All language subtitles for Love You Seven Times episode 34 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 34]

Aku bisa membantumu.

Lepaskan aku!

Cukup ramai juga.

Cepat lepaskan aku.

Kamu menambahkan obat perangsang?

Sepertinya

- dia benar-benar meminum arak ini. - Lepaskan aku.

Sepertinya Raja

memang hewan bahari, Zheng.

Ini juga berarti

dia belum mati rasa cinta.

Hanya obat perangsang saja,

dia sudah tak bisa menahan diri.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku!

Tetap di sini dengan tenang.

Kamu jangan pergi!

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Cepat lepaskan aku.

Kamu dengar atau tidak?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku.

Lepaskan aku!

Sepertinya aku sudah meremehkannya.

Aku

juga sudah meremehkannya.

Raja.

Kamu sudah kembali?

Raja.

Raja.

Istri Siluman Macan Tutul Hitam itu sudah ditemukan.

Sekarang di mana dia?

Di dalam Kediaman Raja Siluman.

Hamba sudah memerintahkan orang untuk menginterogasinya.

Dia berkali-kali berkata,

Siluman Macan Tutul Hitam itu

adalah orang jujur yang berbisnis batu kristal.

Keduanya saling mencintai,

bersembunyi karena takut.

Menurut hamba,

yang dia katakan

seharusnya benar.

Kalau begitu, Tetua,

di mana kamu menemukannya?

Di toko perona.

Kalau begitu, ini aneh.

Suami tercinta dibunuh,

bisa-bisanya masih punya niat berdandan.

Hamba akan memerintahkan orang untuk menginterogasi ulang.

[Kediaman Raja Siluman]

Siluman wanita itu sudah mengaku.

Siluman Macan Tutul Hitam kelihatannya berbisnis batu kristal,

tapi secara diam-diam

melakukan bisnis penculikan dan perdagangan manusia.

Bahkan dengan para siluman jahat,

membentuk Aliansi Tujuh Siluman.

[Monster Piton] [Jin Babi Hutan] [Siluman Beruang Hitam]

[Raja Fonix] [Jin Tikus Tanah] [Siluman Macan Tutul Hitam] [Tuan Muda Rubah]

Jika dia tidak berbohong,

maka target selanjutnya

seharusnya adalah Tuan Muda Rubah

yang khusus menculik gadis

di Aliansi Tujuh Siluman itu.

Segera utus orang

untuk menemukan Tuan Rubah ini.

Baik.

Tunggu dulu.

Aku juga mau ikut.

Kamu tinggal saja dengan tenang di kediaman.

Jangan pergi ke mana pun.

Sebenarnya apa tujuanmu membunuh

begitu banyak Siluman Eliksir Emas?

Zihui.

Kenapa kamu?

Sifat aslimu tidak jahat.

Berbuat seperti ini,

sebenarnya ada kesulitan apa?

Setelah berpisah di Negara Qi,

sebenarnya apa yang terjadi?

Ketua Sekte.

Jika Xiaoxiang ditangkap oleh orang lain,

apakah kamu akan menyelamatkannya?

Kamu melakukan semua ini

demi Jin Luo?

Karena kita sudah saling kenal,

tolong Anda

anggap saja tidak pernah melihatku.

Beri tahu aku kebenarannya.

Aku bisa membantumu.

Jika tidak,

kelak meskipun kamu mencari ke semua tempat,

juga jangan harap bisa menemukan

seekor Siluman Eliksir Emas di Hutan Gaib lagi.

Hanya kurang dari sepuluh hari sebelum Formasi Pemusnah Siluman dibuka.

[Hanya kurang dari sepuluh hari dari batas waktu setahun. Cepat bergerak. Jangan menunda]

Cepat bergerak.

Jangan menunda rencanaku.

Bagaimana dengan hal yang kuminta kamu cari tahu?

Sudah ada kabar?

Bagaimana jika kamu jangan bertanya lagi?

Wanita itu...

Dia sangat berbahaya.

