Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(THEME MUSIC PLAYING)
(GASPS)
TAVORA: Dravus. Dravus.
-Dravus! -You have betrayed Sanctum!
(GASPS) King Magnus?
You have broken the sacred bond of our kingdom!
(SCREAMS, GRUNTS)
(PANTS)
-What was that? -You passed through the Deep.
But only the shallowest part.
There's more?
Much more.
-(CHUCKLES) -Nagoth noctume.
(EXHALES)
The perfect soldier...
tireless...
ruthless.
The power of darkness raging inside.
These are my newest recruits.
They will march with me into Oraa where I will seize the Kingstone,
and decimate what is left of this broken world.
Out of the Deep, a new Everealm will rise.
And, now, you will join them.
Me?
Wait. You promised me that I would rule,
with the power of the Deep. I gave you the Divine Crown!
-I... I put my faith, my trust in you! -Oh, faith?
Trust? Such virtues belong to the Fates, but they are wasted on me.
You will not deny me!
(BEGINS TO RECITE SPELL)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Only one can hold the Kingstone.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Paladins!
One by one, place the keys to the Divine Path inside the altar.
KARU: Together, you have restored the lost virtues of Everealm.
For this, you are all deserving of the title, "Hero."
SOLAS: But only three of you shall enter the final trial.
TALMUH: David. You hold the most talismans. Come forward.
Two more shall be chosen.
Ava, Holden, and Serean.
You each hold two talismans.
One of you will advance.
Your peers must decide which one of you three
will join David on this final trial.
A third Paladin shall also join this final quest for the Kingstone.
But this time, you must choose from the remaining Paladins.
-Come on, guys. Let's go. -TOSHANI: Ah, this is so scary.
It's okay.
SHAAN: All right, guys. Before we make any decision,
every single person here is really, truly deserving.
Each and every single one of you has grown so much
since the beginning of this, and so I'm proud,
and I hope the team is proud of whoever gets picked.
Follow your heart.
I guess now we have to pick between Ava, Serean, and Holden.
(GROANS)
You guys all have hero qualities. That's what makes this so hard.
CADEN: I feel like... Serean.
She's a really kind person. She's courageous.
And I feel like the One True Hero, she embodies that.
-Thank you. -I'm gonna have to pick Holden,
MYRA: because he's always there, and he completely understands
what I'm thinking,
and I feel like if anyone deserves this, it's you.
SHAAN: (SIGHS) I don't know.
I think I'm going to pick... Serean.
She's been a very huge motivator for me throughout the whole thing. And, um...
TOSHANI: I think I'm gonna lean towards Holden.
I feel like, given the opportunity to be a hero, you will be a great one.
You have such great ideas. You also have a great skillset in combat.
And you think outside of the box, which is the best part.
SHAAN: So we have two for Serean and two for Holden.
Ava? You should be the tiebreaker. You wanna place your vote?
I'm going to vote for...
Holden.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Thank you. Seriously, thank you.
Go take your place, Holden.
-AVA: You can do it, Holden! -You deserve it.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
-That was tough. -Was it?
Yeah.
SHAAN: All right, guys. So, we gotta pick the last person.
We should pick based off the qualities that the person has...
to be a true hero, and I think all of you have those qualities.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Caden? People have just kind of been
doubting you so much, but I feel like, you know, you've stayed strong.
Thank you.
Myra, I think I'm gonna vote for you...
because you're very uplifting to the whole team.
Toshani...
anything you say, I'm just mind-blown how smart you are.
And I just feel like you really represent our group well.
Thank you, Caden. Um...
(SIGHS)
Shaan, your ability to be outspoken is remarkable.
You have really good qualities
-to suit a leader. -Thank you, T.
MYRA: Um, I'm gonna vote for Ava. Definitely.
AVA: (SIGHING) Um...
I'm gonna vote for this person because they have a bunch
of hero qualities and they have a really kind heart.
I'm going to vote for...
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)
Who do you think the group is gonna choose?
I have no idea. Truthfully.
(CHUCKLES)
(SIGHS)
KARU: David. Holden. Toshani.
In the end,
only one of you will be found worthy to pass through the Fates' Fire,
claim the Kingstone, and emerge as the One True Hero.
