Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
Dan memenuhi hatiku dengan cinta demi dirimu.
Demi dirimu.
Bisa membuat seluruh dunia ini terasa benar.
Tidak. Aku benci lagu itu.
Mengapa kau membencinya?
Jangan benci lagu ini. Ini lagu klasik.
Klasik yang terlalu sering diputar.
Dan membuat kegelapan terang.
Demi dirimu dan dirimu saja.
Bisa membuatku bergairah.
Bagaimana pekerjaanmu?
Kau masih bekerja di majalah perjalanan?
Tahun lalu bangkrut.
Oh...
Tidak apa. Pasti ada pekerjaan lain.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kehidupan dalam ruang dekompresi?
Ada hal "kotor" yang mau kau ceritakan padaku tentang para pria di anjungan minyak itu?
Hmm? Hmm?
Tidak ada.
Kau masih tinggal bersama pria toko selancar itu?
Apa?
Oh. Tidak, itu... RENTAL MOBIL
Tidak, itu masa lalu.
Jadi, kau tinggal di mana?
Sekarang ini, sebenarnya aku tinggal bersama Ibu.
Baik.
Dia baik-baik saja.
Mmm.
Ibu? Dia baik-baik saja.
Mungkin kau ingin tahu.
Baik.
PENYELAMAN
- Ah. - Bagus.
Lumayan curam.
Tidak apa.
Itu diperlukan? Itu hanya gua biasa.
Itu wilayah gua, jadi kita bawa tali.
Baik.
Ya Tuhanku, keren!
Divepath QR4 dengan interkom.
"Divepath QR4 dengan interkom!"
Kau kutu buku sekali.
Kau memimpikan peralatanmu saat malam? Kau seperti...
"Ya Tuhanku, alat kendali daya apung baruku, rasanya sangat nikmat saat basah..."
"Oh, aku menyukainya."
Ya, aku selalu agak tegang setiap kalinya.
Kau beruntung.
Aku beruntung? Apa maksudmu?
Tegang itu bagus.
Semangat itu hal bagus.
Terserah katamu. Baik, mari lakukan.
Mari turun ke 15 meter.
- Kau pimpin, aku ikuti. - Baik!
Aku rindu perasaan ini.
Baik, kembali ke dalam rahim.
Aku langsung menyesal membeli sistem komunikasi.
Baik.
- Bagus. - "Bagus"?
Ini sangat menakjubkan!
Mari turun 9 meter.
Pasti ada pintu masuk ke gua kecil imut ini...
Suatu tempat di sekitar sini.
Baik, aku tepat di belakangmu.
Kita di enam meter.
Kondisi ruang perantara sempurna.
Sudah ada udara di dalamnya tapi mungkin agak beracun.
Mari tambahkan udara segar.
Sudah cukup. Cukup!
Oksigennya nikmat, kan?
Kita di 6 meter.
Bukankah ini hebat?
Kau tahu apa yang aneh?
Aku bahkan tidak tahu jika kau menikmati ini.
Rasanya...
Aku tidak bisa membacamu lagi.
Apa kau menikmati ini, seperti...
Aku bicara padamu tentang perjalanan ini setiap tahun, tapi...
Apa kau memang ingin pergi?
Tentu aku ingin.
Baik.
Maaf aku tidak mengungkapkannya dengan benar.
Tidak, aku tidak...
Aku tidak bermaksud mengkritik.
Hanya...
Kau baik saja?
Kau meninggalkan lubang saat kau pergi.
May, tunggu.
May.
Ayolah, tunggu!
May?
Mengapa kau tidak menjawabku?
Ada apa?
Bicaralah padaku, kumohon!
Kau mendengarnya?
May?
Bergerak ke tebing!
Brengsek! May!
May! Awas! May!
Ya Tuhan!
May?
May, kau bisa mendengarku?
Kumohon!
Kau bisa mendengarku?
Brengsek.
May?
Baik.
Aku datang...
Aku turun.
