All language subtitles for I.Have.a.Smart.Doctor.Wife.S3.E01.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Seti:مترجم

♪باد برگ های خزان زده رو پراکنده میکنه♪

♪توی چشمای مردم گذشته♪

♪درخشش غم♪

♪خیلی دوره♪

♪و از زمان و مکان فراتر میره♪

♪گذشته تبدیل به هیچ میشه♪

♪همه چیز مثل یه رویاست♪

♪تموم احساسات♪

♪خیلی دور شدن♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Seti:مترجم

=من یه زن دکتر باهوش دارم فصل سوم= ("برگرفته از "شاهدخت ساده لوح نیست)

=قسمت اول=

من

(نجات زندگی ها و درمان بیماران) یه دکترم که

(بانو یون، یون رو یوئه) توی زمان سفر کردم

توی زمان سفر کردم

(عروسی شاد)

داماد کیه؟

البته که چو شوان چن، خدای جنگ چو ئه

(ارباب لی، چو شوان چن)

(خدمتکار، شیائوفنگ) سفر توی زمان

حرمسرا، سیستم

(هدف: نجات مردم ، تشحیص درست، 10 امتیاز) من سیستم، شیائو چی ام

شب عروسی، جنگ سر محبوبیت، نابودی شرور ها

(همسر صیغه ای، نان گونگ رو) و صعود به قله

چقدر نیاز داری؟

(ارباب شیان، چو لیو یون) همش رو تقبل میکنم

(درمانگاه توازن)

(گرو فروشی)

(پول)

چی شد؟

هیچوقت مدیون کسی نمیمونم

شرایطت چیه؟

بهم بگو

میخوام برگردم 2023

(اگه میخوای برگردی)

(شرایطی داره)

چه شرایطی؟

(نجات جون مردم)

(مردم معمولی فقیر شدن)

(دنبال کمک پزشکی گشتن سخته)

( و دارو خیلی گرونه)

(گروه های ذینفع و انجمن طب)

(لایه لایه از سود مواد دارویی بهره میبرن)

(در نتیجه خانواده های زیادی از هم پاشیدن)

شوان چن

مشکلی نیست

میخوام یه کاری بکنم

میخوام انجمن طب رو از بین ببرم

تا انحصارشون رو بشکنم

و جلوی تکرار فاجعه رو بگیرم

کار سختیه

باید انجامش بدم

پس کمکت میکنم

فردا

میرم ماموریت دوم

لیست اسامی جنگل بامبو رو بگیرم

ژی؟

کارهایی که کردیم

مثل همه

بیا باهم

مردم رو درمان کنیم

و کشور رو اداره کنیم

حالا تحت ظلم پادشاهیم

و زجر میکشیم

کجا میتونیم یه حاکم دانا پیدا کنیم

که این دنیا رو اداره کنه؟

تو ژی ای؟

باهام بیا

فقط یه ماه وقت داریم

مردم اینجا فقیر شدن

و زیر بار بدهی های سنگینی ان

باید اینجا رو کاملا تغییر بدیم

و از سلامتیشون مطمئن بشیم

اما

از کجا باید شروع کنیم؟

این چیزیه که قبلا بهم دادین

دیگه وقتشه، پول کجاست؟

زود پولمون رو بده

وگرنه باید کارت رو تعطیل کنی

زود باش پولمون رو بده

زیر بار بدهی های سنگینن؟

کی پول رو بهشون داده؟

فقط خانواده ی تو مونده

خودت چه فکر میکنی؟

زودباش

هربار شما آخرین نفرین

دنبال دردسری؟

فقط همین رو دارم

دارم بهت هشدار میدم

اگه دفعه بعد بازم دیر پولت رو بدی

تا جون داری میزنمت

تو کی ای؟

پول رو برای کی جمع میکنی؟

به تو چه ربطی داره؟

آی آی آی آی

بگو

نمیگم

نمیگی؟

باهام بیا

ازت نمیترسم

(درمانگاه توازن)

