All language subtitles for Love U... Mr. Kalakaar! (2011) Hindi 720P

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Painted on your canvas"

"we see this great big universe."

"While absorbed and resolute"

"you keep going at your art."

"It's hard to follow your trends"

"regardless, you thrive at your craft."

"Oh Artist!"

"Love to love you Mr. Artist."

"Always love you Mr. Artist."

"We just love you Mr. Artist."

Four, three, two, one, go.

Welcome back to the business talk with Amrita.

Today in our studio we have our very special guest

Mr. Deshraj Diwan

recipient of the Businessman of the decade award.

Hello again, Mr. Diwan.

Well, Mr. Diwan, our viewers are familiar

with your humble beginning and your rise to this position.

Now, they would like you to name some qualities

that would make a man so successful.

Discipline, is the most important.

Okay. - Hard-work and commitment too

with a deep desire to prove himself.

If anyone has these qualities, he'll surely succeed.

I am going to remember that.

Well, what message do you have for the current generation?

What message could I give them?

Do they care to listen?

Truth be said

in this new generation

it's hard to find someone with a spark.

Someone who would make me believe in him.

Never. - If you believe that, what do you think

is the reason?

They change jobs every three months.

They change careers every third year.

If there's no aim in life, how do you achieve anything?

On the contrary

the new generation is seen as always ahead of its time.

To be ahead of times they need to wake up on time first.

"You're great with the brush. I just love the colors"

"in fact, all of your art is smart."

"Having painted many dreams"

"why don't you create a dream for yourself?"

"You tend to fly with the winds"

"like a bird you are free."

"Be a little cautious, your wings are tender"

"and the tides of time are harsh."

"Oh Artist!"

"Love to love you Mr. Artist."

"Always love you, Mr. Artist."

"We just love you, Mr. Artist."

Yes, Gaurav. Sorry, I was taking a shower.

Are you getting ready?

Will you reach Diwan Enterprises on time?

Of course, I will.

I had 10 alarms going off and 20 reminders all around.

Good! Listen, Sahil.

If you bag the designing project

you'd be good for the next three months.

These days, Diwan enterprises

is the only firm giving a freelancer cartoonist

an opportunity.

others prefer graphic designing firms to do these jobs.

I know. Don't worry.

I won't let you down by doing incompetent work.

Just focus. Okay.

All the best.

What's up, Sahil? You are up early.

It's not 12:00 yet.

I've an important meeting. - Oh, did you get a job?

No, Aunt. I don't do a job, I am a freelancer.

I take up projects, finish and submit them.

Just think of it as a job.

Oh! All the best.

Hello, brother! - Hi, Varun!

Will you help me for my art project?

It's to be submitted day after tomorrow.

Sure, this evening

but first, I have a question.

Go ahead. - If the mileage of a car is 9 kilometers per liter

then for 16 kilometers to and from

how many liters of petrol would I need?

Fill 4 liters after your journey to and from it will

go another 4 kilometers.

You can go to Juhu beach and do some sketching.

Smart boy. - Thanks.

Hey Varun, one more thing.

At 62 rupees 50 paisa a liter, the total is 250 rupees.

Why do you even try, sir?

You pamper your car always

so it refuses to start without any affection.

Kiss it for a start.

Didn't I tell you?

Mr. Sahil Rastogi. - Yes?

Are you a graphic designer?

Well, I am an artist.

Artist you are here for the new product mascot design?

Yes, that's me. - Ritu ma'am.

First floor conference room.

Ritu ma'am?

With this product our company wants to establish itself

in the field of anti-corrosion emulsions.

It works not only on axles and gears

also on machine differentials and dry..

And dry..

Ritu, you get stuck on the same word every time.

Not dry, it is drive train parts. Okay.

Differential, drive train.. - Ma'am, Sahil Rastogi is here.

Is he here?

Yes. - Okay. He should be here. He is on time. Send him in.

Axles, Gears, differential drivetrain parts of the machine.

Ouch! - Oh! Sorry.

Hi, it's okay. Come in. Over there.

Hope you are not hurt. - No, I am okay.

Hi, Ritu. - No, Sahil.

I'm Ritu. - Oh, I am sorry. I am Sahil.

Okay. I am a management trainee here

and I have to brief you on the product

for which you have to design the mascot and I have

forgotten everything else.

Because of the hit?

Yeah, perhaps.

Everything is going wrong since morning.

I am unable to memorize even a paragraph of the presentation.

I was stuck in traffic for half an hour.

Then, the lift had to stall when I was all alone inside.

I just don't know what's next.

Oh freak! I forgot to save my presentation.

Yeah, right! - Hey, now all will go well

at least for today.

What theory says so? - No theory, it's my experience.

Today's quota of bad luck is done.

Watch the rest of the day go fine.

What about my presentation?

Just begin. You will remember it all.

It's easy for you to say that. I am really nervous, you know.

I'm more nervous than you.

It's my first time at such a big office.

Did you know?

The receptionist called me a graphic designer.

For a moment, I thought she was talking to someone behind me.

I only have my sketchbook to show

but from your set up I sense I ought to say goodbye and leave.

Don't be silly. Can I see your sketchbook?

Are you serious?

You're nervous about showing such lovely work?

Just a minute.

Are you really under confident

or just putting up an act to pep me up?

Tell me about your product.

Yeah. Sure.

This is an add-on paint.

With this product, our firm wants to

establish itself the field of anti-corrosion emulsions.

And you know what?

It works not only on axles and gears

but also on machine differentials

and drivetrain parts.

Wow!

I just delivered my whole presentation at a stretch

without a hitch.

You were right.

Thanks to you. Wow, superb!

So, what type of a mascot will you design?

Have you met Mr. Diwan? - Yes. Why?

The mascot would represent not only the paint

but would also represent Diwan Enterprises

in fact, Mr. Diwan.

Hence, the mascot should match his personality.

If he is fiery and imperious

then the mascot should be, something like a Tiger.

And if he's calm and collected, a dove or a swan might work.

Don't go on my opinion alone. There are 150 employees here

and if we include the factories, it's 1000.

You will have to ask for everyone's opinion.

Your opinion will do for now. He is your boss too.

Boss! Do you know how bosses are?

Listen.. If we take a little extra time to do some work

we are labeled slow.

But when the boss needs extra time to do the same thing

he is called a perfectionist.

Interesting. - It's very interesting.

When we are unable to complete a task on time, we are lazy.

But when the boss is unable to complete a task on time

oh, he is busy.

Good. - Listen to this.

And when we do well, the boss conveniently forgets it.

But when we don't do well, boss will never forget it.

Wasn't that nice? - Mind-blowing.

What else can I tell you about the boss?

All bosses are similar.

I was referring to the boss, who motivates his employees

pays extra for overtime

and when someone is ill, he visits him at the hospital.

Despite all this, if the employees make mistakes

it's the boss who suffers.

I'm sure Mr. Diwan is that kind of a boss. Right?

Is there a deadline for the submission of the design?

Two weeks. No, sorry, two and a half weeks.

Done. - That's what you have.

If there's any other issue, give me a call. - Sure.

Here's my card.

Creative.

Thanks. Can I leave?

Yeah, sure.

Bye. - Bye.

Madam.. Ritu Madam!

Yes? - The boss has called you.

May I come in, sir? - Yes.

Sit. - Thank you.

Did you make this report? - Yes.

If this reported is considered to be accurate

according to it, we made so much money last month

that we need not work for the next 30 years.

What? - What is going on, Ritu?

If the first figure of the analysis is wrong.

The ensuing result will be wrong at every level.

I am shocked.

You finished a fifteen page report

and never realized that you have made a mistake!

Actually, dad

Sorry, dad.. Sorry, sir.

Just to show your institute

you are a management trainee in my company.

No other company would employ you as a peon

because of your scores last semester.

Now that you are here, you can at least learn something.