Brengsek!
Baik. Baik.
Baik.
Baik.
Aku sudah di dasar.
Aku akan menemukanmu, aku janji.
Baik.
Baik.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya.
May, jika kau bisa mendengarku, nyalakan sentermu.
Aku tidak bisa lihat apa pun.
May!
Kau bisa mendengarku?
Dengarkan aku?!
- Drew? - May!
- May! Kau baik saja? - Aku tidak...
Apa? Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mendengarmu.
Suaramu putus-putus. Apa?
Kau bisa ke permukaan?
Aku terjepit.
- Apa? - Aku terjepit.
Kau terjepit! Apa kau terluka?
- Aku tidak tahu. - Baik.
Aku di 30 meter.
Kumatikan senterku.
Bisa kau nyalakan sentermu?
Drew.
Ya Tuhan! Aku tidak bisa lihat apa pun! Aku tidak bisa lihat apa pun!
Di mana talinya? Tadi aku memegangnya!
Aku menjatuhkannya! Aku tidak bisa menemukannya!
- Tetap tenang. - Brengsek!
Di mana?
Aku tidak bisa menemukannya!
- Tenanglah. - Tidak apa. Tidak apa.
Tidak apa. Aku menemukannya. Aku menemukannya.
Berapa oksigenmu?
Oksigenku sisa 100.
Kau masih di tebing?
- Ya, ya, tebingnya di belakangku. - Baik, baik, maka...
Aku tidak bisa mendengarmu, ini...
Teruslah bicara, mengerti?
Pertahankan tebing di sisi kirimu dan teruslah sejajar.
Baik, kulakukan.
Drew, terus nyalakan sentermu.
Aku melihat sesuatu!
Aku melihatmu!
Ya, aku melihat sentermu!
Oh, puji Tuhan! Ya Tuhanku, apa-apaan...
- Ya Tuhanku, kau terluka? - Aku baik saja.
Ya Tuhanku, kita harus memindah batu ini darimu.
- Kuatlah! - May!
Tenanglah. Tunggu, tatap aku.
Bagaimana dengan kakimu? Ya Tuhanku.
- Kita harus mengangkat batunya. - Baik.
Dorong dengan punggungmu pada saat bersamaan.
Lagi!
Batunya tidak bergerak.
Aku akan menarikmu. Aku akan berusaha menarikmu, mengerti?
- Siap? Satu, dua, tiga. - Baik.
Aku tidak bisa.
Hentikan!
Ini tidak berhasil.
Kita harus memindahkan batu ini darimu.
Ini tidak berhasil.
Kita harus mengeluarkanmu dari sini!
Tentu.
Tapi sekarang kau harus meninggalkan aku di sini.
Apa maksudmu "Meninggalkanmu di sini"?
Kau harus ke permukaan dan memanggil bantuan.
- Apa? - Drew!
Aku perlu kau tegar, mengerti?
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau bersamaku?
- Ya. - Baik, berapa oksigenmu?
- Sisa 85. - Baik, oksigenku masih 100.
Dalam kedalaman ini, aku bisa bertahan sekitar 25 menit.
Tidak ada yang bisa bertahan 25 menit di sini, May.
Aku tahu, aku tahu. Dengar, ini yang harus kau lakukan.
Saat langsung menuju permukaan...
Komputer selammu akan menggila, memberitahumu...
Supaya berhenti melakukan dekompresi, abaikan saja.
Kau masih dalam batas aman. Kau mengerti?
- Ya, ya, baik. - Komunikasi kita tidak akan berfungsi...
Saat kau keluar air, jadi kita tidak akan bisa bicara...
Jadi kau harus mengingat yang kukatakan padamu sekarang, mengerti?
- Baik. - Saat kau di permukaan, panggil bantuan.
Lalu kau harus membawa oksigen tambahan.
Ada dua tangki di bawah.
Ada dua tangki lain di balik kursi belakang mobil.
Jika waktunya cukup, kau harus membawanya...
