Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(THEME MUSIC PLAYING)
(THEME MUSIC CONCLUDES)
(OWL HOOTING)
(BED CREAKING)
(CRICKETS CHIRPING)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
(BIRDS CHIRPING)
SHAAN: I think it's the symbol of the Dark Legion.
CADEN: Oh, yeah. No, it's Tavora's mark or something.
CADEN: Wait, they did it there too? I didn't even notice. Can I help you?
Yeah.
Oh, I hate... It's like right on the map.
It's, like, didn't you feel a little bit of fear, like, seeing those symbols?
-I wasn't scared. I was just pretty... -I wasn't scared, I was mad.
For them to come in here after we failed and make us look like... like fools.
Tavora trying to taunt us was like the cherry on top.
She wants to send us a message because she views us as a threat.
She is worried about us.
Now, we know we have our biggest fan. I mean, she knows all of our names.
Tavora, like, talking to us, that did not upset me.
I didn't let it bother me, I just, you know,
I just said what I had to say to her, and it is what it is.
You've come so far. The first time when we saw the witch,
like, you looked so scared, but now Tavora was trying to scare you,
and you were like, "You're pathetic!"
You're like iron now. You're just... You're unfazed.
Paladins, the King has requested your presence.
-ALL: All right. -What does he wanna say?
(FOOTSTEPS APPROACHING)
I stand before you burdened with great sadness.
For too long, the people of Everealm have suffered the silence of the Fates.
And now, in our failure to protect the Divine Crown,
it appears the Fates have abandoned us once more.
They even went so far as to erase their last message to you.
Paladins...
the Quest is over.
It seems the time has come for you to return to your world.
Should Everealm fall...
the people of your world may need you to protect them against Tavora.
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
No.
Excuse me?
Your Majesty, we cannot turn back now.
The One True Hero stands among us, I know it.
Speak up, Paladins.
Make your case before the King.
We can still save Everealm. A true leader never gives up.
In every story, the hero fails.
It's how he overcomes his failure, is what makes him a hero.
I know that we're all extremely motivated after last night's failure.
It pushes us even more to do great.
All eight of us Paladins have worked together,
and we've said that we will never give up. We're not going to give up.
We will fight, all of us, until the very end
to make sure that we defeat Tavora and save Everealm.
TOSHANI: And get your crown back.
One failure should not determine all of this giving up, it shouldn't.
Just because it's hard right now, and it is, it's really hard,
if you just abandon your path, what are you going to do?
If we fail here, we have no chance at home.
All we ask is for a second chance.
Your world is lucky to have you.
And I am sure you will find your heroic path.
But the Fates have spoken.
You may go.
I'm sorry.
-SHAAN: Come on, guys. -TOSHANI: That's...
TOSHANI: No.
(FOOTSTEPS FADING)
MILA: Wait!
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Your Majesty, look!
The Fates' message for the Paladins. It's returning!
What does it say?
"War is coming, the hour is at hand.
"The Oracle will train you for the final stand.
"The one who prevails will receive the Fates' reward,
"the Key to the Divine Path, a most powerful sword."
It seems the Fates have charted a new course for you, Paladins.
A new course indeed.
This is your chance to prove to us all
that you are worthy and carry the spirit of true heroes.
Are you ready to prepare these Paladins for battle?
Yes, Your Majesty. We won't let you down.
Paladins, to your barracks.
Get ready for training.
Let's go.
Uncle, may I have a word?
In private.
You are dismissed.
(DOOR SHUTS)
Last night, I was struck with a troubling thought.
When the Celestial Dome came down,
why wouldn't the Dark Legion just invade Oraa?
-Not enough time. -Or perhaps that was never Tavora's plan.
-Go on. -According to the Fates,
the Kingstone cannot be claimed by anyone born of Everealm,
not even the great Sorceress Tavora.
-Only the Paladins. -Exactly.
Tavora is waiting for them to get the Kingstone.
And then, she will strike.
But how does she know we don't already have it?
-Perhaps, there's a traitor in our midst. -But who would betray us?
-A guard, perhaps? -No.
Your brothers?
Not Cederic, he could never bring down the Celestial Dome.