I am learning, sir.

I just had an important meeting.

Yes, with the graphic designer.

Yes.

Tell me in 10 words all that he said.

In only 10 words?

If an idea can't be expressed in 10 words, it should be chucked.

But sir. Creativity can't be measured so.

He was an artist. - Artist?

He was an artist?

Yeah.

Wasn't he a graphic designer? - Isn't it the same thing?

No.

Not quite.

An artist finally sells himself but is unable to sell his art.

And a graphic designer can create

a masterpiece out of odd lines and sell it too.

For the mascot design, meet a graphic designer.

But, dad.. - You may go now.

No one will hire you even as a peon.

What's up, aunt? - Be careful.

All my hard work will be wasted.

How can looking at pictures of young boys be hard work?

Sorting out all of this is hard work for sure.

I hope you know whose photographs are these.

Yes, eligible bachelors for me.

They should be in a dust bin.

For now, they are just enhancing your bed.

And Look at that. Three categories and all.

Yes. Three categories. - Superb.

The first stack is of suitors with companies

having a turnover of 500 to 1000 million.

The next stack ranges from 1 billion to 1.5 billion.

The turnover of the companies of these is above 1.5 billion.

Wow! Are we seeking a life partner or a business partner?

Do you have a pick? - Yeah, actually.

Quite cute.

The new chocolate in the market is of his company.

Chocolate boy is cute. So, marry him.

Me? - Yes. - Are you nuts?

You picked him, you marry him. He is cute. I like him.

Silly girl. Forget my choice. What's yours?

My choice, aunt..

Actually, I don't know, okay.

I just know that..

My choice will not be of the one who earns billions

rather he who wins the hearts of billions.

Excuse me! What was that?

Pick that up. Use the bin now. - Forget it.

The bin is quite far.

It's just a few paces away. Go!

You're amazing. Already there is a lot of trash around.

What do you mean? - Then what..

Me putting one stick in the bin won't make any difference.

Are you going to teach the whole city civic sense?

Yes, for all that happens in front of me. Definitely.

Ritu look, over there, someone is littering the street.

Go and tell him.

Of course, I will. You guys, seriously.

Excuse me. What are you doing? In the middle of the road..

You! - You?

You, on this street

Just a moment.

Sorry. It's my daily appointment with them.

An appointment at this late hour?

Yes. But what brings you hour at this late hour?

I was with my friends but now I am going home.

And your car? - The car, actually, I..

If you don't mind..

I.. I mean, can I drop you home?

My car is over there.

Are you sure? - Yeah.

Okay. Yeah. - Come.

What..

Whoa! That's awesome, cool dude.

Where was this customized?

I did it on my own.

One day, I was bored and decided to paint the car.

So that also makes you The Czar of Car designs.

Thanks. Do have a seat.

Please, start immediately, like a good girl.

Whoops!

Take a seat. - Yeah.

I didn't know.. - Look, Ritu is sitting in that car.

That girl is impossible. What is she up to now?

She has been tricked. Ritu!

Come on. Let's go, quick.

So, you do provide for

the stray dogs every night.

Do I embarrass you? You ought to be proud of it.

Someone else is the provider. - As in?

Have you heard of Rahim? We used to read his couplets as kids.

Yes.

They say, he gave alms daily.

Always with his head down.

People inquired why the shame in giving alms?

And he replied

The provider is another, when giving do consider

let humble be your gaze while greater be his praise.

Superb!

You didn't tell me where I should drop you.

Just in the next street.

We're here already? - Yes.

I mean

here we are.

Indeed, right there.

Thank you. - What did I do?

The car has done its job!

Alright, thank you to your car.

My car thanks you in return.

Why?

As your home was close by.

If it were far, you'd still end up here.

There isn't a lot of gas in the car.

Okay then, see you. Bye. - Bye.

Hello!

What happened?

It happened.

Aunty! My cute

my dearest and pretty aunt.

What's with all the pampering?

Aunt.

I may have found him. - Who?

The one, I didn't find in all your pictures.

You mean you're in love.

I don't know. I really don't know.

Aunt, you too were in love?

Yes and I had married him.

What captivated you the most about him?

Who me?

I was crazy about his poems.

I just loved what he wrote.

But, I had forgotten

that you need ink to write

and money to buy ink.

Think carefully, Ritu.

Don't rush these matters.

We were destined to meet. I mean

Look at this.

First, we met at the office.

Then, out of the blue on the street.

Can you believe that?

Fate and coincidence are two very different things. Get it?

Yeah and I am not going to depend on coincidence.

As I know when and where I'll meet him next.

Tomorrow evening, Renaissance art gallery.

At Shashi Kumar's exhibition.

But of course, I'll be there by chance.

Wow! That's sharp.

Is that you?

You? What a pleasant surprise!

What brings you here?

I'd obviously be here but it beats me why you are here.

Shashi Kumar.. Fantastic painter.

I am a big fan.

Have you met the person? - Would you like to meet him?

He's my dad's friend.

I've been calling him uncle ever since I was a kid.

Uncle? - Yeah! Excellent, isn't it?

Excellent.

So Sahil, did you study the painting? - Yes, ma'am.

Tell me, which blue was used?

Cobalt blue.

Wow! You are amazing. - Thank you, ma'am.

That's why you were my favorite student. - Thank you, ma'am.

Ma'am, this is Ritu.

Hi. - Ritu, this is Shashi Kumar.

Her paintings are on exhibit. - Pleasure to meet you.

Why did you lie that you know Shashi Kumar?

I didn't mean to.

Look the truth sets us free.

Lies however always keep us tense

fearing that we might be caught.

And then, we need to lie constantly to hide one lie.

Sorry.

Can I make a request?

Please quit lying hereafter. - Okay.

How long do we wait? - Can I make a request now?

Sure. - Please quit being so formal.

But.. - Or quit talking to me.

I'd rather quit being formal.

Good. - Excuse me, your table is ready.

Okay.

Excuse me, ma'am.

Two cappuccinos. - Okay.

So, you were her student? - Yes.

During my architecture course, she was my visual arts teacher.

You have studied architecture?

And I worked for 2 years as an architect, only to give it up.

Why?

I wanted to be a cartoonist.

Couldn't you do both?

Perhaps

but after a day in office I felt like I'd become a machine.

Yeah. - As if I had no time.

I know. - Now I have lots of time

to follow my passion in life.

Just give me a minute. I'll be back. - Sure.

Yes, aunt. - Ritu, is my Diwan-e-Ghalib book with you?

Have I ever taken your books?

Never.. I asked because..

Come to the point. I know what you want to learn.

He's with me and we are having coffee.

Oh! You've moved up from art gallery to coffee shop.

Aunt.

Fine, at least tell me how?

"Call onto the season of love."

"Come give yourself a reason to love."

"Call onto the season of love."

"Come give yourself a reason to love."

"Crossing up my fingers baby don't let it go."

"This feeling that I am getting"

"I haven't felt it long."

"I surrender myself to you."

"That's all I want you to know."

I'll give you the intimate details later. Please hang up.

Okay, bye.

Wow!

A sketch of me.

Am I so beautiful?

Can I keep it? - Yes, sure.

Autograph, please.

"The heart is crazy, crazy silly. Why is it so?"

"Seeking a glimpse of you furtively, isn't that odd?"

"And the more I gaze, why am I helpless"

"or holding back?"

"The ambience is sunny at times"

"and gloomy at other times."

"We are somewhat close"

"and yet far apart."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"We just met yesterday."

"We met somewhere here."

"Now, I see you all around"

"as for me, I am lost in you."

"Ever since this began, you haven't drifted away"

"far from my thoughts."

"I have a sense of you in every breath I take"

"in every beat of my heart."

"All these feelings that rise from within"

"with luck will also touch you."

"I want you to realize, how restless I am."

"There has to be a connection"

"between the two of us."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"Call onto the season of love."