Ke bawah tebing. Dan ada dongkrak mobil.
- Dongkrak mobil. Ya. - Di bagasi.
- Baik, baik. - Bawa itu juga, supaya kita bisa mengangkat batu ini.
Saat kau keluar air, kau harus pasang...
Alarm untuk 20 menit.
Kau harus kembali membawa oksigen pada saat itu.
- 20 menit. Baik. - Mengerti?
Aku bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya!
Drew! Tunggu, tunggu.
Semua akan baik saja.
Kita punya banyak pilihan. Tetaplah tenang.
Tenanglah. Lakukan satu per satu.
Semakin tenang dirimu, semakin sedikit oksigen yang kau gunakan.
- Ingat itu. - Ya.
- Semakin tenang dirimu... - Ya.
- Semakin sedikit oksigen yang kau gunakan. - Ya. Ya. Ya.
Semakin tenang dirimu, semakin sedikit oksigen yang kau gunakan.
Tenanglah.
Semakin tenang dirimu, semakin sedikit oksigen yang kau gunakan.
Semakin tenang dirimu...
Jangan berpikir.
Jangan berpikir. Jangan berpikir.
LINK BARU KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS dapat BONUS 100% >>> www.GABUNGYUK.COM
Tidak! Tidak! Tidak!
Sial.
Jangan berpikir.
Aku beruntung?
Apa maksudmu?
Jadi, kau tinggal di mana?
Sekarang ini, sebenarnya aku tinggal bersama Ibu.
Kau baik saja?
Jangan berpikir.
Brengsek! Sial!
ALARM
Dua puluh... Kurang empat.
Buka bagasi.
Brengsek!
Dongkrak.
Brengsek!
Apa-apaan?!
Brengsek!
Apa?
Tidak. Tidak. Brengsek!
Sial!
Di mana kau?
Ya.
Hei! Hei!
Hei!
Tolong! Tolong!
Sial.
Tolong!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Hei!
Tolong!
Hei! Sebelah sini!
Brengsek!
Hei!
Kumohon, tolong!
Hei! Sebelah sini!
Tidak! Kumohon! Tidak!
RASAKAN SENSASI TERBAIK, KLIK SEKARANG JUGA AKSES TERBATAS >>> www.GABUNGYUK.COM
Bernapas. Bernapaslah.
Tidak apa. Tidak apa. Bernapaslah.
Kau baik saja?
Dengar, aku menjatuhkan tangkinya.
Aku tahu. Aku akan menemukannya.
Pasti tidak jauh. Aku melihat tempat jatuhnya.
Kutinggalkan oksigenku bersamamu.
Ya. Aku akan menyelam bebas. Jangan khawatir.
Pasti tidak jauh. Aku akan mengambilnya.
Kusiapkan separuh maskerku.
Siapkan selang udara alternatifmu.
Baik.
Baik. Baik.
Biar kuhirup.
Gantian.
Baik. Mari pasangkan dirimu dengan tangki baru.
Condong ke depan.
Baik.
Baik.
Baik. Ya, lakukan sendiri.
Ya. Lakukan sendiri. Bagus.
Puji Tuhan!
Sekarang ganti dengan masker seluruh wajahmu.
Mengapa kau tidak membawa dongkrak?
Batu longsornya mengubur segalanya...
Tangki, kunci mobil, segalanya.
- Aku harus mendobrak... - Kau tidak memanggil bantuan?
- Ponsel kita terkubur! - Ya Tuhan, bantu kami.
Ada satu rumah di peta dan ada satu kapal.
Kapal itu melihatku dan aku harus kembali...
Memastikan mereka tahu kita perlu bantuan.
- Bagaimana dengan dongkraknya? - Aku tidak bisa membuka bagasi...
- Tanpa kunci mobil. - Baik, seberapa jauh rumah itu?
- Mungkin 1,6 KM. - Terlalu jauh.
Lupakan rumah itu, dan jika tidak ada kapal...