Apa maksudmu?

Katakan dengan jelas.

Nyalinya terlalu besar.

Beraninya seorang diri

pergi ke Kediaman Raja Siluman untuk membunuh Raja Elang Hitam,

langsung ditangkap di tempat.

Dewa memang hebat.

Ingin mendekatimu,

memang tidak mudah.

Bisa melewati banyak penjagaan

di Gerbang Langit Selatan,

datang sendiri

ke Istana Changning-ku.

Kamu, siluman kecil,

memiliki sedikit kemampuan.

Dibandingkan dengan

Raja Elang Hitam yang didukung olehmu menjadi Raja Siluman,

bagaimana?

Dari segi keberanian,

kamu memang lebih berani darinya.

Kamu tenang saja.

Aku tidak tertarik dengan bisnis jahatmu

dengan Raja Elang Hitam.

Aku datang

untuk membawa pergi seseorang.

Menurutmu, apa hakmu untuk

bernegosiasi denganku,

membahas persyaratan ini?

Atas dasar apa juga kamu mengira

aku akan bekerja sama dengan

Klan Siluman yang tidak jelas asal-usulnya sepertimu?

Hal yang belum diselesaikan oleh Raja Elang Hitam,

aku bisa menyelesaikannya untukmu.

Aku dan wanita siluman itu

memiliki dendam kesumat.

Dia mencuri barang yang paling penting bagiku.

Aku harus membawanya pergi.

Orang yang kamu cari ini

adalah gadis kecil yang ingin membunuh Raja Elang Hitam?

Benar, dialah orangnya.

Aku mencari ke segala penjuru Enam Alam.

Namun, aku tak menyangka,

dia ternyata berada di tangan Dewa.

Asalkan kamu serahkan dia padaku,

aku akan membantumu menyelesaikan hal yang ingin kamu lakukan.

Aku bisa memberikan dia padamu.

Tapi kamu harus

menyelesaikan hal yang aku serahkan padamu.

Tinggal yang terakhir.

Tak lama lagi,

sudah bisa mendapatkan obat penawarnya.

Siapa pun itu,

tidak boleh menghalangiku.

Zihui.

Zihui.

Kamu mau pergi membunuh orang lagi.

Benar, 'kan?

Aku sudah membunuh enam Siluman Eliksir Emas.

Tinggal yang terakhir,

lalu bisa membantu Anda membuka Formasi Pemusnah Siluman.

Benar.

Membunuh satu Siluman Eliksir Emas lagi,

maka tugasku selesai.

Jangan bekerja untuk Hao Xuan lagi,

ya?

Apakah kamu lupa lagi?

Orang yang membuatku jatuh sampai posisi hari ini,

sebenarnya siapa?

Kenapa kamu kemari?

Ini adalah sebutir racun.

Hanya aku yang bisa menawarnya.

Jika dalam satu tahun,

kamu tidak menyelesaikan hal yang aku serahkan padamu,

dia akan mati mendadak.

Pada saat itu,

kamu selamanya jangan berharap bisa menemukan kembali

barang yang kamu inginkan lagi.

Aku tahu kamu membenciku.

Maka lebih tidak seharusnya

demi aku,

mengambil risiko yang begitu besar.

Kamu seharusnya tahu.

Jika aku tidak menyelesaikan tugas sesuai batas waktu,

maka akan ada akibat seperti apa.

Bukankah hanya

mati keracunan?

Aku sudah mengabaikan hidup dan mati sejak awal.

Mati cepat atau lambat,

apa bedanya?

Kamu ingat baik-baik,

nyawamu ini

sekarang adalah milikku.

Meskipun kamu ingin mati,

juga harus melalui persetujuanku.

Rumah kecil ini dibuat dengan energi spiritualku.

Setiap pembatas yang ada

terhubung erat denganku.

Jangan mengira

kamu bisa melarikan diri.

Apakah kamu tahu?

Kamu bekerja untuk Hao Xuan

sama saja dengan melakukan hal sia-sia.

