It is so fun.

I mean, when you have
a 400-pound south african lion

Running straight at you,

And it's a question of either
you shoot that son of a bitch

Or you're its next dinner,

That is one hell
of an adrenaline rush.

Am I right?

Rick: Oh, you are so right,
little sis.

But after a while,
like most things in life,

It starts to be
"been there, done that."

And you find yourself
wanting to hunt more...

Exciting animals.

Human animals.

Especially the pretty ones.

Why us?

Why-- why my sister?

No reason.

Except maybe you were
in the wrong place

At the wrong time.

Welcome to yosemite.

[jennifer gasping]

Drink it, or she dies.

♪♪♪

Drink it, or she dies.

Sweet dreams.

[eerie orchestral music playing]

Wake up.

Wake up!

[both gasping]

♪♪♪

[panting]

♪♪♪

I'm going around,
gonna cut 'em off.

♪♪♪

Jennifer: Get down.

Move.

Where are they?

♪♪♪

[both panting]

[jennifer gasps]

Get down!

[gasping]

Oh, no! No!

- [groaning]
- oh, my god!

I'm so sorry.

[melissa sobbing]

[crying] I'm so sorry,
I didn't mean to.

No.

What have I done? Are you okay?

- Jennifer: Go.
- Rick: What have I done?

Please don't leave me.

Please don't leave me.

Please don't do this.

[both grunt]

[thudding]

[both panting]

[both sobbing]

[gentle piano music playing]

♪♪♪

Hi, everybody.
It's jennifer stewart.

Uh, it's been a while
since my last video.

Uh, katrina and I decided
to come back to yosemite,

Just as part of
our healing process.

And what happened a year ago

Definitely changed
the both of us.

Katrina found her calling
as a trauma counselor,

So she is now
helping other women

Who have been through
similar experiences.

And as for me,
I learned a big lesson.

Life is fragile
and incredibly short, so...

Yeah, I've been--
I've been working towards my md,

And I've been...

Hanging out
with a wonderful man.

[grunting]

Thanks to the soft branches
of yosemite's pine trees,

Wally's fall was broken
by mother nature.

He shattered
too many bones to mention,

And he will be struggling
with physical therapy for years,

But he survived.

And even though he still annoys
the hell out of me...

Actually, I think
that's the other way around.

...I will never leave him.

And, there's more good news.
Tell them.

I'm pregnant!

Oh, yeah? Who's the father?

That's not funny.

Now I have to redo
the entire video.

Well, ju--
it was an honest question.

Yeah. Real honest,
for a knucklehead like you.

Okay, guys,

Can we just enjoy
the park, please?

Well, we're gonna have to redo
this video at the next stop,

Which is 15 minutes from now.

There she goes
with those schedules again.

Did you hear that?

You leave my sister alone,
wally.

I happen to like her schedules.

Oh, no, that's not
what you said in the car.

What did you say to him
in the car?

Nothing.

- Oh, she--
- wally: Yeah!

He just threw you under the bus.

- I didn't say anything!
- All the way under!

- He threw you under the bus.
- I said how much I love you!

- All the way.
- That's all I said!

Whatever you say.

Like, the wheels are going
over her body right now.

Like how I hit every branch,
just like that.

[jennifer and katrina laughing]

[gentle guitar music playing]

♪♪♪