All language subtitles for Paradies Glaube (2013)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1328 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.80,Default,,0,0,0,,Al doilea film din trilogia\N„Paradisul” a lui Ulrich Seidl Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,PARADIS Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,VERIGHETA Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.78,Default,,0,0,0,,Dragă Isuse, Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,te rog să accepți jertfa mea\Npentru păcatul îngrozitor al poftei. Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.24,Default,,0,0,0,,Mulți oameni sunt\Nobsedați de sex. Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,Eliberează-i din iad, Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.96,Default,,0,0,0,,eliberează-i de poftele lor. Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.17,Default,,0,0,0,,Multumesc Iisus! Mulțumesc! Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.01,Default,,0,0,0,,Nu misca. Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.52,Default,,0,0,0,,Inhalezi. Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,Expiră. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Inhalezi. Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,Tine-ti respiratia. Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,Nu-ți înțepeni umerii. Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Stai nemiscat. Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,Odihnește-ți umărul. Capul drept. Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,Putin'. Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,Nu inghiti. Nu misca. Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.44,Default,,0,0,0,,Întoarce-te ușor. Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,Nu misca. Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,- Am venit să salut.\N- De ce? Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.93,Default,,0,0,0,,- Plec în vacanță.\N- Unde? Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.05,Default,,0,0,0,,- Voi sta acasă.\N- Vă doresc odihnă bună. Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Mulțumesc! Pana ne vom intalni din nou. Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Lumea este frumoasă\Nși Domnul o iubește.{\i0} Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Reborn este cel care iubește.{\i0} Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Lumea este frumoasă\Nși Domnul o iubește.{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Renăscut este muritorul care\Niubește așa cum iubește El.{\i0} Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Am găsit o mare bucurie{\i0} Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}care va rămâne cu noi.{\i0} Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Vrem să împărtășim această\Nbucurie cu toată lumea{\i0} Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}pentru ca lumea să-l poată cânta.{\i0} Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Lumea este frumoasă\Nși Domnul o iubește.{\i0} Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:53.78,Default,,0,0,0,,... și binecuvântat este\Nrodul pântecelui tău, Isus. Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Sfântă Maria, Maica Domnului,\Nroagă-te pentru noi păcătoșii, Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.58,Default,,0,0,0,,acum și la ceasul\Nmorții noastre. Amin. Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,- Buna dimineata!\N- Buna dimineata. Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,Maica Domnului a venit să te viziteze. Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,O cunoști pe Maica Domnului? Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.59,Default,,0,0,0,,- Da.\N- Ești creștin? Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.13,Default,,0,0,0,,- Catolic?\N- Nu. Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:58.59,Default,,0,0,0,,Nu? Nu contează,\Nea te va ajuta la fel. Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:03.02,Default,,0,0,0,,Ea vrea să ne rugăm împreună. Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,Trebuie să ne rugăm cu toții.\NToti impreuna! Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:09.65,Default,,0,0,0,,În numele Tatălui... Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.86,Default,,0,0,0,,În numele Tatălui, da, așa este. Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,Și a Fiului... Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.37,Default,,0,0,0,,şi a Duhului Sfânt. Amin. Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:25.00,Default,,0,0,0,,şi a Duhului Sfânt. Amin. Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,Maria cu Fiul tău adorat... Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Maria cu Fiul tău adorat,{\i0} Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.26,Default,,0,0,0,,primim binecuvântarea\Nta plină de recunoștință. Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Primim binecuvântarea\Nta plină de recunoștință.{\i0} Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.60,Default,,0,0,0,,Ei bine, acum toți primim\Nbinecuvântarea Maicii Domnului. Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:46.98,Default,,0,0,0,,Aceasta este apă binecuvântată.\NDa, apă binecuvântată! Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:51.48,Default,,0,0,0,,Acum veți primi cu toții binecuvântarea. Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.24,Default,,0,0,0,,Mai presus de toate, are nevoie de el. Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,Am un lucru pentru tine. Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,Înăuntru vei găsi o rugăciune. Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Ea ți-o va citi și tu o vei învăța.\NDeci vei invata si germana. Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:18.47,Default,,0,0,0,,Este inclus și rozariul,\Nca și cel al Madonei. Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.72,Default,,0,0,0,,O las aici. O s-o faci? Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,Este foarte important. Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.71,Default,,0,0,0,,Buna dimineata. Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.80,Default,,0,0,0,,Maica Domnului a venit să o viziteze. Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,- Ai ceva timp?\N- Uh... nu. Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Trebuie să găsim timp\Npentru Maica Domnului. Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,- Tocmai a venit să vă ureze bun venit în Austria.\N- A noua! Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,De ce nu?\NMaica Domnului a venit să o vadă! Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,- Dar maica Domnului caută un loc...\N- Nu-mi pasă! Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.28,Default,,0,0,0,,Pana ne vom intalni din nou! Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,Dar Maica Domnului\Ncaută un loc unde să stea... Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,- Vrea doar s-o ajute.\N- A noua! Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Vă va ajuta să aveți o\Nviață mai bună în Austria. Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.14,Default,,0,0,0,,Iisus. Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,Tu ai purtat cununa\Nde spini pentru noi. Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:41.73,Default,,0,0,0,,Te-ai umilit în fața bărbaților. Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,Acceptă în schimb\Numilul meu sacrificiu zilnic. Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,Iisus, Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,este atât de frumos să te privesc. Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Ești...