Kau harus dapat dongkraknya, Drew.
Sudah kucoba, tidak bisa kubuka.
Coba lebih keras, itu tidak sulit.
- Pasti ada caranya. - Baik, baik.
Drew, kau harus berhenti melakukan dekompresi kali ini.
Kau ganti tangki atau pakai yang lama?
Pakai yang lama.
- Oksigennya sisa 50. - Dengar, selang inflatormu...
- Rusak. - Apa?
Selang inflatormu rusak.
Sekarang tidak masalah, tapi jika lubangnya membesar...
Kau kehilangan banyak oksigen.
Kau harus memperbaikinya di permukaan.
- Baik. - Kau harus pergi sekarang.
- Ambil dongkraknya. - Ya.
Pergilah, pergi!
- Drew? - Ya?
Meski bantuan datang, kau harus melakukan...
Setidaknya satu penyelaman lagi untuk membawa...
Tangki cadangan kedua untukku.
Kau harus berhenti melakukan dekompresi kali ini, mengerti?
Kapal itu akan pergi!
Tingkat nitrogenmu terlalu tinggi!
- Kau harus dekompresi. - Kita harus mencari bantuan.
Drew! Kau harus dekompresi!
Baik, aku di 6 meter. Perlu berapa lama?
May, berapa lama?
- Setidaknya lima menit. - Apa?
- Kapal itu akan pergi! - Kau harus dekompresi!
Aku harus mencari bantuan! Aku tidak bisa menunggu!
Kau harus dekompresi!
Tidak, kapal itu lebih penting.
Kau harus dekompresi!
Brengsek!
Ya Tuhan.
Semoga ada rumah!
Semakin tenang dirimu...
Semakin tenang dirimu, semakin sedikit oksigen yang kau gunakan.
Jangan berpikir. Tarik napas lima detik.
Hembuskan lima detik.
Tarik napas lima detik.
Kau baik saja?
Hembuskan lima detik.
Aku bahkan tidak tahu jika kau menikmati ini.
Aku bicara padamu tentang perjalanan ini setiap tahun, tapi...
Apa kau memang ingin pergi?
Tentu aku ingin.
Aku ingin... Aku ingin pergi ikut perjalanan ini bersamamu.
Namun... Tidak terlihat.
Jangan berpikir.
LINK BARU KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS dapat BONUS 100% >>> www.GABUNGYUK.COM
Tolong! Halo?
Tolong!
Halo!
Brengsek!
Hei!
Tolong!
Halo?!
TOLONG
TOLONG!!! PENYELAM TERJEBAK BAWAH AIR 30 METER DALAMNYA. PERLU BANTUAN SECEPATNYA!
DARURAT. OKSIGEN TAMBAHAN DAN PENYELAM PENYELAMAT DIBUTUHKAN. LIHAT PETA
Kau tahu...
Kau meninggalkan lubang saat kau pergi.
Aku bahkan tidak tahu jika kau menikmati ini. Rasanya...
Aku tidak bisa menggapaimu lagi.
Apa kau menikmati ini, seperti...
Tidak.
Aku tidak menikmati ini.
Aku bosan. Dan kau...
Antusiasmu, kepolosanmu dan rasa tidak bersalahmu membuatku sebal.
Aku tidak tahan.
Kau mengingatkan milikku yang hilang...
Dan aku membenci diriku karena itu.
Jadi, tidak, aku tidak baik saja, sama sekali tidak.
Bajingan kau bilang aku meninggalkan lubang.
Aku harus pergi! Tapi kau tidak bisa melihatnya...
Karena kau itu tuan putri kecil yang tinggal dalam negeri dongengmu...
Dan kau selamanya begitu. Dewasalah!
Ya. Ya. Ya.
Dongkrak mobil. Dongkrak mobil.
PERBAIKI BAN KEMPES
"Perbaiki Ban Kempes."
PERBAIKI BAN KEMPES
Tidak.
Tidak.
Tidak.
Tidak!