"Come give yourself a reason to love."

"Call onto the season of love."

"Come give yourself a reason to love."

"Crossing up my fingers baby don't let it go."

"This feeling that I am getting"

"I haven't felt it long. I surrender myself to you."

"That's all I want you to know."

"I have finally found in you"

"the vivid shades and tones I need."

"You see, unbelievably, I am talking about a matter"

"rather unusual to me."

"The kaleidoscope that is"

"within my dreams"

"is nothing but"

"manifestations of you."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"The heart is crazy, crazy silly."

"Why is it so?"

"Seeking a glimpse of you furtively"

"isn't that odd?"

"And the more I gaze, why am I helpless"

"or holding back?"

"The ambience is sunny at times It's the season of love."

"And gloomy at other times.. It's the reason to love."

"We are somewhat close.. It's the season of love."

"And yet far apart.. It's the reason to love."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"Call onto the season of love."

"Crossing up my fingers."

"Come give yourself a reason to love."

"This feeling that I am getting"

"Call onto the season of love."

"I surrender myself to you."

"Come give yourself a reason to love."

This is not fair.

When we were in love, you insisted on hearing the details

Now that you are in love, where are those details?

Then what? It's been two weeks and

we haven't even been introduced to your boyfriend.

He is not yet my boyfriend.

What? The two of you have been going around for two weeks

for coffee, movies and yet you say he isn't your boyfriend.

Then what? I declared Tony my boyfriend barely

after our second date.

Sahil is a bit different.

He talks different.

His world is so unique.

Then, bring him into our world.

Listen, let's plan a trek.

I will get Nikhil. Jenny will invite Tony

while you invite Sahil.

Then what? Hanging out with couples..

may inspire him to express his feelings for you.

And our plan will succeed without having to toil!

Isn't that a smart idea?

Sahil won't come. I told you he is.. - Different.

Ritu, if he loves you, not just a trek

you'd get him to go to hell and back, for you. - Then what?

However, should he refuse

then the word love itself will make him sprint

not towards you, but in the opposite direction.

Sahil.

Surprise!

What are you doing here?

Am I not welcome here?

Of course, you can - Why did you shut the door on me?

Are you hiding someone? Your girlfriend?

Why these 15 bucks?

Hang on.

Oh. Pay monthly instead.

I'm not sure about the entire month.

Oh my god! You live by the day.

Everything's temporary.

Anything permanent?

But for the car and this house, nothing's permanent.

Sambha! Your house is quite nice.

It's cozy, artistic.. Perfect! All in moderation.

What about this?

It's my dream.

A daily newspaper with a cartoon strip on the second page

By Sahil Rastogi.

Nice.

Who are they? - My parents.

Really.

Where are they?

Up above.

Second floor?

In God's abode.

I'm so sorry.

I am really sorry.

But..

A caricature instead of their picture.

My parents were fun loving folks.

They'd always make you laugh.

That's how I wanted to remember them.

Rather than a photo frame with a sandalwood garland..

I decided to paint them a mural.

That's sweet.

I lost my mom when I was a kid.

And I just don't know how to miss her.

Coffee?

Coffee!

Will it be good?

Try it to find out.

Has anyone had your coffee?

Why do you want to know?

I have to ask them..

how many days they had to spend in a hospital.

You won't need a hospital..

I'll make a deadly coffee. - Oh, yeah.

It will be either this way or that way.

Sahil, my friends have planned a trek.

They'd love it if you..

They would love it.. That's not working, Ritu.

Sahil.. Can't you do that much for my sake?

Too dramatic, wasn't it?

Please don't refuse, Sahil or else..

What are you doing? Why are you so nervous? I am so cold..

How do I tell him?

Coffee.

Yeah.

This way.

Thank god.

Want to go trekking with me?

Trekking?

Yes.

Okay.

Superb.

Why is everyone so slow?

Of course. They are with their boyfriends.

They want to enjoy the journey.

They are in no hurry to reach the destination.

What about us?

Are we in a hurry to get to the destination?

Perhaps.

You mean, we aren't here to enjoy the journey?

What do you think?

I think we, too, should forget

about the destination for a while.

"Come on, it's going to be evening."

"The weather is romantic."

"Why are we fighting, then?" - That is..

That is so off tune.

His girlfriend doesn't seem to mind.

The world is rosy when in love, they say. - Really?

When you're in love.. you're lost in your own world

chatting for hours.

What do you talk about?

Let me see if I can listen in. - No.. please don't go.

Let me go eavesdrop. - No!

Chill.. Just a minute. I'll be back.

So, what was she saying?

She was saying.. - What?

"Gathering clouds over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Gathering clouds over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Where are you lost?"

"Tell me what's in your heart."

"Where are you lost? Tell me what's in your heart."

"As this moment may not repeat."

"Gathering clouds, over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Let go of your fears of love."

"These moments, don't come every day."

"What usually the hearts talk about."

"I want you to say that to me."

"How can I talk about the heart?"

"How can I talk about the heart in this delicate situation?"

"Everything's topsy-turvy"

"and we are out of our minds."

"You are worried about the mind."

"It's time to go wild."

"You are worried about the mind. It's time to go wild."

"Or else we'll lose this moment."

"Gathering clouds, over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Where are you lost, my friend?"

"Tell me your feelings."

"Where are you lost, my friend? Tell me your feelings."

"Such beautiful weather won't come again."

"Watch closely how the river flows."

"Yet it's my words that fail to flow."

"It's like walking on soggy soil."

"I try only to slip into turmoil."

"So many resolves.."

"So many left unresolved, how can we carry on?"

"Just say it."

"You are dearer to me than life."

"Is that what you wanted to hear?"

"You are dearer to me than life. Is it what you want to hear?"

"I won't be able to say it again."

"Gathering clouds, over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Gathering clouds.. - Over the verdant forest"

"with the prospect of rain"

"make for a fine evening."

"Make for a fine evening."

"Make for a fine evening."

What's up, Mr. Artist. - No, turn around and don't look.

Okay.

What were you drawing?

To see it you must come with me.

Where?

Okay.

Okay. How far do I go? - A footstep or two.

Okay? Can I open my eyes? - Yes.

Will you marry me?

Is it too soon?

I thought this should be the next step.

I'm clueless of the steps in between.

In my temporary lifestyle, would you

be a permanent member?

Who do I have to meet?

Do I have to meet your dad?

Everything has to be perfect, especially the presentation.

Galaxy motors has been our client for 10 years.

If they have any complaints, it would affect our business badly.

Is that clear? Don't worry, sir. Everything under control.

Good. - Sir, he's here.

Good morning sir, please come.

This low cost, affordable car is my dream, Mr. Diwan.

Your designs may just help me achieve it.

Send over the drawings and quotations

my research team will get back to you.

Thank you, sir. Thank very much.

I think he liked it. He seemed impressed.

He was bound to be impressed, sir.

Maybe you didn't notice. - What?

Sir, I have a car print tie on.

I'm sure that's what impressed Mr. Chauhan.

Mr. Awasthi.

Yes, sir. - Have you lost it?

If the trivial were to impress him

we wouldn't need to prepare so well before his arrival.

The competition is cutthroat.

We need to impress them each and every time.

Given the detailed presentation, you think

he'd notice your tie.

No, sir.

Get back to work. - Yes, sir.

Sir, the plan to impress the boss was a big flop.

Shut up, Hiten. Go, get the design sheet ready.

Sir.. please don't mind.

To see you fail in your plan didn't sit well with me.

I intend to be Managing Director.

No setback will keep me from getting there.

Sir, I needed your signature on the voucher. - Okay, later.

Can I help you?

Actually, these are the designs of your product's mascot.

I came here to show them. - Okay, have a seat.

Show me.

Show them to me. I'm handling it.

The last time Ritu was..

Ritu ma'am keeps moving from project to project.