Cepat atau lambat akan mendapat akibatnya sendiri.

Apakah kamu tidak merasa konyol mengatakan ini?

Luo.

Aku melakukan ini

hanya tidak ingin kehilanganmu lagi.

Kamu pelan sedikit.

Perhatikan jalan.

Kenapa minum begitu banyak?

Juga tidak minum denganku, menyebalkan.

Perhatikan jalan.

Pulang nanti aku temani kamu minum.

Zihui.

Kamu benar-benar terobsesi dengan eliksir emas ini.

Sebenarnya apa yang terjadi?

[Kediaman Raja Siluman]

Apa yang terjadi?

Kenapa kamu hanya tersisa satu roh dan satu nyali?

Kelihatannya,

hanya bisa masuk ke lautan kesadarannya

untuk mencari tahu.

Keluarlah.

Batas waktu setahun hanya tinggal kurang dari tiga hari.

Kamu tidak pergi mengambil eliksir terakhir di Hutan Gaib.

Untuk apa datang ke Istana Changning-ku?

Sekarang semua Siluman Eliksir Emas di Hutan Gaib

sudah berada di bawah kendali Raja Siluman.

Maksudmu adalah

hal yang kamu janjikan padaku,

sekarang tidak bisa dilakukan lagi?

Aku sedang memikirkan cara.

Tapi untuk mendapatkan eliksir dari Kediaman Raja Siluman,

masih perlu banyak usaha.

Aku tidak peduli cara apa yang kamu gunakan.

Dalam batas waktu satu tahun ini,

harus mendapatkan eliksir terakhir.

Tapi sekarang ada perubahan situasi.

Beri aku satu bulan lagi.

Jangan membohongiku.

Kesabaranku ada batasnya.

Membohongi?

Nyawa Jin Luo sekarang ada di tanganmu,

bagaimana mungkin aku berani melanggar kesepakatan?

Selain itu, sekarang ada perubahan situasi,

bukan keinginanku.

Bukan aku yang sengaja menunda.

Sudahlah.

Kembalilah ke Hutan Gaib.

Aku

hanya melihat hasilnya.

Beri aku setengah bulan lagi.

Sudahlah.

Aku akan mencari cara sendiri.

Mohon pamit.

Akhirnya kamu sadar.

Apakah kamu tahu?

Untung aku mengikutimu ke Hutan Gaib.

Sekarang di dalam tubuhmu hanya tersisa satu roh dan satu nyali.

Beraninya menggunakan kekuatan dewa di Hutan Gaib.

Kamu mau mati?

Terima kasih.

Tunggu.

Apakah kamu tahu?

Sekarang jiwamu terluka,

sudah sampai selemah ini.

Kamu masih enggan membiarkanku membantumu?

Kenapa kamu harus

menanggung semua ini?

Tunggu.

Haruskah kamu pergi seburu-buru itu?

Apakah kamu tidak ingin tahu,

apa yang aku lihat

di dalam lautan kesadaranmu?

Keluar!

Aku suruh kamu keluar!

Sekarang!

Segera enyah.

Hampir saja ketahuan olehnya.

Sekarang buktinya sangat kuat.

Aku mau lihat bagaimana

kamu akan berdalih.

Benar.

Aku memang sengaja berpura-pura tidak mengenalmu.

Kenapa kamu melakukan itu?

Apa kamu tahu betapa sedihnya aku

beberapa waktu ini?

Aku kira kamu benar-benar sudah melupakan

semua kenangan kita, kamu...

Maaf.

Aku tahu ini sangat egois, tapi...

Aku tidak ingin kamu menderita dua kali.

Apa maksudmu

perkataanmu ini?

Aku sudah mencari tahu.

Mungkn di Alam Siluman ada cara

untuk membangkitkan Cang Hai,

maka tidak perlu hati batumu lagi.

Aku datang ke Hutan Gaib

untuk berlatih kekuatan Raja Siluman.

