All language subtitles for Love You Seven Times episode 33 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 33]

Xiangyun

memberi salam kepada Raja.

Ini siluman dari mana?

Mengotori mataku saja.

Masih tidak pergi?

Kenapa bisa begini?

Chu Kong, dia...

bagaimana mungkin tidak mengenalku?

Cepat bersulang untuk minta maaf kepada Raja.

Baik.

Parasku buruk rupa

hingga mengotori mata Raja.

Mohon Raja mengampuni.

Tidak perlu.

Xiangyun minta maaf kepada Raja.

Mohon Raja

mengampuni kesalahan Xiangyun.

Dasar siluman kecil,

nyalimu sungguh besar.

Xiangyun hanya

mengagumi reputasi Raja

dan ingin melayani di sisi Raja,

untuk menebus kesalahan dengan jasa.

Mohon Raja

mengizinkan.

Ingin tinggal di sisiku?

Apa kamu pantas?

Maafkan aku, Raja.

Aku tahu

berstatus rendah,

tidak pantas disandingkan dengan kehebatan Raja.

Tapi,

aku masih memiliki sedikit kemampuan.

Semoga Raja

bisa membiarkanku tinggal.

Pergilah.

Jangan biarkan aku mengatakannya tiga kali.

Hanya seorang pelayan saja,

apa Raja perlu

begitu khawatir?

Apakah Raja khawatir

dia akan merusak rencana besar Anda?

Atau

Raja khawatir akan

jatuh cinta pada siluman harimau kecil yang cantik ini?

Hanya seorang siluman kecil.

Karena ini niat baik Tetua Naga Gila,

tinggallah.

Raja sudah setuju untuk membiarkanmu tinggal.

Kelak,

harus melayani dengan sepenuh hati.

Terima kasih, Raja.

Kelak aku

pasti akan melayani Raja dengan sepenuh hati.

Selamat kepada Raja.

Chu Kong.

Kamu begitu bersusah payah datang ke Hutan Gaib,

pasti ada alasanmu sendiri.

Chu Kong.

Apakah kamu tahu

betapa aku merindukanmu?

Bukankah kamu sudah bilang

apa pun yang terjadi,

kamu tidak akan menyembunyikannya dariku?

Kamu tidak boleh ingkar janji.

Aku menghargai Tetua Naga Gila,

jadi untuk sementara menjadikanmu sebagai pelayan.

Sikapmu jangan keterlaluan.

Ini...

Pura-pura tidak mengenalku?

Salah.

Chu Kong pasti menyembunyikan sesuatu dariku.

Chuโ€ฆ Chu Kong.

Aku tahu,

kamu datang ke Hutan Gaib

pasti karena ada hal yang sangat penting.

Tapi kamu tenang saja,

aku tidak akan menyusahkanmu.

Apakah kamu tahu?

Demi datang ke Kediaman Raja Siluman mencarimu,

aku sudah berusaha sekeras apa?

Untunglah,

Tetua Naga Gila ingin menghadiahkan pelayan untukmu

sehingga aku bisa masuk.

Chuโ€ฆ Chu Kong.

Jangan menakutiku.

Aku ini Xiangyun.

Apa kamu benar-benar hilang ingatan?

Apa ini trik baru kalian?

Ingin berpura-pura menjadi teman lamaku?

Ti... tidak mungkin.

Bagaimana mungkin kamu

melupakan semua kenangan kita?

Chu Kong,

sebenarnya ada apa denganmu?

Chu Kong.

Jangan kira ada Tetua Naga Gila yang mendukungmu,

jadi bisa bertindak sesuka hati.

Kelak kamu tidak boleh masuk ke kamarku.

Keluar.

Aku...

Aku suruh kamu keluar.

Baik.

Chu Kong.

Kamu sungguh tidak ingat apa pun?

Kenapa bisa begini?

Apakah karena panah itu,

jadi kamu melupakan segalanya?

Bagaimanapun,

kita bisa saling mengenal lagi.

Dewa.

Urusan pemerintahan hari ini sudah selesai diurus.

Jika tidak ada perintah lain,

aku

pamit dulu.

Sejak Chu Kong mati ditusuk,

aku selalu tidak bisa bersemangat lagi.

