All language subtitles for Blue Canadian Rockies 1952 BR Betopessanha

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TRAI��O NAS ROCHOSAS (1952)

Qual � o problema, Rawhide? Encontrou um gato selvagem?

Pior que isso. Peguei um intruso no rancho.

Ele n�o soube o que o acertou. Cheguei de fininho e o acertei.

- Esse � o chefe, Sr. Higbee. - Higbee?

N�o pode ser.

- Sr. Higbee? - Como eu saberia?

Ele nunca veio ao rancho desde que cheguei aqui.

- Acorde. - Gene, n�o diga que fui eu.

Ele me esfolar� vivo.

Sou eu, Gene.

- Voc� est� bem. - S� tem um galo na cabe�a.

Como vim parar aqui?

Era o que o Rawhide estava tentando explicar.

Sim.

Voc� deve ter ficado tonto e ca�do da varanda.

Isso acontece comigo o tempo todo.

Pegue meu cantil.

S� tenho problemas, Gene. Um atr�s do outro.

� por isso que estou aqui, para mand�-lo ao Canad�.

- E a reuni�o de gado? - Eles ter�o que fazer sem voc�.

Se acha que estou exagerando, d� uma olhada nisso.

A minha filha Sandy est� transformando

minha madeireira em uma pousada.

Esse � o noivo dela, Todd Markley. Ele n�o passa de um interesseiro

tentando casar com minha conta banc�ria.

N�o sei como abririam a pousada sem sua permiss�o.

Bem, nem os advogados conseguiram par�-la.

Sabe, comprei a propriedade no nome da Sandy.

- Foi s� uma piada. - Para pagar menos impostos.

Esque�a o motivo.

Agora a Sandy se voltou contra mim e abrir�o aquela pousada tola.

Gene, voc� tem que me ajudar. Odeio ver esse romance est�pido

arruinando a vida dela.

- Bem, se � realmente s�rio. - � sim, Gene.

Ou n�o te pediria.

Agora, arrumei um trabalho com o encarregado, Pop Phillips.

- Eles precisar�o de homens. - Por que n�o vou com voc�, Gene?

Voc� nunca viu algu�m destruir um romance como eu.

Tem certeza de que n�o me acertou na cabe�a?

Quem? Eu?

Bem, se me pegar mentindo, pode cortar minhas m�os.

Isso � perigoso.

N�o sei se o Canad� � distante o suficiente para mand�-lo.

Voc� tem que admitir, � um passo na dire��o certa.

POUSADA HGBEE DUAS MILHAS

Gene, olhe essas belas �rvores. E o Higbee quer cort�-las.

Esse � o problema dele, ele � louco por dinheiro.

- N�o viemos tirar f�rias. - Sim, mas olhe esse belo lugar.

O que...

Gene, est� vendo aquilo?

L� est� o chap�u que eu sempre quis.

- Por que n�o tenta carreg�-la? - N�o diga que n�o lhe dei uma chance.

Voc� errou.

� a montanha. N�o contei a altitude.

Por aqui.

Bem...

N�o tinha coragem de mat�-lo mesmo. Devem ter sido seus olhos castanhos.

Ou mira ruim.

- O que fazem nesta terra? - Estamos a procura da Pousada Higbee.

Bem, sou a Srta. Higbee e � proibido ca�ar.

Isso � um ref�gio para animais selvagens.

N�o � � toa que n�o consegui acert�-lo.

Certo, Pop. Leve-os a estrada principal.

Espere um pouco. Esse � o Pop Phillips?

Sim, como sabe disso?

Me disseram que tinha um trabalho para mim.

- Me chamo Gene Autry. - Ora, � claro.

- Pensei que eu contratasse por aqui. - Sim, � claro, mas...

Gene � um dos cantores que voc� me pediu para chamar.

Essa � sua nova patroa, Sandy. Ela n�o gosta de ver gente armada.

- Como vai? - Pensando bem,

tamb�m estou � procura de trabalho.

Swede, olhe. O pessoal da pousada.

Calma, Champ.

- Sempre dirigem desta forma por aqui? - S� quando usam essa estrada.