She is the only daughter of the owner of Diwan Enterprises.

We do all the work here.

Hello.. Have you brought the mascot designs?

Yes. - Let's see. Show them to me.

Sahil, are you okay?

I tried to call so many times. Why didn't you receive my calls?

Is it on silent or is it dead?

Watch me redial.

I hear it ring but you won't even know that

someone's trying to reach you.

Why didn't you answer my calls?

Did you need anything?

Do I need a reason to call?

The only daughter of the owner of Diwan Enterprises..

Ms. Ritu Diwan. Why would she call me?

So that's it.

I had asked you not to lie to me.

Look..

I didn't mention that..

because it never mattered.

The fact is that I love you..

and you love me.

I do have lofty dreams..

yet I stay connected to the real.

We live in different worlds.

Our world does not exist, Sahil.

We will build our world together.

And we will live in it together.

No, Ritu. I wish it were that easy.

It won't be very difficult either.

Okay tell me, what are you afraid of?

I live in this tiny apartment.

Perhaps, my apartment is the size of one room of yours.

I don't earn a salary.

Sometimes I earn 10,000 a month or maybe 50,000

and sometimes not a penny.

And you are..

Ritu Diwan.

The Sahil that I love

can be identified as

the best human being on earth.

Why am I being identified by my dad's name?

Right now, I am here merely as Ritu.

And this Ritu loves you a lot.

Do you love her?

Is she as dear to you?

Yes.

So

the marriage proposal you made to me three days ago

is it still valid?

What?

I was asking, is the offer valid or has it expired?

Hmm. - That's not going to help.

You have to do the real work, tell dad about Sahil.

That should be easy. Your dad and I have seen

so many photographs and rejected them

that should I introduce a mouse. he would approve blindly.

Aunt, did you just compare Sahil to a mouse?

Aptly they say that love messes a girl's sense of humor.

What is his name?

Sahil Rastogi.

What about education?

Bachelor of Architecture. - Oh, wow!

And what does he do? - He's a cartoonist.

Sahil is an artist.

So aunt?

I will talk to your dad.

Oh aunt! You are so sweet. Thank you.

11 letter word for chance.

What is it? - Opportunity.

Yes, thank you.

Has the check for the blind association been sent?

Yes. - Good.

Brother, send all these photographs back.

Why? Have all of them been rejected?

Ritu has made her choice.

Really!

What does he do?

He's studied architecture.

Okay.

Call him at 5:00 tomorrow evening, I'll be back home early

Okay.

Hi.

You in this sari, are freaking me out.

Really? Don't be silly.

I thought for the situation I should look a bit serious.

Dad.

Hi. Am I late? - No sir, I came in early.

Hi. Nice to meet you. - Same here, sir.

How are you? - I'm fine. What about you?

I am fine, please sit.

Hey Ritu, have you offered him tea?

I will have it sent right away.

Sahil, right? - Yes. - What do your parents do?

They were both college professors.

2 years ago they passed away in a car accident.

Oh. I am so sorry.

Now, you stay alone. - Yes.

You own a house?

Yes, my parents insurance and provident fund helped

me buy a small apartment?

Do you have investments? - What?

I mean shares, bonds, mutual funds, like that.

No, sir.

And your job is..

I am a free-lancer.

What do you do? - I am an artist.

What kind of work? - I design cartoon characters.

I take up projects for ads, print media and others.

I just designed a mascot for your company.

Do you pay tax?

I have a PAN card but no taxable income in the past 2 years.

Excuse me. Tea is served.

Jalaram.

Please.

Do you hold a PPF account?

No, sir.

You have a PAN card so you did pay tax in the past?

2 years ago I was the Chief Architect at Mohan Associates.

I did pay tax back then.

Why did you quit?

I was not at ease.

I want to do something fulfilling..

not just earn by building concrete jungles.

You think earning money is easy?

What?

I mean..

You have been freelancing for two years now.

Yet, you haven't been able to earn an income that's taxable.

I never felt the lack of money.

I see.

Interesting.

Well, thank you for coming. It was lovely meeting you.

I wish you all the best.

Sir, I'll take leave.

Okay.

Brother. - Jalaram, another tea please.

This one is cold.

Why did you do that, dad?

You invited him over. - Yes. I met him.

I talked to him and decided that he's not fit for you.

Brother. - What is it, Vidya?

Don't you see it?

The boy doesn't have either the qualities or the desire

to be a successful man.

This boy is a complete failure.

But Ritu loves him. - So?

You too were in love with Arvind.

I let you get married to him.

What happened?

The unsuccessful poet, took to drinking because of his failures

and killed himself.

Dad.

I won't let Ritu make the mistake you made.

She will marry a boy who knows the importance of money.

Money can't buy happiness, dad.

That's what your aunt said when she wanted to marry Arvind.

What happened after that? Did she get any happiness?

Whatever happened to me

doesn't have to happen to Ritu. - It will, Vidya.

Because Sahil is an artist too.

All artists build dream worlds and lofty palaces..

while in real life they struggle.

You want to know why?

Because all artists are losers.

They tend to be loners.

When it comes to relationships or caring, they fail as Arvind.

My decision is final.

Ritu won't marry Sahil. Is that clear?

Vidya.

I am sorry.

Don't punish Ritu for my erroneous decision.

I can't take the chance.

Ritu has no idea how difficult life is.

Picking a life partner entails..

having the ability to swim if not navigation skills.

And you know all that in one meeting?

One meeting is enough for me to know how capable a person is.

You know this.

You are punishing him for being an artist.

Oh, please Vidya. - No, brother. Please.

Hear me out this time.

You agreed to my decision because you knew

that I would go away from here and get married to Arvind.

But Ritu won't do that.

She will respect your decision and stay here.

But, you will try to find your daughter in her every day

only to find a shattered woman.

Alright.

I'll meet him again.

What's the point of meeting again?

Your dad has already decided.

And he's right.

Every dad wants his daughter to marry a man

who will provide all the happiness possible.

Can you define happiness to me?

Sahil, you are the perfect boy he's looking for me.

He hasn't recognized that yet.

Sahil, meet him once, please.

Maybe he will notice all those qualities he didn't

notice in you at the first meeting.

But I will be the same, Ritu.

I hold most of my business meetings over here.

Sahil, what do you know about my company?

Just that you make automobile parts.

I started this firm 24 years ago.

For the past 20 years this firm has only seen growth every year.

The turnover last year was 5 billion.

The monthly profit is around 40 million.

Our next assessment is in 3 months.

And for these three months I appoint you Managing Director

of my company.

You love my daughter, don't you?

I want to be sure that after marriage you'll take care of her

What are you saying, dad? - Hold on Ritu, let me understand this.

Earn more profit than what..

my company makes currently.

It will confirm that you are worthy of her.

But sir, I am clueless about business.

You're an architect.

You must have studied math up to grade 12?

Remember the chapter on profit and loss?

Well, that is business.

You are..

He doesn't need to prove a thing.

He's not a businessman, he's an artist.

One more thing.

If you fail

you are to forget Ritu forever.

This file contains facts and figures of my company.

If you are up for the test then pick it up.

Or else..

Hi. Good morning.

Rise and shine. - Thanks.

Your soldier will reach on time.

I hope you will be there to welcome me.

I'll be there later. Dad has asked me to attend a meeting.

Oh! Okay.

Hello.

Are you okay?

Yeah, someone was at the door.

Oh, I see.

All the best, Sahil. - Thanks.

I'll hang up now. Bye.

Listen. - Yes.

Love you.

Love you, Mr. Artist.

Think it over, sir.

Randomly giving control of the firm to a novice

for three months could make you incur losses in millions.

Sir, as your legal advisor

it's my duty to spell out the consequences.

I have seen..

the pain and toil put into building this firm.

I'm taking this test for the one I've made all this.