\Nun bărbat atât de frumos. Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.41,Default,,0,0,0,,Cel mai frumos din lume. Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:48.84,Default,,0,0,0,,Ochii tăi atât de plini de\Ndragoste, atât de buni... Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.72,Default,,0,0,0,,atât de genial! Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.39,Default,,0,0,0,,Simt... Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:03.06,Default,,0,0,0,,Inima mea se simte atât\Nde împlinită când te privesc. Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.77,Default,,0,0,0,,Sunt atât de fericita de când\Na început această relație, Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,că nici nu-mi pot aminti\Nviața mea fără tine. Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,Sunt atât de recunoscătoare, Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:20.79,Default,,0,0,0,,că m-ai lăsat să vin la tine. Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,Asta mi-a permis să te găsesc. Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,Esti o minune pentru\Nmine, cea mai mare minune. Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,Te iubesc Iisus. Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,Maica Domnului te va\Najuta să-ți schimbi viața... Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,-...pentru a găsi puterea zilnică.\N- Dar nu vrem să ne schimbăm viețile. Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,- Trăiește în păcat! Nu intelegi?\N- Despre ce păcat vorbește? Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,Trăiți împreună fără\Nlegătura sacră a căsătoriei. Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,- Cine decide ce este păcatul?\N- Doamne. Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.93,Default,,0,0,0,,Si unde? Trebuie să fie foarte ocupat. Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.35,Default,,0,0,0,,- Sigur, are multe de făcut.\N- Dumnezeu ne-a dat liberul arbitru! Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,Putem decide singuri ce\Neste bine și ce este rău. Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,Nu! Dumnezeu decide ce este rău. Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:38.32,Default,,0,0,0,,Dar putem alege să\Nfacem bine sau rău! Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:41.24,Default,,0,0,0,,Atâta timp cât păzești\Ncele zece porunci... Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.58,Default,,0,0,0,,Adevarat? Zece porunci... Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,Atâta timp cât se respectă unul pe altul...\NEu nu ucid, nu fur, Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.96,Default,,0,0,0,,- Nu trișez.\N- Și porunca a șasea? Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,Se referea la o epocă... Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,-...complet diferita.\N- Deci acum nu mai este valabia? Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:01.76,Default,,0,0,0,,Erau doar 2 milioane de oameni. Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.26,Default,,0,0,0,,Acum suntem miliarde de oameni! Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:07.98,Default,,0,0,0,,În câțiva ani vor fi\N8 miliarde în lume! Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,Înseamnă că trebuie\Nsă controlezi nașterile! Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,Totul tine de pofta! Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:17.24,Default,,0,0,0,,- Nu comite adulter.\N- Nu este adulter. Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:21.28,Default,,0,0,0,,- Trăiești în adulter.\N- Acesta nu este adulter! Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.41,Default,,0,0,0,,Adulterul este atunci când sunt căsătorit Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:27.25,Default,,0,0,0,,- și merg cu o altă femeie.\N- Când îți părăsești partenerul Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,a trăi cu altul...\Nasta înseamnă a trăi în adulter. Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:35.59,Default,,0,0,0,,- Deloc!\N- Acesta este punctul lui de vedere. Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.26,Default,,0,0,0,,- Aceasta este legea lui Dumnezeu.\N- Nu, nu este. Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Nu râvni la femeia\Nsau bărbatul altcuiva. Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,- Dar noi nu!\N- Dar ești divorțat! Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,- Are copii cu o altă femeie.\N- Asa de? Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:53.19,Default,,0,0,0,,Soția mea a murit,\Nce trebuia să fac? Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,- E divorţată.\N- Asa de? Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.61,Default,,0,0,0,,- De ce nu a stat cu soțul ei?\N- Slavă Domnului că l-am părăsit. Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:04.16,Default,,0,0,0,,- O înșela!\N- Dumnezeu iartă pe fiecare păcătos. Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,Atâta timp cât se pocăiesc. Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:10.66,Default,,0,0,0,,- E ridicol chestia asta.\N- Prost? Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.63,Default,,0,0,0,,- Da, ridicol.\N- Îl insulti pe Dumnezeu! Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,- Nu-l jignesc. - Dar da. Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,când râde de păcat,\Nasta înseamnă o insultă. Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,- Care Dumnezeu?\N- Dumnezeu a murit pentru păcatele noastre. Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:26.97,Default,,0,0,0,,Și cine spune asta? Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:31.23,Default,,0,0,0,,- S-a răstignit pentru noi.\N- Răstignit pentru mine? Acest lucru este ridicol! Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,Da, pentru tine\Ns-a lăsat răstignit... Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:36.90,Default,,0,0,0,,- De ce?\N-...a fost umilit și răstignit. Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.98,Default,,0,0,0,,De ce ar trebui? Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,- Pentru păcatele tale.\N- Pentru păcatele mele? Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:44.41,Default,,0,0,0,,Dar ne-a dat viață! Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,El ne-a creat, ne-a\Ncreat, nu-i așa? Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,Pisicile suferă în mașină. Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:42.80,Default,,0,0,0,,Era atât de agitat și nervos. Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:46.38,Default,,0,0,0,,Mieuna tot timpul. Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,Trebuie să-mi explici\Ncum să te descurci cu el. Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,Îi pun litiera aici. Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.57,Default,,0,0,0,,- Pune-l aici. - Aici e bine? Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:07.95,Default,,0,0,0,,- Da, ca să se poată muta.\N- Îl aduci acasă mai târziu? Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,- O voi pune în grădină.\N- Nu, altfel fugi. Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:16.46,Default,,0,0,0,,Atunci o să-i caut altă cazare. Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:21.17,Default,,0,0,0,,Kitty! Aceasta este\Npensiunea ta de vară. Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:25.67,Default,,0,0,0,,- Buna, dulceata.\N- Ne vom înțelege. Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:27.72,Default,,0,0,0,,Se va calma. Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:31.39,Default,,0,0,0,,Lasă-o aici, va fi bine. Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:45.24,Default,,0,0,0,,... da-i si conserve,\Nnu intotdeauna la fel. Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:48.57,Default,,0,0,0,,Dacă nu mănânci un lucru, Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:51.53,Default,,0,0,0,,încearcă altul. Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:55.33,Default,,0,0,0,,Dacă nici asta nu funcționează,\Nnu înseamnă că nu-i este foame. Dialogue: 0,0:24:55.54,0:24:57.66,Default,,0,0,0,,L-am pus aici. Dialogue: 0,0:24:57.87,0:25:01.17,Default,,0,0,0,,Bine, îl va proteja și pe el. Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,În acest caz, încercați să-l\Nhrăniți, va funcționa cu siguranță. Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:08.72,Default,,0,0,0,,- Mancare solida?\N- Orice. Dialogue: 0,0:25:08.88,0:25:13.51,Default,,0,0,0,,Important este că aroma se schimbă. Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:18.64,Default,,0,0,0,,Dacă nu se liniștește,\Ndă-i flori Bach. Dialogue: 0,0:25:18.89,0:25:23.36,Default,,0,0,0,,Ar trebui să-i ia două boluri,\Nunul cu apă, celălalt cu flori Bach. Dialogue: 0,0:25:23.57,0:25:25.32,Default,,0,0,0,,El va alege. Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:28.15,Default,,0,0,0,,Salutari. Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:31.91,Default,,0,0,0,,- Buna Daniel.\N- Bună seara Mary. Dialogue: 0,0:25:44.79,0:25:48.13,Default,,0,0,0,,- Anna Maria.\N- Salutari. Dialogue: 0,0:25:52.39,0:25:57.56,Default,,0,0,0,,În numele Tatălui, al Fiului\Nși al Duhului Sfânt. Amin. Dialogue: 0,0:25:58.93,0:26:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Isuse, trăiesc pentru tine.{\i0} Dialogue: 0,0:26:03.61,0:26:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Isuse, voi muri pentru tine.{\i0} Dialogue: 0,0:26:08.53,0:26:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Isuse, eu îți aparțin{\i0} Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}În viață și în moarte.{\i0} Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Doamne, miluiește-ne pe noi.{\i0} Dialogue: 0,0:26:23.21,0:26:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ai milă de noi.{\i0} Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:32.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghidează-ne, o, Isuse,{\i0} Dialogue: 0,0:26:32.68,0:26:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}în slava ta eternă.{\i0} Dialogue: 0,0:26:38.81,0:26:43.31,Default,,0,0,0,,Divine Isuse, suntem grupul\Nde rugăciune „Inima lui Isus”. Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:47.98,Default,,0,0,0,,Suntem aici pentru a răspândi credința în tine. Dialogue: 0,0:26:49.40,0:26:51.57,Default,,0,0,0,,Noi suntem armata Bisericii. Dialogue: 0,0:26:53.03,0:26:56.41,Default,,0,0,0,,Isuse, îți proclamăm dragostea noastră. Dialogue: 0,0:26:57.49,0:26:59.49,Default,,0,0,0,,Vă mărturisim supunerea noastră. Dialogue: 0,0:27:00.75,0:27:03.79,Default,,0,0,0,,Îți jurăm credință până la moarte. Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:08.54,Default,,0,0,0,,Vă promitem că Austria\Nva fi din nou catolică. Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:43.08,Default,,0,0,0,,Mamă sfântă, te rog ajută-mă\Nsă-i convertesc pe acești oameni. Dialogue: 0,0:29:06.12,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,De ce nu ai sunat? Dialogue: 0,0:29:08.37,0:29:13.17,Default,,0,0,0,,Ar fi trebuit să sun?\NAm vrut să te surprind. Dialogue: 0,0:29:15.05,0:29:17.26,Default,,0,0,0,,Te-au dat afară din casă? Dialogue: 0,0:29:18.22,0:29:21.64,Default,,0,0,0,,Nu. Am vrut doar să vin la tine. Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:06.07,Default,,0,0,0,,Ce ți-ar place să bei? Dialogue: 0,0:31:06.28,0:31:09.70,Default,,0,0,0,,Orice, chiar și apă. Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:41.09,Default,,0,0,0,,Aș putea dormi cu tine. Dialogue: 0,0:32:42.67,0:32:47.63,Default,,0,0,0,,- Nu este momentul să discutăm despre asta.\N- De ce? Tocmai am ajuns. Dialogue: 0,0:32:50.05,0:32:53.51,Default,,0,0,0,,De ce nu o luăm de la capăt? Dialogue: 0,0:32:56.23,0:32:58.64,Default,,0,0,0,,Anna! Vorbesc cu tine. Dialogue: 0,0:33:00.86,0:33:04.44,Default,,0,0,0,,Termin de făcut patul tău și gata. Dialogue: 0,0:33:05.23,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,Da, dar aș putea să\Nmă culc cu tine, ce e? Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:15.83,Default,,0,0,0,,Nu am dreptul să\Ndorm în patul tău? Dialogue: 0,0:33:19.92,0:33:22.92,Default,,0,0,0,,- Ce faci?\N- Pe ce parte vrei să dormi? Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:27.76,Default,,0,0,0,,- Unde pun perna?\N- Am spus că vreau să dorm cu tine! Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:31.39,Default,,0,0,0,,- Atunci o voi pune aici.\N- Te-ai hotărât, nu? Dialogue: 0,0:33:34.22,0:33:37.77,Default,,0,0,0,,De ce nu o luăm de la capăt? Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:39.89,Default,,0,0,0,,Anna! Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:45.94,Default,,0,0,0,,Au trecut doi ani... Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:48.57,Default,,0,0,0,,și nu mă lași să dorm cu tine? Dialogue: 0,0:34:06.46,0:34:10.22,Default,,0,0,0,,Isuse, știi cât de greu\Neste să-l ai din nou aici. Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:15.14,Default,,0,0,0,,Totuși, dacă vrei\Nsă mă testezi... Dialogue: 0,0:34:16.31,0:34:18.60,Default,,0,0,0,,Voi accepta acest sacrificiu. Dialogue: 0,0:34:18.77,0:34:21.52,Default,,0,0,0,,si orice altceva vrei de la mine. Dialogue: 0,0:34:23.48,0:34:24.94,Default,,0,0,0,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:34:25.77,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,Fă-se voia ta, nu a mea... Dialogue: 0,0:35:02.35,0:35:04.15,Default,,0,0,0,,Rolly! Dialogue: 0,0:35:06.69,0:35:09.11,Default,,0,0,0,,Rolly, unde ești? Dialogue: 0,0:35:11.03,0:35:14.03,Default,,0,0,0,,Rolly! Ți-am adus mâncare pentru copii. Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:18.78,Default,,0,0,0,,Pisicuta buna. Dialogue: 0,0:35:47.48,0:35:49.69,Default,,0,0,0,,Ei bine, acum în transportator. Dialogue: 0,0:35:50.23,0:35:52.99,Default,,0,0,0,,Deci, nu ești confortabil? Dialogue: 0,0:35:53.24,0:35:56.41,Default,,0,0,0,,Rămâneți aici o clipă\Npentru a lua puțin aer. Dialogue: 0,0:35:58.20,0:36:01.29,Default,,0,0,0,,Nu vă panicați. Eşti bun! Dialogue: 0,0:36:17.30,0:36:18.84,Default,,0,0,0,,Nu fumați atât de mult! Dialogue: 0,0:36:19.05,0:36:23.89,Default,,0,0,0,,- Dacă chiar trebuie, folosește scrumiera.\N- OK multumesc. Dialogue: 0,0:37:33.09,0:37:34.21,Default,,0,0,0,,Ce-i asta? Dialogue: 0,0:37:34.42,0:37:39.51,Default,,0,0,0,,„Desfrânarea este un păcat”. Dialogue: 0,0:37:40.59,0:37:46.14,Default,,0,0,0,,— Amintește-ți să te trezești devreme. Dialogue: 0,0:37:47.39,0:37:51.90,Default,,0,0,0,,„Începe-ți ziua rugându-te”. Dialogue: 0,0:37:52.10,0:37:53.61,Default,,0,0,0,,Bine... Dialogue: 0,0:37:54.61,0:37:58.61,Default,,0,0,0,,„Numai înfruntând dificultățile Dialogue: 0,0:37:58.82,0:38:02.53,Default,,0,0,0,,vei deveni mai puternic.” Dialogue: 0,0:41:23.19,0:41:26.69,Default,,0,0,0,,Distruge-mi pizda udă! Dialogue: 0,0:43:05.88,0:43:07.42,Default,,0,0,0,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:43:11.26,0:43:12.76,Default,,0,0,0,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:43:13.51,0:43:15.09,Default,,0,0,0,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:46:10.39,0:46:11.40,Default,,0,0,0,,Te implor. Dialogue: 0,0:46:16.78,0:46:17.78,Default,,0,0,0,,Te implor... Dialogue: 0,0:47:14.17,0:47:18.04,Default,,0,0,0,,Maria binecuvântează oamenii. Dialogue: 0,0:47:18.67,0:47:22.17,Default,,0,0,0,,Binecuvântează-ți fiica, Dialogue: 0,0:47:22.84,0:47:26.72,Default,,0,0,0,,ca să găsesc Raiul Dialogue: 0,0:47:26.93,0:47:29.85,Default,,0,0,0,,și, de asemenea, pace. Dialogue: 0,0:47:30.85,0:47:35.23,Default,,0,0,0,,Binecuvântează-mi gândurile. Dialogue: 0,0:47:35.65,0:47:38.94,Default,,0,0,0,,Binecuvântează acțiunile mele. Dialogue: 0,0:47:39.65,0:47:43.82,Default,,0,0,0,,Lasă-mă să mă odihnesc în pacea ta Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:47.32,Default,,0,0,0,,zi și noapte. Dialogue: 0,0:47:47.99,0:47:51.83,Default,,0,0,0,,Lasă-mă să mă odihnesc în pacea ta Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:55.87,Default,,0,0,0,,zi și noapte. Dialogue: 0,0:50:36.49,0:50:38.20,Default,,0,0,0,,Care este? Dialogue: 0,0:50:39.58,0:50:41.08,Default,,0,0,0,,La naiba! Dialogue: 0,0:50:41.83,0:50:43.63,Default,,0,0,0,,- Domnule Rupnik?