Vamos, Rawhide.

Encoste.

Encoste.

Est� vendo, Frenchy?

Ei.

Acho que ele quer criar problema, heim?

Estavam tentando matar algu�m l� atr�s?

Essa pousada acabar� com nosso trabalho.

Perderemos o contrato para cortar as �rvores do Higbee.

Escolheram o jeito errado para tentar resolver isso.

Talvez tenha um jeito melhor.

Quem diria? Esse foi um bom soco.

J� basta. Ser� uma luta justa ou nada feito.

- Est� bom para mim. - Certo.

Lembre-se, nada de chute na canela.

Assim.

E nada de pis�o na bota, assim.

E nada de ceg�-lo, assim.

E cotovelada assim.

Senhor, isso n�o foi justo.

Devemos ser amig�veis assim.

E nada de morder assim.

N�o puxaremos a barba assim.

Isso n�o � justo, senhor.

Sr. Mitchell, o chefe.

Certo. Voltem ao caminh�o.

Certo. Andando.

Suponho que sejam da pousada. � de l� que vem os problemas.

- Ele veio de n�o poder cortar a madeira. - Tudo bem, eu preciso desse contrato.

Avisei que fecharei as portas. Fui for�ado a isso.

Mas n�o sou respons�vel pelo que meus homens fazem.

Te disse para manter esses caminh�es fora daqui.

Voc� n�o pode fechar essa estrada, a usamos h� anos.

Seus homens n�o me assustar�o, ent�o � melhor pararem de tentar.

E pode esquecer de cortar aquelas �rvores, tamb�m.

Isso � terra de madeireira, Srta. Higbee.

O povo daqui n�o gosta de pousadas.

Mas se conseguir ficar, voc� ser� bem-vinda.

Guarde essa arma.

Vejo que seu cavalo pode encontrar o caminho para o est�bulo.

Isso n�o ser� problema. Ela pode viajar com o Gene.

- Est� dando as ordens, Rawhide? - Eu notei isso.

Talvez seja melhor encontrar um trabalho para ele, Pop.

Assim ele n�o ficar� dando ordens.

Acho que podemos contrat�-lo para tratar os novos cavalos que trouxemos.

Esse sou eu. Tratador, c�o de est�bulo,

cozinheiro, tudo junto em um corpo humano.

Sou um coringa.

Quando se trata de brigar, fique fora disso.

Estava me saindo bem at� chegar.

Champ?

Ao menos, ele parece saber quem d� as ordens.

- Deixaremos ele ensinar ao Rawhide. - Vamos, garoto.

Esse � o cavalo da Sandy mesmo. O garoto o encontrou tentando

- entrar no est�bulo. - A ajudei a colocar a sela.

Vamos atr�s dela.

Isso tinha que acontecer no dia em que abrimos a pousada.

L� est� sua namorada. Ela n�o teve problema

para encontrar ajuda.

- Sandy, estava preocupado. - Encontramos o Mitchell.

Nada importante.

- Podemos cancelar a posse. - Pode descer.

- O que houve com o Mitchell? - A mesma hist�ria de sempre.

Ele est� usando nossa estrada.

Ao menos, chegou em estilo.

- Meu noivo, Todd Markley. - Como vai?

Ele gosta de fingir que � ciumento.

- N�o deveria ser? - Ele � um dos cantores que contratamos.

Ele estava a caminho.

Cuide dele, Grande Chefe. Sou o novo tratador.

Algumas pessoas caem do cavalo e param num campo de flores.

Com licen�a. Me chamo Rawhide.

Nossa, que pena. O que faz aqui?

Vim ver o cen�rio.

Se soubesse que esse lugar era t�o bonito,

- teria vindo h� 5 anos. - Isso � bom,

por que h� cinco anos eu ainda estava em South Carolina.

S� um instante.

Gerencio esta pousada com a Srta. Higbee.

Ela devia ter dito, mas ela n�o quer ningu�m armado.

- Com todos os problemas que tiveram? - Essa � uma das regras.

Pop, pode pegar as armas dele e do outro homem.

- Voc� as receber� de volta. - Vamos ver se os h�spedes chegaram.