For my daughter's future..

not only will I take losses but wager it all, if necessary.

Inform the reception about the new MD. - Yes sir.

Excuse me.

Excuse me, sir. Who do you want to meet?

Where's the MD's cabin? - Do you have an appointment?

No, I mean.. - I can't let you meet him without an appointment.

I am the new MD. - I beg your pardon!

I am the new MD. My name is Sahil Rastogi.

Oh, good morning sir.

Escort sir to his cabin. - This way, sir.

Thank you. - Welcome, sir.

Hello. - How is your cabin, Mr. MD?

Nice.. Nice interior.

Excellent woodwork..

with a great selection of paintings.

The wallpaper's color combination..

is just too good.

Alright, I'll see you in the evening. Okay. Bye.

Hello sir. I am Manohar Awasthi.

General Manager, operations. - Nice to meet you.

Hiten Chandra, Senior Executive.

Nice to meet you.

Sir, we have a meeting in 10 minutes

where you will be given a presentation about

the company's policies and business plans.

Sir.

This way, sir.

Good morning, sir. - Good morning, sir.

Sir, not here, over there. Your seat is in the center.

Sir. Right.

Welcome to Diwan Enterprise.

The main policy.. of our company is to grow..

like a banyan tree. And this is called..

collective growth policy. You see..

the sister concerns of the main company share the profits..

share the money.

Let me call Mr. Naresh..

to tell us about the debit and credit status of the company.

According to latest market scenario..

Hello ma'am. - Hello.

Excuse me. How long will the meeting last?

I don't know. Mr. Manohar asked me to serve tea and biscuits.

Hence, say another two hours.

We are a profit making company

because we work on maximum profit margin.

We make sure that the client is happy..

but we also ensure that the contingencies are covered.

Thank you.

Madam, Mr. Diwan has called for you.

Yes sir.

It's 6 o'clock. You may call me dad.

Collect your tickets from the travel desk.

Tickets? - Yes, the tickets.

Your grandpa had called up.

He reminded me that you are to visit him for a month.

Did you forget we had planned your trip last year?

But right now..

He's really old.

He misses you.

Consider his condition.

Or have you become too selfish?

When do I go?

Tomorrow.

Fine.

Hey.. And it's party time. - What's the occasion?

To celebrate your first day at the office.

Why didn't you wait for me?

Bansi told me that you.. - Bansi who?

Office peon.

He said you were with your dad.

I figured you'd leave with him.

How was your first day?

How was it?

I am thinking.

Do I tell the truth or lie to the owner?

What would you tell your future wife?

The truth.

It was wonderful.

It was fantastic. Everything was quite interesting.

Account deficit, maximum profit margin, collective growth.

Quite challenging stuff.

Tomorrow, I fly to visit my grandpa.

All of a sudden?

Dad wants me to visit grandpa before my last semester begins.

It's a part of his test, isn't it?

So that you are here alone.

I am not going.

Hey.

Don't ever do that.

We will take this test sincerely.

This is not just my test, it's a test of our relationship.

I don't need to prove my love.

Only that I deserve your love.

When will you return?

After a month.

You know the funny part?

A month will pass in thirty days.

Sahil.

I know whatever you said about the office..

It was fantastic and all that..

wasn't true.

You know what?

I know, you can do this.

You can do this.

But I will miss you.

I'll miss you too.

Hello, Israni speaking. By what time will you reach the office?

At 10:00 AM. Why? - Nothing, that's cool.

Who is this Israni?

I'm Israni, sir. Sanjay Lalit Israni.

Your personal advisor, sir. - Oh! Okay. - Right.

I have been with this firm for 20 years.

I began as a lowly accountant.

And now, I've been called in from Delhi to work for you.

My job is to advise you and stop you from taking wrong decisions.

Thanks. - You're welcome.

We have a meeting with our biggest client Toma Saki.

They have come from Japan for this deal.

It's at noon, sir.

This way, sir. Hello.

Don't worry. Everything will be fine, sir. Don't worry.

Please come.

It is an honor to do business with an Indian company.

We believe the deal will benefit us mutually.

It is an honor to do business with an Indian company.

We believe the deal will benefit us mutually.

We at Diwan Enterprises feel the same way, Mr. Yung.

We at Diwan Enterprises feel the same way.

In the current market situation what'd your company's policy..

Policy! Collective growth policy.

Well, we'd like to discuss your financial situation..

Any deficit..

Deficit is impossible.

We are a profit making company.

Our company works on maximum profit margin.

You should have told me

that the client should not be told our profit margin.

Sir, you didn't give us that chance.

It's my fault.

Don't worry..

These things do happen.

Take it easy, relax.

Calm down.

You call this spinach..

Spinach ought to be fresh, crisp and green.

This is the unhealthy and bland type.

I'll get it tomorrow. - I want it this evening.

My granddaughter is here..

and she loves spinach. - Okay

Do get some.

Yes. - Great.

Grandpa, aren't you cold?

Sit down.

By the way.. What's his favorite dish?

Whose?

Did you bother to tell his name?

It's been two days.

I am dying to hear the entire story.

Tell me his name, will you?

Sahil.

Sahil, which means the shore.

How fitting.

A naughty girl like you needs someone firm.

But you haven't even met him.

Yet you believe that he is right for me.

Yes, since you..

have made the choice.

What do you think, Israni? Will he make it?

Who knows, sir..

At times even the dark horse wins.

The horse, may be. But not this jackass.

I'll be dazed should he make a profit.

But sir.. - Israni.

Israni.

You have been summoned to the head office from Delhi

so that you can look after the boy

and yourself too.

If this novice wins

then he will be MD.

And you know how much..

the company needs me as its MD.

I know, sir. Just relax.

I have a sure shot plan.

Oh, sorry.

Excuse me?

Good morning, sir. I am Charu.

Your new secretary. - Oh.

The table was disorganized.

I thought I'd tidy it up.

Coffee? - Okay.

One coffee in the MD's cabin.

Right away.

You make nice cartoons.

And comic strips too.

Thanks. - You're welcome.

Call me, anytime. I'm right here.

Missing you.

Someone is here to see you. He says he's Aman Malhotra.

Aman!

Aman. Oh my God! - Hi, Ritu!

Total surprise! I mean..

Whoa, look at you, the new and improved Aman.

Better looking, smartly dressed. Dolce Gabanna..

Stop, enough compliments. You don't need to butter me up.

The butter in the kitchen is expiring so I need to use it.

Ha Ha! So funny.

Hey, Aman. How are you?

Fit and fine, as always.

Very good. God bless you. Have a seat.

I assume all is well at home. - Yes indeed.

When did you get here? - What boring questions!

Let me ask.

Aman, what's up with Neelima?

Well.. this is quite out of my syllabus.

Are you up for some hot Paneer pakodas? - Yes.

Very good.. Good boy.

So?

She dumped me. - Why?

No idea.

You don't know.

Including this one, how many have dumped you so far?

Ten.

Ten women. And you still don't know the reason?

Really, no idea.

Maybe, I am not marriage material.

That's probably a fact.

What's so unmarriageable about me?

Aman, you are too routine.

At least soften the punches by adding

please don't mind.

Okay, ask me again.

What is unmarriageable about me?

Please don't mind but you are too routine.

Better.

But seriously, in high school, you were so cool.

You played the guitar.

After you joined engineering college, you just gave it up

and became boring!

Guitar was a hobby.

It was either the guitar or work.

In short, you killed the artist within.

Madam, art is nonsense.

Your dad says..

An artist is equal to jobless.

Keep it there.

Now if you are done with your interesting interview

may I ask some useless questions?

Grandpa, he is all yours.

When did you get here from Mumbai?

About a month ago but I was busy with my work.

Dad's building a hotel by the lake. - Wait a minute.

Put that down.

You were here for a month? - Yes.

Uncle didn't tell you? - Uncle?

Your dad? - Your dad.