اینجوری بهش آسیب میزنی

حواست رو جمع کن و آروم انجامش بده

باشه باشه

آی

(بخش جراحی) حالا میشکنیش

خیلی آروم چونه اش رو بیار بالا، اینجوری

اینجوری

باشه

آروم انجامش بده

داری لهش میکنی

چرا اینقدر زور میزنی؟

از این حد قدرت استفاده نکن

آروم باش

ببخشین، استخدام میکنین؟

دیگه نمیتونم تحملش کن، میرم

شماها کی هستین؟

...شما اینجا پرستار

استخدام میکنین؟

آره آره

کی هستین؟

دوست های یوئه یا ایم

گفت پرستار بودن میتونه به بقیه کمک کنه

دیگه نمیتونم تحملش کنم

نگران نباشین

وقتی بیمارها درمان میشن

احساس درد داشتن یه چیز طبیعیه

بذارین اطراف رو نشونتون بدم

بیاین تو

حواست به رفتارت باشه

سرجات بمون

درست بایست

چرا اوردیم اینجا؟

(محافظ، مو ژو) دستور اربابه

اگه بهم اعتماد نداری، میخوای از اون بپرسی؟

فهمیدم

هنوز میخوای برای جواب گرفتن شکنجم کنی

بانو یون

ارباب دستور دادن بیارمش اینجا

عالیه

میخواین برای دستگرمی یه کاری بکنین؟

یه زن قراره شکنجم کنه؟

اینجوری هم چیزی نمیگم

پی هو

برین عقب

برین عقب

بانو یون مواظب باشین

تکون نخورین

حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-

اتفاق بود، یه اتفاق بود

زود باشین بریم

اتفاق بود

دخترا

یه اتفاق بود

این دیگه چه درمانگاهیه؟

لعنتی

به چو شوان چن بگو

چهار تا پرستار بهم بدهکاره

اما اون که فرار کرد

حالا چیکار کنم؟

چجوری به ارباب توضیحش بدم؟

پی هو منتظرم بمون

هی

هی

چی شده؟

نمیشناسمت

عصبانی ای؟

منم عصبانیم

ارباب

بانوی جوان رو سرزنش نکنین

کلی برای استخدام پرستار زن تلاش کردن

اما مردی که بانو گذاشتن بره

یه سرنخ مهم

(محافظ، مو لی) برای ماموریت ارباب بود

میشه کمتر حرف بزنی؟

دارم حقیقت رو میگم

روزها دنبالش کردن

تا گرفتنش

بانوی جوان روزها نخوابیدن

تا پرستار زن استخدام کردن

دیگه نمیخوام- دیگه نمیخوام-

(خب که چی که پرستار ها رو ترسوندم؟)

(مطمئنم میتونه دوباره سرنخش رو گیر بیاره)

راه رو باز کنین

راه رو باز کنین

راه رو باز کنین

آروم، راه رو باز کنین

مادر بزرگ

برای توئه

ممنون طبیب

خواهش میکنم

مادربزرگ

میخوام درباره ی یکی ازتون بپرسم

مردی که هر روز برای جمع کردن بدهی ها میاد اینجا رو میشناسی؟

من میشناسم

نمیدونیم

نمیدونیم

بریم

نمیدونیم

مادربزرگ

نمیدونیم، نمیدونیم

اون روز توی همراهی زندانی شسکت خوردم

و باعث نگرانی شماها شدم

از طرف ارباب ازتون عذرخواهی میکنم

هرچند

میتونم بهتون اطمینان بدم

اون حادثه فقط یه اتفاق بود

دیگه هیچوقت اتفاق نمیوفته

به عنوان عذرخواهی این رو مینوشم

اگه اینطوره

قبولش میکنیم ارباب جوان مو ژو

آره- درسته-

(عمارت ارباب لی)

اشتباه کردم

خوبه که فهمیدی

البته من هم اشتباه کردم

خوبه که فهمیدی

به عنوان غرامتش

روت یه تکنین مخفی منحصر به فرد رو اجرا میکنم

چی؟

ماساژ

دراز بکش

بمیرم؟

ازش لذت ببر

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Seti:مترجم

♪غازهای مهاجر اوج میگیرن و توی هوا شناور میشن♪

♪خطوط پر مهر نامه های عاشقانه رو حمل میکنن♪

♪صدای آهسته ی گوچین♪

♪سردرگمی رو ازبین میبره♪

♪حتی اگه شبنم نقره ای موهای زاغت رو قشنگ کنه♪

♪تاابد هم رو فراموش نمیکنیم♪

♪به این امید که دست در دست هم سفر کنیم♪

♪مسیر جلومون پایان نداره♪

♪ستاره ها نور تابناک ماه رو دنبال میکنن♪

♪آهسته تا مرز بهشت دنبالش میرن♪

♪ندونسته همه جا رو نورانی میکنن♪

♪دوتا روح زیر بام♪

♪توی آغوش میگیریم♪

♪تفکرات بی پایانشون رو بیرون میریزن♪

♪قلب هامون رو عوض میکنیم، فروزنده و صادق♪

♪این لحظه با ظرافت مخفی شده♪

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Seti:مترجم

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.