Ei, esperem por mim.

Sabem, a Sandy tem v�rias ideias tolas. Preservar animais selvagens,

nada de armas, salvar as �rvores. Ela n�o aprendeu isso com o Higbee.

Eu conhe�o ele.

�ramos s�cios antes da Sandy nascer.

- Vai deixar ele levar nossas armas? - Parece que ser� preciso,

- se quisermos trabalhar. - Nunca vi tal coisa.

Seria melhor andar descal�o.

Prepararei um quarto para voc� e os Cass Boys.

Sabe, hoje � noite de abertura e todos estar�o na festa.

Ser� uma festa surpresa quando descobrirem que s�o um quarteto.

Vejo que sim, mas acho que posso explicar.

- Bem, cuide bem dessas armas. - Cuidarei como se fossem minhas.

Cuidarei daquela arma no cavalo tamb�m.

Soci�vel, n�o?

N�o deixou sequer passar o rifle.

- Finalmente apareceram, heim? - Ainda n�o.

Esse ba� chegou h� dois dias.

Essa � minha terceira m�sica.

Quando os Cass County Boys ir�o se apresentar?

- Sim, onde eles est�o? - � isso que gostaria de saber.

A quest�o � qual deles a trouxe esta manh�.

- Ele n�o est� aqui. - Nem o restante do show que anunciamos.

Agora estamos com problema.

Tive uma ideia. Vamos.

Espero que seja melhor que as outras que teve.

H� um jeito de descobrir o motivo.

Nada mal, heim? Eles s�o bons mesmo.

- Ei, somos n�s. - J� estamos nos apresentando.

- Ora, Gene. - A gasolina acabou.

Chegaram na hora. Se apressem.

Engra�ado, n�o os vi chegando. Como chegaram aqui?

Me pergunto o mesmo.

Agora, senhoras e senhores, j� que estamos do lado de fora,

sentados perto da fogueira.

O que acham de um n�mero dos tr�s texanos?

Os Cass County Boys.

Bem, obrigado.

"Voc� est� sendo vigiado. Preciso falar com voc�. "

Ent�o, Sr. Autry?

Sim, eu ia explicar isso.

- S�o bons, n�o? - Se s�o?

Todos os tr�s.

Sabe, n�o estou com eles h� muito tempo.

Voc� parece ter certeza disso. Por que me vigiariam?

Talvez n�o confiem em voc�. Sabe os dois homens que

- voc� e a Sandy contrataram? - Sim.

Chequei de onde eram.

O cobertor da sela do Sr. Autry. O rancho Higbee em Montana.

Estou come�ando a entender.

� melhor ter cuidado ou ser� o fim da sua corrida do ouro pessoal.

N�o perderei a Sandy, se � isso que est� pensando.

Se algo der errado, lembre-se que estarei por perto.

Nada dar� errado, a n�o ser que seja com nosso amigo Autry.

Olhe. � melhor n�o voltarmos juntos.

N�o quero fofocas.

Tudo bem. Te vejo l� dentro.

Ei, Champ? Venha c�, garoto.

Aqui. Venha c�.

Bom garoto.

Estava te procurando. Quer dar uma volta de canoa no lago?

- Com voc�? - Bem, estava pensando em ir.

N�o, obrigado. Tenho medo de ficar enjoada.

Os cavalos est�o soltos.

Aqui. Daremos a volta mais tarde.

Vamos andando, Rawhide.

L� se vai o verme. E eu, desarmado.

Oh, aquele era o Gene.

MADEIREIRA MITCHELL

Parece que o perdemos, Champ. � melhor irmos para casa.

O que?

N�o quer ir?

N�o � � toa que n�o queria partir.

- N�o viu quem fez isso? - N�o, ouvi um barulho

e quando vim olhar, algu�m me acertou.

Quem quer que tenha sido, soltou os cavalos.

- N�o parece que o machucou tanto. - Deve ter sido algum amador.

� melhor levar o Sr. Markley para dentro.

Sorte ele ter me encontrado. Eu poderia ter ficado aqui a noite toda.

Sandy?

Se n�o se importa, os empregados me chamam de Srta. Higbee.