Untung ada Yang Mulia Xiuming

yang membantuku mengurus urusan pemerintahan.

Jika tidak,

aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.

Dewa terlalu berlebihan.

Xiuming yang seharusnya berterima kasih atas kepercayaan Dewa.

Maksudmu,

mengenai Panah Penghancur Jiwa sebelumnya...

Mohon Yang Mulia Xiuming jangan memasukkannya dalam hati.

Aku

juga tidak bisa berpikir dengan kepala dingin.

Aku mencoba berpikir,

dengan persahabatan kalian selama bertahun-tahun,

bagaimana mungkin bisa menyerangnya?

Tiga puluh ribu tahun yang lalu,

Cang Hai memusnahkan seluruh Klan Dixiu.

Dendam yang begitu mendalam,

bagaimana aku bisa melupakannya?

Sejak orakel lahir,

katanya Raja Iblis itu akan hidup kembali,

aku pun memutuskan

harus membuatnya membayarnya dengan harga yang sama.

Sayangnya,

kekuatanku lemah.

Jadi terpaksa

berlatih Panah Penghancur Jiwa,

baru ada kesempatan untuk membunuhnya.

Tidak disangka,

malah membuat kesalahpahaman yang begitu besar.

Sebenarnya siapa yang mencelakai Chu Kong,

aku sudah menebak sejak awal.

Sejak

berita kebangkitan Cang Hai tersebar,

bahkan orang yang hidup santai sepertimu juga ada persiapan.

Bagaimana mungkin

Klan Moluo tidak ada pergerakan sama sekali?

Aku menebak

pasti mereka

ingin membasmi musuh kuat

untuk Cang Hai.

Jadi, memilih untuk menyerang Chu Kong.

Aku pasti akan membalaskan dendam Chu Kong.

Yang Mulia Xiuming.

Chu Kong bisa memiliki teman sepertimu,

dia mati pun tidak menyesal.

Aku

mewakili Chu Kong berterima kasih padamu.

Dewa terlalu berlebihan.

Xiuming

tidak berani menerimanya.

Dewa,

Anda juga harus menjaga kesehatan.

Aku tidak akan mengganggu Anda istirahat lagi.

Dewa Pelindung Sun.

Dewa.

Ada apa?

Dewa.

Anda...

Anda selalu memanggil Yang Mulia Xiuming

untuk mengurus urusan pemerintahan.

Anda jangan tertipu oleh wajahnya

yang polos itu.

Kecurigaan dia berlatih Panah Penghancur Jiwa belum...

Kelak jangan mengungkit hal ini lagi.

Bukan.

Maksudku wajahnya.

Lihat saja...

Aku pamit.

Di mana Cang Hai?

Cang Hai menjadi iblis

dan membunuh seluruh Klan Dixiu.

Untung saja Chu Kong turun tangan,

dan mengorbankan setengah jiwanya

untuk membuat Cang Hai masuk ke Alam Hampa

hingga habis tak bersisa.

Yang Mulia Xiuming.

Turut berduka cita.

Saat itu,

ketika aku tiba di tepi Alam Hampa,

Cang Hai telah melompat ke Alam Hampa.

Hanya tersisa satu sudut pakaian di tangan Chu Kong.

Saat itu aku merasa ada yang aneh.

Hao Xuan.

Kamu menyembunyikannya dengan sangat dalam.

Kali ini,

jika bukan demi memulihkan kekuatan Cang Hai,

panah yang kutembakkan

seharusnya menembus jantungmu.

Chu Kong.

Sisanya kuserahkan padamu.

[Kediaman Raja Siluman]

Keluar!

Raja,

sebelumnya aku sudah melewati batas.

Mohon Anda maafkan.

Tapi Anda tenang saja.

Kelak aku pasti akan menuruti perintah.

Kamu lagi-lagi mengabaikan perkataanku?

Aku suruh kamu keluar!

Raja.

Berikan aku satu kesempatan lagi.

Raja!

Turun.

Aku tidak mau.

Turun!

Aku tidak mau.

Turunlah.

Aku tidak mau turun.

Kecuali kamu membiarkanku tinggal di sisimu.

Jika tidak,

aku tidak turun.