The trial for the Kingstone begins... now. Come.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
-HOLDEN: All right. -DAVID: Do we board that boat?
-TOSHANI: Yeah. -DAVID: Toshani.
CADEN: You got it. Toshani, yeah. You go first.
DAVID: How do you guys feel now we're... we're closing in now.
We're almost there, guys.
-Push in. Here we go. -HOLDEN: Okay.
DAVID: What are those things? You guys see those things?
-In the trees. Look. -HOLDEN: Oh, yeah. I do see them.
-I do see. -TOSHANI: Yeah.
-Come on. Right here. Okay. -On the rock. Okay.
"Just out of reach but not for long, assemble the pieces strewn all along.
"Select the right nest and bring it down, within its grip, direction will be found."
-Oh, okay. Grab those. -Think I'll grab these.
HOLDEN: Here. These.
-Oh, what? -Oh, my goodness. They won't fit in.
HOLDEN: There are different sized holes.
Each one has a specific hole that they fit into, right?
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Guys, my pieces fit in. My piece fits. It's my final one.
TOSHANI: (GRUNTS) Me, too.
(INTENSE MUSIC CONTINUES)
-TOSHANI: (GRUNTING) -DAVID: (GRUNTING)
-DAVID: I think I found something. -TOSHANI: (SIGHS
Okay. I found something.
-Southwest. -I found one. (GRUNTS)
-Southwest. -Okay. I got mine.
How do I know what has it?
"One upon the other, for balance to be achieved,
"twelve kingdom stones must be stacked.
"To bring harmony, you must succeed.
"Pass this test and you'll find a message to proceed."
Okay. Stack.
This is gonna be pretty difficult.
Southwest?
I got mine.
Toshani, southwest is this way.
Oh, my God. This is a little confusing.
-HOLDEN: Oh, this is interesting. -TOSHANI: (PANTS)
-These are all the kingdom crests, David. -Yeah.
-Come on. -You just stack them?
DAVID: Man. (SIGHS)
-This one's tough, David. -DAVID: It is pretty tough.
I just don't feel like this is gonna stay.
HOLDEN: A gust of wind could take this down right now.
Mine aren't balancing so great.
TOSHANI: Ooh, oh. (GROANS)
(GROANS)
Three more. Three more.
-DAVID: You got it, Holden? -Almost. I'm on my last one.
(INTENSE MUSIC CONTINUES)
It's balancing.
HOLDEN: I got a message! "A message awaits you across the bridge."
Bridge, bridge, bridge. Good luck, you guys!
-I just don't know if this will balance. -Balance, balance, balance.
A message awaits me.
HOLDEN: (PANTING) Okay.
"A tower of stone, imposing and great,
"you must climb to the top. Fear not, don't hesitate.
"Take the crystal in hand, there's no time to wait."
Uh... "A tower of stone, imposing and great."
Oh, come on.Yeah, my thing is not balanced at all.
Oh.
DAVID: (GROANS)
Wait. Climb "a tower of stone"?
(PANTING) Oh, the castle?
TOSHANI: (GASPS)
Is that all the stones?
-You got it? -I think I did.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
TOSHANI: "A message awaits across the bridge."
DAVID: Oh, my goodness.
(EXHALES)
TOSHANI: "A tower of stone, impossible and great,
"you must climb to the top. Fear not, don't hesitate.
"Take the crystal in hand, there's no time to wait."
HOLDEN: A tower of stone.
That's it, right?
Come on!
HOLDEN: Oh, my God. I'm pretty afraid of heights.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Oh, goodness. (GRUNTS)
Okay, well done.
(GROANS)
Don't look down. Don't look down!
What?
(PANTING)
Come on!
Okay. I can do it, I can do it. I can do it!
(INTENSE MUSIC CONTINUES)
HOLDEN: Oh, my God. It's the Fire Crystal.
(PANTING)
Oh, my gosh! I cannot believe I actually got it!
I feel so... I feel so good about myself.
This is one of the greatest feelings I've ever... I've ever experienced.
I tried my hardest and it paid off.
TOSHANI: (GROANS)
DAVID: (SIGHS) I'm too late.
