All language subtitles for SORA-279.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

่ฟ‘ใใฎๅญฆๆ กใฎๅญใ 

่ฉฑใ™ใจใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใŒๅ‡บใ™ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚’

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช ๅค–ใง่ฃธใซใชใ‚Œ

ใใ—ใฆๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚Œ

็งใฏ่ฃธใงไฟบใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎไธŠใง

ๅ…จ่ฃธใฎ่€…ใ‚’ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒกใƒฉใŒ่ฟ‘ใ„ใจใ‹ใ€้€š่กŒไบบ3ไบบใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใพใง

ๅ…จ่ฃธใงๆญฉใใ‚“ใ  ่ญฆๅฏŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฐ–้–ฃใƒšใƒผใ‚นใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใ‚ใˆ

่ฆ‹ๅญฆไบบใ‚’้›†ใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ้‡ใญๆ›ธใ

่ฆšใˆใชใ„ใ—ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฏ

ๅค–ใง่ถ…ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใชๅงฟใซใชใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ ้–ข่ฅฟ

ใšใฃใจๆ˜Ž็Ÿณใ‚„ใ‚“

็•Œ้šˆไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใฟ็‰ฉ

ไธ€ใคไธญใงใฏไฝ•10ไธ‡

่จ˜้Œฒ ใ„ใค

ๆตทใ•ใ‚“ใ€็ง

ๆญฉใ่ฟ‘ใใฎๅญฆๆ กใฎๆ–นใ€ใ‚ˆใ

็™ปไธ‹ๆ กใใฃใ‹ใ‘ใŸ

ใ‚ใฎๅฎถๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸใช

้ธๆŠž่‚ข่‡ช่ฒฉๆฉŸใงใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น่ฒทใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ 

็ตถๅฏพใชใƒ‘ใƒณใฎใƒ–ใƒฉใ ใฃใŸ

ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใฏใ—ใ‚ƒใŽๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใจใŠๅฐปไธธๅ‡บใ—ใงใใพใ™

ใฏ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ้‡‘ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ๆ™ฎ้€šๅ‡บๆŒ™ใใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅค–ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธญใฎๅคœ็”ทใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใฏๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ™

ไฝœๅ“้ป’ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’่ณž่ณ›ใ—ใพใ™

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚นใŠๅฌขๆง˜่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 2ๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใใ“ใงใ™

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

่ฃธใง่‡ชๅ‹•่ฒฉๅฃฒๆฉŸใงใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น่ฒทใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„่ถฃๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ้•ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎใปใใ‚ใจใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใœใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใˆใƒผ

ใ•ใ‚“้ก˜ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใŸใ ใ€็ฌน่กŒใใŸใฃใทใ‚Šๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

้•ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใญ ้•ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ๅฑฑๅ†…ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฏใ—ใฆใชใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ€ใ‚ใˆใฆไธ‹ใฏใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

็ตตใฆ3ใคใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ ๅฒกไบ•ใจๅฝฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ญšๅฅฝใใŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใŒ้•ใ„ใพใ™

้•ใ‚ใชใ„ใฎใ ใใ†ใงใ™ใใ†ใ 

1ไฝๆ˜ฅ8ๆœˆ

ใผใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ๆœˆๆ›ฟใ‚ใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†ใญ

ใŒใ€ๅ‰ๆœˆใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œใฏใ†ใตใต ไฟบใฉใ‚‚ใฏ

่ชฐใ‹1ๆ™‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใชไธŠใ‚

ๅฐ‘ใ—่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใปใ‚‰

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ ‚ๆตœใ‚’ไธ‹ใธ

ๅฐ‘ใ—้–‹ใ‹ใšใซไธŠๅŠ

ๆฐด้ ญใฏใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‰ไธ‹ใฏ

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใง

ใปใ‚‰ใ€ใƒญใ‚ผๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟ่จผใ•ใ‚Œใ‚‹

็ฟŒๆ—ฅไฝ“ไธญไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐๅถ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎไฝ“ใซๅฅฝใ

ใ‚ชใƒฌใŒๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใŒๆต่กŒใฃใŸ

ใ•ใ‚นใ‚ซใƒซๅฅฝใใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆ‹ไบบๆป‘ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ†ใจ

้ฃŸในใฆใ„ใ

ใซใคใ‘ใ€่ฝใกใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅพŒใฏใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใใ† ็งใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่…ฐใŒๆŠœใ‘ใใ†ใ 