\N- Ce vrea? Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:46.09,Default,,0,0,0,,- Sunteţi domnul Rupnik?\N- Da, da. Dialogue: 0,0:50:46.29,0:50:49.30,Default,,0,0,0,,- Maica Domnului a venit să o viziteze.\N- OMS? La fel de? Dialogue: 0,0:50:49.51,0:50:51.30,Default,,0,0,0,,Maica Domnului, uite! Dialogue: 0,0:50:52.38,0:50:55.89,Default,,0,0,0,,Unde vrei să te\Nbag în mizeria asta? Dialogue: 0,0:50:56.14,0:50:59.52,Default,,0,0,0,,- Nu e ceva spatiu?\N- Sigur, în cealaltă cameră. Dialogue: 0,0:50:59.68,0:51:01.85,Default,,0,0,0,,Atunci hai să mergem acolo. Dialogue: 0,0:51:02.06,0:51:05.23,Default,,0,0,0,,Spune-mi unde vrei să-l pun. Dialogue: 0,0:51:06.40,0:51:08.07,Default,,0,0,0,,V-om vedea... Dialogue: 0,0:51:08.44,0:51:10.74,Default,,0,0,0,,Acolo dormea ​​mama, dar de Dialogue: 0,0:51:10.90,0:51:15.32,Default,,0,0,0,,când a murit i-a murit și patul. Dialogue: 0,0:51:15.53,0:51:18.33,Default,,0,0,0,,O folosesc pentru a-mi pune hainele pe el. Dialogue: 0,0:51:19.20,0:51:23.62,Default,,0,0,0,,Nu pot dormi unde dormea ​​mama. Dialogue: 0,0:51:23.92,0:51:26.42,Default,,0,0,0,,Îi plăcea foarte mult de ea? Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:29.84,Default,,0,0,0,,Ei bine, simt un\Nfel de neliniște Dialogue: 0,0:51:30.05,0:51:33.43,Default,,0,0,0,,care mă împiedică să dorm aici. Dialogue: 0,0:51:33.63,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,- Acolo dormea ​​mama, tatăl meu...\N- Atunci trebuie să-l binecuvântăm. Dialogue: 0,0:51:38.93,0:51:42.56,Default,,0,0,0,,Recităm un Tatăl\Nnostru pentru mama lui. Dialogue: 0,0:51:42.77,0:51:46.15,Default,,0,0,0,,- În memoria lui.\N- Da de ce nu? Dialogue: 0,0:51:46.35,0:51:50.23,Default,,0,0,0,,Dar mai întâi să găsim un\Nloc pentru Maica Domnului... Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:53.24,Default,,0,0,0,,Să-l punem aici. Dialogue: 0,0:51:53.45,0:51:59.16,Default,,0,0,0,,- Lângă lumânarea aceea.\N- Nu, e prea sus, nu e bine. Dialogue: 0,0:51:59.41,0:52:01.29,Default,,0,0,0,,Nu ar fi decent. Dialogue: 0,0:52:01.54,0:52:06.50,Default,,0,0,0,,Iată lumânarea pe care o aprind la fiecare aniversare de la moartea lui. Dialogue: 0,0:52:06.71,0:52:09.38,Default,,0,0,0,,Întotdeauna este o lumânare aici. Dialogue: 0,0:52:09.63,0:52:11.84,Default,,0,0,0,,Oh, nu a mai rămas nimic. Dialogue: 0,0:52:12.01,0:52:14.17,Default,,0,0,0,,Am putea-o pune aici. Dialogue: 0,0:52:15.68,0:52:20.47,Default,,0,0,0,,Ai putea să-l vezi acolo?\NȘi apoi mama lui a murit jos. Dialogue: 0,0:52:20.68,0:52:25.02,Default,,0,0,0,,- Să-l punem lângă pat.\N- Atunci nu poți trece. Dialogue: 0,0:52:25.19,0:52:30.11,Default,,0,0,0,,Da, dar ca să poată\Nîngenunchea în fața patului. Dialogue: 0,0:52:30.52,0:52:33.65,Default,,0,0,0,,Să-l punem în centrul patului. Dialogue: 0,0:52:33.86,0:52:35.99,Default,,0,0,0,,Este cea mai bună soluție. Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:39.66,Default,,0,0,0,,Mai ai o lumânare?\NAsta ar fi bine. Dialogue: 0,0:52:40.45,0:52:41.91,Default,,0,0,0,,Nu, le-am terminat. Dialogue: 0,0:52:42.16,0:52:46.16,Default,,0,0,0,,Să-l punem în centru.\Nmișc pălăria. Dialogue: 0,0:52:48.37,0:52:51.88,Default,,0,0,0,,Atent! Să nu-l scăpăm. Dialogue: 0,0:52:52.09,0:52:57.18,Default,,0,0,0,,Nu, nu, e stabil...\NOricum ar cădea moale. Dialogue: 0,0:52:57.38,0:53:00.76,Default,,0,0,0,,Să o luăm, să o Dialogue: 0,0:53:00.93,0:53:03.10,Default,,0,0,0,,aprindem din nou. Dialogue: 0,0:53:03.31,0:53:05.52,Default,,0,0,0,,Acum să îngenunchem. Dialogue: 0,0:53:05.73,0:53:07.19,Default,,0,0,0,,Inseamna...? Dialogue: 0,0:53:07.44,0:53:11.27,Default,,0,0,0,,Să se roage pentru mama lui.\NNu face niciodată? Dialogue: 0,0:53:12.07,0:53:14.86,Default,,0,0,0,,- Sigur...\N- Trebuie să ne rugăm pentru morți. Dialogue: 0,0:53:15.07,0:53:17.57,Default,,0,0,0,,Uneori chiar merg la cimitir. Dialogue: 0,0:53:17.82,0:53:20.62,Default,,0,0,0,,Este foarte important.\NAcum să îngenunchem. Dialogue: 0,0:53:20.82,0:53:24.49,Default,,0,0,0,,- Domnule Rupnik, în genunchi.\N- Trebuie să? Acum? Dialogue: 0,0:53:24.70,0:53:28.79,Default,,0,0,0,,- Sigur, îngenunchează.\N- Există suficient spațiu? Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:32.54,Default,,0,0,0,,- Mut cărțile astea.\N- O voi ajuta. Dialogue: 0,0:53:32.75,0:53:36.34,Default,,0,0,0,,Fac. Le punem aici. Dialogue: 0,0:53:36.97,0:53:39.47,Default,,0,0,0,,Nu vreau să vă deranjez. Dialogue: 0,0:53:40.13,0:53:45.27,Default,,0,0,0,,- Nu face efort.\N- Trebuie să facem curat. Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:49.94,Default,,0,0,0,,Da, dar nu vreau să las\Nhainele astea deoparte, Dialogue: 0,0:53:50.14,0:53:55.94,Default,,0,0,0,,Am nevoie de ei când merg la anumite\Nevenimente și vreau să mă îmbrac bine. Dialogue: 0,0:53:56.19,0:54:00.28,Default,,0,0,0,,- Să ne rugăm. Îngenunchează.\N- Vrei să îngenunch? Dialogue: 0,0:54:00.49,0:54:03.03,Default,,0,0,0,,A trecut mult timp de când am îngenuncheat. Dialogue: 0,0:54:03.24,0:54:08.79,Default,,0,0,0,,- Atunci ia-o mai ușor.\N- Mă vor răni genunchii. Dialogue: 0,0:54:09.00,0:54:11.75,Default,,0,0,0,,- O poate face.\N- E incomod. Dialogue: 0,0:54:12.04,0:54:14.59,Default,,0,0,0,,Nu este niciodată inconfortabil să te rogi. Dialogue: 0,0:54:14.84,0:54:19.01,Default,,0,0,0,,- Da, dar nu m-am obișnuit.\N- Fa un efort. Dialogue: 0,0:54:19.17,0:54:23.47,Default,,0,0,0,,- Asta e nou pentru mine.\N- Îți întorci puțin umărul spre dreapta. Dialogue: 0,0:54:23.68,0:54:26.81,Default,,0,0,0,,Nu pot, doare! Dialogue: 0,0:54:27.02,0:54:29.89,Default,,0,0,0,,Nu a îngenuncheat bine. Dialogue: 0,0:54:30.14,0:54:32.98,Default,,0,0,0,,- Ce trebuie să fac?\N- Apropie-ți pelvisul de pat. Dialogue: 0,0:54:33.19,0:54:37.48,Default,,0,0,0,,- Ca să poată face asta.\N- Trebuie să mă țin de pat. Dialogue: 0,0:54:37.65,0:54:40.53,Default,,0,0,0,,- Sau cad.\N- Si eu sunt in genunchi... Dialogue: 0,0:54:40.74,0:54:45.99,Default,,0,0,0,,Suficient! Ajunge,\Ndoare prea tare! Dialogue: 0,0:54:46.20,0:54:48.83,Default,,0,0,0,,Nu pot sa o fac! Doare! Dialogue: 0,0:54:49.04,0:54:52.25,Default,,0,0,0,,Prefer să stau în\Npicioare și să mă înclin. Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:55.75,Default,,0,0,0,,Așa că pot, nu în genunchi. Dialogue: 0,0:54:55.92,0:54:58.80,Default,,0,0,0,,Tăcere! Acum să ne rugăm. Dialogue: 0,0:54:59.26,0:55:04.18,Default,,0,0,0,,- Gândește-te la niște...\N- Cum stă ea în genunchi? Dialogue: 0,0:55:04.47,0:55:08.01,Default,,0,0,0,,- O minune.\N- Puțină durere nu ucide pe nimeni. Dialogue: 0,0:55:08.51,0:55:10.06,Default,,0,0,0,,Pot să stau în genunchi ore întregi. Dialogue: 0,0:55:10.27,0:55:11.94,Default,,0,0,0,,Exista o singura explicatie... Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:16.40,Default,,0,0,0,,femeile au tampoane de\Ngrăsime în jurul rotulelor. Dialogue: 0,0:55:16.81,0:55:22.40,Default,,0,0,0,,Depinde de hormoni,\Nnoi, bărbații, nu putem. Dialogue: 0,0:55:22.65,0:55:26.95,Default,,0,0,0,,Femeile pot ieși iarna Dialogue: 0,0:55:27.16,0:55:29.70,Default,,0,0,0,,cu ciorapi lejeri si fuste Dialogue: 0,0:55:29.87,0:55:34.08,Default,,0,0,0,,scurte, fara sa simta frig. Dialogue: 0,0:55:34.29,0:55:35.88,Default,,0,0,0,,Bărbații eșuează. Dialogue: 0,0:55:36.08,0:55:40.17,Default,,0,0,0,,Acest lucru se datorează faptului că\Nfemeile au depozite de grăsime utile. Dialogue: 0,0:55:40.38,0:55:44.59,Default,,0,0,0,,Mai ales pe fund, am observat-o\Npe plajele pentru nudiști. Dialogue: 0,0:55:44.76,0:55:47.05,Default,,0,0,0,,Se observă imediat. Dialogue: 0,0:55:47.26,0:55:51.43,Default,,0,0,0,,Iese în afară și acționează\Nca un magnet pentru bărbați. Dialogue: 0,0:55:51.60,0:55:53.60,Default,,0,0,0,,Vă rog, domnule Rupnik! Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:59.19,Default,,0,0,0,,Este un amortizor natural\Ndatorat hormonilor feminini. Dialogue: 0,0:55:59.40,0:56:04.24,Default,,0,0,0,,Nu pare un argument potrivit\Nîn prezența Maicii Domnului. Dialogue: 0,0:56:04.45,0:56:06.91,Default,,0,0,0,,Da, desigur, are dreptate. Dialogue: 0,0:56:07.07,0:56:09.33,Default,,0,0,0,,În regulă... Dialogue: 0,0:56:09.53,0:56:13.04,Default,,0,0,0,,Noi spunem un Tatăl nostru\Npentru mama lui decedată. Dialogue: 0,0:56:13.37,0:56:14.96,Default,,0,0,0,,Da bine... Dialogue: 0,0:56:15.21,0:56:18.13,Default,,0,0,0,,Repetă cu mine.\NÎn numele Tatălui... Dialogue: 0,0:56:18.33,0:56:22.21,Default,,0,0,0,,- De obicei o spun în felul meu.\N- Trebuie să o reciți corect. Dialogue: 0,0:56:22.42,0:56:26.26,Default,,0,0,0,,Fiecare rugăciune începe\Nprin a face semnul crucii. Dialogue: 0,0:56:26.47,0:56:31.39,Default,,0,0,0,,Apoi... în numele Tatălui,\Nal Fiului și al Sfântului Duh. Dialogue: 0,0:56:31.60,0:56:33.06,Default,,0,0,0,,Tatăl nostru... Dialogue: 0,0:56:33.98,0:56:36.19,Default,,0,0,0,,- Nu-l cunoști? - Sigur. Dialogue: 0,0:56:36.39,0:56:39.40,Default,,0,0,0,,Tatăl nostru care ești în ceruri... Dialogue: 0,0:56:40.36,0:56:43.57,Default,,0,0,0,,Deci...cum a fost... Dialogue: 0,0:56:43.74,0:56:49.37,Default,,0,0,0,,Să fie sfințit numele tău, nu?\NNu este o parte importantă. Dialogue: 0,0:56:49.62,0:56:53.54,Default,,0,0,0,,Vino împărăția ta Dialogue: 0,0:56:55.41,0:56:59.50,Default,,0,0,0,,și să se facă voia Ta,\Natât în ​​cer cât și pe pământ. Dialogue: 0,0:56:59.71,0:57:01.75,Default,,0,0,0,,Bine, continuă. Dialogue: 0,0:57:01.96,0:57:04.51,Default,,0,0,0,,Acest punct este important. Dialogue: 0,0:57:04.76,0:57:07.80,Default,,0,0,0,,Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele. Dialogue: 0,0:57:09.05,0:57:13.22,Default,,0,0,0,,Întotdeauna îi cer lui\NDumnezeu pâinea mea zilnică. Dialogue: 0,0:57:13.89,0:57:15.93,Default,,0,0,0,,Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele. Dialogue: 0,0:57:16.18,0:57:20.48,Default,,0,0,0,,Acum vine partea\Ngrea... Iartă-ne Dialogue: 0,0:57:20.65,0:57:23.52,Default,,0,0,0,,datoriile, așa cum\Nne iertăm datornicii. Dialogue: 0,0:57:23.73,0:57:27.15,Default,,0,0,0,,- Interesant.\N- Sigur. Foarte important. Dialogue: 0,0:57:28.07,0:57:32.08,Default,,0,0,0,,Cea mai dificilă frază\Ndin toată rugăciunea. Dialogue: 0,0:57:32.37,0:57:35.37,Default,,0,0,0,,El ne va ierta păcatele Dialogue: 0,0:57:35.58,0:57:38.46,Default,,0,0,0,,numai dacă le\Niertăm pe ale altora! Dialogue: 0,0:57:38.71,0:57:43.21,Default,,0,0,0,,Deci, toți cei care\Nne pun pe nervi, Dialogue: 0,0:57:43.42,0:57:45.96,Default,,0,0,0,,trebuie să-i iertăm. Nu este usor. Dialogue: 0,0:57:46.17,0:57:48.59,Default,,0,0,0,,Dar chiar și Domnul nostru o iartă, Dialogue: 0,0:57:48.80,0:57:51.93,Default,,0,0,0,,și cu siguranță că ea\Nprea des îi pune nervii. Dialogue: 0,0:57:52.14,0:57:57.23,Default,,0,0,0,,- Și totuși el o iartă.\N- Dar... nu comit păcate grave. Dialogue: 0,0:57:57.43,0:58:01.27,Default,,0,0,0,,Sunt o persoană normală. Dialogue: 0,0:58:02.19,0:58:06.53,Default,,0,0,0,,Binecuvântează camera acestei\Nmame și mijlocește pentru ea în Rai. Dialogue: 0,0:58:06.73,0:58:08.24,Default,,0,0,0,,Mulțumesc, Maica Domnului. Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:12.32,Default,,0,0,0,,Nu ar trebui să o\Nbinecuvânteze și pe Madona? Dialogue: 0,0:58:12.70,0:58:15.24,Default,,0,0,0,,Nu e nevoie să o binecuvântezi, Dialogue: 0,0:58:15.45,0:58:17.12,Default,,0,0,0,,- ea este cea care ne binecuvântează.\N- Am înțeles. Dialogue: 0,0:58:17.54,0:58:18.96,Default,,0,0,0,,O las aici. Dialogue: 0,0:58:19.16,0:58:21.81,Default,,0,0,0,,- Doua saptamani?\N- Da, atunci vin să-l iau. Dialogue: 0,1:00:13.40,1:00:15.91,Default,,0,0,0,,Cine te deranjează? Dialogue: 0,1:00:16.16,1:00:19.49,Default,,0,0,0,,Spune-mi cine este. Dialogue: 0,1:00:24.33,1:00:27.04,Default,,0,0,0,,Spune-mi cine te enervează Dialogue: 0,1:00:27.38,1:00:32.84,Default,,0,0,0,,și o voi face să se oprească. Dialogue: 0,1:00:41.64,1:00:45.27,Default,,0,0,0,,Acum te voi hrăni. Dialogue: 0,1:00:45.48,1:00:47.65,Default,,0,0,0,,Asteapta un moment. Dialogue: 0,1:00:53.69,1:00:57.24,Default,,0,0,0,,Un moment de rabdare... Dialogue: 0,1:01:10.92,1:01:16.72,Default,,0,0,0,,Doar o secundă, iubito.\NNu fi supărat. Dialogue: 0,1:01:26.39,1:01:28.85,Default,,0,0,0,,Ce faci? Dialogue: 0,1:01:29.48,1:01:32.90,Default,,0,0,0,,- O să o hrănesc.\N- Mancarea noastra? Dialogue: 0,1:01:33.07,1:01:36.57,Default,,0,0,0,,- Eşti nebun?\N- Trebuie să mănânce și ea. Dialogue: 0,1:01:36.78,1:01:38.65,Default,,0,0,0,,Dar nu mâncarea noastră! Dialogue: 0,1:01:38.90,1:01:42.20,Default,,0,0,0,,- De asemenea, mănâncă prea mult.\N- Uită-te la ea, îi este foame. Dialogue: 0,1:01:42.37,1:01:45.12,Default,,0,0,0,,Nu este igienic, pune-l jos! Dialogue: 0,1:01:45.33,1:01:48.29,Default,,0,0,0,,De ce? Mănâncă ca noi. Dialogue: 0,1:01:48.50,1:01:51.42,Default,,0,0,0,,- Trebuie să stea în pivniță.\N- Te implor! Dialogue: 0,1:01:51.63,1:01:54.80,Default,,0,0,0,,- Pisicile sunt mai bune decât oamenii!\N- Ce dezgustător! Dialogue: 0,1:02:27.41,1:02:30.33,Default,,0,0,0,,M-am întors pentru că speram Dialogue: 0,1:02:30.62,1:02:33.23,Default,,0,0,0,,că lucrurile ar merge mai bine. Dialogue: 0,1:02:34.34,1:02:38.38,Default,,0,0,0,,Dar mă tratezi ca pe un imigrant... Dialogue: 0,1:02:38.71,1:02:41.88,Default,,0,0,0,,cerând de pomană. Dialogue: 0,1:02:43.22,1:02:46.68,Default,,0,0,0,,Trebuie să suport această\Nură chiar și aici în casă. Dialogue: 0,1:02:47.68,1:02:50.81,Default,,0,0,0,,Nu este corect. Nu este corect. Dialogue: 0,1:02:52.65,1:02:54.90,Default,,0,0,0,,Știu ce crezi. Dialogue: 0,1:02:55.11,1:02:58.94,Default,,0,0,0,,Ideologia ta este greșită! Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:02.11,Default,,0,0,0,,Ura generează mai multă ură! Dialogue: 0,1:03:03.53,1:03:06.74,Default,,0,0,0,,Am venit cu bune intenții, Dialogue: 0,1:03:06.95,1:03:09.95,Default,,0,0,0,,plin de dragoste și\Nsperanțe pentru o viață nouă. Dialogue: 0,1:03:11.66,1:03:14.38,Default,,0,0,0,,Dar îmi dau seama că\Nnu vrei să te schimbi. Dialogue: 0,1:03:26.85,1:03:28.35,Default,,0,0,0,,Iarta-l. Dialogue: 0,1:03:28.60,1:03:31.18,Default,,0,0,0,,Nu știe ce face. Dialogue: 0,1:04:08.68,1:04:12.89,Default,,0,0,0,,Doamne, eu îți aparțin. Dialogue: 0,1:04:13.10,1:04:16.81,Default,,0,0,0,,Viața mea este a ta, Dialogue: 0,1:04:17.61,1:04:21.94,Default,,0,0,0,,mântuirea mea depinde de tine. Dialogue: 0,1:04:22.11,1:04:26.07,Default,,0,0,0,,Totul depinde de tine. Dialogue: 0,1:04:26.82,1:04:31.20,Default,,0,0,0,,Ca tată, mă Dialogue: 0,1:04:31.37,1:04:35.79,Default,,0,0,0,,ghidezi pe căile vieții Dialogue: 0,1:04:36.54,1:04:40.79,Default,,0,0,0,,asigurându-mi nevoile. Dialogue: 0,1:04:41.92,1:04:45.80,Default,,0,0,0,,Doamne, eu îți aparțin... Dialogue: 0,1:04:46.18,1:04:49.97,Default,,0,0,0,,De ce faci așa? Am vrut\Nsă mă uit la acea emisiune. Dialogue: 0,1:04:50.18,1:04:53.56,Default,,0,0,0,,- Nu e bine pentru tine.\N- Nimic nu este vreodată potrivit pentru tine. Dialogue: 0,1:04:53.72,1:04:55.48,Default,,0,0,0,,Ce trebuie să fac? Dialogue: 0,1:04:55.68,1:04:57.94,Default,,0,0,0,,Ce ar trebui să fac toată ziua? Dialogue: 0,1:04:58.56,1:05:00.06,Default,,0,0,0,,Ai putea citi o carte, Dialogue: 0,1:05:00.31,1:05:05.49,Default,,0,0,0,,- sau asculta Radio Maria.