My dad? - Yeah. - No.

Strange..

He told me that you are going to visit and I should meet you.

It was nice to see you. I just didn't realize how time flew.

Aman. - Yes.

I don't know what dad told you

but let me make something very clear.

What's up? Why so serious?

I am in love.

And want to marry him.

Great!

So what's the problem?

Dad doesn't like him.

Next, he sends me here.

Then, he asks you to meet me.

Can't I see it all?

Thank god. At least someone considers me marriageable.

But this is my problem. The girl's parents like me..

but the girl rejects me.

Before another rejection, you are forewarned.

Okay, point taken. Can I leave now?

Will you come with me to the construction site tomorrow?

Yeah.

See you at 7:00.

Bye.

Your dad had called up. Talk to him.

I don't want to talk to him.

What's up, my child?

Why don't you want to talk to your dad?

Grandpa, dad wants me to marry Aman, right?

You love Sahil, don't you?

A lot.

Then, why are you afraid?

Dad wants to make Sahil's test even more difficult.

Tests are meant to be difficult.

To check a man's mettle.

Gold is melted to check its purity.

This check is blank.

One moment, sir.

Sign it sir, I'll give you the details later.

Okay.

Sir, my mom has to undergo surgery.

I need a loan of 5,00,000 from the company fund, sir. Please.

Don't worry, your mom will get well soon.

Sir, do we go for a one time bulk investment

or a systematic investment plan?

Or do we keep the core capital consistent and plan

a systematic transfer?

Whatever you think is right. - Good.

Please sign.

Where do I sign? - Over there.

And I just kept looking at him.

Hey Aman, please stop by this tree.

Yeah.

What's up? - Wow!

Well, yet another stone has turned into a deity.

What? - Put a stone under a tree

and it becomes a deity!

Who told you this rock was made a deity?

Explain.

It was destined to become a deity.

Its destiny brought the rock

under this tree.

What did you ask the deity for?

I pray to God for only one thing, nowadays..

Sahil's success.

"Living without you"

"has been quite awful"

"and I wasn't ready for it."

"It's been one goodbye"

"yet your absence is agonizing."

"I miss my soul mate."

"Please return."

"Listen to me."

"Nothing is making sense without you alongside."

"Just get back somehow."

"Listen to me."

"Nothing is making sense.."

"without you alongside."

"I notice you"

"ride the waves."

"I see you"

"in every blossom."

"You turn up often in varied forms."

"Shortly, you took the form of colors."

"Next, you were perched on the tree."

"Why do I feel, as though, you have come along with me?"

"The moments are fleeting, and the days are going by."

"Lost time can't be restored."

"Please return dear."

"Listen to me."

"Nothing is making sense without you alongside."

"I was the cloud"

"that shielded you from the sun."

"How would you see me"

"when I changed into the breeze?"

"I am holding on to you forever"

"whether I am asleep or awake."

"When you are lonely"

"I stand by you."

"Without you and on my own"

"there is just emptiness."

"No matter which way you look at it."

"Without your footsteps, or your presence"

"is more than I can handle."

"Please return dear."

"Listen to me."

"Nothing is making sense"

"without you alongside."

"Please return dear."

So, gentlemen..

I have the monthly report here.

Toma Saki's order which was of 800 million

and we were confident of bagging it.

If we add it, the loss comes to. - Sir, 100 million.

Exactly.. 100 million.

To be an MD of a company is a big responsibility.

I think you had some faith in me.

I've not lived up to it.

According to the monthly report we have incurred a loss

of 100 million.

Which seems unlikely to be recovered in the next 2 months.

I am not selfish to put

to endanger the company's future to prove myself.

Hence, I'd like to resign.

Are you sure?

Prepare for a farewell party, Israni.

Bye, Mr. Artist.

Sir, the climax is yet to come.

Hi.

Hi.

Charu.

I was Sahil's secretary.

Alright. If that's what you want, I accept it.

Do remember.. no second chances.

Dad! You can't do this, dad.

No Ritu, I think.. - Hold on, Sahil.

Dad, you have to give him three months.

But he has given up. - No, he hasn't given up.

I haven't made up this resignation.

You haven't accepted it either.

Right now I'm holding it and I have already asked him.

And as the chairman of this company

a management trainee can't argue with me about this.

Not even when your daughter is that good for nothing trainee

and this concerns her life.

Dad, please. You can't fail Sahil in this manner.

Weren't you the one who always said

what's more important is a wholehearted effort.

Wholehearted effort shows results.

Right now we have in front of us is a loss of millions

and a resignation letter.

Which hasn't been signed.

Sorry, I forgot to sign it.

Sahil..

Will you make this decision all by yourself?

Don't you think your emotional decision would affect me too?

Ritu, the company has incurred a loss of 100 million due to me.

And I can't.. - That's only the first month.

We have two months left. - There's no use.

He doesn't have self-confidence.

But I still have faith in him.

Yes, Sahil.

I believe you will triumph.

Not just in this test..

but in every test which stops you from being self-confident.

I am with you.

Let's do it together..

until the last day, last hour last second of the third month.

Sir.. Dustbin?

What are these? - My management books.

I never took them seriously, but now we'll study together.

What's the point of reading books when I don't understand

the language?

Okay How about I try to put it

all in your language?

Deal?

You are filling in the colors, the submission is in 10 minutes.

You run out of green, what do you do?

I will mix yellow and blue.

Won't they get over too?

No, they aren't used much. I use green more.

Exactly, that's Optimum utilization of resources.

Sir, sign the check. I'll fill in the details later.

I want the details of all the checks.

I want to know where the resources are being utilized

and why.

I couldn't say no and approved his loan.

Why is it so hard for you to say no?

By rejecting wrong we do no wrong.

Now listen. Whatever I ask you now

you are going to say no.

What game is this? - It's a lesson not a game.

Okay?

Okay.

Sahil, I need a 1000 rupees. Can you give them to me?

Right now I don't have.. - Sahil.

No.

But I really need a 1000 rupees now, please.

No.

You can't do this much for me?

No.

You got it. It's so easy.

Can I take a bite of your pastry? - Sure.

No, I mean no.

Sir, my wife has to undergo surgery. Can I get a loan?

No.

Show me the medical reports first

and the hospital's quotation, too.

Reports.. Quotation!

Okay, sir.

Typical..

There's a long queue and there are only 3 taxis.

That's high demand low supply.

Not bad at all.

This month's investment plan would be..

This month's investment plan would be

medium risk, medium returns.

Divide the portfolio on a ratio of 30-70 in debt and equity.

Diversified investment is the keyword.

O-Okay, sir.

Nikita, what's going on here?

You don't know? - What?

Mr. Sahil has given permission to decorate the cubicles.

It's Diwali!

Mr. Sahil.. - Mr. Sahil is..

Mr. Sahil!

Mr. Sahil.. Happy Diwali.

I know, Ritu. There's a party in the evening.

I won't miss your birthday.

I am in the mood to celebrate.

Sir, this is the file of the eight people from which

we have to issue termination letters to three.

Are we to dismiss them?

Can't help it, sir.

It's the recession and..

we just have to do it.

But it's Diwali..

Like everyone else, these three would be happily decorating

their cubicles.

They would be waiting to get a bonus.

To tell them now.. - Sir.

It's Mr. Diwan's idea.

It would be better if you talk to him. Right?

See you.

What exactly is your problem?

Sir, terminating the jobs of three people.

You need to take hard decisions at times. It's business.

But, sir, they will be dejected.

Trying to please everybody is the key to failure.

John F. Kennedy's words.

But sir, look at the list.

One employee has given 20 years to the company.

Three of them are freshers, they would have a lot of dreams.

How fair is it to let them down like this?

They are not performing anymore.

But if we motivate them, they will perform, sir?

Are you to motivate them?

Listen to me very carefully, young man.