(GROANS)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Look.
(PANTING)
Holden.
It's the Fire Crystal.
-(CHEERS) -SHAAN: Let's go Holden! Let's go Holden!
-CADEN: Everyone... -Go, Holden!
I had to climb a castle. My worst fear is heights.
-I demolished that fear. -I'm so proud of you.
TALMUH: Holden, you may approach the Fates' Fire...
which has protected the Kingstone for thousands of years.
On this quest, you have proven yourself,
mind, body, and spirit...
making you worthy to retrieve the Kingstone.
Claim it as your own.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
You are the One True Hero.
-SHAAN: Yeah, Holden! -SEREAN: Yes!
SHAAN: Let's go, Holden!
You now hold the power to conquer Tavora and her Dark Legion.
Tavora may possess the Divine Crown,
but you have proven that great power lies within you.
Courage, strength, wisdom, and resilience.
You have heard it said. Nagoth noctume.
When the night is darkest, the Deep cries out to the Deep.
But we say light overcomes all.
Tavora wages war with the darkness of the Ferals,
but the Fates stand behind you.
Go in power and walk in the light.
HOLDEN: I just, I wanna say that I... I share this with everyone.
How do you feel?
I'm proud of myself. And if you guys wouldn't have been here,
without you, any of you... You guys have supported me and each other.
Fought together, and fought strong, and now we have a chance
at saving Everealm, so I'm happy.
You guys, thank you.
(SIREN WAILING)
CEDERIC: Wait, wait.
-The castle. -CEDERIC: UncleSilas.
-Come on, Paladins. -Go, go, go, go.
CEDERIC: You coming?
Watch your step.
What was that?
Oraa belongs to the Dark Legion.
Cederic... take this.
We can't attack without a plan.
The Dark Legion is near. We can't stay here.
-Follow me. -SHAAN: Let's go.
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
EMMETT: Gather around.
Look, Dark Legion reinforcements are approaching.
Why would she attack before they arrive?
Nagoth noctume. The Feral's magic is strongest in the dark of the night.
It is no mistake that Tavora has seized the castle at this hour.
-But Uncle Silas... -Must wait!
Tavora is counting on us attacking right away.
When she is strongest.
We must wait until light, then we will save King Silas,
and defeat Tavora before her reinforcements arrive.
-Unless we lock them out first. -How do you propose we do that?
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Crown of Oraa.
A kingdom as weak as its king!
You can't fight my magic much longer.
Tell me, where are the heirs?
Soon, they too will feel the power of the Deep.
Hey.
I know my way through these tunnels. I'll take it from here.
Okay.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Wait. This passage leads to the throne room.
-Uncle Silas... -Would want us to follow the plan.
I have to see if he's all right.
We'll meet you in the armory courtyard.
I know you're the One True Hero and everything, but...
-please don't lose the Kingstone. -Don't worry. I won't.
Good. Okay.
Come on.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
EMMETT: She has him under some sort of spell.
So helpless.
So easily overthrown.
At least your brother put up a good fight!
I have more kings than I can count. I want the Kingstone!
It will be yours.
We will reclaim this kingdom and ours.
I don't care who wears the Divine Crown, so long as it's not that evil woman.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
HOLDEN: You see that?
Let's lock this place down.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
All clear. Let's do this.
Send it down!
DAVID: Here we go.
Got it. Myra, I'm sending it to you.
-Got it? -All right.
-Serean, you got it? -Yeah.
-Serean, you got it? -You're good, Serean?
SEREAN: Almost...
Almost..
Got it!
MILA: You did it.
The castle is secure.
-CEDERIC: Let go! -ADALINE: Let go of me!
-EMMETT: Let me go! -ADALINE: Don't touch me!
-What was that? -ADALINE: Get your hands off me. Let go!
CEDERIC: Get off!
ADALINE: (SCREAMING) Let go!
MILA: The heirs have been taken.
CADEN: Come on.
(INDISTINCT WHISPERING)
-Okay. One, two, three. -For Everealm!
-DAVID: Let's go. Let's go. -HOLDEN: Go, go, go, go, go!
DAVID: Let's go!
(GRUNTS)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Come on.
Come on! Go, go, go!