\N- Mă tratezi ca pe un copil? Dialogue: 0,1:05:05.69,1:05:07.45,Default,,0,0,0,,Cine nu știe ce vrea? Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:10.37,Default,,0,0,0,,Dacă mă uit la televizor,\Nspune-mi să citesc. Dialogue: 0,1:05:10.62,1:05:15.37,Default,,0,0,0,,Dacă aș vrea să citesc o carte,\Nmi-ai spune să mă uit la televizor. Dialogue: 0,1:05:15.70,1:05:19.63,Default,,0,0,0,,- Nu ți-aș spune niciodată.\N- Asculta cu atentie! Dialogue: 0,1:05:19.79,1:05:25.01,Default,,0,0,0,,Dacă vreau să fac ceva,\Nnu trebuie să mă enervezi. Dialogue: 0,1:05:25.21,1:05:27.63,Default,,0,0,0,,Ai inteles? Dialogue: 0,1:05:28.22,1:05:32.60,Default,,0,0,0,,- Dar spun asta pentru binele tău.\N- Vezi-ti de treaba ta! Dialogue: 0,1:05:32.81,1:05:35.10,Default,,0,0,0,,Ei sunt si afacerea mea. Dialogue: 0,1:05:35.27,1:05:37.56,Default,,0,0,0,,Când te uiți la prostiile alea, Dialogue: 0,1:05:37.77,1:05:40.27,Default,,0,0,0,,Trebuie să le aud\Nprin peretele bucătăriei. Dialogue: 0,1:05:40.44,1:05:42.06,Default,,0,0,0,,Tu... Dialogue: 0,1:05:42.48,1:05:44.15,Default,,0,0,0,,Te avertizez! Dialogue: 0,1:05:45.23,1:05:50.74,Default,,0,0,0,,Dacă spun că vreau să mă uit la televizor,\Nînseamnă că vreau să mă uit la televizor! Dialogue: 0,1:05:50.91,1:05:52.41,Default,,0,0,0,,Ai inteles? Dialogue: 0,1:05:52.58,1:05:55.79,Default,,0,0,0,,Nu vreau păcat în casa mea! Dialogue: 0,1:05:56.00,1:06:00.12,Default,,0,0,0,,- Tu o înțelegi?\N- Cine a spus că e păcat? Dialogue: 0,1:06:00.33,1:06:04.42,Default,,0,0,0,,Și tu, mai degrabă, ce faci\Ntoată ziua în afara casei? Dialogue: 0,1:06:05.00,1:06:08.84,Default,,0,0,0,,Ce se întâmplă cu tine?\Nnu te mai inteleg. Dialogue: 0,1:06:09.05,1:06:12.47,Default,,0,0,0,,- Nu erai așa acum doi ani!\N- Știu ce emisiuni te uiți. Dialogue: 0,1:06:12.68,1:06:17.77,Default,,0,0,0,,- Uită-te la prostii!\N- Mă privești tot timpul? Dialogue: 0,1:06:17.98,1:06:20.02,Default,,0,0,0,,Mă spioni mereu? Dialogue: 0,1:06:21.56,1:06:26.19,Default,,0,0,0,,Acum vrei să-mi scoți și tu televizorul? Dialogue: 0,1:06:26.40,1:06:29.36,Default,,0,0,0,,Întotdeauna te enervezi când te uiți la televizor. Dialogue: 0,1:06:29.57,1:06:34.45,Default,,0,0,0,,- Deveniți și mai agresiv.\N- Încetează! Esti absurd. Dialogue: 0,1:06:34.66,1:06:40.29,Default,,0,0,0,,Sunt întotdeauna drăguț cu tine,\Nnu mă obliga să fiu nepoliticos. Dialogue: 0,1:06:40.50,1:06:43.75,Default,,0,0,0,,Ți-am spus, nu mă provoca! Dialogue: 0,1:06:43.96,1:06:47.09,Default,,0,0,0,,Vreau să mă uit la televizor.\NLasa-ma pe mine sa o fac! Dialogue: 0,1:06:49.47,1:06:53.89,Default,,0,0,0,,Nu erai așa înainte.\NCe fel de religie este aceasta? Dialogue: 0,1:08:02.33,1:08:04.50,Default,,0,0,0,,Mulțumesc. Dialogue: 0,1:08:20.26,1:08:21.72,Default,,0,0,0,,Atenție! Dialogue: 0,1:08:21.97,1:08:25.14,Default,,0,0,0,,- O iau încet...\N- Nu... o simt... Dialogue: 0,1:08:25.31,1:08:28.65,Default,,0,0,0,,Simt că vrei să mă rănești. Dialogue: 0,1:08:34.86,1:08:37.53,Default,,0,0,0,,Te comporti ca un copil. Dialogue: 0,1:08:39.28,1:08:42.20,Default,,0,0,0,,Nu sunt un copil. Dialogue: 0,1:08:42.41,1:08:48.13,Default,,0,0,0,,Femeile spun că bărbații\Nsunt copii, dar nu este adevărat. Dialogue: 0,1:08:48.33,1:08:51.88,Default,,0,0,0,,Acum întoarce-te. Dialogue: 0,1:08:57.63,1:08:59.22,Default,,0,0,0,,Comoară, Dialogue: 0,1:08:59.43,1:09:02.47,Default,,0,0,0,,Știi că sunt invalid, nu-i așa? Dialogue: 0,1:09:04.18,1:09:06.35,Default,,0,0,0,,Intelegi asta? Dialogue: 0,1:09:06.56,1:09:11.35,Default,,0,0,0,,Chestia asta mă doare și\Nștiu că te doare și pe tine. Dialogue: 0,1:09:12.27,1:09:16.11,Default,,0,0,0,,Îți amintești cum eram în pat, nu-i așa? Dialogue: 0,1:09:16.32,1:09:18.66,Default,,0,0,0,,- Da, Nabil...\N- Îți amintești? Dialogue: 0,1:09:18.86,1:09:22.41,Default,,0,0,0,,Dar nu mai este cazul. Dialogue: 0,1:09:22.58,1:09:24.45,Default,,0,0,0,,Nu mai pot face nimic. Dialogue: 0,1:09:24.66,1:09:29.00,Default,,0,0,0,,Ascultă-mă, îi sunt recunoscător lui\NDumnezeu pentru accidentul tău, înțelegi? Dialogue: 0,1:09:29.21,1:09:32.13,Default,,0,0,0,,Există întotdeauna un motiv pentru orice. Dialogue: 0,1:09:32.46,1:09:35.13,Default,,0,0,0,,Așa că mi-am găsit credința. Dialogue: 0,1:09:35.76,1:09:38.38,Default,,0,0,0,,Trebuie să-ți dai seama și tu de asta. Dialogue: 0,1:09:38.63,1:09:42.93,Default,,0,0,0,,- Da, dar mă doare să nu pot...\N- Înțeleg. Dialogue: 0,1:09:43.14,1:09:47.56,Default,,0,0,0,,Neputând să te mai mulțumesc...\Nnu mă pot abține. Dialogue: 0,1:09:49.44,1:09:54.32,Default,,0,0,0,,Nabil, trebuie să încerci\Nsă înțelegi sensul ascuns. Dialogue: 0,1:09:55.65,1:09:57.90,Default,,0,0,0,,Te va face să te simți mai bine. Dialogue: 0,1:09:58.20,1:09:59.70,Default,,0,0,0,,- Înțeles?\N- Da. Dialogue: 0,1:09:59.95,1:10:02.66,Default,,0,0,0,,Accidentele au loc cu un motiv. Dialogue: 0,1:10:02.95,1:10:04.79,Default,,0,0,0,,Dumnezeu ne pune la încercare. Dialogue: 0,1:10:05.41,1:10:08.33,Default,,0,0,0,,Trebuie să încerci din greu să\Nînțelegi de ce s-a întâmplat asta. Dialogue: 0,1:10:08.54,1:10:11.75,Default,,0,0,0,,Gândește-te la viața pe care\Nai avut-o înainte. Ai băut... Dialogue: 0,1:10:11.96,1:10:13.92,Default,,0,0,0,,Ai fost mereu prin preajmă. Dialogue: 0,1:10:17.26,1:10:19.68,Default,,0,0,0,,- Nu am fost fericit.\N- Nu a fost o viață bună. Dialogue: 0,1:10:19.88,1:10:22.76,Default,,0,0,0,,Ți-ai dat seama prea târziu. Dialogue: 0,1:10:22.97,1:10:26.72,Default,,0,0,0,,Dar sunt fericit să fiu aici cu tine. Dialogue: 0,1:10:27.77,1:10:31.73,Default,,0,0,0,,Mi-aș dori doar să-mi\Nacorzi puțin mai mult timp. Dialogue: 0,1:10:31.94,1:10:33.98,Default,,0,0,0,,Doar putin... Dialogue: 0,1:10:34.19,1:10:38.69,Default,,0,0,0,,Nu mă deranjează că\Nieși din când în când. Dialogue: 0,1:10:38.86,1:10:43.66,Default,,0,0,0,,Te plictisești să stai aici\Ncu mine toată ziua, înțeleg. Dialogue: 0,1:10:43.87,1:10:47.08,Default,,0,0,0,,Trebuie să muncesc, avem\Nnevoie de bani pentru a trăi. Dialogue: 0,1:10:47.29,1:10:50.66,Default,,0,0,0,,Știu și sunt bine cu asta. Dialogue: 0,1:10:50.87,1:10:55.54,Default,,0,0,0,,Am vrut doar să vă\Nspun ce am înăuntru... Dialogue: 0,1:10:55.79,1:10:58.67,Default,,0,0,0,,Știu că suferi. Dialogue: 0,1:10:58.88,1:11:00.72,Default,,0,0,0,,Suferi mult. Dialogue: 0,1:11:02.01,1:11:05.89,Default,,0,0,0,,- Pentru ce?\N- Tocmai ți-am spus! Dialogue: 0,1:11:06.10,1:11:09.77,Default,,0,0,0,,- Pentru boala mea...\N- Nu trebuie să te întristezi. Dialogue: 0,1:11:10.02,1:11:13.90,Default,,0,0,0,,Mă bucur că\Nlucrurile au ieșit așa. Dialogue: 0,1:11:14.10,1:11:16.98,Default,,0,0,0,,Mă întristează să te văd așa. Dialogue: 0,1:11:17.19,1:11:20.61,Default,,0,0,0,,Văzând că nu înțelegi sensul. Dialogue: 0,1:11:20.78,1:11:23.03,Default,,0,0,0,,Asta mă întristează. Dialogue: 0,1:11:23.24,1:11:26.03,Default,,0,0,0,,Nu faptul că ești paraplegic. Dialogue: 0,1:11:26.24,1:11:28.91,Default,,0,0,0,,A fost un dar de la Dumnezeu. Dialogue: 0,1:14:08.15,1:14:09.95,Default,,0,0,0,,Mănânci micul dejun singur? Dialogue: 0,1:14:13.28,1:14:15.12,Default,,0,0,0,,Nu raspunzi? Dialogue: 0,1:14:16.33,1:14:19.16,Default,,0,0,0,,Mă tratezi ca pe un câine? Dialogue: 0,1:14:22.38,1:14:26.05,Default,,0,0,0,,De ce nu luăm micul\Ndejun împreună? Dialogue: 0,1:14:26.25,1:14:28.67,Default,,0,0,0,,De ce nu ești niciodată mulțumit? Dialogue: 0,1:14:30.01,1:14:33.76,Default,,0,0,0,,- Fac orice pentru tine!\N- Nu tot. Dialogue: 0,1:14:33.97,1:14:38.06,Default,,0,0,0,,Am grijă de tine și o fac cu\Nplăcere pentru că ești bolnav, Dialogue: 0,1:14:38.27,1:14:40.81,Default,,0,0,0,,dar nu ești niciodată fericit. Dialogue: 0,1:14:41.06,1:14:42.40,Default,,0,0,0,,Nu este adevarat. Dialogue: 0,1:14:42.60,1:14:46.36,Default,,0,0,0,,Mulți ar fi recunoscători\Nsă aibă ceea ce aveți. Dialogue: 0,1:14:46.57,1:14:50.20,Default,,0,0,0,,- Într-adevăr?