If you have a problem either solve it yourself

or shut up about it.

Don't sit in my office and waste my time complaining. Please.

This is not your canvas. It is my business.

It's not your imagination but your intelligence that works.

This is the real world..

Men eat men here.

So I suggest you prepare yourself to get ready

to face whatever comes your way.

You may go now.

Sahil hasn't come?

Must be on his way.

Get used to it..

He is an artist.

Happy birthday, dear.

Thank you.

Wasn't that a nice surprise?

Aman! - Hi, uncle.

You kept your word. - Yup. - Good.

Ritu.

Let's cut the cake. Everybody is waiting.

I have an education loan to pay.

The pension mom gets

won't be enough to pay the installments.

I have taken a home loan. I pay EMIs.

My wife is pregnant.. in this situation.

Sir, I am ready to quit the job.

Anyway, I'm up for retirement next year.

I can quit the job too, sir.

I have a family business to go to.

I did my MBA so that I could do something on my own.

But I guess it's time to go home.

Sir, I'll be the third.

I am a bachelor and don't have any liabilities as such.

I think I can manage.

You can propose these three names, sir.

To you.. Happy birthday to you.

Happy birthday dear Ritu madam..

Happy birthday to you.

Aman?

"I was so lonely, itching for love now."

"I miss you truly it's been so long now."

"I want.."

"I have been waiting for you, my dear"

"Won't you for once consider calling me?"

"I have been yearning time and again."

"When will you come and call me with love?"

"I miss you truly it's been so long now."

"I want.."

"What are the sunshine or clouds.."

"or even the flowers, stars and dewdrops?"

"For you I can get"

"all the seasons together."

"If you give me an indication"

"and I will enliven your evenings."

"I will love you so much"

"your tears will well up."

"It will be prolonged spring.."

"that would go on forever."

"I will wait for you my dear."

"Won't you consider calling me"

"at least once."

Take that call.

Hi. - Who's this?

It's Charu, ma'am.

Where is Sahil?

He is with me.

Anything urgent?

Don't even try Charu. Tell me the truth. Where's Sahil?

Charu!

I am sorry, ma'am.

Mr. Sahil is with the eight employees

of whom three are to be sacked.

But Mr. Sahil doesn't want to do that.

That's why he wants to talk to them

and find a way out.

Tell him, all the best on my behalf.

I don't need to tell him..

Your best wishes are with him.

To tell you the truth..

The two of you are so close to each other

for anyone to get between you.

Thanks.

"I wouldn't worry about overcast skies"

"nor if the stars miss a twinkle."

"Cause you'd recreate my world of love"

"and fill it with endless desire."

"Why would I need pearls"

"that embellish my looks?"

"Your very passionate touch"

"would make the best adornment."

"I'd give a hundred lives for you"

"and willingly offer them."

"I have been waiting"

"for you, my dear."

"Won't you for once"

"consider calling me?"

"I have been yearning"

"time and again."

"When will you come"

"and call me with love?"

How was it?

Good.

So, will you consider this artist for yourself?

If you have bad intentions you will never become an artist.

To be an artist it is essential to be a good person.

My Sahil is that kind of an artist.

Another rejection.

Aman. - No..

Don't feel sad.

We'll always be friends.

All the best.

Hi!

I'm sorry.

It got so late. I couldn't get you a gift.

I don't want a thing.

Happy birthday.

You waited this late for me.

I am in love. I can wait forever.

I love you, Mr. Artist.

Hello, Charu madam!

How are you faring?

Last night both of you were somewhere else, not at the party

You would surely have got the chance to bring a twist

in the story.

You want a twist in the tale? - Yes.

Listen.

I am no longer in this game with you.

I won't let Mr. Sahil fail..

nor part from Ritu ma'am.

What's wrong with you?

Don't you know, why you are here?

So sack me.

You will have to give me a month's notice.

And there's only one month left in Mr. Sahil's test.

And the one month I'm here..

I won't let any harm befall Mr. Sahil.

And now, if you'll excuse me..

Mr. Sahil has called an important meeting

of the management.

I have been given a list of 8 employees

of whom 3 are to be sacked.

And this is just the beginning.

At 20,000 a month..

their annual pay comes to 2,40,000 rupees.

That's what a General Manager gets paid per month.

By sacking three employees we aim to cut costs

by 60,000 rupees.

If we lower the pay to 12,500 of all 8 employees

we would have the manpower of 8 employees instead of 5.

As a result, nobody gets sacked.

Simple and nice idea. I like it.

But do you think the employees will agree?

We have their consent.

But all of them are non-performers.

Why should we take pains for them?

We're giving them an opportunity.

They will improve their performance in the next 3 months

they have guaranteed us.

By doing this, we finish the competition among employees.

I think it's negative.

We are encouraging unity between them.

We are encouraging the feeling of standing united

in a face of a crisis.

They have shared their sorrow and lessened the burden.

To me.. it's positive.

Okay.

Should we go ahead with this?

Yes.

Do it.

Thank you. Well done.

Thank you.

"Love you, Mr. Artist."

"Love you, Mr. Artist."

"Do you have deadlines looming around?"

"Do you make blunders too?"

"Don't you just want, to do away with"

"or just break all these rules."

"Are you infallible"

"or accountable to a higher judge?"

"What is this illusion? What kind of maze is this?"

"Let the secret out?"

"Oh Artist!"

"Love to love you, Mr. Artist."

"Always love you, Mr. Artist."

"We just love you, Mr. Artist."

"He doesn't need to see you."

"He doesn't need to hear you."

"He'll color you in his love."

"Artist!"

You just keep doing your hair.

That's all you can do!

Galaxy Motors order is next. If it gets approved..

Sahil will achieve his target.

We have failed. - No, sir..

only the sample has been delivered.

The approval is yet to come in.

Haven't you heard..

there are many a slip..

between cup and the lip.

We have a rejection letter from Galaxy Motors.

They have rejected our order.

They say our product is defective.

What? - My God!

What's going on Sahil?

When did we start making defective products?

Sir, I..

Had Galaxy motors passed this order without checking

do you know what could have happened?

Cars with defective parts would be on the streets!

Cars with axels that would have broken at the speed of 80.

You not only broke the trust of this company..

but put millions of lives at risk.

Thank god you're here for just 3 months.

For the past 24 nears

besides money

I earned a reputation too.

And today because of you..

Go away.. Please leave me alone.

What's up?

Where's the part we sent?

It would be at Galaxy motor's workshop.

Sahil.

Sahil, where are you going?

It's a dream which I have seen for my country.

Good afternoon, sir.

Sahil Rastogi from Diwan Enterprises. - Oh! The MD.

Why are you here?

To request me not to let the media know about

your defective sample.

Sir, the part that was rejected today..

I would like to personally test it.

If it is really defective..

then at the speed of 80 the axle should break. - So?

I would like to prove that the part is not faulty.

Get the part fixed on any car and I will test it.

Don't worry, sir.

I won't ask you to get in the car with me.

Are you crazy?

You shouldn't get in that car, too.

That defective sample could cause your death.

If my research team hadn't spotted it..

many lives would be at risk.

No, sir.

My team has worked sincerely.

They cannot make anything that would endanger anyone's life.

I trust my team, sir.

I want you to trust them too.

Sir.. Sir, please.

Sir, tell him to stop.

The part is faulty. He could lose his life.

Sahil.

Sahil.

Everything is okay, sir.

Any news from Galaxy Motors?

No..

nor will there be any.

They have already placed an order with someone else.

If the samples were okay, why did their research team

claim that the dimensions of our sample are wrong? - Yes.

Sir.

Our sample was fine..

but the drawings sent along with the sample

were flawed.

I checked with the research team of Galaxy motors.

Our sample didn't get to testing..

as our documents were flawed.

Who dispatched the documents? - I did..

I checked them and handed over to them.

You handed them over so what? - He must have done all this.

