All language subtitles for Untitled video (11)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แ‹ฉ

แˆฐแˆ‹แˆ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แŠฅแŠ“

แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹.

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแ‹˜แˆแ‰ƒแˆ.

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ซแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แАแ‹ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ

แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ

แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‰ฝแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ.

แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰ƒแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแˆ. แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แˆ

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ•แŠจแ‹› แ‰ แŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ

แŠซแАแ‰ แ‰ฅแŠญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ•

10 แˆฐแ‹“แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ 13 แ‰แŒฅแˆญ 20 แŠฅแˆตแŠจ 21

แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจ 22 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แАแ‰ แ‹‹แˆˆแˆ. แŠฅแАแ‹šแˆ…

แŠจแˆตแŠณแˆญ แ‰ฐแŒ“แ‹™ แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แ‹ณแˆญ แ‰ แŠคแ‰ณแˆ แˆฐแˆแˆฉ,

แ‰ แ‰€แŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰€แŠ•

แ‰ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แŠ แˆแ‹ต แ‹ซแ‰ แˆซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆŠแ‰ต แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ„แ‹ฐ. แ‹จแ‹ฐแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แ‰€แŠ• แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต

แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ตแˆ แ‰ณแˆตแ‰ฆ แˆแ‰€แ‰… แŠ แˆ‹แˆˆแˆ.

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แŠฅแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ

แАแ‹. แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹›แˆฌแˆ แŠจแŠแ‰ฑ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ. แŠจแŠแ‰ด

1 แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต

แŠฅแŠ“แŒˆแˆซแˆˆแˆ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ†แ‹ญ

แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ”

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ แ‹›แˆฌ แˆˆแŠฅแŠ› แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แŠญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹

แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰. แ‹›แˆฌแˆ แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•

แ‰…แ‹ณแˆœ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠญแ‹ตแˆ, แŠฅแŠ›แˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ… แŠ แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ•

แŠจแ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…, แŠ แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แŠจแ‰€แ‹ฐแˆแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰ แ‹›

แАแ‹. แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ญแ‰ แ‹›แˆ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹ญแ‰ แ‹›แˆ แ‰ธแˆญแАแ‰ตแˆ… แ‹จแˆฅแˆซ

แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ“ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆแŠ•

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆฐแˆ› แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ขแ‰‹แ‰‹แˆแˆ

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แАแ‹แˆฐแˆ›แ‹ญ

แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ“แˆญแŠญ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠ“แ‰ฝแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰€แ‹ตแˆ›แ‰ฝแˆ

แ‹จแŠฅแˆตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆ.

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแŠ–แˆจ

แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹ แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• แ‰ แŠฅแŒ…

แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆตแ‹ซแˆœ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ. แˆ˜แŒฝแˆแ

แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แŠจแ‰ แˆฉ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒฃแˆซ แАแ‹, แ‹ˆแ‹ญแˆต

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆตแ‹ตแ‰ฅแŠ“ แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆแŠ“แˆ˜แˆแŒฅแˆ

แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠจแแˆ‹แŒแˆตแ‰ณแ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹.

แ‰ แ‹ตแŠซแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแŠ•แŠ–แŠชแ‹ซ

แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠ› แŒ‹แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆแ‰ฐแАแ‰ฝแˆ, แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆณแˆแŽ

แ‰ แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ˜แŠ“แˆ. แ‹จแŠฅแˆตแˆญ 3

apply แŠ แˆˆ แ‹ˆแ‹ญ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ต แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ แ‰ แˆšแˆ แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰คแ‰ฐ

แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ. แŠฅแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ

แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆแˆˆแŠฉแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹

แˆฒแ‹ˆแŒฃ 3 แАแŒˆแˆญ แАแ‹. แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ต

แˆฒแ‹ˆแŒฃ แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แแˆซแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹.

แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠซแŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ•

แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆตแˆ‹แˆˆ แАแ‹.

แˆตแˆˆแ‰ณแ‹ฐแŒˆแŠ• แАแ‹. แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแˆดแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•

แˆŠแˆ˜แŒฃ แАแ‹. แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แŠซแˆ แАแ‹.