Cepat turun.

Jika tidak, akan terlambat.

Telingamu...

Aku...

Di dalamnya aku menambahkan beberapa

rumput kucingan untuk mengusir serangga.

Jadi,

kamu adalah siluman kucing?

Pantas saja saat aku masuk tadi,

raut wajahmu aneh.

Diam!

Tadi kamu tidak melihat apa pun.

Pantas saja

Tetua Naga Gila

ingin mencari orang untuk mengujimu.

Kamu menyembunyikan rahasia yang begitu besar.

Cepat beri tahu aku,

sebenarnya ada hal penting apa

sampai harus mengambil risiko sebesar ini?

Apakah kamu tidak tahu,

sejak Raja Kalajengking Beracun

dibunuh oleh Suku Kucing,

Hutan Gaib ini mengeluarkan perintah mematikan.

Jika melihat siluman kucing,

pasti akan dibunuh.

Jika mereka tahu wujud aslimu,

maka kamu akan dalam bahaya.

Masalah hari ini,

hanya kamu dan aku yang tahu.

Apakah hanya dengan membunuhmu...

Bunuh saja!

Jika kamu membunuhku,

kebetulan semuanya selesai.

Kenapa?

Tidak rela?

Bukan, tunggu sebentar.

Kamu...

Kamu adalah

orangnya Naga Gila.

Jadi, jika kamu tiba-tiba menghilang,

Tetua Naga Gila pasti akan curiga.

Benar.

Aku adalah pelayan yang diberikan Tetua Naga Gila padamu.

Jika aku menghilang,

Tetua Naga Gila

pasti akan menyelidikinya.

Pada saat itu,

rahasiamu ini

tidak bisa disembunyikan lagi.

Oh, ya, Raja,

masih ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.

Aku ini

punya kebiasaan buruk.

Yaitu tidak bisa menjaga rahasia.

Jika tidak hati-hati,

akan mudah membocorkannya.

Jadi,

Raja,

kamu harus selalu membawaku di sisimu

dan mengawasiku.

Jika tidak, aku...

Kalau begitu, kamu juga jangan merusak urusanku.

Tenang saja, aku pasti akan membantumu.

Semalam,

ada satu lagi Siluman Pil Emas yang mati di Hutan Gaib.

Adalah seorang Siluman Macan Tutul Hitam yang berdagang kristal.

Di dalam Hutan Gaib,

selain aku dan Buwen,

hanya ada belasan Siluman Pil Emas.

Hanya dalam beberapa hari,

enam siluman mati berturut-turut.

Sudah mati enam Siluman Pil Emas.

Sebelumnya tidak ada petunjuk sama sekali?

Raja Siluman sebelumnya

tidak mengizinkan Kediaman Raja Siluman ikut campur dalam masalah ini.

Bagaimana mungkin Kediaman Raja Siluman tidak ikut campur dalam masalah ini?

Jika tidak segera menemukan pelaku sebenarnya,

Hutan Gaib tidak akan pernah tenang.

Tidak bisa.

Aku harus pergi ke tempat kejadian secara langsung,

untuk melihat apakah bisa menemukan petunjuk.

Aku harus membuat pembunuh itu

merasakan cara kerja Raja Siluman.

Omong-omong,

raja baru kita ini

benar-benar berbeda dengan raja-raja sebelumnya.

Sekarang membuat kesimpulan

masih terlalu dini.

Aku sudah membunuh enam Siluman Pil Emas.

Masih kurang yang terakhir,

lalu bisa membantu Anda mengaktifkan Formasi Pemusnah Siluman

dan menyerap semua kekuatan siluman di Hutan Gaib.

Bagus.

Kamu melakukannya dengan sangat baik.

Hanya saja sekarang,

Hutan Gaib telah mengganti raja siluman baru.

Selagi saat ini fondasi raja siluman baru tidak stabil,

segera selesaikan masalah ini.

Untuk menghindari

makin lama makin banyak masalah.

Baik.

Hal yang Anda janjikan padaku sebelumnya,

apakah Anda masih ingat?

Kamu tenang saja.

Asalkan kamu bisa membantuku menyelesaikan Formasi Pemusnah Siluman,

aku pasti akan menepati janjiku

dan memberikan semua yang kamu inginkan.