\N- Îți dau tot ce ai nevoie. Dialogue: 0,1:14:50.40,1:14:54.87,Default,,0,0,0,,- Îți voi da tot ce ai nevoie.\N- Adică să-mi spăl hainele? Dialogue: 0,1:14:55.08,1:14:57.91,Default,,0,0,0,,- Nu ești niciodată recunoscător.\N- E datoria ta! Dialogue: 0,1:14:58.12,1:15:00.29,Default,,0,0,0,,Tu ești soția mea. Dialogue: 0,1:15:00.46,1:15:02.42,Default,,0,0,0,,Ar trebui să știi bine asta. Dialogue: 0,1:15:02.62,1:15:05.46,Default,,0,0,0,,Toate religiile o spun! Dialogue: 0,1:15:05.67,1:15:07.63,Default,,0,0,0,,O fac cu placere. Dialogue: 0,1:15:07.84,1:15:11.47,Default,,0,0,0,,Da, dar sunt și alte lucruri. Dialogue: 0,1:15:11.68,1:15:13.80,Default,,0,0,0,,Ai si alte sarcini. Dialogue: 0,1:15:14.76,1:15:19.52,Default,,0,0,0,,Dar preface-te că nu înțelegi.\NEste vorba despre sentimente. Dialogue: 0,1:15:19.77,1:15:23.90,Default,,0,0,0,,- Sentimente. Ești soția mea...\N- Nimic nu ți se potrivește. Dialogue: 0,1:15:24.10,1:15:28.11,Default,,0,0,0,,Mi-ar fi bine dacă\Naș fi capabil să simt. Dialogue: 0,1:15:28.32,1:15:32.57,Default,,0,0,0,,Dar din moment ce nu o poți face,\Nnu știu ce să fac în privința asta! Dialogue: 0,1:15:32.78,1:15:35.37,Default,,0,0,0,,Nu ești capabil de asta. Dialogue: 0,1:17:39.49,1:17:40.99,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,1:17:42.37,1:17:43.87,Default,,0,0,0,,Tu! Dialogue: 0,1:17:46.91,1:17:49.12,Default,,0,0,0,,Mă trădezi. Dialogue: 0,1:17:50.46,1:17:52.96,Default,,0,0,0,,- Asta e? - Nabil, mută-te. Dialogue: 0,1:17:53.17,1:17:55.09,Default,,0,0,0,,De ce nu intri în sufragerie? Dialogue: 0,1:17:55.30,1:17:57.97,Default,,0,0,0,,- Tu ma minti.\N- Vom vorbi despre asta mai târziu. Dialogue: 0,1:17:58.17,1:18:00.68,Default,,0,0,0,,Du-te și lasă-mă să spăl vasele. Dialogue: 0,1:18:00.84,1:18:03.68,Default,,0,0,0,,Cățea murdară! căţea! Dialogue: 0,1:18:05.52,1:18:09.64,Default,,0,0,0,,Ești o curvă, ca toate femeile. Dialogue: 0,1:18:13.69,1:18:16.69,Default,,0,0,0,,Tradeaza-ma? Chiar așa? Dialogue: 0,1:18:23.20,1:18:24.37,Default,,0,0,0,,Oprește asta! Dialogue: 0,1:18:25.33,1:18:26.49,Default,,0,0,0,,Oprește asta! Dialogue: 0,1:18:32.88,1:18:34.29,Default,,0,0,0,,căţea! Dialogue: 0,1:18:47.97,1:18:52.23,Default,,0,0,0,,căţea! Ești o curvă ca\Ntoată lumea de aici, în Austria! Dialogue: 0,1:18:52.77,1:18:54.86,Default,,0,0,0,,Mă vei plăti! Dialogue: 0,1:18:55.07,1:18:57.53,Default,,0,0,0,,Cățea murdară! Dialogue: 0,1:18:57.69,1:18:59.32,Default,,0,0,0,,căţea! Dialogue: 0,1:19:01.49,1:19:02.99,Default,,0,0,0,,Iisus divin, Dialogue: 0,1:19:03.16,1:19:05.33,Default,,0,0,0,,Îți jurăm iubire veșnică. Dialogue: 0,1:19:06.70,1:19:09.00,Default,,0,0,0,,Îți jurăm ascultare. Dialogue: 0,1:19:10.16,1:19:13.08,Default,,0,0,0,,Îți jurăm credință\Npână la moarte. Dialogue: 0,1:19:14.38,1:19:17.34,Default,,0,0,0,,Vă promitem că Austria\Nva fi din nou catolică. Dialogue: 0,1:19:19.30,1:19:20.76,Default,,0,0,0,,Iisus divin, Dialogue: 0,1:19:21.01,1:19:24.51,Default,,0,0,0,,tu ești inima dureroasă\Ncare ne salvează sufletele. Dialogue: 0,1:19:54.37,1:19:58.84,Default,,0,0,0,,Isuse, sunt al tău, în viață, Dialogue: 0,1:19:59.00,1:20:01.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:20:02.26,1:20:03.93,Default,,0,0,0,,si in moarte. Dialogue: 0,1:20:04.13,1:20:08.60,Default,,0,0,0,,Fii amabil cu noi. Dialogue: 0,1:20:09.18,1:20:13.44,Default,,0,0,0,,Fii milostiv cu noi. Dialogue: 0,1:20:21.44,1:20:23.78,Default,,0,0,0,,Ce se întâmplă, Anna Maria? Dialogue: 0,1:20:24.36,1:20:26.36,Default,,0,0,0,,Cine sunt acești oameni? Dialogue: 0,1:20:27.49,1:20:31.29,Default,,0,0,0,,Dacă vrei să inviți pe cineva,\Ntrebuie să-mi ceri permisiunea. Dialogue: 0,1:20:31.49,1:20:32.83,Default,,0,0,0,,Cred în Dumnezeu... Dialogue: 0,1:20:33.04,1:20:35.58,Default,,0,0,0,,Părinte Atotputernic... Dialogue: 0,1:20:35.79,1:20:39.25,Default,,0,0,0,,Idiot! Vorbesc cu tine! Dialogue: 0,1:20:40.96,1:20:44.67,Default,,0,0,0,,Nebun. Ce faci? Dialogue: 0,1:20:45.55,1:20:47.59,Default,,0,0,0,,Ce mormăi? Dialogue: 0,1:20:59.65,1:21:03.23,Default,,0,0,0,,Idioti! Dialogue: 0,1:21:05.86,1:21:09.57,Default,,0,0,0,,Blestem! Dialogue: 0,1:21:09.82,1:21:11.78,Default,,0,0,0,,căţea! Dialogue: 0,1:28:23.63,1:28:25.26,Default,,0,0,0,,Lasa-ma inauntru! Dialogue: 0,1:28:26.47,1:28:29.22,Default,,0,0,0,,Dau jos ușa. Te avertizez. Dialogue: 0,1:28:29.60,1:28:33.85,Default,,0,0,0,,Numar pana la cinci! Dialogue: 0,1:28:34.02,1:28:35.73,Default,,0,0,0,,Daca nu deschizi... Dialogue: 0,1:28:35.98,1:28:41.03,Default,,0,0,0,,Dobor ușa. Unu doi... Dialogue: 0,1:28:41.23,1:28:42.57,Default,,0,0,0,,Trei... Dialogue: 0,1:28:57.00,1:28:59.13,Default,,0,0,0,,Ai înnebunit? Dialogue: 0,1:29:00.46,1:29:02.21,Default,,0,0,0,,Lasa-ma inauntru! Dialogue: 0,1:29:14.73,1:29:16.69,Default,,0,0,0,,De ce faci asta pentru mine? Dialogue: 0,1:29:17.52,1:29:21.94,Default,,0,0,0,,Cine ți-a spus\Ncă a fost răstignit? Dialogue: 0,1:29:22.11,1:29:24.44,Default,,0,0,0,,Și a murit acum 2000 de ani. Dialogue: 0,1:29:24.65,1:29:27.36,Default,,0,0,0,,Ar trebui să-ți schimbi religia. Dialogue: 0,1:29:29.70,1:29:33.41,Default,,0,0,0,,Doar nu asculți. Ce faci? Dialogue: 0,1:29:33.62,1:29:38.62,Default,,0,0,0,,Stai pe pământ și te bici! Dialogue: 0,1:29:39.21,1:29:41.76,Default,,0,0,0,,Este aceasta o religie? Dialogue: 0,1:29:41.92,1:29:45.63,Default,,0,0,0,,Sau esti sadic?\NÎntr-adevăr, masochist. Dialogue: 0,1:29:45.84,1:29:47.63,Default,,0,0,0,,Esti masochist! Dialogue: 0,1:29:57.31,1:30:00.73,Default,,0,0,0,,Vino afara! Dialogue: 0,1:31:12.01,1:31:14.10,Default,,0,0,0,,căţea! Dialogue: 0,1:31:15.05,1:31:16.68,Default,,0,0,0,,căţea! Dialogue: 0,1:31:18.02,1:31:20.68,Default,,0,0,0,,Murdar...! Dialogue: 0,1:31:20.94,1:31:23.10,Default,,0,0,0,,Al naibii de cățea! Dialogue: 0,1:31:24.56,1:31:26.19,Default,,0,0,0,,Ești o curvă! Dialogue: 0,1:32:05.60,1:32:08.02,Default,,0,0,0,,Terminat! Dialogue: 0,1:32:08.65,1:32:11.61,Default,,0,0,0,,De ce trebuie să-ți spun numele meu? Dialogue: 0,1:32:12.15,1:32:16.03,Default,,0,0,0,,- Poate ești de la poliție.\N- Nu sunt de la poliție. Dialogue: 0,1:32:16.24,1:32:18.37,Default,,0,0,0,,Eu sunt din Biserică. Dialogue: 0,1:32:18.58,1:32:22.96,Default,,0,0,0,,- Am vrut doar să-ți fac un cadou.\N- Biserica... cata inocenta! Dialogue: 0,1:32:23.12,1:32:25.17,Default,,0,0,0,,- Am ceva pentru tine.\N- Bere? Dialogue: 0,1:32:25.37,1:32:29.67,Default,,0,0,0,,- Nu, și ar trebui să nu mai bei.\N- Deci nişte vodcă? Dialogue: 0,1:32:29.88,1:32:31.84,Default,,0,0,0,,Ți-am adus un rozariu. Dialogue: 0,1:32:32.05,1:32:34.43,Default,,0,0,0,,- Știi ce e asta? - Nu-mi pasă. Dialogue: 0,1:32:34.59,1:32:36.43,Default,,0,0,0,,Acesta este un rozariu. Dialogue: 0,1:32:36.68,1:32:40.85,Default,,0,0,0,,Dacă te rogi cu asta, nu\Nvei mai avea nevoie de bere. Dialogue: 0,1:32:41.06,1:32:45.35,Default,,0,0,0,,Fără bere, fără\Nvodcă și fără bărbați. Dialogue: 0,1:32:45.52,1:32:46.77,Default,,0,0,0,,Îți voi turna puțin. Dialogue: 0,1:32:47.94,1:32:52.32,Default,,0,0,0,,- De unde eşti?\N- De unde ești. Dialogue: 0,1:32:52.65,1:32:55.86,Default,,0,0,0,,- Eu locuiesc aici.\N- Da, acum locuiești aici. Dialogue: 0,1:32:56.91,1:33:00.41,Default,,0,0,0,,- Ai o mamă, un tată?\N- Nu îmi placi. Dialogue: 0,1:33:00.66,1:33:03.33,Default,,0,0,0,,Pui prea multe întrebări. Dialogue: 0,1:33:04.21,1:33:08.25,Default,,0,0,0,,- De ce te interesează?\N- Ne putem ruga pentru țara ta. Dialogue: 0,1:33:08.46,1:33:10.29,Default,,0,0,0,,Ce-ți pasă? Dialogue: 0,1:33:10.50,1:33:15.30,Default,,0,0,0,,- Unde este mama care te-a crescut?\N- Cui îi pasă unde este?! Dialogue: 0,1:33:15.51,1:33:19.72,Default,,0,0,0,,Nu a avut grijă de tine? Dialogue: 0,1:33:20.01,1:33:24.06,Default,,0,0,0,,Mama mea a fost\Nfututa de mii de bărbați. Dialogue: 0,1:33:26.19,1:33:28.94,Default,,0,0,0,,Dar ai și o Mamă în ceruri. Dialogue: 0,1:33:29.81,1:33:31.98,Default,,0,0,0,,- Și ea te iubește.