Maafkan aku!
May!
Maafkan aku.
Kau tahu?
Hari ini bukan hari untuk menyelam.
Kau baik saja?
Tidak. Tidak.
Aku tidak baik saja. Sama sekali tidak.
Kau mengingatkan milikku yang hilang...
Dan aku membenci diriku karena itu.
Kuharap aku masih punya perasaan itu.
RASAKAN SENSASI TERBAIK, KLIK SEKARANG JUGA AKSES TERBATAS >>> www.GABUNGYUK.COM
May? Aku di sini. Aku datang.
Aku datang.
May, kau baik saja?
- Aku melihat sesuatu. - Apa?
Ada sesuatu di luar sana, dalam lautan.
- Apa yang kau lihat? - Ada banyak cara...
Ini bisa berakhir.
Tapi ini semua terjadi karena ada alasannya.
- Ini tempatku. - Apa? Tidak, itu tidak nyata.
Kau mengalami narkosis nitrogen, mengerti?
- Aku melihat sesuatu. - Tolong, hentikan.
- Mengerti? Itu tidak nyata. - Narkosis nitrogen, ya, baik.
Akan kuangkat batunya dengan tiang ini.
Siap? May? May, tolong kuatkan dirimu.
- Aku perlu bantuanmu. - Ya, batunya.
- Kita akan mengangkatnya. Baik. - Ya.
Kita harus mengangkatnya, baik.
- Siap? - Ya.
Satu, dua, tiga!
Tidak! Brengsek!
Aku tukar tangkinya sekarang supaya aku tidak kehabisan oksigen.
Aku tetap pakai masker seluruh wajah dan kutahan napasku.
Baik.
Tetap tenang.
Ada apa? Biar kucoba.
Tidak akan berhasil, itu berputar bebas.
Drew, hentikan, tidak akan berhasil.
Ganti ke tangki lamamu.
Ganti sekarang!
Aku menjatuhkannya!
Sudah kuperiksa sekrupnya, tapi aku tidak memeriksa...
Jika katupnya akan terbuka.
Mari coba lagi. Kita bisa melakukannya!
Dorong dengan punggungmu di saat bersamaan. Mengerti?
Baik, kucoba.
Satu, dua, tiga!
Ya! Batunya bergerak!
Aku bisa merasakannya bergerak!
Ya!
Apa?
Tidak!
- May? - Apa?
Aku harus apa?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu, "Kau tidak tahu"?
- Ayolah! Katakan padaku... - Aku tidak tahu.
- Katakan aku harus apa. - Aku tidak bisa berpikir.
- Apa? - Aku tidak bisa...
Kau harus membantuku. Tolong bantu aku.
- Kau harus... - Tidak bisa. Aku tidak bisa fokus.
Apa yang akan Ayah lakukan?
Ayolah, apa yang akan Ayah lakukan?
Aku tidak tahu!!
Aku tidak tahu.
Tolong naiklah.
Naiklah, Drew.
Kutaruh jaket alat kendali daya apung di bawah batu dan mengembangkannya.
Ini dia, mengerti? Ini akan bekerja seperti bantal udara.
Ini akan berhasil, mengerti?
Baik, siap?
- Ya. - Baik.
Di mana pengembangnya?
Berhasil! Ini berhasil!
Brengsek! Tidak !
Tidak, tidak! Brengsek! Katup pengamannya terus membuka!
Brengsek! Tidak! Tidak! Ayolah!
Brengsek!
Oksigenku hampir habis.
Aku...
Aku menyayangimu.
Tidak apa, Drew.
Tidak apa.
Drew, kau sudah melakukan segalanya.
Ini bukan salahmu.
Jangan merasa bersalah.
Drew, kau akan memiliki kehidupan baik, aku tahu itu.
Tolonglah naik ke atas, sekarang, Drew. Maukah kau naik ke atas?
Tolong naiklah ke atas lalu berhenti melakukan melakukan dekompresi.
Tolong, maukah kau melakukannya untukku?