Kalau begitu kita sepakat.

Apa yang kamu lihat?

Tengah malam begini,

Yang Mulia Xiuming, kamu tidak tinggal di Paviliun Penglai,

kenapa berkeliaran di sini?

Semua salah ingatanku ini.

Tadi teringat sesuatu

dan lupa melapor kepada Dewa.

Jadi buru-buru ingin pergi ke Istana Changning.

Aku baru sadar setelah sampai di sini

hari sudah larut.

Saat ini pergi mencari Dewa,

takutnya akan mengganggu Dewa beristirahat.

Aku berencana kembali

dan baru pergi melapor besok.

Ada alasan dan bukti.

Aku tidak percaya padamu.

Maksudku,

ingatan Yang Mulia Xiuming belakangan ini

agak buruk.

Belakangan ini membantu Dewa mengurus urusan pemerintahan

sudah menghabiskan banyak tenaga.

Daya ingatku memang menurun banyak.

Kamu sudah bekerja keras.

Hari sudah larut.

Dewa Pelindung Sun juga pulanglah dan istirahat lebih awal.

Tidak buru-buru, ayo mengobrol sebentar.

Tidak.

Ayo mengobrol sebentar.

Tidak perlu.

Tidak mau mengobrol sebentar?

Tidak.

Apa yang kamu lihat?

[Monster Piton][Jin Babi Gunung][Siluman Beruang Hitam]

[Raja Fonix][Jin Tikus Tanah][Siluman Macan Tutul Hitam]

Sebenarnya apa hubungan antara

enam Siluman Eliksir Emas ini?

Raja,

aku datang untuk melayani Anda mencuci muka.

Pergilah.

Raja, aku adalah pelayan Anda.

Anda belum istirahat,

bagaimana aku bisa tidur begitu saja?

Lagi pula, meskipun Anda sudah istirahat,

aku juga harus menjaga Anda.

Tidak perlu.

Raja,

jangan-jangan Anda takut

pada malam yang sepi ini

pria dan wanita berduaan,

lalu Raja tidak tahan

dan melakukan sesuatu padaku?

Kamu terlalu percaya diri.

Justru karena itu,

aku juga percaya karakter Raja.

Meskipun malam ini kita tidur bersama,

Raja tidak akan melakukan apa pun padaku.

Bagaimanapun,

seekor kucing kecil

bisa melakukan apa?

Raja,

aku tidak bermaksud kamu tidak sanggup.

Raja, jangan marah.

Aku... aku beri Anda hadiah sebagai permintaan maaf.

Lihat.

Bagaimana?

Apakah Anda sangat menyukai

hadiah permintaan maaf yang kuberikan?

Raja,

apakah Anda merasa sedikit mengantuk?

Jika mengantuk,

maka tidurlah.

Maka tidurlah.

Tidurlah.

Tidurlah.

Aku tanya padamu.

Siapa aku?

Xiangyun.

Pelayan yang diberikan Tetua Naga padaku.

Kamu...

Kenapa kamu benar-benar tidak mengenalku?

Katakanlah.

Apakah kamu...

Apakah kamu berpura-pura?

Pura-pura...

Pura-pura apa?

Ini...

Raja...

Ini adalah hadiah permintaan maaf yang kamu berikan padaku?

Raja,

aku hanya ingin membuat Anda tersenyum.

Kalau tersenyum akan bahagia.

Jika terjadi lagi,

bahkan jika itu Naga Gila

juga tidak bisa menghentikanku untuk membuatmu...

Sekarang!

Aku segera pergi.

Sebenarnya Chu Kong punya kesulitan apa?

Kenapa Tetua

ingin aku mengujinya dengan kecantikan?

Hormat kepada kedua Tetua.

Lagi-lagi diusir oleh Raja?

Wanita secantik ini

juga tidak Raja pedulikan.

Sepertinya benar-benar tidak berperasaan.

Jangan menilai seseorang hanya dari permukaan.

Jika belum sampai akhir,

siapa yang bisa tahu pasti?

Benar juga.

Sampai sekarang,

kita bahkan belum mengetahui

wujud asli Raja Siluman baru ini.