What did I do?

We will inform the boss what. you have done. - About what?

I say, call the police.

You don't know these people - Police?

Report him, sir. We have proof.

This is a setup, sir. - There is no set up.

He is lying, sir. - Don't fall for his tricks. Tell the boss.

All of you go out. - But, sir..

I need to talk to him in private.

Please.

Sir.

I haven't done anything, sir.

I am telling you, I'm being framed.

Sir..

Please don't inform Mr. Diwan.

He will have me sent to jail.

I beg of you, please.

What do I tell Mr. Diwan?

What will I get if I approach the police?

The loss is irreparable.

By hurting you, will my wound heal?

Why did you do it?

While trying to harm me

you harmed the company.

The company that made you an assistant manager

from a lowly accountant.

And took care of you for 20 years.

I had strayed..

I'm prepared to resign. - No.

You can't resign.

This firm needs you.

You have more to offer here.

What do I have to offer?

How will I serve?

No one at the company will forgive me.

I'd better resign, sir.

Wait.

As the MD of this company

I forgive you on behalf of the company.

But promise me..

to rebuild its tarnished image.

You will take it to the heights Mr. Diwan has dreamed of.

Yes? - Sahil Rastogi.

Yes. - Registered mail for him.

I'll take it. - You are..

I'm his wife..

Future wife.

Aren't you ready?

Give me five minutes.

There's a registered mail for you. - Registered mail!

Just check who has sent it. - Yeah.

Sahil!

Come here. - What?

What's up?

Congratulations! You have won.

The City Times has selected your cartoon strip.

Your dream has come true.

The second page of a daily newspaper

with your cartoon strip.

By Sahil Rastogi. How's that?

What?

That's it?

You should laugh, go wild with joy.

Your dream has come true, Sahil.

You are my dream, Ritu.

Office space by Sahil Rastogi.

What did you want him to prove, son?

What did you want to know about him?

Whether he's conventional or unconventional?

In life, does he make profit..

or losses?

I just wanted to check if he has the desire to do something

be successful.

If he'd keep Ritu happy or like Arvind..

Don't give Arvind's example every time, son.

He passed away 15 years ago but you have kept him alive

by constantly accusing him.

Have you considered

the countless occasions that you may have hurt

your own sister when you mentioned Arvind.

She chose her own pain.

I did not say a thing then.

But now it's my daughters turn.

And I can see clearly that the guy is a nobody.

When I got my daughter married to you

you too were a nobody.

And yet I agreed. - Surely you saw something in me.

The will to prove myself, to become successful.

I saw self-esteem in you.

And I am not sure you are aware

when it all changed to arrogance.

Hence, you couldn't recognize Sahil.

Truth be said..

A man is seen for his virtues.

Even our scriptures mention the five virtues

Kindness, duty

love, sacrifice

and forgiveness.

I haven't met Sahil yet

but name one virtue

that he lacks.

Tomorrow is the last day of the third month.

What have you decided?

I can't think of anyone else accept Sahil.

If I don't get to marry Sahil

I'll never get married.

I wish my marriage were a success..

Then, your dad might not be so opposed to this relationship.

No, aunt..

don't ever think like that.

Your relationship was not a failure..

The days you spent with Uncle Arvind

you cherished it. So why regret it?

I wish, I'd seen it your way.

I abandoned my love.

Before we got married, when I used to meet him

I would ask him what he had penned.

And after we got married

I would ask him how much he had earned.

I killed the poet in him, Ritu.

I never understood

that a body can't survive without a soul.

Dad, too, tried to kill the artist within my Sahil

with this test.

But that did not happen.

The artist within Sahil is alive.

My Sahil has won, aunt.

He has won.

My Sahil has succeeded

Is this my stuff or was it already here?

It's okay, Ritu..

It was decided..

Now that I have lost. - You haven't lost.

Okay?

We're together forever.

That's your triumph..

Our triumph.

No Ritu..

We are together only for a very short while now.

As soon as we leave this office..

our ways will part.

Promise me..

Promise me, you'll take care of yourself.

So, Mr. Managing Director.

I have the report of the past three months and

it's very clear that you have failed in your task.

You are exactly 50 million behind your target.

And today your time is up. Right, sir?

Sir, the CEO of Galaxy Motors Mr. Jainsingh Chauhan is here.

Mr. Diwan.

Sir, you are here.

I wanted to give you this news personally.

What news?

Hereafter, your company does not need to

submit a tender to get our orders.

Nor submit designs..

or any budgets.

Sir. But..

Henceforth, I appoint you my company's permanent vendor.

Mr. Diwan..

A company which has such a hardworking, sincere

and dedicated team..

I don't need to think about dealing with such a company.

This..

Isn't that you? - Yes.

I like it.

I like it that someone is trying to find human beings

in the office.

Else, all of us just end up like machines.

Isn't it, Mr. Diwan?

Of course.

Here's your order letter

and a check of 800 million rupees.

I have revoked the previous order I had placed.

Your company will help me complete..

my low cost, affordable car dream.

Look forward to a great relationship.

Thank you, sir. Thank you very much.

I'll leave, I have a flight to catch. Okay? - Sure.

Why are you quiet now, dad?

Sahil passed the test.

No, Ritu..

I haven't passed.

This isn't my victory.

You wanted to sow the seeds of business in me.

That didn't happen.

I haven't changed. I am still an artist.

An artist.

I lost in the first month itself

But then Ritu returned

and took control.

I simply followed..

her directions.

This is Ritu's victory.

I must not take any credit.

I should leave, sir.

Wait.

Why do you feel that nothing has changed?

Because, I'm still the same.

If, in your eyes, I wasn't fit for Ritu 3 months ago..

why would think me fit now?

Because I've changed.

My outlook has changed.

You've changed me, Sahil.

You've not just proved your love..

You've proved yourself to me.

Dad.

But, sir..

I am not made for the office.

If you've assumed, that I will be a part..

of this office after marriage.

I am sorry, I won't be able to stay on.

I know.

And I won't stop you.

You are destined for greater heights.

You have taught me that it's not necessary to be

a good businessman to succeed in life.

You need to be a good human being

which you are.

Thank you for that.

Come here.

Come here.

Yes.

Henceforth..

I will say with pride..

that my son-in-law is an artist.

Dad!

"Blank was the canvas of the world"

"you filled it with colors."

"With your delicate heart"

"you defeated the ruthless"

"You wear no crown"

"yet you rule over everyone's hearts."

"There are many stories about you."

"Crazy guys like you"

"should come to the world more often."

"O Artist!"

"Love to love you, Mr. Artist."

"Always love you, Mr. Artist."

"We just love you, Mr. Artist."

"O Artist."

"Love to love you, Mr. Artist."

"Always love you, Mr. Artist."

"We just love you, Mr. Artist."

"The heart is crazy, crazy silly. Why is it so?"

"Seeking a glimpse of you furtively, isn't that odd?"

"And the more I gaze, why am I helpless"

"or holding back?"

"The ambience is sunny at times"

"and gloomy at other times."

"We are somewhat close"

"and yet far apart."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"This is pure longing"

"longing for belonging."

"Crossing up my fingers baby don't let it go."

"This feeling that I am getting I've felt it.."

"I surrender myself to you."

"That's all I want you to know."

"I have finally found in you"

"the vivid shades"

"and tones I need."

"You see, unbelievably"

"I am talking about a matter"

"rather unusual to me."

"The ambience is sunny at times"

"It's the season of love. - and gloomy at other times."

"It's the reason to love. - We are somewhat close"

"It's the season of love. - and yet far apart."

It's the reason to love. - This is pure longing"

"longing for belonging."

"Call onto the season of love. - Crossing up my fingers.."

"Come give yourself a reason to love."

"This feeling that I am getting."

"Call onto the season of love. - I surrender myself to you."

"Come give yourself a reason to love."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.