Emmett is capable, but why?
There is Dravus.
-Even the Paladins suspect him. -Are you sure?
Of course not. But we must keep a watchful eye.
The Kingstone cannot fall into the wrong hands.
Say nothing of this meeting.
You possess the mind of a great queen.
-(BIRDS CHIRPING) -(EAGLE SCREECHING)
TOSHANI: Okay, that was good.
-Nice job, guys! -Yeah!
-We stay for another day, Paladins. -HOLDEN: All right.
TOSHANI: Guys, we have so much to think about right now.
So, on the scroll, it said, like,
"The Oracle will train you for the final stand."
As dramatic as it seems,
we cannot afford to lose the sword or the torch
because that is our... that is our second chance.
-Or the scepter. -So, if we lose our second chance,
we're not getting a third, we're not getting a fourth.
-This is our last shot before it’s over. -Make way.
-Oh, hi, Mila. -Pardon.
MYRA: She brought food! Yay!
MILA: I've gathered some rations for you.
-TOSHANI: What? -SHAAN: Oh, nice!
MILA: Trust me, you'll want your energy for today.
-SHAAN: Yay! -MILA: Should be enough for everyone.
-All right. -DAVID: We leave now?
-TOSHANI: We leaving now? -SHAAN: Are we on our way?
-Yes! -TOSHANI: Okay.
MILA: The heirs are waiting for us.
SEREAN: We gotta get that sword.
(BIRDS CHIRPING)
Please. Can you spare even a morsel of bread?
You said food?
My village was ransacked by the Dark Legion.
-CADEN: You said "food"? Yeah. -I haven't eaten in days.
-TOSHANI: It's going to be okay. -MYRA: Take what you want.
Thank you, you're so kind. Thank you. Thank you.
Guys, these people need food.
-DAVID: Have some bread. -TOSHANI: If we get any more food,
we'll bring some back for you.
Thank you.
Paladins!
-Let's go. -DAVID: We're on our way, then.
HOLDEN: I hope someone stops to help them.
TOSHANI: Why didn't you guys give them food?
There are more important things right now, Toshani.
TOSHANI: Understandable, but what's more important
than people starving to death?
Well, this whole world will be ransacked
by the Dark Legion if we don't hurry.
TOSHANI: Yeah, but you should help the people that are in need first.
(METAL CLANKING)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Princess Adaline. The lost heir of Sanctum.
Tavora.
-You have the Divine Crown. -You have nothing.
So powerless.
I could change that.
The Ferals are the force behind a host of fearsome rulers
in worlds far beyond Everealm.
Wizards, queens, sorceresses with legendary power.
Unthinkable power.
Power that could be yours...
if you so desired.
I am not powerless.
(GLASS SHATTERS)
(DOOR OPENS)
Your Highness?
-I can explain. I... -No explanation needed.
Tavora has lured me as I imagine she has lured you...
with the power of the Deep.
No, Your Highness, you don't understand...
I do not fault you, Dravus.
-You don't? -I know all about the Ferals.
For centuries, we've had it all wrong.
What if we could harness their power?
Imagine what we could become.
I know you gave the Divine Crown to Tavora.
I would've done the same thing too if I were you.
-You would? -Yes.
If I were a traitor!
-Why? -No.
Why would you betray us like this?
-It is not what it seems. -Tavora killed my father!
-It is not what it seems. -This is the end of you, Dravus.
The end of me? Dedusco oblivion.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Paladins, you're going to be learning how to use a mace.
Guard.
That is cool.
You four will start with swords.
The rest of you will start with a mace.
TOSHANI: We should back up.
-DAVID: Yes! -HOLDEN: Yes!
Whoo!
-DAVID: Walk around. -Yes, Toshani!
Yeah!
All right, perfect.
There you go. Much better.
Forward.
MILA: Good.
(INDISTINCT)
-Cederic! -EMMET: Okay.
What's... what... Adaline... Adaline, where have you been?
Did you have a nice chat with the King?
I...
I don't know.
All right.
Paladins!
As much as I would like to continue your training,
it's time to put your newfound skills to the test.