Me desculpe. Queria te mostrar algo.

Vi um cavaleiro fugindo depois que os cavalos escaparam.

- Estava aqui tamb�m? - Sim.

Segui o homem que abriu o curral. O perdi, mas peguei seu cavalo.

- Parece um dos nossos. - Essa � a sela do chefe.

- Fala do Sr. Markley? - N�o, do Pop, esse chefe.

N�o ser� dif�cil de descobrir.

N�o vejo o Pop desde que os problemas come�aram.

� melhor irmos a cabana dele. Leve os cavalos para o est�bulo.

Sim, Sandy.

� o Todd Markley.

A� est�.

O que h� de errado? O que aconteceu?

Ele foi derrubado perto do curral, nada importante.

Nossa.

E estava criando coragem para cavalgar.

Pop?

Sr. Phillips?

H� um abajur na escrivaninha.

Ele n�o parece estar aqui.

Pop trabalha aqui h� anos, ele n�o se viraria contra pousada.

- Talvez ele tivesse um motivo. - Que motivo seria esse?

Oh, Pop. Quer�amos te fazer uma pergunta.

Gene disse que perseguiu algu�m e encontrou seu cavalo.

Vejo que � poss�vel, mas eu n�o estava montando.

- Onde estava, ent�o? - Aqui.

Sa� de fininho da festa.

N�o ouviu toda a confus�o? Todos os cavalos sendo soltos?

Todd tem um �libi, Pop. Parece que s� restou voc�.

Tudo bem. N�o ia te dizer,

mas acho que tenho que fazer isso. Se precisa saber,

eu vi o Todd no est�bulo.

- Ele estava com minhas chaves. - Percebe o que est� dizendo?

Bem, ele pegou minha sela. Ent�o quando vi o que aconteceu,

todos aqueles cavalos soltos...

Achei que seria melhor n�o dizer nada.

Essa � uma lealdade estranha.

Sandy, estava pensando no seu pai. Sabe, �ramos s�cios.

�ramos donos de toda essa terra. Ent�o vendi minha parte para ele.

Ent�o, quando dei azar, ele me deu esse trabalho.

N�o � muito, mas n�o quero perd�-lo.

Bem... N�o sei o que dizer ainda.

Mais ainda acho que n�o seguiu o Todd.

Suponho que tenha certeza de que foi o Todd?

Ele nos viu chegando juntos esta manh�.

- E n�o gostou. - Isso n�o faria diferen�a.

N�o faria? Te darei a chance de provar isso.

Voc� me dar� a chance?

S� precisa me acompanhar amanh�, quando formos reunir os cavalos soltos.

Bem, aceitarei sua oferta.

A partir de amanh�, voc� ser� o rival do meu noivo.

� melhor ajeitar o alarme. 5h00.

Oh, n�o.

J� chegou a hora?

- Nunca acreditaria. - Bem...

- Acordei com os p�ssaros. - Ajudar� a reunir os cavalos?

N�o parecem precisar de ajuda. Olhe o Gene Autry pegando aquele.

N�o foi para isso que contratamos eles?

Bem, aqui tem outro. O segui por 5 milhas.

Poderia ter poupado o trabalho. Ele n�o nos pertence.

O que? Vamos, saia daqui.

Suma.

Bom dia, Sandy.

Deve ter levantado antes do caf� da manh�.

- Parece que pegaram todos eles. - H� mais dois na floresta.

- Posso ir com voc�? - Se souber lidar com a corda.

- Mas, Sandy... - N�o adianta, Todd.

Isso deve ser divertido.

Vamos.

N�o � � toa que ela acordou t�o cedo.

Sabe, tamb�m n�o gostei disso, mas se ela fosse minha garota...

Esque�a isso.

V� em frente. Darei a volta por tr�s

para o caso de tentarem fugir.

Gene, cuidado!

Algu�m estava esperando por isso.

� claro que tirou nossos rev�lveres. Saia daqui.

- O que est� tentando fazer? - Algu�m deixou isso cair e eu peguei.

- Tem certeza disso? - Acha que disparei aqueles tiros?

� melhor explicar por que nos seguiu.