(GRUNTS)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
-Never Ending Night. I got it. -Okay.
-Come on. Let's go. Let's go. -All right. Go, go, go!
(GRUNTS)
-Come on, come. -Go, go, go, go!
-"Never Ending Night." Got it? -Yeah, yeah, yeah.
Okay. Let's go.
Get them!
(GRUNTING)
Toshani.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
We've got your back.
-TOSHANI: Yes! -HOLDEN: Come on!
DAVID: Let's go, guys. Go, go, go!
Stop them! Go, go, go, go!
SHAAN: Go, T. Go, go! Here!
-Keep going, keep going! -Guys, throw them out! Throw them out!
-Come on! Come on! -Come on, let's go!
-Get in! Get in! Get in! -Let's go! Let's go!
Right now! Come on, come on!
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Let's go.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
-Tavora! -HOLDEN: Tavora!
-DAVID: Tavora! -AVA: Tavora!
-DAVID: Tavora! -CADEN: Tavora!
Give me the Kingstone.
(BIRD CAWING)
TAVORA: Give me the Kingstone!
Oh, you must be joking!
I wouldn't do that if I were you.
You're the One True Hero.
I was expecting... something more.
(LAUGHS, GRUNTS)
SEREAN: Don't give up, Holden!
(PANTS)
Silas!
(INTENSE MUSIC PLAYING)
ADALINE: (GRUNTS)
-Kill them. -SEREAN: No!
-Then give me the Kingstone! -No. You can't do it!
Don't give in! Everealm is more important than us!
(YELLS)
(GASPS)
Give it to me!
Give... it... to me!
-Give it to me! -No.
You have no power over me. Your father would be proud.
For Sanctum and for Everealm!
(GRUNTS)
(INDISTINCT CHATTER)
ALL: Come on! Come on!
SEREAN: You got this!
SHAAN: You got this!
(MAGIC THUNDERING)
-Holden, you did it! -(CHEERING)
SHAAN: Yeah! You did it! You did it, Holden! You did it!
-MYRA: Oh, my God! You did it! -CADEN: You beat Tavora! You did it!
-DAVID: Well done! -HOLDEN: Yeah, you too.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
TALMUH: Welcome, heroes of Everealm.
(INSTRUMENTAL MUSIC CONTINUES)
You told us all will be revealed.
Now we understand.
As the Fates rule in perfect harmony and balance...
so shall you.
Take your crowns, queen and kings of Sanctum.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
For you hold the virtues of Everealm true.
Paladins... your quest is complete.
Go in power and walk in the light.
The Quest is over.
This battle has been won, but it will certainly not be the last.
When darkness returns, as it always does, so too will the Quest.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(CROWD CHEERING)
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
You came to us as strangers... and leave as friends.
For restoring balance to our world, we honor you.
(CROWD CHEERING)
Paladin Ava, step forward.
Thank you. Paladin Toshani.
Paladin Caden.
Paladin Myra.
Paladin David.
Paladin Shaan.
Paladin Serean.
Thank you.
Paladin Holden.
The One True Hero.
Thank you.
The heroes of Everealm!
(CROWD CHEERING)
We are forever in your debt.
(CROWD CHEERING)
EMMETT: Paladins...
we really are forever grateful.
I hope to see you again.
Perhaps next time in your world.
(LAUGHTER)
I fear my life will be very boring without you.
I think we're all going to miss you, too.
(CHUCKLES)
-CEDERIC: Thank you. -SEREAN: Thank you.
Thank you, Paladins.
-Okay, let's go, guys. -Let's go.
-Vámonos. -We did it.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
-SHAAN: Bye, everybody! -SEREAN: We love you all!
-HOLDEN: Goodbye Everealm! -DAVID: Bye! Bye!
(INSTRUMENTAL MUSIC CONTINUES)
-What will become of us now? -We rebuild.
MILA: (CLEARS THROAT)
Oh. Hey, hey.
So, what will become of us now... Your Majesty?
-Oracle... -You know, you can call me Mila.
Mila...
you're glowing.
(LAUGHS)
No, Mila, your orb.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Sanctum.
We must return to Sanctum.
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
(GASPS)
(SCREAMS)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.