All language subtitles for Untitled video (8)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แ‹ฉ

แ‰ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆ†แА.

แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆฐแŠ•แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•

แŠญแ‰ฅแˆญ แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ

แŠ แ‹ฐแˆจแˆฐแŠ•. แŠจแŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แАแ‹.

แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ถ แАแ‰ แˆญ, แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž 20

แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠœ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฅแˆซ

แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ, แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰…

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆƒแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹

แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒˆแŒ แˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจ

13 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แŒ แˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ

แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแˆฅแˆซ แˆฒแˆแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น

แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™, แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹ฐแŒแˆž

แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ

แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ„แ‹ตแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แ‰กแ‹ณแ‰ข แ‰ฅแˆแˆ.

แ‰ปแˆญแŒ… แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒŽแ‰ฅแŠแ‰ฐแŠ“แˆ.

แ‰ แ‹›แˆ 2 แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแ‹ดแ‰ณ แŒธแŒ‹ แŒแŠ•

แŠ“แ‰ธแ‹. แŠ แ‹ตแŒŽ แˆณแŠ•แˆแ‰…แ‹ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ“แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆ,

แŠฅแАแˆฑแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆญแŒ แ‹‹แˆ. แŠญแ‰ฅแˆญ แˆˆแŒŒแ‰ณแ‹ฌ แ‰ แˆฐแˆœแŠ•

แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆแˆ‰ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆแˆƒแˆแŠ แ‰กแ‹ณแ‰ข แ‰ แŠ แˆญแ‰ฅแ‰ถ แŠ แ‹ฐแˆญ

แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แАแ‹. แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒฝ

แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠจ 23 แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ฒแˆ…

แŠจ 23 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจ

30 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แАแ‹. แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต แŒแ‰ฅแ… แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŒฝแˆแ

แ‰…แ‹ฑแˆต แАแ‹. แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠจแˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒฝ แ‹จแˆ‹แŠจแŠ

แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆฐแŒ ,

แ‹ญแˆ…แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŒกแŠ“ แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต

แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ณ แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆซแˆŠแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹. แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ•

แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆžแŠญแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ แŠจแ‹›แˆ แŠ แˆแŠ• แ‰  23

แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Šแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆแŠฎ

แ‰ แŒฃแˆ 2 แ‰€แŒ แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž

แ‰  แ‰ แŠซแ‹ญแˆฎ แ‹ˆแŒชแŠ• 2

แ‰€แŒ แˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ผ แˆตแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ

แ‰ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แŒแ‹ตแŒแ‹ณแŠ“

แŠ แ‹จแˆ แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒธแˆŽแ‰ต แŒแŠ•

แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…. แŒ‹แˆญ

แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แАแ‹. แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆ แ‹ฐแŒˆแ‹แ‰ธแ‹

แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ. แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ. แŠฅแŠฎ แŠจแŠฆแАแŒ แˆธแŠ” แŒ‹แˆญ

แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจ. แ‰ แ‹› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต

แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰‹แˆญแŒฆ แАแ‰ แˆญ. แŠ แˆแŠ•

แŒแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ. แ‰ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆแ‹ฉ แŠญแ‰ฅแˆญ

แ‰ แˆแ‹ฉ แ‰…แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ

แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰. แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต

แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ แˆแ‰ฅ แАแŒˆแˆญ

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแˆจแ‰… แˆแ‹ตแˆญ

แ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ, แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แАแ‰ แˆญ.

แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹šแˆ… แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒŽแˆจแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต

แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ

แˆแˆ‰ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•

แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆตแˆซแ‹แŠ• แˆฐแˆญแ‰ถ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ. แŒจแˆญแˆณ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแˆ†แА

แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญแŠ“ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‰ แ‰ƒแˆ‰

แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แŒฅแˆ›แ‰ต แˆฐแˆแ‰ผ แˆฒแ‹ซแ‹ตแŒ 5

แŠ แˆ˜แˆตแŒแŠ“แˆˆแˆ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰

แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆแ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒŠแ‹œ

แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŒŽแˆแ‰ถ แˆตแŠ•แŒจแˆญแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ•

แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰†แˆญแŒฆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแŠจ

แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹˜แˆญแ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแŠ•แŠ–แˆญ

แ‹˜แˆ˜แ‹ตแˆ แˆ†แА แ‰ แˆแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แˆตแˆˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠฅแˆบ

แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ญแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ

แ‰ แˆถแแ‰ตแ‹Œแˆญ แ‰ แˆ˜แ…แˆƒแแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆฝ แŠ แ‹ˆแŒฃแ‰ฝแŠ“ แ‹ฒแˆ‹ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต

แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ. แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ

แŒฝแˆ•แˆแ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแ‹แˆˆแ‰ฝ.

แ‹ฐแŒแˆž แ‰†แˆตแˆˆแ‹‹แˆแ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘

2 1 0 8 แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ•

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆแˆ…

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แŒ‹แˆญ แˆ†แАแŠ• แˆตแˆˆแ‹ฐแŠจแˆ˜

แ‰ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ.

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ

แАแ‹. แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต

แ‰ณแ‹ตแˆถ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹™

แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แˆณแ‹แ‹ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ถแ‰ฝแŠ•

แ‰ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆฐแˆ›แ‹ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ณแˆˆแ‰ฝ. แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›

แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แˆ

แ‰ณแŒˆแŠ›แˆ‹แ‰ฝแˆ 4 แˆ˜แŒฝแˆแแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰…แ‹ถ

แ‹จแ‰ณแˆจแ‹ฐแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแˆ˜แˆžแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™

แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆŠแŒ€แˆ˜แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ แแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แАแŠ

แˆ†แ‰ดแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆจแˆƒ แ‹ˆแŠ•แ‹แŠ“

แˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‹ฐแŒแАแ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‰ฝแ‹ แแˆฌ

แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ•

แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแŠ• แ‰ แ‹Œแ‰ฅแˆณแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•. แŒŒแ‰ณ

แแ‰…แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆซแˆŠแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒŒแ‰ณ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž

แ‹จแˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠจแ‹› แŠซแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“

แŠ แˆแ‰ แˆžแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แˆแ‰ แˆžแ‰ฝแŠ“

แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•

แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹‹แˆ

แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹ซแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ

แˆ†แА. แˆŒแˆ‹ แˆตแ–แˆญแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‰ แˆจแŠจแ‰ต

แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แ‰ขแˆต

แŠ“แ‰ธแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แŠ แˆแŠ• แŒฃแˆแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆ†แ‹ญ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ•แˆƒแˆˆแŠ•

แˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แ‹ˆแˆซแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แˆ†แАแˆ… แŠ แˆแŽ

แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แАแ‹.

แ‰ฐแˆซแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แŒˆแŒ แˆฉแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰

แ‰ แˆšแ‹ฐแˆญแˆต แАแŒˆแˆญแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŒ…

แ‰ แˆ˜แŒซแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแˆ‰ แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒก

แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆตแˆจแŠจแ‰  แŠ แ‰ฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ• แˆแŒ… แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แ‰ แˆ แˆซแ‹ แˆฅแˆซ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ

แ‹ฐแŒแˆž แ‹แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹แŠ“แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต

แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ

แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ• แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ

แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‹ญแˆฐแŠ“แŠจแˆ‹แˆ‰. แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ

แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆแˆแˆ‰แˆ แŒแŠ• แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ

แŠญแ‰ฅแˆญ แŒŒแ‰ณ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แŠ แˆœแŠ•

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆซแˆˆแŠ•.

แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ 1 แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆญ. 2

แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•, แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ•

แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแŠ• แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซ

แ‹จแˆ†แА แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แˆ แˆžแ‰ฐ

แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆแˆ‰ แŒ‹แˆญ

แ‰ แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แˆ‹แˆˆแ‰ฝ. แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆŽ

แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰. แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแˆ‰

แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆดแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆฉ แАแ‹. แŠ แ‹แˆซ

แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŒแŠ• แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹. แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ

แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ. แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒธแŒ‹ แŠฅแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ

แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ€แŒ‹แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ญแ‰ฅแ‹›แˆ‹แ‰ฝแˆ.

แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆซแ‹ซ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹จแАแŒปแАแ‰ต แˆแˆ‰

แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ต

แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ. แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰.

แŠฅแŠ› แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒปแАแ‰ต แАแŒปแАแ‰ต

แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แˆแˆ‰ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ›แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•

แ‰ฅแˆŽ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฅแ‰ƒแ‹ญ

แ‰ แŠฅแŠ› แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แ‹› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แ‰ แŠฉแˆ แ‹ญแ‰ แ‹›แˆแŠ“ แ‹ณแˆฉ แŒแŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆตแˆˆ

แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แˆ˜แ‹ณแŠ“แ‰ฝแˆ แАแ‹.

แ‰ แАแƒแŠ“ แŒแŠ• แ‰ แАแƒแŠ“ แŠฅแŠ› แ‹ฐแŒแˆž

แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆฅแ‰ƒแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต

แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆตแˆˆ แАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•

แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆแŒฃแˆชแАแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹‰

แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŠซแˆแˆ‰

แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแŒŒแ‰ณ

แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต

แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฃแ‹ญ

แ€แˆƒแ‹ฌ แАแ‹. แ‹จแˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹

แ‰ฅแˆŽ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแ‰แŒฅแˆญ 1 แŒ€แˆแˆฎ

แŠฅแˆตแŠจ 7 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ แŠฅแŠ“

แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹

แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆแ แАแ‹. แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ

แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต

แ‰ฃแ‹ญแ‰ปแˆแˆ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹ แ‹ˆแŒก.

แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแŒปแАแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต

แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แˆแˆ‰ แŠ แˆแŽ แ‰ แŠฅแŠ›แˆ แŠ แˆแŽ

แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แŠ• แАแ‹. แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠฅแ‹ซแŒฃ แАแ‹.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆณแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ. แ‹จแˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต

แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆแŠซแˆˆแŠ• แŠฅแˆฑแˆ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ฝแŠ• แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰

แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แˆ†แŠ– แŠ แˆแŠ• แˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ.

แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆตแˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹

แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ. แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ซแˆˆ

แˆ˜แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆแˆ. แˆฐแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆฐแ‰ฅแŠฎ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต

แˆตแˆ™ แ‹ญแˆฐแ‹ฐแ‰ฃแˆ แ‹ญแАแ‰€แ‹แˆ,

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแ‹ฐแ‰กแ‰ณแˆ. แŠจแ‹›แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆแŽ

แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แŠ แˆแŒˆแ‹›แˆ. แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต

แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแ‰ณแˆ. แŠจแ‹›แˆ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ‰แ‰ณแˆ.

แ‹ญแˆ„ แˆแˆ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ. แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ™แŠจแˆซ

แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต. แˆˆแˆแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต

แ‹ญแˆแˆซแ‹‹แˆ. แ‹จแ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒจแˆˆแˆ›แ‹ แ‹ฒแ‹ซแ‰ขแˆŽแˆต

แŠ แ‹ญแˆแˆแŒˆแ‹แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญแˆต แˆตแˆˆแˆ†แА

แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‹แˆฝแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ•

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แแˆซแˆฝ แŠ“แ‰ธแ‹. แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ‰.

แˆตแˆˆแˆ†แА แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŒแŠ•

แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆˆ

แŠจแˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ตแŠ“

แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ

แАแ‹. แ‹จแАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹แŠ“แŠ“แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ

แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆšแˆ

แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แŒแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ‹แˆ. แŒแŠ•

แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแˆจ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ. แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‹แŒคแ‰ต

แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹

แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญ แŒฅแˆญแˆต แŠจแŠ แ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ

แ‹ซแˆˆแ‰€แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ. แŠ แˆแŠ• แˆžแ‰ทแˆแ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ

แ‹™แˆชแ‹ซ, แ‰  แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแˆแŠ• แŠฅแŠ› แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆžแ‰ตแŠ•

แแˆญแ‹ต แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆแ‰ฐแŠ• แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ตแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹

แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹

แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แАแ‹แŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแˆต

แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แˆแŠ• แ‰แˆญแŒฅ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒ แŠ• แАแ‰ แˆญ.

แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแ‹ตแŠ“แˆ, แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแАแ‹

แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆ…แˆ แˆžแ‰ต แŠ แ‹ณแАแŠ• แ‹ซแ‹ตแАแŠ•แˆ›แˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹ฐแŒแˆž

แˆตแˆˆ แŠฅแŠ› แŠฅแ‹จแŒธแˆˆแ‹ซแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆฐแАแ‹ฑแŠ•

แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแŒ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ

แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ› แ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆแ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ

แ‹ญแˆ‹แˆ แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ… แАแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒธแŒ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆตแŒ‹แ‹Š

แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ธแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ…

แ‹“แˆˆแˆ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแ‹แˆญ

แ‹จแˆˆแ‰ฝแˆ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แАแ‹ แŠจแˆ†แА

แ‰ณแАแ‰กแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ 1 แˆฐแ‹

แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž

แŠ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ†แА

แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆˆแ‰ฝ. แ‹จแˆแŒธแˆ›แ‰ฝแˆแ‰ต

แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ. แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต

แˆˆแ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแŒธแˆˆแ‹ซแ‰ฝแˆ

แŠจแŠฅแŠ”แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆ

แ‰ฐแŒ‹แ‹ตแˆแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‰ แ‹šแˆ… แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒธแŒ‹

แ‰ณแŒˆแŠ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ˜แŒฃ. แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แ‰€แˆŒ

แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŒฅแ‰ผ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ก แˆดแŠ•แ‰ฐแˆญ แ‰ฅแ‹ฌ

แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆณแˆณแ‰ข แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ

แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ†แА. แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แŠฅแŠ” แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ•

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ แ‹

แ‰ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แˆแˆ›แ‹ต แАแ‹แŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แАแ‹.

แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ

แ‰ แŠฅแŠ› แˆ›แˆˆแ‰ต, แ‰ แŠฅแŠ”แŠ“, แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆตแˆแ‹‹แŠ–แˆต

แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ. แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆแŠ• แˆ†แŠ—แˆ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ŽแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต

แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แАแ‹แŠ“. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆˆ แŠญแ‰ฅแˆฉ

แ‰ แŠฅแŠ› แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแ‹ แŠ แˆœแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แАแ‹แŠ“.

แˆƒแˆŒแˆ‰แ‹ซ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แАแ‹. แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒฝแŠ“แŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฃแ‹ต แˆ›แŠ• แАแ‹.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹. แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแ‰ฐแˆ˜ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆฑ

แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแ‹.

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆซแŒ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ•

แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แАแแˆด แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแˆตแŠญแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ

แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆ แˆซ แŠฅแŠ•แŒ‚

แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแ‹› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ.

แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰†แˆ›แ‰ฝแŠ‹แˆ แ‹จแŒธแŒ‹

แŠฅแˆแАแ‰ต. แˆตแˆˆ

แŠฅแŠ› แˆตแˆˆแŒˆแ‰ฃแŠ• แАแ‹. แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ

แ‹ฐแŒแˆž แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฅแ‹แ‰ฐแ‹

แŠ“แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŒฅแˆ›แŒ

แ‹จแˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แ‹ญแАแŒˆแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹. แ‹จแ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆตแŠ•

แˆ›แŒแˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹, แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ, แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแ‰ตแˆ„แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ

แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ, แ‰ แ‰ฆแ‰ณ

แŒฅแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต.

แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต, แˆˆแˆแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แ‰ฅแ‹แ‰ฐแ‹

แˆ„แ‹ฐแ‹‹แˆ. แ‹จแŠฅแŠ” แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆฉแ‰ต. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ•

แ‰ แŒ แˆŠแŒˆแ‹› แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ. แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฃแˆˆ แˆ›แŠ…แ‰ฐแˆ™

แˆฐแ‹แ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ 1

แ‰€แŠ• แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ณแ‹จ

แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ˜

แˆตแˆˆแˆ†แА. 1 แ‰€แŠ• แŒŒแ‰ณ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ

แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแˆƒแˆ แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ•

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ต แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ. แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ“

แ‹จแŠจแ‰ฃแ‹ต แˆ›แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹. แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŒ‰แ‹ž

แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ แŠ แˆตแ‰ฃแ‰ฝแŠแˆˆแˆ

แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แˆ„แ‹ฑแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แˆแ‰ฐแ‹

แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆˆแŒŒแ‰ณแ‹ฌ แˆแ‹•แˆซแ 2 แ‰แŒฅแˆญ 1 แŒ€แˆแˆฎ

แŠ แАแ‰ แ‹‹แˆˆแˆ. แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แ‰ แŠ€แ‹˜แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ˜แŒฃ แˆตแˆˆ แ‹ญแ‰†แˆจแŒฅแˆ˜แŠ, แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แŠ แˆฅแˆญ

แŠ“แ‰ธแ‹. แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แŠฅแŠ” แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแ‹แŠ‘แ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ

แАแ‹. แ‹ฐแˆต แˆŠแ‹ซแˆฐแŠ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆ€แ‹˜แŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ฅแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ• แŒปแแŠฉแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆฐแ‹ญแˆ˜แ‹

แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆตแ‰ณ แАแ‹.

แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ณแˆแŠ›แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป

แАแ‰ แˆญ, แ‰ฅแ‹™แˆ แ‰ แŠ แŒผ แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ. แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‰ฅแ‹แ‰ถ

แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹แ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆณแ‹แŠ—แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠจแ‰ฅแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ แŠญแแˆ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ”

แ‹ซแˆณแ‹˜แА แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ‹แˆˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ…

แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰€แŒ แˆ‰แ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆ

แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒก

แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฐแˆ˜แˆแˆณแ‰ฝแˆ แแ‰…แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต

แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แАแ‹. แˆˆแˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ

แˆแ‹แˆแ‰ต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแ“แˆญแŠชแˆฐแŠ• แŠ แˆˆ, แ‹ˆแ‹ญ แˆฐแ‹

แАแ‰ แˆญ. แŠฅแˆฑแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ฑแŠ• แˆšแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแ‰ฃ แАแ‹

. 43 แАแ‰ แˆญ แ‹ฐแŒแˆž

แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠฅแŒˆแ‹› แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ

แ‹จแˆฐแŒ  แˆฐแŒฅแ‰ปแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแАแŒแˆฎแ‰ต แАแ‰ แˆญ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฐแ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแˆณแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต

แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ“ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แˆžแ‰ต แˆ€แ‹˜แŠ• แ‹ฐแŒ

แАแ‹ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ

แ‰ฅแˆŽ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แŠฅแŠ“

แ‹จแ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒแ‹›แ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฐแˆ˜แˆแˆณแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‰…แˆญ

แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠฅแˆญแˆฑ

แŒ‹แˆญ แแ‰…แˆญแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒฝแŒ

แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆ

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆœแ‰ดแŠญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต

แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА.

แ‰ แŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญ แˆแŠ•แˆ

แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠจแˆ†แА แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠจแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ

แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆณแ‹แŠ—แˆ แŠจแˆ†แА. แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŒฝแ‰ณ แАแ‹.

แŠจแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŠ•แˆ˜แŠญแˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ.

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆฐแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ

แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ›แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแŠ• แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ

แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฐแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แˆˆแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต

แ‹จแŠ แŒผ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แแ‰…แˆญแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹

แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แ…แŒ แАแ‰ แˆญ. แ‰ แˆแˆ‰แˆ

แ‹จแ‰ณแŠญแˆตแ‹ฐแŒแˆž แŠ“แ‰ธแ‹

แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ• แŠ แ‹แ‰… แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆตแ‰ค แАแ‰ แˆญ. แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แŒแŠ• แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ‰ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹. แŠฅแŠ”

แ‰€แŒ แˆแŠฉ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠแ‰ต

แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ แ‰ แˆดแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแˆซแˆฑแŠ•

แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ 1 แˆฐแ‹ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ 1 แˆ†แАแŠ• แАแ‹.

แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆˆแ‹ซแ‹ญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ› แŠ แŠ•แ‹ฑ

แŒแˆ›แˆน แ‰…แ‹ฑแˆต แŒแˆ›แˆน แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ

แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹. แŠฅแŠ” แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“

แŒธแˆŽแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ 2 แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹•แˆซแ

แŠนแˆˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒแŠ• แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉ 1

แ‰ แˆ˜แŒฃ แŒŠแ‹œ แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแŠจแแ‰ตแˆแŠ

แˆดแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แˆตแˆ‹แˆ‹แŒˆแŠ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ.

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ผแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒŽแˆชแ‹ซ

แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆšแŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆˆ 1 แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆตแˆˆ 1 แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ 1

แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŒแ‹ต แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆ แ‰ตแ‰ฐแ‹ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ. แ‰ฒแ‰ถ

แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ€แŒแŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแŒ‹แ‹ณแ‹ญ แАแ‹. แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠญ

แ‹จแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆตแŠจ

แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแАแˆ† แ‹ˆแ‹ณแŒ…

แ‹จแˆ†แА แŠฅแŠ“ แ‰ แˆšแˆ แŠจแˆแˆ‰ แˆ„แ‹ถ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ•

แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ณแˆ›แŠ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แАแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แАแ‹ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฅแˆซ แ‰ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆฅแˆซ

แ‰ขแ‰ แ‹› แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แŒแŠœแ‰ด แŠฅแˆฑ แˆตแˆ‹แŒˆแŠ™แ‰ต

แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แˆ. แˆ˜แŠ•แˆแˆต

แŒจแˆญแˆถ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ

แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ฐแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆตแŠ“แŠจแ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแˆฑแŠ• แ‹ฐแŒแˆž

แˆตแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แˆ€แˆดแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แАแŒปแŠ“

แแ‰ตแˆƒแ‹Š 42 แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА

แ‰ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แ‰ฒแ‰ถ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ.

แˆตแŠ•แ‰ต แŠฅแŠฎ แˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ•

แˆ‹แ‹ญ แŠฅแАแˆ† แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แˆ‹แ‹ญ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ› แˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต

แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แˆแŒ…

แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰. แŠƒแŒขแŠ แ‰ถแ‰ฝ

แˆตแˆ แˆตแˆ™ แˆฒแ‰€แ‹จแˆญ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แˆแŒ…

แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆตแ‹Šแ‹ตแŠ• แŠ แˆ‰แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ.

แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แАแ‰ แˆญ.

แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจ

แ‹ซแŒฝแŠ“แŠ“แ‰ผแ‹ แАแ‰ แˆญ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ

แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ. แˆดแ‰ต

แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแˆตแˆ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแ‰ตแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ

แˆ™แˆ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆแ‹ แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ‘

แ‰ แ‰ƒแˆแˆ… แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒธแŒ‹ แ‰ แ‰…แŠ“แˆฝ

แ‹‹แŒ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•

แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹™แˆญ

แ‰ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แ‹จแˆตแแˆซแ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆแˆตแŒ‹แŠ“

แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒฝแ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แ‹“แ‹› แАแŠ•แŠ“ แˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•

แ‹จแˆžแ‰ต แˆฝแ‰ณ แˆˆแŠฅแАแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ•

แ‹จแ‰ฐแˆธแˆแА แˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒ แˆ›แАแ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰€แˆ‹แ‰…แˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆป แ‰ณแ‰…แ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ. แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แŒแŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจ

แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ†แАแŠ• แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ•.

แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ

แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹ตแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆฐแ‹ แˆแˆแŒŠแ‹œ

แ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆˆแ‰ แ‰ต,

แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ•, แ‰ แ‹แŒญ แ‰ แˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแˆ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠ•แˆฝ

แŠ แ‹‹แŒญแАแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแ‹›แˆฌ 2 แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต

แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‹จแАแˆณแ‹ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‹•แ‹ตแˆ‰

แ‰ แ‹›แŠ• แ‰€แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‹ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แАแ‹.

แ‹จแˆšแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŠฉแ‰ต

แˆแŒ†แ‰ฝ 2012 แŠฅ แŠค. แŠ . แ‹ตแˆแŠ•

แ‹ซแ‰€แŠ“แŒƒแˆ แŒŒแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€ แАแ‹. แ‹ซแŠ•แ‰ฐ

แ‹ตแˆ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘

แŠ แˆธแŠ•แˆแ‹‹แˆ. แŠ แˆธแŠ•แ‹, แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ

แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆธแŠ•แแˆ แˆ›แŠ• แŠ แˆธแАแˆ.

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆžแ‰ตแŠ• แŠ แˆธแŠ•แŽ แˆžแ‰ต แˆ˜แ‹แŒซแ‹

แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆฏแˆ. แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆžแ‰ฐ แŒŠแ‹œ

แ‹จ 3 3 แ‹จแˆžแ‰ตแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆฐแ‰ฅแˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แ‰ แˆฝแ‰ณแŠ• แŠ แˆธแŠ•แแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒจแˆˆแˆ›

แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹

แ‹ˆแ‹ญ แŠซแˆณแˆแŠ• แŒˆแ‹ข แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต

แŠ แˆธแŠ•แŽ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŒฆแ‰ณ แˆˆแ‹› แАแ‹.

แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•

แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แˆแŒฅแŠ– แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹แŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ.

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹ตแˆ

แ‰ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹˜แ‹, แ‰ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แ‹จแˆตแแˆซแ‹ แˆแˆ‰ แ‹จแŠฅแ‹แ‰€แ‰ต

แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆˆแˆแˆตแŒ‹แŠ“แ‹ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแˆณแ‰ค แŠ แˆ˜แˆฐแŒแАแ‹‹แˆˆแˆ.

แ‰ แ‹ˆแŒฃแŠ•แ‰ แ‰ต, แ‰ แŒˆแ‰ฃแŠ•แ‰ แ‰ต แˆแˆ‰, แ‰ แŒ‹แˆซ, แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ตแˆญแˆฐแ‰ต แˆ†แА, แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแˆแ‰…

แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ตแŠ“ แŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ฒแˆถแ‰น แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ

2 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ“แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆ‹แˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต

แŠ แ‰แˆž แАแ‰ แˆญ แˆฒแˆ‰ แ‰ตแ‹ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹

แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแˆณแ‰ธแ‹

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป

แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แˆˆแ‹›แˆฌแ‹

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹“แ‹› แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹. แˆ›แ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ

แ‰ แŒฃแˆ แŠญแ‰ แ‹จแˆ†แА แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แแŠ•แŒซ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ

แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰. แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆดแ‰ถแ‰ฝ

แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ.

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆˆแŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แˆฝแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ

แ‹จแˆžแ‰ต แˆฝแ‰ณ 2 แˆบแˆ• แ‰ถแŠ• แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ, แ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹

แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แˆฒแАแŒแˆจแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆดแ‰ฐแŠ›

แŒแŠ• แˆˆแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ แˆฝแ‰ณ แŠ แˆแŒช

แˆแˆแˆแ‹ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแแˆต แˆตแˆˆ

แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆˆ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ

แˆตแˆ‹แˆ‰แŠจแ‰คแ‰ฐ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ƒแˆ แ‰€แˆ‹แ‰…แˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆธแŒฅ 1 แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต

แŒแŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแ‰ต

แ‰ แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แˆฒแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ต แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ†แАแŠ• แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ•

แ‰ฅแˆŽ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ.

แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แˆฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แАแŒ‹แˆช

แŠ แ‹แˆตแ‰ฐแ‹ แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ถแˆ›แˆต แŒฅแˆฉ

แ‹œแŒ‹ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ•.

X.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.