Por que n�o faria isso? Voc�s dois saindo juntos.

Ent�o algu�m atirou em mim como fizeram ontem a noite.

Est� tentando me acusar? Ora, seu...

- Isso n�o foi esperto, foi? - Certo.

- Livre-se dele. - Nem pensar.

Checarei o n�mero de s�rie e verei a quem pertence.

- Ela n�o pertence a mim. - Espero que esteja certo.

Com licen�a.

Pousada Higbee.

Sim, ele est� aqui. Ele queria falar com voc�.

Telefonema para o Sr. Autry.

Liguei para a Pol�cia Montada para pedir informa��o sobre essa arma.

� melhor atender na cabine. N�o quero alarmar os h�spedes.

Atenderei na cabine.

Al�?

Esta��o distrital, sargento Miller falando.

Sim, podemos fazer isso.

- Que tipo de arma �? - Um colt. 45.

Prata com cabo de p�rola.

N�mero 325394.

325394.

- Houve algum tiroteio a�? - Tentaram.

Encontramos a arma. � tudo que sabemos.

Checarei o n�mero e verei o que h� de errado.

Te aviso quando o relat�rio chegar.

- Adeus. - Adeus.

- A colocarei com as outras armas. - Ainda insistindo nessa regra, heim?

Mais do que nunca.

Carolina, quer ver o que usarei no baile de m�scaras?

O que � isso? Um ninho de p�ssaro?

N�o, serei o Jim Bridger. O maior batedor a atravessar

uma caravana pelas rochosas.

Eu usarei isso.

E isso.

Mas n�o sei o motivo. Todos me reconhecem.

- Bem, isso est� resolvido. - A cole��o est� crescendo.

Proteger a vida selvagem � uma boa ideia.

Mas e as nossas?

� isso que estou fazendo.

Teimosa como o pai. Ele nunca quis me ouvir.

- Lembre-se, � isso que usarei. - �timo.

Se a festa n�o der certo, podemos brincar de prender

o rabo no burro.

N�o, sempre me dou mal nesse jogo.

- Ol�, estranho. - Ol�, Rawhide.

O chef�o, Sr. Higbee.

Sil�ncio. Voc� nunca me viu.

Tudo bem, Sr. Higbee.

Aqui. Lembre-se, voc� nunca me viu.

Obrigado, chefe.

Algu�m batizou esse ponche.

Isso me deu uma ideia.

Com licen�a. Vou acalmar um romance.

Aqui est�, Sr. Markley. Prove esse ponche.

N�o use esse copinho.

Beba nessa caneca, � melhor assim.

A� est�. Beba.

- Rawhide, pode chamar o Gene? - Sim, senhora.

Aqui, deixarei a jarra com voc�.

Ele parece estar se divertindo.

- Quer mais ponche? - N�o, obrigado.

J� bebi o suficiente. Eu preciso � de ar fresco.

Qual � o problema? Eles ainda est�o juntos.

Sandy e aquele interesseiro.

Sil�ncio. Ela saber� que est� aqui.

Bem, tenho que saber...

Tenho que saber o que est� havendo.

Parece que cheguei a tempo para o casamento.

Voc� tem mais preocupa��es que o casamento.

O curral foi atacado e tentaram me matar.

Besteira. Ningu�m tentaria mat�-lo.

Foi o que pensei, mas mudei de ideia.

Sandy est� vindo.

S� um instante. Pensei ter te pedido

- para chamar o Gene. - Sim, senhora.

- Ele estava me dizendo. - Gostar�amos que cantasse uma m�sica.

- Ser� um prazer, Srta. Higbee. - Acho que Sandy soa melhor.

Mas � melhor voc� ficar longe daquele ponche.

Sim, senhora.

Sandy, heim?

Bem, agora sim.

- Quero que o Todd ou�a isso. - Ele disse que j� voltaria.

Oh, n�o. Sr. Higbee.

Sua mula. Por que n�o cuida da sua vida?

Aposto que est� orgulhoso de si mesmo por nos espionar.

Olhe, Sandy. Posso explicar.

Por que n�o explica o motivo de ter enviado o Autry para c�?