-CADEN: Oh, hell, yeah. -Yes!
No!
CEDRIC: All right.
AVA: Oh, my goodness!
-HOLDEN: Oh, my... -TOSHANI: No!
CEDRIC: Now, this is my kind of trial.
This, right here, is the proving ground of heroes.
It's time to put your training to the test.
The Runeguard's Ring is a rite of passage in Everealm.
Force, intuition, precision.
You must master these skills to prove yourself in the Runeguard Ring.
(GRUNTS)
MYRA: Yeah!
(ALL CHEER, APPLAUD)
You must knock the target off its perch
without toppling the post on which it stands.
-Oh, okay. -AVA: Wow.
-TOSHANI: All right. -Good luck, Paladins.
Only the top four will advance to the next round.
-Who will be going first? -DAVID: You got it, Shaan.
Keep it steady.
-ALL: Aw! -It's okay.
-ALL: Aw! -TOSHANI: Yeah!
HOLDEN: Keep trying. You got it.
Got it!
CEDRIC: Keep going! Keep going! Keep going!
One more.
TOSHANI: Nice!
Shaan, you have five points. Caden?
(METAL CLANKING)
-Oh, you got one. You got one, Caden! -You got one.
I'll take that, I'll take that.
-CEDRIC: One more, one more. -HOLDEN: Come on, so close.
-Yeah! -Yeah!
-CEDRIC: Oh, It's okay, it's okay. -Three points. David?
-TOSHANI: Let's go, David! -CADEN: You got it!
HOLDEN: One more to go!
Come on... (GRUNTS)
You have five points.
-CEDRIC: You did really good. -MILA: Toshani.
-SEREAN: Come on, Toshani! -CEDRIC: Let's go, Toshani!
Whoo!
(ALL CHEERING)
SEREAN: Okay.
(GRUNTS)
-Oh! -It's okay, it's okay, it's okay.
-HOLDEN: A little more. -MYRA: You got it. You got it. Up, up.
-That pole didn't even move at all. -Three points. Serean.
-AVA: Good job. -SHAAN: Yeah, Serean!
-Almost there, yeah. -Yeah, good job.
(CHEERING)
SHAAN: Focus on what you want to hit.
(SCREAMING, LAUGHTER)
-CEDRIC: You're good! -It hit my shin.
-MILA: Are you all right? -It's fine.
MILA: Three points. Myra.
That one's David, that one's Ava, that one's Holden,
that one's Shaan, that one's Caden, and that one's Toshani. Who am I missing?
-You. -Serean.
And that one's Serean.
SHAAN: Stay in control, get in your zone.
Okay! Watch the height, watch the height.
-Oh, It's okay. -HOLDEN: Yeah, it's all right.
-HOLDEN: David. -DAVID: This is me.
-Hit me in the face. -Myra, you have four points. Holden.
It's so much more intimidating when you're in here.
-CEDRIC: Yeah, it is. -SHAAN: Get in your zone. This is your...
-Wow. -Wow.
-Oh, my gosh, waving it... Oh, my God! -TOSHANI: This guy's insane!
-SEREAN: Oh, that's good. -This one's difficult.
-MILA: Holden. -That's so frustrating.
You have five points.
Ava, in order to advance, you must get at least four points.
DAVID: If she gets four, you have to do a tiebreaker.
MILA: I know.
-TOSHANI: No. -Come on. Don't knock it off, please.
-You're right there, you're right there. -I'm scared. I'm scared. I'm scared.
-MYRA: Okay, that one. -SEREAN: Okay.
SHAAN: Let's go, Ava. You're on game time.
HOLDEN: Yeah, right there.
Three in a row. Magnificent.
Come on!
-This is, like, easy work for her. -(CHUCKLES)
-Wow. -Wow.
-SHAAN: All six. -That's six.
You did better than all of us.
The four advancing, Ava with six points.
Holden, David, and Shaan with five points.
-(ALL APPLAUDING) -AVA: Whoo!
-Well done. -DAVID: Thank you.
Paladins.
A strong defense is essential to any winning battle plan.
You must always be ready for an attack. You must stand your ground.
All right. Let me demonstrate.