Cermin Xuling milik Raja terdahulu sudah lama tertutup debu.

Seharusnya sudah saatnya digunakan.

Benar.

Kenapa aku tidak kepikiran?

Cermin Xuling ini dapat mendeteksi wujud asli Klan Siluman.

Asalkan menggunakannya,

makhluk apa pun itu

juga tidak bisa disembunyikan.

Gawat.

Chu Kong dalam bahaya.

Raja.

Anda sudah bangun?

Ada apa?

Raja.

Silakan Anda lihat.

Benda apa ini?

Ini adalah Cermin Xuling peninggalan Raja terdahulu.

Ia dapat mendeteksi wujud asli siluman.

Hamba pikir

lebih baik diserahkan kepada Raja untuk menyimpannya.

Kamu pakai tusuk penjelma siluman ini.

Ini bisa membantumu menyamar menjadi siluman

agar bisa berjalan di Hutan Gaib.

Ingat.

Jangan dilepas.

Aura dewa dari mana ini?

Di sana.

Cepat kejar!

Baik.

Ayo.

Kekuatan dewa

sepertinya sudah hilang.

Pasti masih ada di sekitar sini.

Berpencar jadi dua pasukan.

Terus kejar.

Baik.

Untung saja aku lincah

dengan memakai tusuk kondenya.

Jika tidak,

aku akan menjadi makanan para siluman ini.

Cantik,

kamu mau pergi ke mana?

Bagaimana kalau

temani aku minum segelas arak?

Siapa kamu?

Aku tidak takut diketahui orang.

Aku adalah Tuan Muda Rubah.

Kamu adalah Tuan Muda Rubah legendaris

yang khusus menculik gadis itu?

Salah.

Para gadis itu

yang jatuh dalam kepahlawananku.

[Siluman Eliksir Emas, Tuan Muda Rubah]

Nona,

kamu akan segera mengerti kebaikanku.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Apa yang ingin aku lakukan

apakah masih belum jelas?

Tunggu.

Aku beri tahu kamu.

Suamiku akan segera datang.

Dia adalah orang kejam yang tidak banyak bicara.

Jika dia datang nanti,

aku jamin kamu akan dalam masalah.

Suami?

Baiklah.

Malam ini akan kuperlihatkan padamu

bagaimana aku

membantunya menjaga istrinya.

Mau lari ke mana?

Aku adalah Siluman Eliksir Emas,

mungkinkah tidak bisa melawan

siluman harimau kecil yang baru berubah wujud?

Gawat.

Hari ini mungkinkah aku akan mati di sini?

Kamu sudah datang.

Pergi!

Bagaimana?

Sejak awal aku sudah bilang,

suamiku orang kejam yang tidak banyak bicara.

Sekarang sudah tahu kehebatannya, 'kan?

Aku masih ada urusan penting,

jadi tidak bisa menemani lagi.

Aku... Maaf.

Aku bukan sengaja mengambil keuntungan darimu.

Aku hanya ingin menakutinya.

Oh, ya.

Apa para Tetua

sudah mengetahui wujud aslimu?

Tadi kamu sengaja mengeluarkan aura dewa

untuk mengalihkan perhatian Naga Gila dan Buwen?

Saat itu aku juga panik

dan benar-benar tidak ada cara lain.

Jadi...

Karena kamu

sudah tahu identitas asliku,

tapi kamu masih bersedia menolongku.

Apakah kamu sudah ingat sesuatu?

Jangan berpikir terlalu banyak.

Karena kamu pernah membantuku,

aku akan memberimu nasihat.

Tempat ini tidak cocok untukmu.

Cepatlah pergi.

Bagaimana jika aku bersikeras untuk tinggal?

โ™ซKamu mengerti cintakuโ™ซ

Chu Kong,

sebenarnya apa yang kamu sembunyikan dariku?

Raja,

maafkan ketidakmampuan hamba

telah membiarkan Klan Dewa yang lancang itu kabur.

Tetua Naga Gila

memiliki status tinggi

dan sangat dihormati.

Kenapa sekarang bahkan seorang dewa kecil

juga tidak bisa kamu tangkap?

Mohon Raja memaafkan.

Daripada meminta maaf di sini,

lebih baik segera bawa orang untuk mencarinya.