แˆแŒ… แˆตแˆˆแˆ†แŠ•แŠญ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠ•แŠญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•

แŒ แ‹จแ‰€ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ

แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆ แˆฐแˆ‹แˆ แˆตแˆˆ

แˆซแˆต แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแˆ‹แˆแ‰ณ

แ‹ญแˆŸแŒˆแ‰ณแˆ. แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹

แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•

แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“

แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ.

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฆแˆตแ‰ต แˆแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แŠซแแˆ‹แˆˆแˆ. แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹

แ‹˜แŒธแ‹“แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ 13 แ‰แŒฅแˆญ 20 แŠฅแˆตแŠจ 21 22

แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠจ 430

แ‹จแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแŒแ‰ฅแŒฝ แˆแ‹ตแˆญ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹ฐแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆด แˆ˜แˆชแАแ‰ต

แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆฐแ‹“แ‰ต

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ. แ‰ แ‰ƒ

แˆฒแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆˆแ‹ต

แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแŠญแˆญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА

แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ แ‹™

แ‹ซแŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆญแ‰ แˆซ 2 แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ.

แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญ. แ‰ แ‹šแˆ… แ‰€แŠ• แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ฑ แ‰คแ‰ต แŠ แŠ–แˆจแ‹. 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต

แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹™ แŠฅแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ•

แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจ 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰†แ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆซแ‰ต 40 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆแˆˆแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒˆแŒฝแ‰ณ แŠ แˆˆแ‹. แ‰€แ‹ณแˆš

แˆฅแˆซ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ” แАแŠ แ‰ฃแˆˆ แŒŠแ‹œ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ” แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แАแŠ แŠ แˆˆแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแАแˆ†

แˆ…แ‹แ‰คแŠ•แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแˆ›แˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ

แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ“แ‰ต แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ•

แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉแŠ แ‰ฅแˆŽ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ

แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒ แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹›แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ญแˆ‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹

แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แ‹แŒคแ‰ต แАแ‹. แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‰ณแˆแˆตแˆฐแ‹ แˆแ‹ตแˆญ

แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹

แАแ‰ แˆญ. แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŠฅแŠ“

แ‹ˆแ‹ฐแ‹› แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ

แАแ‹. แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ, แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹แŠ• แˆ‹แŠจ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แ‰ แ‹ตแˆญแˆฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ‹แŠจแ‹แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹

แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ฅแˆŽแŠญ แŠ แˆปแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠ แ‹ณแŠ“แ‰ธแ‹. แ‰ แŠ‹แˆ‹

แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แŒ€แˆ˜แˆจ.

แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆซแˆ. แŠจแ‰ฃแ‹ต

แŠฅแ‹จแˆ†แА แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠญแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต

แˆ˜แˆญแˆ แŒแ‰ฅแˆญ แŠจแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹

แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ตแˆ˜แˆซแˆˆแˆ…? แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แ‰ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“

แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ˜แˆซ แŠฅแАแˆ†

แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแˆ‰

แŠจแŠฅแАแˆฑ แŠ แˆแ‰ฐแˆˆแ‹จแˆ

แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•

แ‹จแŠขแˆณแ‰ต แŠ แˆแ‹ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹. แŠจแŠฅแАแˆฑ แˆแ‰…

แŠ แˆ‹แˆˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแАแแˆต

แ‹ญแˆ›แˆญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ แŠซแ‹ณแˆ˜แŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แŠ•แˆ

แˆ›แˆซแ‰ถแŠ• แˆฅแŒ‹แ‹ŠแАแ‰ต แˆ•แŒ‹แ‹Š แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แŒ แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ

แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แŠ•แŒ‹แ‹

แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆ„แ‹ถ แˆ„แ‹ถ

แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰  2038 แ‹“แˆ˜แ‰ต

แŠ แ‹ฒแˆต แ‰กแ‹ตแŠ• แАแ‹. แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝ

แˆแˆ‰ แˆฒแˆ แˆฉ แ‰†แ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แАแˆป แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ณแ‹แ‹˜แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แŠฅแАแˆ†