There may come a time when you are asked to defend the castle.
You must be prepared. Oracle, do your worst.
Fire!
(CANNON FIRES)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Nice.
-All right. -Good job!
So... Thank you.
You will each have eight shots. Any shots that strike the tower
will be counted against you. Is that understood?
All right.
MILA: The two Paladins with the fewest misses
will advance to the final test.
Show us your best, Paladins.
AVA: (SIGHS) This is scary, okay?
-Ava, are you ready? -AVA: Yes.
Fire!
(CANNON FIRES)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
-HOLDEN: That came from all directions. -DAVID: Yeah.
-It's really tough. It's really tough. -That was really tough, yeah.
Ava, you missed three shots.
(ALL APPLAUDING)
-Shaan, are you ready? -SHAAN: Yes.
Fire!
(CANNON FIRES)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Whoo!
(SIGHS)
-HOLDEN: None, he missed none. -SEREAN: None?
He missed none.
Shaan, you missed no shots.
SHAAN: (GRUNTS) Let's go!
-Nicely done. Holden. -(APPLAUDING)
(CANNON FIRES)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(GASPS)
I'm not going to move to the next round.
Holden, you missed two shots.
(EXHALES)
Ava, I am sorry, but you will not be advancing.
-(SIGHS) -David, you are next.
(CANNON FIRES)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
SHAAN: Oh, my God, he did it.
-DAVID: God! Let's go! -Let's go!
-SHAAN: He did it. -AVA: Oh, my God.
-He did it. Oh, my gosh. -Oh!
David, you missed one shot. You will be advancing to the next round.
Whoo!
Adaline: The final two Paladins.
By now, you have mastered the skills to survive in battle.
But this right here will help you win wars.
-Oh, my... -(ALL CHEERING, APPLAUDING)
I am so intimidated.
Shaan, David, you each have five shots.
Please, take your places.
Shaan, David...
when you're ready.
-You ready? -SHAAN: Yeah. Let's do this.
Let's do it.
SEREAN: You've got this.
MILA: Fire.
-Wow. -Wow.
-Whoo! -TOSHANI: What the heck?
It's a bullseye on the first shot.
SEREAN: You can do it, Shaan.
What the heck?
CADEN: He can handle Tavora by himself.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
-Oh, my... -TOSHANI: What?
-MYRA: I'm so proud of David right now. -AVA: You can do it, Shaan.
Shaan, Shaan, you can still do it, okay? Don't give up.
-(EXCLAIMING) -AVA: Nice.
-CADEN: Wow. -SEREAN: Nice job.
Shh, shh, shh, shh, shh. Quiet.
-HOLDEN: Whoa! -SEREAN: Nice. Nice, Shaan!
-This is intense. -Yeah.
This will be your final shot. Make it count.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
-You got it. Wow! -Nice, Shaan!
(APPLAUDING)
Very nice way to end it.
That was close.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Shaan, David...
Well done, both of you.
David...
you showed great ambition in your training today.
Because you have more arrows nearest to the bullseye,
the Fates have honored you with this talisman.
-HOLDEN: Good job, David. -SEREAN: Nice job, David.
Thank you, Mila.
MILA: Well done.
-Proud of you. -Yeah. Good job.
You must now return to the stream below the castle.
The Fates will guide you to the next Key to the Divine Path.
David, lead the way for your fellow Paladins.
-I will do that. -We'll meet you at the Fates Temple.
(BIRDS CHIRPING)
SHAAN: They'll meet us at the Fates Temple, right?
-DAVID: So, where do you guys think we go? -AVA: It said under the bridge, guys.
Wait, guys, there's... The stream's over there.
-Why don't we check that way? -DAVID: Oh!
SHAAN: Okay, if anyone sees anything, call it out.
SEREAN: See anything yet?
(LEAVES RUSTLING)
DAVID: I see it.
-Here we go! -Yes!
DAVID: This is victory. We just did it.
-(CHEERING) -For Everealm.
-ALL: For Everealm. -Whoo!
-SHAAN: Let's go, David. -Nice job.
We make an unstoppable team, in my opinion.