Kau harus naik ke atas sekarang.
Kumohon.
Maafkan aku! Maafkan aku.
Tidak apa, Drew. Tidak apa.
Relakanlah.
Relakanlah.
Tidak.
Aku tidak akan menyerah.
Seseorang pasti melihat pesanku.
Mungkin akan ada kapal.
Aku tidak akan membiarkanmu mati!
Tidak akan ada kapal.
Kau harus membawa oksigenku lalu berhenti melakukan dekompresi.
- Jika aku ke permukaan sekarang, masih ada kesempatan! - Tidak, hentikan.
Tidak. Kau tidak akan selamat!
Tidak!
Demi dirimu.
Bisa membuat seluruh dunia ini terasa benar.
- Kumohon, jangan. Aku benci lagu ini. - Demi dirimu...
- Aku benci lagu ini! - Bisa membuat...
Kegelapan menjadi terang.
Demi dirimu dan hanya dirimu.
Bisa membuatku bergairah sepertimu.
Dan memenuhi hatiku dengan cinta.
Hanya demi dirimu.
Demi dirimu.
Bisa membuat seluruh perubahan ini pada diriku.
Karena itu benar.
Engkaulah takdirku
Saat kau memegang tanganku...
Saat kau memegang tanganku.
Aku paham.
Keajaiban yang kau lakukan.
Engkaulah mimpiku yang jadi nyata.
Cintaku dan satu-satunya...
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Maaf.
Maafkan aku. Maaf. Maaf. Maafkan aku.
Ini tempatku.
Tidak! Mengapa kau kembali?
Naiklah, Drew!
Mengapa kau kembali?
Ya! Ini berhasil! Kau merasakannya?
Aku merasakannya bergerak! Dorong!
Drew.
Drew!
Ya Tuhanku... Drew...
Kubantu kau. Kubantu kau. Ya Tuhanku.
Ayo, cepat!
Kau harus dekompresi.
Jika kau ke permukaan sekarang, kau akan mati.
Kau harus berada di sini selama mungkin.
Tempat ini berfungsi sebagai ruang dekompresi.
Hanya ini yang kita miliki.
Baik. Aku harus pergi.
- Aku harus ke permukaan. - Apa?
- Aku tidak boleh menghabiskan oksigenmu. - Tidak.
Ya. Tidak apa. Aku akan kembali.
Jangan menyerah.
Jangan menyerah sekarang, mengerti?!
Oh, sial!
Ini tidak akan...
Ini tidak akan cukup. Tidak cukup.
Oksigen di sini tidak akan cukup.
Kau perlu banyak waktu di sini. Baik, berpikir, berpikir.
Ada caranya! Aku melihatnya di bawah sana! Aku melihatnya!
Aku melihatnya.
Kita perlu oksigen lagi.
Tangkinya.
Tangki di dasar, tangkinya masih terisi penuh.
- Katupnya tidak mau terbuka. - Akan kubawa ke atas sini...
Lalu akan kupecahkan sampai terbuka!
- Menyelam bebas? - Ya, masih memungkinkan.
- Tidak. - Masih memungkinkan.
Tidak, tidak bisa. Kita harus bergantian...
Diam, biar kulakukan.
Aku harus tarik napas, kupakai oksigenmu di sini.
Lakukan.
Baik.
Aku akan kembali.
Tidak...
Baik...
Aku harus bernapas...
Drew! Drew! Drew!
Bangun! Bangun! Bangunlah!
Drew!
Bangunlah!
Bangun, Drew!
Bangunlah, kau itu tuan putri!
Kumohon, Drew...
Drew! Bangun, Drew!
Bangun!
Drew.
May!
Drew.
Drew...
Kita berhasil.
Kita akan hidup, Drew.
Kita harus tetap di sini agak lama.
Mengerti?
Lalu akan aku keluarkan kita dari sini.
Mengerti?
Dan, Drew...
Tahun depan kupilih lokasinya.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.