แ‰€แŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠนแˆ‰ แ‹จแ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰€แŠ• แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ป

2 แ‹“แˆ˜แ‰ต แАแ‹. แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ˜แ‹›แˆ˜แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ

แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แŠซแˆแˆ†แА แŒแŠ• แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹

แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑแ‹ซแˆแ‰ƒแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž

แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแŠ“ แ‰  แˆตแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ“ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•

แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“แˆแ‹แˆˆแŠ•. แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•

แˆ›แŠ•แŒŽแˆซแŒŽแˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แАแ‹

. 40 แ‰€แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆฉ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แŒญแˆแˆญ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆญแˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญ. แ‹›แˆฌ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต 1

แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ 1 แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ 1 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… 40 แ‰€แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต

แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ƒแ‹ดแˆต แ‰ แŠฅแŠ”

แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŒจแˆญแˆฐแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ 1 แ‰€แŠ• แˆ˜แŒฃแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ

แ‹ตแˆจแˆต แАแ‹. แ‰ฐแˆซแˆซ แˆ˜แˆตแˆŽแ‰ต แ‹แŒฆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. แ‹˜แ‹ญแ‰ค

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ถแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แŠฅแˆณแ‰ค แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹

แ‹ญแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹›แˆฌ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แˆŠแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹

แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ข แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ.

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆˆ.

แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•

แˆแŠžแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ต

แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ. แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต

แŠ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒ แŠ•แˆ แˆจแ‹ฅแˆ™แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแˆญแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แАแ‹.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆšแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแ‹ณแˆ˜แŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹

แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแ‰ แ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ฐแ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแŒแ‰ฅแ… แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆตแŠ•แ‰ต แАแ‹

. 600 แˆบแˆ… แŠฅแŒแˆจแŠ› แŒฆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ

แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แ‹ตแŠ•

2 แˆšแˆŠแ‹จแŠ• แАแ‰ แˆฉ. แŠฅแАแ‹šแˆ… 2 แˆšแˆŠแ‹จแŠ•

แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ˆแˆตแ‹ณ แ‹จแˆแˆญแŒซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต

แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แˆฅแŒ‹แ‹Œ แŠ‘แˆฎแŠ•

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆซแˆ. แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ

แ‰ แŒŽ แАแ‹ แˆƒแˆณแ‰ก แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹

แŒซแˆ›แ‹แŠ• แАแ‹ แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แŠ แˆ‹แˆจแŒ€แˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ‹แˆ.

แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแ‰แŒฅแˆญ 1

แŒ€แˆแˆฎ แ‰แŒฅแˆญ 1 แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŒซแˆ›

แŠ แˆแŠ• 40 แ‹“แˆ˜แ‰ตแ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต

แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ•

แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆ˜แ‹ฒแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แ‹ญแˆแˆ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆฅแˆซ แˆตแˆˆแˆ†แА แŒซแˆ›แ‹ แˆแ‰ฅแˆฑ

แŠ แˆ‹แˆจแŒ€แˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹ แˆแˆ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ

แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆ‹แ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ“

แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฐ

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‰ แˆ†แА

แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰ชแ‰ณแˆšแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆ†แА

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แ‰ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแ‰ถ.

แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‰ แ‹จแˆ›แˆˆแ‹ณแ‹

แŒ แ‹‹แ‰ต แŒ แ‹‹แ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ. แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ตแˆ

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ แˆ‹แ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป

แ‹ญแˆแŠ• แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰€แ‹ญ แˆฝแŠ•แŠฉแˆญแ‰ต แАแŒญ แˆฝแŠ•แŠฉแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆจ.

แˆฅแŒ‹แŠ• แ‰ฅแˆˆแŠ• แАแ‰ แˆญ. แŠ แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฃแˆ‰

แˆ›แŠ•แŒŽแˆซแŒŽแˆญ แ‹จแ‰คแ‹› แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ•

แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฐแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ•แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ

แŠฅแ‹ซแŠจแŠ“แ‹ˆแА แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŠ แŠซแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแ‹˜แ‹

แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹›แˆฌแˆ› แ‹ˆแŠ•แ‹ แАแ‹

แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆฒแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ.

แˆแˆณแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ

แ‹จแŠ› แˆแŠžแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆฑ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ“

แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ†แА. แ‹›แˆฌ แˆฒแˆ˜แˆซ

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆญแˆถ

แˆแˆณแ‰ฅแŠ“ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆŠแˆ˜แˆซ แАแ‹. แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต

แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹. แ‹จแАแŒˆแˆฉแŠ

แˆแ‹•แˆซแ 8 แ‰แŒฅแˆญ 14 แˆ‹แ‹ญ.

แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ.

แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆชแˆตแŠญ แАแ‹. แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต

แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ›

แ‹ญแ‹‹แŒ‹แˆ. แˆตแˆ‹แŠ•แ‰บ แ‹‹แŒ‹ แˆตแˆ‹แˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€. แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ต

แ‹ญแ‹‹แŒ‹แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŒ‹ 30 แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ญแ‹‹แŒ‹แˆ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹.

แ‹จแˆ†แАแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแแˆซแˆ‰.

แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ•.

แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ฑ แŠ แ‹™แˆฎ แŠ แˆณแแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ.

แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒฅแˆˆแ‹‹แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒŒแ‰ณ

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆŸแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆ แŠ แ‰กแА แŒดแŒฅแˆฎแˆต

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ•

แˆฐแŒฅแ‰ปแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แŒŒแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แˆ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. แŠฅแАแˆ† แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹

แˆณแ‰ตแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแ แ‹›แˆฌ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแˆญแˆฑ

แ‹ซแŒ แ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ณแˆณแ‹ตแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ… แแŒฅแАแ‰ต

แŠ แŒ แ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 9 3 แˆ‹แ‹ญ

แ‰ณแˆชแŠญ แŒธแˆแŠ แˆตแˆ‹แŠ•แ‰บ แ‹‹แŒ‹ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆแŠ•

แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แ‹ต แ‰ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆˆแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแˆแŒŠแ‹œแ‰ณแ‹‹แ‰‚ แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ™ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰ แˆญ

แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘

แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แ‰ƒ แˆแˆŒ แ‰ แ‰€แŠ•

แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠจแŠญแ‰ แˆแˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…แˆƒแˆ

แˆŠแ‰ณแ‹ฐแŒ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‹‹แŒ‹แˆ. แ‹›แˆฌ แ‹›แˆฌ

แ‰ฐแ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹‹แŒ‹ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹.

แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆณแ‹ฐแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แАแ‰ แˆญ, แ‹จแ‹šแ‹ซ แ‰คแ‰ต แАแ‰ แˆญ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ 31 แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ตแАแ‰ แˆฉ.

แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แŠจแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹

แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ. แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• 31 แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ตแŠ แˆธแŠ•แˆแ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แˆแ‹ตแˆญ

แŠ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆตแˆˆแˆšแ‹‹แŒ‹

แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‹•แˆจแแ‰ตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแ‰…แˆญ

แАแ‹. แ‹จแˆฅแˆซแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แŒแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ

แŠฅแ‹ซแˆฑ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แˆแˆ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ

แ‹ซแ‹˜. แŠฅแ‹ซแˆฑ 10แ‰แŒฅแˆญ

4 42 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต

แ‰ แˆšแ‹‹แŒ‹แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ. แŠฅแŠ›

แŠจแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆˆแ‰…แˆถแ‹‹แ‰ฝแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆ. แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›

แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆฒแˆ‰ แ‹‹แŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ต

แˆฒแ‹‹แˆจแ‹ต แˆตแˆˆ แˆแŒ†แ‰ผ แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซ

แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แ‹จแ‰€แŠ• แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแ‰ณแ‹จ แˆฒแˆ†แŠ•

แˆ€แˆŒแˆ‰แ‹ซ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŒŒแ‰ณ แАแ‹. แ‹›แˆฌ

แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹. แŠจแŠแ‰ต

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แˆณแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ•

แ‹ซแˆณแแˆซแ‰ธแ‹‹แˆ, แˆตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›

แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹

แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹

แŠ แ‰…แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆซแˆฑ แ‰ แ‰ƒ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•

แˆ แˆญแ‰ถ แˆฒแŒจแˆญแˆต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ.

แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ.

แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ

แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆˆแŠ•. แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแŒแŠ• แˆฒแˆ˜แŒฃ

แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆแˆแˆแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ.

แŠฅแАแˆ† แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต

แ‹ซแˆฌแ‹ต แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ™แˆด

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ.

แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ซแ‰†แˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆญ แŠ แˆˆ,

แŠจแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰1 แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•

แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆแ‰ธแ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แАแ‹. แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹

แ‹ญแŠจแˆแˆ‹แˆ. แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‹ญแˆธแŒ‹แŒˆแˆซแˆ‰. แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•

แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹. แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แˆฒแАแŠซ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ

แ‰ฐแŠจแˆแˆˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ฑ แˆตแˆˆแ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆฅแˆซ แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ฐแˆ. แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ แ‰ฐแŠจแˆแˆˆ

แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ฐแˆปแŒˆแˆฉ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŒแ‰ฅแƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ•

แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹ แŠฅแАแˆฑ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก

แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ณแˆž แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แˆ€แŒˆแˆญ

แŠ“แ‰ธแ‹. แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹. แ‹จแ‹›แˆฌ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญแ‰ แ‰ต

แŒŠแ‹œ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠฅแŠ›

แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠ“ แŠƒแ‹ซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ตแŠ•แ‰…

แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ. แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แŠคแˆญแˆšแ‹ซแˆต

33 แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ

แŠ แ‰ณแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠ“ แŠƒแ‹ซแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆแˆ.

แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹

แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‹แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ญแˆแˆฎแˆ…แŠ•

แˆฅแŒ‹แ‹แŠ“ แ‰ แАแŒ แˆ‹ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹,

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ

แ‰ แŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‰ฅแ‹™ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แ‹˜แˆ˜แŠ” แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ แАแ‹. แŒจแˆˆแˆ›แ‹แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แˆ™แ‰ณแŠ•แˆต

แŠฅแАแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰ƒ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ

แˆ›แАแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ•แˆ แˆจแ‹ฅแˆ แŒ‰แ‹ž.

แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹™ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

แˆˆแАแ‹ณแŒ… แŒŒแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแ‹“แˆแˆซแ‰ต แАแ‹ณแŒ… แˆžแˆแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“

แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹ญแˆแŒฃ แ‰ฅแ‹ฌ 1 2 x 3 x

แ‹แŠ“แ‰ฅ แˆณแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‰บ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰…

แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ. แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ•

แАแŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ž แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แŒฃ,

แ‰ แ‰ แˆจแˆƒ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ•

แˆแˆ‰ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แˆฒแˆ˜แŒˆแ‰ฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แАแŒˆแˆญ

แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ผ

แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ. แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ. แˆˆแˆแŠ•

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰คแ‰ฐ แˆฒแ‹ˆแŒฃแ‰ณแˆแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ

แŠซแˆแŠฉแˆˆแˆต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž

แ‰ แ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹žแ‹‹แŠ• แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹‹แˆ.

แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แ‰ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แŠ–แˆฎ แ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ

แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆฐแ‹ แАแ‹. แ‹›แˆฌ แˆ˜แˆแˆต แŒแŠ•

แŠจแˆแˆ‹แˆต แˆ˜แˆแˆต แŒแŠ• แˆแˆŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แАแ‹.

แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แˆแˆต แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆŒแˆ

แ‹แŒแŒ แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แˆŠแˆ แˆซ แˆŠแ‰€แ‹ฐแ‹ต แ‰ณแˆแˆซแ‰ต

แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แ‰ แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ

แ‹จแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆญแŠฎแŠ• แˆŠแˆ˜แˆˆแˆตแˆˆแ‰ต

แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ

แŠจแ‰คแ‰ด แˆตแ‹ˆแŒฃ. แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ…

แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆแˆƒแˆ แˆ‹แŠ•แ‰บ แˆ‹แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆแˆณแˆŒ

แŠ แ‹ณแˆ›แŒญ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠ•แˆฐแˆ›แˆ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต

แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆ แŠ แŠ•แˆฐแˆ›แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆฐแˆ›

แ‹แˆป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แŠ•แˆฐแˆ›แˆ

แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแˆแ‰…

แ‹จแŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ†แА แˆˆแŒแ‰ฅแŒฝ แˆ˜แˆˆแˆต

แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰ต 1 แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแ‹ตแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒŽแ‰ แŠ˜แŠ“แˆ. แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ญแŒŽแ‰ แŠ›แˆ. แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต

แˆแ‹ตแˆญ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต

แ‹ญแˆ„แŠ• แŠฅแˆ˜แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ˜แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ,

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แˆแ‹•แˆซแ 45 แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ 1 แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต

แ‰แŒฅแˆญ 2 แˆ‹แ‹ญ แŠขแˆณแ‹ซแˆต แˆแ‹•แˆซแ 45 แ‰แŒฅแˆญ

2 แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ

แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ

แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝ 1 แ‰ฐแˆซแˆซ แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝ

แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆซแŒ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰

แ‹ฐแˆ‹แˆ‹ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆ†แА แˆˆแ‹› แАแ‹. แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰.

แ‹จแ‹˜แŠซแˆญแ‹ซแˆต แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹•แˆซแ 4 6 แˆ‹แ‹ญ

แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแАแˆ† แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ฐแˆซแˆซ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แˆ‹แˆˆ

7 แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แАแ‹. แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ฐแˆซแˆซ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ แŠแ‹ฐแˆ แˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎ แˆšแ‹ฒแ‹ซ

แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ. แ‰ แŠ” แ‰คแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠแ‰ต แ‰ฃแŠ•แ‰บ

แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แแ‰ตแŒŠแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹. แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•

แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ, แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ

แŒจแˆˆแˆ› แ‹จแŒˆแ‹ แ‹จแˆžแ‰ตแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แАแ‹. แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต

แ‰€แŠ•แ‰ แˆญ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“

แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ. แ‹จแŒŒแ‰ณ

แˆตแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ, แ‰ แŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ,

แ‹จแАแ‹ณแŒ… แˆตแแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ญแ‰†แˆญแŒฃแˆ‰. แ‰ แˆตแˆ

แ‹จแˆšแŒ แˆซ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ

แ‰ณแ‹แ‰‚แ‹ซแˆˆแˆฝ. แ‰ แˆตแ‹แˆญ

แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€แ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆฐแŒฃแˆˆแˆ แ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต

แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ. แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ซแˆ˜แŒฃ

แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แˆ‹แŠ•แ‰บ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ

แ‹จแŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠจแแ‰ณ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ

แ‹จแˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›

แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•

แˆ›แ‹ˆแ‰… แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰ก. แ‰ฃแˆญแŠฎแ‰ต

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆ‹แˆฝ

แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ. แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แˆณแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต

แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹ญแ‹ž แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ‰ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹

แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ณแŠญแˆฒ แŠ แˆแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ„แ‹ณ

แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ. แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ

แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แŠ แˆแˆซแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต

แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ• แŠ แ‹ญแŠจแแˆแˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅแˆจ แŒˆแ‰ฅ แŒแ‰กแŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‰ณ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒ แ‹จแ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠฅแ‹จแˆฑแˆต

แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ แˆ„แ‹ถ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰… แŒŠแ‹œ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆžแˆ แАแ‹

แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ผ แŠจแˆ›แŠ• แАแ‹.

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแŠจแแˆ‹แˆ‰. แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹

แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ

แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹

2 10 แŒˆแŒฝ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ

แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹แˆแŠ“แˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆฑ

แ‹ญแŠจแแˆ‹แˆ. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แ‰คแ‰ต แˆฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹

แАแแˆณแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰…

แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰. แˆˆแˆšแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹

แˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰คแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆ แˆฉ

แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒก แˆˆแˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฎแ‰น แŠฅแˆตแŠจ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแˆ‰

แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฃแˆญแŠฎแ‰ต แŠฅแАแ‹šแ‹ซ

แ‰ขแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ. แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแŠ•แ‰บ

แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ 1 แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰ฐแŒ‹แˆ.