-HOLDEN: Yes! -DAVID: You guys ready?
-Yeah. -Yes.
-Yup? Let's go. -HOLDEN: Let's do it.
-SHAAN: Lead the way. -SEREAN: Lead the way.
DAVID: All right.
-(CRICKETS CHIRPING) -(BIRD TWEETING)
-TOSHANI: What? -DAVID: They're the three Fates.
HOLDEN: All three Fates.
You... weren't you begging outside the castle?
(GASPS)
What are you doing here?
(BREATHES HEAVILY)
TOSHANI: Oh, my God!
-I gave her my bread. -Me, too.
Fate Karu, you have returned.
And now, you bow before me.
Tell me, what has changed since we first met?
(SIGHS)
Please, forgive us.
We did not know your true identity.
And yet, your actions clearly reveal yours.
Only a fool judges by the outward appearance,
but a wise ruler sees to the heart.
You showed me mercy and compassion, even in my lowly state,
but there were two among you who were first to offer help.
Myra and Toshani,
for your kindness, we honor you with these talismans.
-Whoa! (CHUCKLES) -(CHUCKLES)
Oracle.
-TOSHANI: What? -DAVID: Whoo!
-Toshani, please step forward. -(GASPS)
Myra.
MYRA: Gonna have a hard time with this one.
-There you are. -MYRA: Thank you.
Myra.
And Myra, your crown is as beautiful as mine.
Thank you.
And now, who reclaimed the Divine Sword?
-Oh, I did. -TALMUH: Come forward.
David, you have proven yourself in the Fates' trial.
The Divine Sword holds great power,
but the one who wields it must love mercy more than force.
True kings and queens do not wield the sword to gain power,
but to protect the innocent.
Though free, their hearts are slaves to the hurting,
the hungry, and the outcast.
Who can stop such a queen?
Who could conquer such a king?
Their kingdom's will outlast the ages.
My father was such a king.
I vow to follow in his footsteps.
The sword is one Key to the Kingstone, but not the last.
Oracle, in your satchel, you will find the scroll to the final Key.
(CLOUDS THUNDERING)
But the Divine Crown has been lost.
The Paladins and I...
we have failed.
Who has told you that you have failed?
Did I? Solas? Talmuh?
Never confuse difficulty with defeat.
-(GASPS) -War is coming.
But the One True Hero will not stumble in the darkness.
For the one who has eyes to see, the Kingstone will be granted.
Now, go. Continue the Quest.
We may have lost the Divine Crown, but...
we do have the Keys to the Divine Path.
-Only one remains. -Yes, Your Majesty.
And together, we will reclaim the Divine Crown,
-and find the Kingstone. -(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
-Yes. -Yes.
Very well.
You may all wait for us at the Fates Fire.
-I'm so happy for you. -TOSHANI: Thank you.
-DAVID: Kindness? That's so cool. -SHAAN: Yeah.
HOLDEN: Yeah, you were gifted personally by the Fates...
-TOSHANI: I'm so confused, though. -...which is pretty cool.
You both gave her your food first.
I was just so relieved that she was actually okay
'cause I was wondering where everyone went and I was like, "I hope that lady's okay."
I wasn't doing it to get a talisman,
I was just doing it 'cause I felt really bad.
-That's why you got the talisman. -That's what makes it more real.
I'm sorry, but that's... I don't know.
-Don't apologize. Why are you apologizing? -No. Yeah.
You did it out of, you know, just the kindness of your own heart,
which is why you got that talisman. So, you know, I'm happy for both of you.
From not having a talisman throughout this, and now having one,
I don't know, it's just a little surreal still, but, um...
You kind of learn, like, you're not going to be amazing
at everything, you know, really quickly here.
It was pretty discouraging at first, 'cause normally, I would kind of be,
like, up in front, like super loud, but I feel like
I just kind of found my place here in, like, the backseat and I'm okay with that.
Let me be... Let me be straight with you. You're still really loud.
-Like, I mean... -(ALL LAUGHING)
Yeah, you're not... It's just like...
(CHUCKLES)
Coming into this, I thought kind of, like, the One True Hero,
um, had to...
basically be good at everything.