Lalu jika ingin berlatih kekuatan Raja Siluman,

harus melewati ujian dari Naga Gila.

Harus bisa

mati rasa cinta.

Pantas saja.

Pantas saja Naga Gila mengutusku ke sisimu.

Ternyata dia ingin mengujimu.

Meskipun sekarang aku tidak melupakanmu,

tapi asalkan aku berlatih kekuatan Raja Siluman,

aku tetap akan melupakanmu.

Itulah sebabnya dari awal

aku tidak berencana memberimu harapan.

Karena hanya dengan begini,

kamu pun tidak akan kecewa dan menderita.

Tapi kamu bersusah payah seperti ini,

sebenarnya demi apa?

Hanya dengan mendapatkan kekuatan Raja Siluman,

baru bisa menggunakan kekuatan Raja Siluman

untuk memasuki Alam Hampa.

Hanya dengan memasuki Alam Hampa,

baru bisa...

mengambil kembali kekuatan Cang Hai milikmu.

Hal ini,

aku tidak boleh gagal.

Maaf.

Kali ini lagi-lagi karena aku.

Membuatmu menanggung rasa sakit dari Panah Penghancur Jiwa,

bahkan harus mengambil risiko sebesar ini,

merencanakan semuanya.

Tidak perlu seperti ini.

Aku sudah pernah bilang,

selama ada aku,

aku pasti akan melindungimu dengan baik.

Namun,

demi mendapatkan kembali kekuatan Cang Hai,

kamu harus mengambil risiko sebesar ini.

Aku lebih memilih tidak mau.

Hanya dengan mendapatkan kembali kekuatan Cang Hai-mu,

ditambah kekuatan Qilin-ku,

barulah kita bisa menghindari tragedi Enam Alam terulang.

Selain itu,

sebelum sampai detik terakhir,

tidak ada yang tahu hasilnya akan seperti apa.

Bukankah begitu?

Perkataanmu benar.

Sebelum sampai detik terakhir,

aku juga tidak akan menyerah.

Meskipun kamu melupakanku,

aku juga akan memikirkan cara

untuk membuatmu mengingatku.

Setiap saat,

selamanya tidak berpisah.

Seumur hidupku ini,

berharap bisa bersamamu...

Setiap saat!

Selamanya tidak berpisah.

Itu janjimu kepadaku.

Dewa.

Kenapa Anda datang sendiri?

Aku kira

kini di matamu hanya ada tuan baru

dan sudah melupakan aku si mantan majikanmu ini?

Dewa.

Ampun, Dewa.

Sejak Anda mengutusku ke sisi Raja Siluman,

hamba tidak berani lengah sedetik pun.

Begitu ada kabar,

aku segera memberi tahu Anda.

Hanya saja, kemunculan Raja Siluman baru terlalu mendadak.

Selain itu,

dia juga tidak bodoh seperti mantan Raja Siluman.

Aku sungguh takut akan membuat musuh berwaspada.

Jadi, aku tidak berani bertindak gegabah

dan terus bersembunyi.

Mohon Dewa

memakluminya.

Berdirilah.

Terima kasih, Dewa.

Aku mencarimu

memang ingin menanyakan sesuatu.

Silakan Dewa tanyakan.

Apakah semua Siluman Eliksir Emas

dikurung di Kediaman Raja Siluman?

Memang benar.

Raja Siluman baru ini

sangat teliti.

Demi mencegah terjadi masalah di masa depan,

dia langsung menyelesaikan akar permasalahan.

Sekarang semua Siluman Eliksir Emas

dikurung di Kediaman Raja Siluman.

Aku masih butuh sebutir eliksir emas.

Yang Dewa perintahkan,

hamba seharusnya tidak menolak.

Tapi Anda tahu,

jika aku bertindak di Kediaman Raja Siluman,

Raja Siluman itu

pasti akan mencurigaiku.

Menurut Anda...

Perkataanmu benar.

Jika rahasiamu tersingkap,

memang besar pasak daripada tiang.

Dewa bijaksana.