ใ‚้€šใ‚ŠๆŠœใ‘ใ€ใคใพใ‚Šใ ใ—ใซใ—ใฆ

้€š่ฒฉใ‚ใ‚Œใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใจใใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช็ฉดๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚’ใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚้–“้•ใ„ใ ใฃใŸ ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใƒ™ใƒชใƒผใ‚บ่กŒใใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใž ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก ใปใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใง

ใปใ‚“ใพใซใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ไปŠใ‹ใใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๅญฆๆ ก่กŒใใ‚“ใ ใช

้œฒๅ‡บ็‹‚ใฃใฆๆ™ฎ้€šๅฐ‘ใ—

็œŸๆ˜ผ้–“ใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ‚นใƒƒใƒใƒณใƒใƒณใงไนณ้ฆ–่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚ใฎๅญใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใช ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฎข่ฆณ็š„ใซใใ†

ๅนฝ้œŠใฏใ‚คใ‚ซใ‚Œใฆใ‚‹้ ญใซใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคงๅค‰ใ 

ๅฟƒๅ„ชใ—ใ„ๅฟƒใŒ่ฝใฃใ“ใกใใ†ใ  ใ‚ใฏใ„

็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒข็›ดใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ่ก€ใ—ใถใใฎๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ไบบใ™ใ”ใ„็ฌ‘ใ†

ใ„ใ„ไบบๅผ•ใใพใใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใปใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ‹

็ฌ‘ใ‚ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚ๅฐใ•ใใ€

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅ†™็œŸไฝฟใ„ใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใˆใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“

้œฒๅ‡บ็‹‚ใงใ™ ้Ÿณ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‚

้ ญ็›ฎใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใฟใŸใ„ใซ

ไธญๅฟƒ็ชใฃ่พผใพใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆ ไปŠใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ“ใฃใก

ใ‚ใ•ใ‚“ใ€ใ‚

่—คๅฒกใ•ใ‚“้œฒๅ‡บ็‹‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆณณใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่กŒๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ‰€ๆœ‰่€…ๅ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๆŠผใ—ๅบƒใ’ใฆใกใ‚ƒๆ˜Ÿใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใปใฉ

ใชใ‚“ใ ใจ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ใ‚ณใƒ”ใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ชใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใ• ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คๆŸ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใง

็œŸใฃๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใงๆญฉใ„ใฆ

ๅคฑๆฅญใฃใฆใ„ใ†

ๅ–ชๅคฑใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ€ใ™ใชใ‚ใก

ๅคฑๆฅญใงใ™

ใใ†ใชใˆใˆใใ†ใช

็Ÿฅใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ๅ…ฌ่จ€ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ ๅฐๅณถ

ใ‚ˆใ—ใฏใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ่–„ใ€…

ใ‚ๆทก็™ฝใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่€ƒใˆใฆใ—ใพใ†ใช ใ‚€ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ  ใˆ

ใฏใ„ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใพใŸใ€ใ„ใ„

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ญใƒŸใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…ƒๆฐ—

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ่ฆชใซใงใ‚‚ใ—ใŸใฎ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ€ใใ

ใŠใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ใ“ใฎ็”ปๅƒๅŒ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใˆใƒผใ€

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใๆ’ฎใ‚ŒใŸใฎใซ

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ€

ใใ‚“ใชใซๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ชใƒฌใŒๅ‡บใ™ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใใ†ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ไฟบใŒๅ‡บใ™ๅ‘ฝไปคใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹ใ”ใจใซ

1ๆžšใšใค็”ปๅƒใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใ‚นใƒชใƒซใชใ‚‹ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚นใƒชใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ  ๅˆฅ็ดšใซๆ‰“ใฃใฆ

ใคใ‘ใŸใ‚‰ใชใฃใฆๅ›ใฏ

้œฒๅ‡บ็‹‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ’ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ“ใชใใฃใกใ‚ƒ

ๅค–ใง่ฃธใซใชใ‚Œ

ใใ—ใฆๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใฎใซ่ฃธใซใชใฃใŸใ‚‰

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ THE

ใ—ใ‹ใ—ใ€ไฟƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใชใใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใฎไปถ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใช

ใงใ™ ใพใ™ใพใ™

ไปŠใ€่ฃธใฎๅ†™็œŸใ‚’้€ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใ™ใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ใชใฎใพใพใ•ใ‚“ใฝใ—ใ‚ใ€ใใ—ใฆๆฌกๅ›ž

ไฝœ่ฃธใ“ใฎใพใพใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ“ใฎใƒใ‚นใƒˆๅฟƒใพใ™

ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช่ฃธใง

ๅฐ‘ใ—ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ™ใพใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ็งใฏ

่ฃธใงใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ๅฎขๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ ่ฃธใงใ™

ใŸใ ใ€ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใฉใ™

ใฏไฝ“ไฝ“ๅค–ใง่ฃธใซใชใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใฃๆธ…ๆฐด2ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ™

ใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ ่ฃธใงใชใ„ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ ่ฃธใงๆ•ฃๆญฉใ—ใฆ

่‡ชใ‚ธใƒ‰ใƒชใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใ‚ใจ็ฌ‘ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎไธŠใง

ๅ…จ่ฃธใฎใพใพใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚

ใธๅœฐไธญใ‚ใ™ใ”ใ‹ไฝ•ๅŒใ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ•ใ‚“ใŒไฝ•

ใ™ใ”ใ„ๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใง

ใพใŸๆ’ฎใ‚Œใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎไธŠใง

ๅ…จ่ฃธใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใพใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ“ใ†

่ฉฑใ—ใŸๅฎฟใงใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚ๆ•ฐๅคš

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏไฝ•ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใฏๅฎถใงไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใช้–“้•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ไฝฟใ†ใจใ“ใ‚ใ  ใ‚ใ€

็งใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใคใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใž ใ‚

็งใ‚’ใฆๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ€็งใฏใŸ

ใ‚ใจใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซ

ๅ‹•ใใ€ใƒ‘ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅฎŒ็†Ÿใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1็™บใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚

ๅ‚ฌไฟƒใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉใ‚‚ใชใ„็އ็›ดใˆ

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ซใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„้ซ˜ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚“ใ 

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใฎไธŠใ€

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใพใ—ใŸ ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅ…จ่ฃธใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชๅ›ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใˆใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใฏใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹ใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใงใ™ใ‹

ๆŸ“ใฟใŸใ‚“ใ ใช

ใฏใ„ ใ“ใ“ใง่ฃธใซใชใฃใฆ

ใ“ใฎ้€šใ‚Šๆญฉใใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใ‚’

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่‹ฅใ„ไบบใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใฏ

้€š่กŒไบบ3ไบบใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใพใง

ๅ…จ่ฃธใงๆญฉใใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใช่ง’ไฝฟใ†ใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟๆ–นใฏไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†็ฌ‘

ๅฑ้™บใฏใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ„ใŸใชใจ

ๆญฉใใ€ใƒ›ใƒณใƒˆ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใช ใพใš

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ไนณ้ฆ–ใ‚’

ไฝ•ใฆ่‰ฏใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใšใ€ๅฐ‘ใ—

ๆŽปใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ ใ‚ใ€ใ‚ใฏ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ‚

ใฏใ„ใ‚3ไบบใฎ้€š่กŒไบบใซ

ใถใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ‰ฑใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใฎใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใŒ

ใใฎ็”ทๆ€งใซ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ—ใ‚ใ€

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ€

ใใ—ใฆ้’ๆ˜ฅใ‚ดใƒƒใ‚ฏใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใพใ™ ใƒฉใƒ„ใ‚ฃใ‚ชใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใกใ‚‰ใธใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใ“ใซๅฏ่ปขใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใธใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใพใŸๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใฎไบบใฎ้ธๆ‰‹ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใ  ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใพใ ็ถšใ‘ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใŒ็ถšใ‘ใŸใ„ใŸใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใฃใŸๅˆบๆฟ€็š„ใชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‚„ใฃใŸใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ใฎใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณใŒใฟใŸใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใใ“ใซ

ๅปƒ่ปŠใซใชใฃใŸใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ใฎไธŠใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๅŸบๆœฌใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใพใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใงใ—ใŸใช

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ

ใ”่ค’็พŽใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ”่ค’็พŽใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใƒฌใ‚นใ‚ณใƒผใชใ‚“ใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ใ™ใๆ„›

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใŸใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใŸใพ2ใ‚ใŠใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใจใ“ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ•™ๅฃ‡้ฃฏใ‚’้ฃŸในใŸๅพŒใฏใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใจๅคงๅค‰ใ ใช

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

133ใคใถ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ๅคงไผšใฏใ„ใฏใ„็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใƒ‘ใƒณใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใˆๅ‡บไผšใ†

ใ‚ตใƒ–ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใˆใใ†ใ  ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใใ†ใ ใ—ใ€่ฉณใ—ใใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