I didn't really think it was, like, such a team thing.
And it really is. Like, the One True Hero cannot become the One True Hero
without all their friends and their team backing them up,
and helping them get there, and building their character,
and bringing out the best in them,
and I think now that... that is kind of what builds a true hero.
Yeah.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Your Majesty.
Your Majesty! The scepter.
What?
-Yes, I searched the room myself. -SEREAN: What happened?
You're absolutely certain of what you have told me?
Yes, Your Highness.
The scepter was stolen from the throne room.
Not by the Dark Legion but rather by one of our own.
Will none of you confess?
Adaline...
my personal guard found the scepter in your quarters.
-No. It's impossible. -Just hours ago,
you tried to place the blame on others,
and all the while, you were plotting to betray us all.
-Adaline, please tell us this isn't true. -You've been acting strangely all day.
-I didn't take it. -Your Highness,
I saw you sneaking into the throne room last night.
No, I...
I was dreaming, and I only touched it.
I had a vision. A vision of Sanctum.
It's just like you said.
The Keys shared a mystical connection with the rightful ruler.
Oh, oh. So it's decided then? You should be queen of us all?
-No, I only mean... -Enough!
Your actions speak for you.
From now on, you are forbidden from the Quest.
-Guards. -Uncle, no!
I'm going.
Follow me if you'd like, but I am innocent.
I'll prove it.
You believe me, don't you?
-Yes. -Yes, yes. We all believe you.
King, why would you send her away when you don't even know?
-I think she was framed. -(SIGHS) No, I think it's...
-No, I don't speak up. -Paladin David.
-Yes. -I will keep that for safekeeping.
Just...
EMMET: She's been acting strangely all day,
but I-- I wouldn't have expected her to do this.
-No way. -EMMET: She's just...
-I don't know if it was... -Why do they... why do they believe that?
I'm telling you, there's no way, it doesn't make sense.
-Yes, but... -Paladins...
please return to your quarters at once before this night grows any darker.
Let's go.
-It was in her quarters. -No, no. That's wrong.
-She was set up. -That is wrong.
(BREATHES HEAVILY)
SHAAN: Okay, I'm going to say one word. "Setup."
Look, it could have been Dravus who set her up,
but it's possible that Dravus didn't do anything.
And he was being truthful. He did see her there.
-That's completely truthful... -SHAAN: Yes.
-...because she admitted to it. -SHAAN: Yeah, exactly.
HOLDEN: So we know that he wasn't lying.
It's possible that somebody put it in her quarters.
Somebody else was there, so we can't say for sure.
All I'm saying is I spoke to her more than one time,
I'm a really good judge of character, plus, you want to know something?
I know you guys all think, you know, like, yeah, you need hard-proof evidence. True.
That's definitely true, but you want to know something?
I'm going to trust my intuition and I'm going to say that it's not...
I... I really don't believe that.
If we are to confirm one thing,
we just want to make sure that the sword and the scepter are safe
because if we lose any of those anymore, we are-- are done.
-Yeah. -Yeah.
-True. -We just need to keep an open mindset.
Yeah.
-Prince Cederic. -I wish to be the king,
the man my father was.
And when I am sitting on the throne, you will be at my side, second in command.
What do you need from me?
I need to get through the Celestial Dome.
Can you help me?
I know Castle Sanctum.
I can sneak in under the cloak of night and take a stand against Tavora.
Why? The... the Quest is nearly complete.
The Fates may have entrusted the future of our world to these Paladins, these...
children, but I cannot.
I will fight for my people and take back the throne.
This is my quest.
(MYSTICAL MUSIC PLAYING)
Noble.
Just like your father.
(CLEARS THROAT) The Oraan mage who created the Celestial Dome
left a back door of sorts.
But I warn you.
I cannot guarantee its magic or its safety.
I'll take the risk.
(CLICKS TONGUE) Uh, Prince Cederic, one more thing.
Do not underestimate Sorceress Tavora's power.
A true king of Sanctum requires a powerful sword.
(INTENSE MUSIC PLAYING)
(EXHALES)
(INTENSE MUSIC PLAYING)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.