Kedua Tetua,

apakah masih ada urusan lain?

Raja.

Cermin Xuling ini

adalah harta karun peninggalan Raja Kalajengking Beracun.

Aku tahu.

Jadi, sudah kusimpan dengan baik.

Kedua Tetua

tidak perlu khawatir.

Raja sudah menyimpannya dengan baik.

Raja,

Anda juga sudah lelah seharian.

Istirahatlah dulu.

Klan Dewa ini sungguh menyebalkan.

Beraninya datang mengacau di saat seperti ini.

Jika terlambat satu jam saja,

kita sudah bisa melihat wujud aslinya.

Tapi sekarang,

Cermin Xuling juga sudah diambil olehnya.

Jika ingin melihat wujud aslinya,

sungguh sulit.

Bukan berarti

tidak ada cara lain.

Kamu punya cara apa?

Ini adalah air kejujuran.

Setelah meminumnya,

pasti akan berkata jujur.

Cara ini bagus.

Tapi bagaimana agar dia meminumnya?

Sekarang tinggal istri Siluman Macan Tutul Hitam yang belum ditemukan.

Sebenarnya dia dicelakai orang

[Monster Piton][Jin Babi Gunung][Siluman Beruang Hitam]

[Raja Fonix][Jin Tikus Tanah][Siluman Macan Tutul Hitam]

atau dia tahu suatu petunjuk

yang tidak diketahui orang?

Raja.

Aku lihat beberapa hari ini Anda sudah kelelahan karena menyelidiki kasus.

Makanlah sedikit

dan istirahatlah sebentar.

Terima kasih.

Raja,

Anda coba arak begonia ini.

Coba Anda cium, harum tidak?

Baik.

Tetua Naga Gila menambahkan air kejujuran di dalam.

Tidak boleh diminum.

Kenapa kamu meminumnya?

Jika tidak minum,

bagaimana bisa lolos percobaan mereka?

Jangan bicara dulu.

Serahkan sisanya padaku.

Raja,

apa wujud asli Anda?

Aku adalah hewan langka bahari, Zheng.

Raja, ternyata Anda adalah hewan langka bahari Zheng.

Pantas saja kekuatan sihir Anda luar biasa

dan jauh lebih hebat dari Klan Siluman lainnya.

Ternyata wujud asli Raja adalah Zheng.

Pantas saja kita tidak bisa melihatnya.

Jika dia benar-benar adalah monster,

kenapa tidak pernah menunjukkan jejak?

Setelah minum air kejujuranmu,

apakah masih bisa berbohong?

Apakah air kejujuranmu tidak manjur?

Raja kita ini sangat cerdas.

Demi mencegah dia lolos,

aku menambahkan

satu obat lagi di dalam araknya.

Jika dia benar-benar terkena,

itu berarti

dia memang meminum arak ini.

Menambahkan apa?

Raja,

meskipun Anda adalah Raja Siluman,

orang di sekitar Anda memiliki niat jahat

dan motif mereka tidak murni.

Bagaimana jika

biarkan aku tinggal di sisimu?

Sebaiknya kamu jangan ikut campur.

Lagi pula aku sudah ikut campur.

Sekarang sudah terlambat untuk mengatakan apa pun.

Selain itu, jika hari ini tidak ada aku,

apakah kamu bisa melewati rintangan ini?

Cepat keluar.

Aku baru saja membantumu.

Kamu juga tidak boleh habis manis sepah dibuang, 'kan?

Ada apa denganmu?

Hari ini aku tidak bawa rumput kucingan.

Kenapa keringatmu banyak sekali?

Jangan sentuh aku.

Sebenarnya ada apa denganmu?

Katakan.

Di dalam arak...

Di dalam arak...

Di dalam arak ini

masih ada hal lain?

Obat perangsang.

Aku...

Aku tidak tahu di dalam arak ini

juga ada obat perangsang.

Aku benar-benar tidak tahu, aku...

Tidak apa-apa.

Kamu keluar dulu saja.

Keluar dulu.

Jika aku keluar,

bagaimana denganmu?

Tidak ada gunanya kamu tinggal di sini.

Aku...

Aku bisa membantumu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.