็ถšใ‘ใฆใ• ใใ‚ƒไฝœๆฅญไธญใฏ

ๅ…ˆใธใšใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„1ๆฏใคใ„ใธใฏใ

ใญใ„ใ‹ใ„ใ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใ 

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ1ๆœใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใงไธ€ไบบใฎๅญใญใˆ

ไธ€ไบบใงๆ”พ็ฝฎใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚€ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒใƒฅใƒณใˆ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใŸไธ‹ใ•ใ‚“

่ชฐใ‹ไฝ•ใ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ๅญฆไบบใ‚’

้›†ใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ“ใ“ใงใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ ใฏใ„

ใ“ใฎไธ€ใคใงใ‚‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ๅ…จ่ฃธใงใช

้€ƒใ’ใพใ—ใŸ ใ•ใ‚

ใใ—ใ‚ใฏใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ็”ทใฎไบบใŸใกใซ้›ทใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใซใงใใชใ„ใž

้…ใ‚Œใพใ—ใŸ ๅˆคใ‚ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใฏใ‚ฏใƒชใ‚ข

ๆฌกใฎใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ 

็›ฎใฎๅ‰ใฎ็”ทใฎ่ชฐใ‹ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น้€š่กŒไบบ้Šใ‹ใจใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

ใฉใชใŸใ‹็•ฐๅธธใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ ไธ€ๅฟœใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใฏใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใ‹

ใ™ใใใ‚Œใ„ใชไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„

1008ๆžš้ญ”ๅฅณใฏ

ๅ…ฅใŸใฏใšใ ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚1่กŒใงใ™

ใ‚ใ‚ใฉใ™ใƒ‘ใ‚น

ใ‚ไฝœใŸ็ขบใ‹

ไธŠ็ดš้–‹็™บใ—ใŸใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใงใ™ใŒใ€

็งใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจ

ไบ‹ๆ…‹ใฏใ‚ใŠ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใŠ

็ฉๆฅต็š„ใชใ•ใ„ ๅทๅ‘ใ‚

ใ‚ใ‚1ใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚น

ใ‚็ฅžๆˆธใ‚ˆใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒœใ‚น

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ฏใ‚คใƒใƒฃใƒผใ“ใฎๆœฌใ‚’

ใ‚ใ‚ใจใ“ใผใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉใพใ™

ๆœฌๆ›ธใฏ็งใŒ

ใ™ใ”ใ„็ญ”ใˆใ‚’

ๅพ—ๅง‹ใ‚ใŸไธ€็•ชใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ้ฃŸไธญ

ใ‚ใ‚่ถ…็ฐกๅ˜

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใใธ่กŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฅžใฎๅ‹้”ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†็š„ใชๆฏ’ใฎใŠๅ‘ณ

ใ“ใ‚Œใ  ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ใ€้กใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใฏใ™

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๅฎถใ‚’

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚ใŒๆฅใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใŠใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ่Šๆฑ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ฆšใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ“ใ†ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฐใฐใŠใ‚‚ใ‚„ใฏใ‚ˆ

ๆญดๅฒๅคงใงใใ€ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ—

ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใญใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๅฎฟใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€้•ท้‡Žใธใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ไฟณๅฅใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใฎใ‹ใช ใฏใ„ไฟณๅฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅ้™ขใฎใจใใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚่กŒใฏๆฟ€ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚่กŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆไฟณๅฅไธŠๆ‰‹

10009008

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผไฟ้™บ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กจ็คบใ‚’่ถ…ใˆใฆๅ”ฏไธ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‹ใพใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏ้Ÿณๆฅฝ้›‘่ชŒใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ  ้ซ˜็Ÿฅใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๅฎถๅ‚ๅŠ ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚

ใ—ใพใคใ‘ใพใ™ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฅžๆˆธใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„ใ€ใ•ใฃใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใฏใ„

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ…ฅใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใฏ

็†Šๆœฌใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ•ใ‹ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ  ใใ‚Œใใš

ไธŠๅธใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆ่ฆ‹ใฆใ•

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ชคๆคใฃใฆๆฅใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚ใˆใ‚ใˆใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ†ใŒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅŽปๅนดใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ•ใƒ”ใ‚ฏใƒซใ‚น

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŒใฎๆŽฅ่งฆใ—ใŸใจใใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใ‚ใ„ใ

ใˆใˆใ‚ใˆใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใƒผไฝœๆฅญ่จบๆ–ญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใ  ใ‚

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆไธ‹ใใ ใ•

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.