Jika aku tidak salah ingat,

kamu juga eliksir emas, 'kan?

Benar.

Tidak tahu Dewa...

Hao Xuan menginginkan eliksir untuk apa?

Dia melakukan ini,

rahasia apa lagi yang dia sembunyikan di belakang?

Hal ini

harus segera diberitahukan kepada Chu Kong.

Di sini.

Arah Zihui melarikan diri,

seharusnya menuju hutan ini.

Hutan ini tidak terlihat ujungnya.

Sepanjang tahun dikelilingi miasma.

Jarang sekali ada Klan Siluman yang keluar masuk.

Memang tempat yang bagus untuk bersembunyi.

Hanya saja,

kenapa dia bisa semudah itu

membocorkan sarangnya?

Mungkinkah

dia sengaja menyesatkan kita?

Surat dari Xiuming.

Hao Xuan menginginkan eliksir untuk apa?

Lalu,

apakah dalang di balik Zihui

adalah dia?

Ambisinya

tidak pernah hilang.

Kamu sudah menduganya sejak awal.

Karena itulah,

kamu berpura-pura mati dan masuk ke Hutan Gaib.

Tujuannya untuk mewaspadainya, 'kan?

Aku tahu.

Yang paling tidak ingin kamu lihat

adalah saudara saling bermusuhan.

Sedangkan kini,

tidak bisa dihindari lagi.

Dia sudah salah selama 30.000 tahun.

Aku tidak boleh membiarkannya terus bersalah.

Hidup di dunia ini,

tidak mungkin segala hal mengikuti keinginan.

Kita hanya bisa berharap yang kita lakukan,

tidak melawan hati nurani saja.

Bagaimana Dewa bisa masuk ke Hutan Gaib?

Hanya sebuah pembatas,

mana mungkin bisa menghentikanku?

Hanya menguras lebih banyak kekuatan dewa saja.

Ini eliksir terakhir Siluman Eliksir Emas.

Aku mengantarkannya sendiri untukmu.

Kini tujuh eliksir telah terkumpul.

Kamu jangan buang-buang waktu lagi.

Aku akan membukakan Formasi Pemusnah Siluman

untuk Anda sesuai perjanjian.

Tapi sebelum itu,

mohon Anda serahkan obat penawarnya terlebih dahulu.

Apakah kamu sedang

tawar-menawar denganku?

Dewa bercanda.

Bagi Anda,

satu-satunya nilaiku

adalah membuka Formasi Pemusnah Siluman.

Andaikan

setelah Formasi Pemusnah Siluman dibuka,

Anda tidak bersedia menepati janji.

Pada saat itu,

apa yang harus kulakukan?

Mohon Anda maklumi.

Bagaimanapun, nyawa wanita itu

berkaitan dengan hati batuku.

Aku tidak berani mengambil risiko.

Sudahlah.

Terima kasih, Dewa.

Besok malam

adalah malam bulan purnama.

Kekuatan siluman paling kuat.

Aku akan membukakan untuk Anda

Formasi Pemusnah Siluman sesuai janji.

Makin mendekati saat terakhir,

makin harus berhati-hati.

Pastikan

tidak boleh terjadi kesalahan besar.

Dewa Pelindung Sun.

Aku belum bicara.

Ada apa?

Jangan pura-pura bodoh.

Aku sudah lama memperhatikanmu.

Belakangan ini kamu selalu diam-diam mengikuti Dewa.

Katakanlah.

Apa tujuanmu?

Kenapa Dewa Pelindung Sun berkata seperti itu?

Aku hanya tidak ada kerjaan dan bosan.

Berkeliling ke dunia fana sejenak.

Baiklah.

Ya sudahlah jika tidak mau mengaku.

Kalau begitu, aku hanya bisa melaporkan hal ini

kepada Dewa.

Biar Dewa

yang memutuskan sendiri.

Berhenti.

Aku belum pergi.

Ada urusan?

Aku

memang sedang mengikuti Dewa.

Sudah kuduga.