\N- Da cu siguranță... Dialogue: 0,1:33:32.23,1:33:37.32,Default,,0,0,0,,- Lasă-mă să-ți văd tâtele.\N- Nu, nu, nu, nu sa făcut. Dialogue: 0,1:33:37.49,1:33:40.70,Default,,0,0,0,,Nu s-a făcut! Nu! Nu! Dialogue: 0,1:33:43.37,1:33:46.71,Default,,0,0,0,,Nu-mi pasă de tine, pleacă. Dialogue: 0,1:33:48.17,1:33:54.00,Default,,0,0,0,,În Rusia am fost om, în\NAustria sunt trataat ca un rahat! Dialogue: 0,1:33:54.71,1:33:59.43,Default,,0,0,0,,- Atunci de ce ai venit aici?\N- Pentru un străin, făcea curățenie... Dialogue: 0,1:33:59.72,1:34:01.18,Default,,0,0,0,,Nu contează. Dialogue: 0,1:34:03.10,1:34:05.43,Default,,0,0,0,,Îmi pasă de tine. Dialogue: 0,1:34:07.31,1:34:09.48,Default,,0,0,0,,Maica Domnului, ajută-ne. Dialogue: 0,1:34:14.44,1:34:17.82,Default,,0,0,0,,- Frumoasă fustă. Sexy.\N- Mulțumesc. Dialogue: 0,1:34:17.99,1:34:21.28,Default,,0,0,0,,- Nu, nu e sexy.\N- Poți seduce mulți bărbați. Dialogue: 0,1:34:21.49,1:34:22.78,Default,,0,0,0,,Nu? Dialogue: 0,1:34:22.99,1:34:25.04,Default,,0,0,0,,- Nu sa terminat.\N- Da, dar! Dialogue: 0,1:34:25.24,1:34:28.46,Default,,0,0,0,,- Bărbații s-au lăsat seduși...\N- Am avut 30. Dialogue: 0,1:34:28.66,1:34:31.71,Default,,0,0,0,,Promiscuitatea este\Nun păcat foarte grav. Dialogue: 0,1:34:40.80,1:34:45.14,Default,,0,0,0,,- De cât timp locuiești în Austria?\N- Nu e treaba ta! Dialogue: 0,1:34:45.35,1:34:50.44,Default,,0,0,0,,- Vreau sa te ajut.\N- Ajutați-mă? NU-MI VINE SĂ CRED! Dialogue: 0,1:34:56.90,1:34:59.53,Default,,0,0,0,,Acum o scurgem. Dialogue: 0,1:35:02.78,1:35:05.33,Default,,0,0,0,,Chiloții tăi miros bine. Dialogue: 0,1:35:06.87,1:35:10.50,Default,,0,0,0,,Lasă-mă să verific, vino aici! Dialogue: 0,1:35:11.29,1:35:14.71,Default,,0,0,0,,Maica Domnului, te rog protejează-mă. Dialogue: 0,1:35:17.13,1:35:18.59,Default,,0,0,0,,Ia-o ușurel. Dialogue: 0,1:35:19.42,1:35:21.38,Default,,0,0,0,,Uite, e gol. Dialogue: 0,1:35:24.05,1:35:25.93,Default,,0,0,0,,La naiba! Dialogue: 0,1:35:26.14,1:35:27.85,Default,,0,0,0,,N-ai nevoie de asta. Dialogue: 0,1:35:28.31,1:35:31.56,Default,,0,0,0,,- Pune-l jos.\N- Te iubesc copilul meu. Dialogue: 0,1:35:34.36,1:35:35.90,Default,,0,0,0,,Forta. Dialogue: 0,1:35:36.40,1:35:38.73,Default,,0,0,0,,N-ai nevoie de asta. Dialogue: 0,1:35:39.69,1:35:41.86,Default,,0,0,0,,Ce ticălos! Dialogue: 0,1:35:42.07,1:35:44.70,Default,,0,0,0,,Vrei să-l bei! Dialogue: 0,1:35:44.91,1:35:47.66,Default,,0,0,0,,Te-ai săturat. Dialogue: 0,1:35:48.04,1:35:51.00,Default,,0,0,0,,Poți să-mi dai acea bere? Dialogue: 0,1:35:51.79,1:35:54.00,Default,,0,0,0,,N-ai nevoie de asta. Dialogue: 0,1:35:57.09,1:35:58.75,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:35:59.00,1:36:00.46,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:36:00.76,1:36:02.59,Default,,0,0,0,,Podea. Dialogue: 0,1:36:03.13,1:36:04.84,Default,,0,0,0,,Podea! Dialogue: 0,1:36:05.84,1:36:09.77,Default,,0,0,0,,Diavolul este cel care\Nvrea acea bere, nu tu! Dialogue: 0,1:36:09.97,1:36:11.73,Default,,0,0,0,,Nu tu ești cel care o dorești. Dialogue: 0,1:36:11.93,1:36:13.77,Default,,0,0,0,,Te implor! Dialogue: 0,1:36:13.98,1:36:18.44,Default,,0,0,0,,Acum te va ajuta Maica Domnului,\Nnu vei mai avea nevoie de bere. Dialogue: 0,1:36:18.61,1:36:20.23,Default,,0,0,0,,N-ai nevoie de asta. Dialogue: 0,1:36:22.53,1:36:26.50,Default,,0,0,0,,Nu-ți fie frică de diavol, nu\Nmai ai nevoie de chestiile astea. Dialogue: 0,1:36:27.53,1:36:29.41,Default,,0,0,0,,Fii puternic! Dialogue: 0,1:36:29.62,1:36:33.16,Default,,0,0,0,,Fii puternic. Trebuie să fii puternic... Dialogue: 0,1:36:33.41,1:36:36.67,Default,,0,0,0,,- Fii puternic.\N- Vrei să mă enervezi? Dialogue: 0,1:36:36.83,1:36:39.71,Default,,0,0,0,,- Nu am nevoie?\N- Fii puternic! Dialogue: 0,1:36:39.92,1:36:42.84,Default,,0,0,0,,O poți face. O poți face. Dialogue: 0,1:36:43.34,1:36:45.97,Default,,0,0,0,,Calmează-te, lasă-l jos... Dialogue: 0,1:36:46.55,1:36:49.10,Default,,0,0,0,,- Poţi s-o faci. - La naiba! Dialogue: 0,1:36:49.26,1:36:53.27,Default,,0,0,0,,- La naiba, cățea!\N- Maica Domnului, ajută-ne! Dialogue: 0,1:36:53.48,1:36:56.19,Default,,0,0,0,,- Maica Domnului, ajută-ne.\N- Oh, ea! Dialogue: 0,1:36:56.40,1:36:59.94,Default,,0,0,0,,- Târfa aia.\N- Maica Domnului, ajută-ne! Dialogue: 0,1:37:02.19,1:37:05.40,Default,,0,0,0,,E în regulă, lasă jos cuțitul. Dialogue: 0,1:37:05.61,1:37:07.78,Default,,0,0,0,,N-ai nevoie de asta. Dialogue: 0,1:37:07.99,1:37:10.37,Default,,0,0,0,,Uită-te la mine, nu ai nevoie. Dialogue: 0,1:37:17.54,1:37:19.33,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:37:19.54,1:37:21.75,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:37:24.72,1:37:26.26,Default,,0,0,0,,La naiba! Dialogue: 0,1:37:28.09,1:37:30.72,Default,,0,0,0,,Vino aici. Totul e bine... Dialogue: 0,1:37:31.14,1:37:33.81,Default,,0,0,0,,Dă-mi-l. Dialogue: 0,1:37:38.56,1:37:41.19,Default,,0,0,0,,O sa iau alta! Dialogue: 0,1:37:46.07,1:37:48.36,Default,,0,0,0,,Păstrează-l. Dialogue: 0,1:37:49.11,1:37:52.20,Default,,0,0,0,,Târfa egoistă! Dialogue: 0,1:38:01.29,1:38:05.17,Default,,0,0,0,,Nu-ți face griji, nu ai nevoie de el.\NEste doar apă. Dialogue: 0,1:38:05.96,1:38:07.80,Default,,0,0,0,,Aceasta este apa? Dialogue: 0,1:38:09.09,1:38:11.30,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:38:12.35,1:38:15.10,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:38:20.15,1:38:22.23,Default,,0,0,0,,Vino aici! Dialogue: 0,1:38:38.41,1:38:40.54,Default,,0,0,0,,Te-am prins! Dialogue: 0,1:38:44.84,1:38:48.13,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Stop! Dialogue: 0,1:38:48.30,1:38:49.72,Default,,0,0,0,,Totul e bine. Dialogue: 0,1:39:00.56,1:39:02.19,Default,,0,0,0,,La naiba. Dialogue: 0,1:39:03.31,1:39:05.32,Default,,0,0,0,,Ce faci? Dialogue: 0,1:39:16.41,1:39:19.25,Default,,0,0,0,,Nu-mi pasă de rugăciunile tale. Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:22.80,Default,,0,0,0,,Crezi că ești mai bun decât mine! Dialogue: 0,1:39:23.25,1:39:25.29,Default,,0,0,0,,Iisuse, ajută-o pe această femeie! Dialogue: 0,1:39:26.88,1:39:28.34,Default,,0,0,0,,Iisus! Dialogue: 0,1:39:28.67,1:39:31.17,Default,,0,0,0,,Are atât de multă nevoie de tine! Dialogue: 0,1:41:17.16,1:41:18.66,Default,,0,0,0,,Scuzați-mă! Dialogue: 0,1:41:37.18,1:41:39.30,Default,,0,0,0,,Îmi pare rău. Dialogue: 0,1:42:04.54,1:42:06.08,Default,,0,0,0,,Scuzați-mă. Dialogue: 0,1:43:27.24,1:43:28.75,Default,,0,0,0,,Anna! Dialogue: 0,1:43:31.25,1:43:32.83,Default,,0,0,0,,Anna! Dialogue: 0,1:43:38.09,1:43:39.88,Default,,0,0,0,,Anna Maria! Dialogue: 0,1:44:20.71,1:44:22.17,Default,,0,0,0,,Înveselește-te. Dialogue: 0,1:44:22.63,1:44:24.09,Default,,0,0,0,,Forta! Dialogue: 0,1:44:36.15,1:44:38.61,Default,,0,0,0,,Forta! La fel de! Dialogue: 0,1:44:38.82,1:44:41.07,Default,,0,0,0,,Scoală-te! Dialogue: 0,1:44:43.32,1:44:44.99,Default,,0,0,0,,Haide, ajută-mă! Dialogue: 0,1:45:27.82,1:45:30.37,Default,,0,0,0,,Lasă-mă! Dialogue: 0,1:45:33.50,1:45:35.08,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:45:37.17,1:45:38.79,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:45:39.00,1:45:40.46,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:45:41.00,1:45:43.00,Default,,0,0,0,,Ești soția mea, nu-i așa? Dialogue: 0,1:45:54.60,1:45:56.10,Default,,0,0,0,,Oprește asta. Dialogue: 0,1:45:56.77,1:45:58.23,Default,,0,0,0,,Oprește asta! Dialogue: 0,1:46:15.00,1:46:16.62,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:47:05.75,1:47:07.34,Default,,0,0,0,,Bine bine. Dialogue: 0,1:47:07.59,1:47:09.13,Default,,0,0,0,,Bine! Dialogue: 0,1:47:54.26,1:47:55.76,Default,,0,0,0,,De ce? Dialogue: 0,1:47:58.43,1:48:00.68,Default,,0,0,0,,De ce mă pedepsești? Dialogue: 0,1:48:03.19,1:48:04.60,Default,,0,0,0,,De ce? Dialogue: 0,1:48:11.95,1:48:13.70,Default,,0,0,0,,Te urăsc! 61757

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.