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆฝ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ.

แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ‹แ‹ญ 1 แ‹ญแˆ„

แАแŒˆแˆญ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แŠ แˆณแ‹›แŠ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•

แŠ แˆ˜แˆฐแŒˆแŠ‘ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แ‰ แˆฅแˆซ แˆแˆ‰

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹. แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ

2 แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ

แ‹ญแˆแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹•แˆซแ

แ‹ญแŠผ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹. แŠฅแŠ“

แˆ˜แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แˆ. แŠฅแŠ“ แˆแ‹•แˆซแ 2 แˆ‹แ‹ญ

แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ 24 26 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต

แˆˆแˆฐแ‹ แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแˆšแŒ แŒฃแ‹ แ‰ แ‹ตแŠซแˆ™ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹

แ‰ แŠจแˆญแŠจแˆšแˆฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ. แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŒ…

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแ‰ แˆ‹ แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแ‰ต

แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แАแ‹. แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแŠแ‹Ž แˆฐแ‹

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต แˆˆแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แˆฐแ‹ 1

แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ•แˆ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ•

แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแАแ‹

แŠจแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ

แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฐแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ฐแˆต

แˆˆแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แˆแŠฉแ‰ต แˆฐแ‹

แˆˆแŠฅแˆฑ แˆแŠ•แˆ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹

แˆฐแ‹ แ‹ญแˆฐแŒฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แˆ. แˆ€แ‰ฅแ‰ต

แŒฅแˆชแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ, แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ•แ‰ฑ แАแ‹แˆตแŠ•แˆ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ

แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ„ แˆฐแ‹แ‹ฌ แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹ญแŒ แ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ‹แŠจแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ

แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ 1 แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠ แŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹“แˆฃแ‹แŠ•

แ‰ณแ‹˜แ‹˜ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฐแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แŠ• แˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แˆฐแŒ แ‹

แ‹ญแˆ‹แŠซแˆ แˆ†แА แŠจแŠ แˆ แˆแŒฃแŠ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹จแˆ†แА แˆณแŠ•แ‰ฒแˆแ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ

แ‹จแˆ†แА แˆฐแˆแˆญ แŠ แˆˆ. แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แ‹ต แ‹˜แˆ˜แŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแˆจแˆญ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠญ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•

แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. แ‰ฅแ‹ฌ

แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ฝแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆ›แˆแŠ“ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแˆตแˆฎ

แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แˆ˜แŒฃแŠ“ แŠจแˆ†แА. แŠจแ‹›

แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰  72 แŠ›แ‹ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ แŠ‹แˆ‹

แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‰ แˆญ แŠ แ‹แ‰† แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹.

แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‹แ‰† แ‹ญแŠจแˆแ‰ณแˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠแ‰ด แ‰€แ‹ตแˆž

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹. แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ตแŠ•แ‰†แ‰ฝแŠ•

แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ

แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹จแ‰คแŠ•แŒ‹แˆŠ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฌ แ‹ญแŒจแˆญแˆณแˆ‰แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ

แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆ. แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ

แ‰ แˆšแŠชแ‹ซแˆต แˆแ‹•แˆซแ 2 13 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉ

แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ. แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แˆฐแ‰ฅแˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ แˆฉ แŠ แˆแŽ

แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แАแแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•

แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•

แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแŒ„ แŠ แ‹ญแˆ„แ‹ฑแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆฒแ‹ˆแŒฃ, แŠฅแˆฑแˆ แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ†แА แŠจแ‹›

แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆต แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฃแˆˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹ˆแ‹ญ

แŠ•แŒ‰แˆฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต

แ‰ แŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แ“แˆญแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆžแŒˆแˆตแŠ•

แŒธแŒ‹แŠ•แŠ“ แАแ‹. แ‹•แˆจแแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ

แŒŠแ‹œแ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆแŠ• แŠจ

2 แˆบแˆ… แŒŠแ‹œ แŠจแŠแ‰ตแˆฝ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ แŠจแ‰คแ‰ต

แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แˆฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹.

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แŠ แˆœแŠ•.

X.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.