Sudah kuduga.

Aku sudah lama mengamatimu.

Kamu mendekati Dewa,

pasti ada maksud tersembunyi.

Katakanlah.

Aku mengikuti Hao Xuan

adalah karena

aku menyadari

dia diam-diam berhubungan dengan Klan Siluman.

Baru saja

aku melihatnya pergi ke Hutan Gaib

dan membunuh seorang siluman besar,

lalu mengambil eliksirnya.

Kamu bahkan memfitnah Dewa?

Nyalimu besar sekali.

Setiap perkataanku benar,

tidak melawan hati nurani.

Jika kamu tidak percaya,

kamu bisa menyelidikinya sendiri.

Jika setelah diselidiki,

kamu mendapati ada satu perkataanku yang bohong,

pada saat itu kamu melaporkanku

juga belum terlambat.

Aku... aku sangat setia terhadap Dewa.

Kamu jangan... jangan mengira hanya dengan beberapa kata,

maka kamu bisa mengadu

kesetiaanku terhadap Dewa.

Aku tidak pernah meragukan kesetiaanmu terhadap Hao Xuan.

Selama bertahun-tahun,

kamu patuh padanya,

tunduk padanya,

melayaninya.

Sebagai bawahan, itu tugasku.

Kalau begitu kamu seharusnya lebih jelas dari semua orang.

Bagaimana

kematian Dewa Pelindung Li sebenarnya?

Dewa yang kamu patuhi sepenuh hati

seperti apa sebenarnya?

Selama bertahun-tahun,

apa kamu tidak pernah curiga?

Aku sangat setia kepada Dewa.

Aku...

Memiliki bawahan yang setia sepertimu

adalah keberuntungan Hao Xuan.

Tapi apakah kamu pernah memikirkannya?

Jika Hao Xuan benar-benar sangat berambisi

dan membahayakan Enam Alam,

apa kamu akan tetap tidak membedakan benar dan salah,

tidak membedakan baik dan jahat,

melihatnya selangkah demi selangkah terus bersalah seperti ini?

Inikah kesetiaan yang kamu maksud?

Pikirkanlah baik-baik.

Sebenarnya ingin membantu orang jahat,

membantunya melakukan lebih banyak dosa,

atau segera bertobat,

mencegahnya mengulangi kesalahan lagi?

Beberapa waktu ini,

sudah menyusahkanmu.

Tidak menyusahkan.

Sebelumnya aku juga memperlakukanmu seperti ini.

Semua ini,

aku pantas menerimanya.

Sekarang,

racun di tubuhmu sudah ditawar,

kamu tidak perlu tinggal di sini lagi.

Carilah tempat yang pemandangannya indah

dan bukalah sebuah balai pengobatan.

Terus mengobati

dan menyelamatkan orang.

Kenapa kamu melepaskanku?

Apa kamu...

tidak membenciku?

Rasa sakit menggali hati,

mana bisa tidak membencimu?

Setelah dari Negara Qi,

aku terus mencarimu.

Aku kira alasanku mencarimu adalah

dendam,

kebencian,

hati batu.

Semua ini tidak lain

hanyalah menipu diri sendiri dan orang lain.

Tapi kemudian perlahan-lahan aku mengerti.

Kamu menggali hati batuku,

hanya tidak ingin aku jatuh ke tangan Jin Lian.

Kamu sudah tahu semuanya?

Semua ini

hanya takdir yang sedang mempermainkan orang.

Jika kamu benar-benar ingin mencelakaiku,

dari awal aku sudah mati di tangan Jin Lian.

Tapi,

aku memang sudah menyakitimu.

Aku...

Ini bukan salahmu.

Kamu seorang diri menanggung terlalu banyak.

Kali ini,

jika bukan karena aku,

kamu juga tidak akan masuk ke Kediaman Raja Siluman sendirian,

juga tidak akan jatuh ke tangan Hao Xuan.

Ternyata...

semua yang kulakukan ini,

kamu... kamu sudah tahu?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.