- Ele criou problemas desde que chegou. - Isso pode explicar muitas coisas.

Acho que deveria responder isso, Sr. Higbee.

Sandy, voc� est� errada. Mandei o Gene aqui por um motivo,

faz�-la ter senso.

Essa foi uma ideia brilhante, Sr. Autry. O jeito que enganamos o Todd.

Sandy?

Sr. Higbee, h� um homem l� fora ferido gravemente.

Ferido gravemente, nada. Ele est� morto.

Vamos ver o que � isso.

"Resposta sobre registro da arma n�mero 325394.

Dono � o Ed Mitchell, do seu distrito. "

A� est� sua resposta. A Madeireira Mitchell.

N�o posso acreditar. Ed Mitchell � meu amigo.

Ele era quando lhe prometeu o contrato para cortar as �rvores na sua terra.

Mas conhe�o o homem, ele n�o mataria ningu�m.

Seus homens fariam isso. Lutando pelos seus trabalhos,

- criando problema para a pousada. - Enquanto sou culpado por isso.

Acho melhor ficarmos de olho naquele jovem.

Estava pensando o mesmo.

N�o deixem ningu�m tocar em nada at� eu ligar para esta��o da pol�cia.

MADEIREIRA MITCHELL ESCRIT�RIO

Cumpra essas ordens.

Mitchell?

- Quero falar com voc�. - O que foi?

Voc� e seus homens tem atacado a pousada.

Encontramos uma arma registrada no seu nome.

N�o pergunte a mim, n�o sei nada sobre isso.

Voc� n�o queria dar uma chance a pousada, queria?

- Voc� manteve seus homens com raiva. - Ou�a, sou um homem ocupado.

Tenho trabalho a fazer. N�o fa�a acusa��es sem provas.

Talvez queria enfrentar uma acusa��o de assassinato.

- O que est� tentando dizer? - O que eu disse.

Um policial foi morto.

Quem diria, Swede?

Ele veio direito para a cova do le�o, heim?

Voc� j� enrolou o suficiente.

Vamos.

Vamos. Cuidaremos dele.

Sim.

Todd, monte seu cavalo.

Peguem suas armas.

Est�o indo para a pousada.

- �amos procur�-los. - Mitchell est� a caminho.

Vigiem as estradas.

- Precisamos das armas. - � melhor nos apressarmos

se n�o quisermos ser expulsos pelos homens do Mitchell.

Espere at� eu pegar meu rev�lver. Os farei sair correndo.

Eles sumiram.

Onde est�o? Quem os pegou?

Como eu saberia?

Sandy, pensei ter dito que o Pop Phillips ligou para a pol�cia montada

- logo ap�s a morte do sargento. - Ele foi a cabine telef�nica.

O ouvi falando.

Acabei de ligar e eles disseram que n�o sabiam.

S� h� um motivo para o Pop n�o ter ligado.

Ele deve ter matado o policial.

Cad� o Pop? Quem o viu?

- Deve estar � procura de outra v�tima. - Temos que encontr�-lo, depressa.

� isso que mere�o por ter dado esse trabalho ao Pop

quando ele estava quebrado e implorando por ajuda.

Nunca vi falhar. Ajude um homem

e ele morder� a m�o que o alimenta.

Farei a reserva no avi�o para n�o ter problemas.

- Viajarei sozinho. - Todd.

� uma pena, n�o? Todos os milh�es do Higbee

n�o podem comprar o orgulho de um homem.

Operadora?

Na pr�xima vez, s� tirar�o minha arma quando eu estiver morto.

L� est� ele. Aquele � o Pop.

Vamos sair daqui.

Entrem, depressa. Voc�s tamb�m.

O que foi?

Levante.

Diga aos seus homens pra pararem de atirar e largarem suas armas.

Swede, Frenchy. Todos voc�s.

Larguem essas armas.

Ele os pegou. Vamos.

Entendam uma coisa, homens.

Pop Phillips come�ou essa briga.

Ele queria criar problema para os Higbees.

- Agora ele se tornou um assassino. - Suponho que possa provar isso?

Dusty, pegue uma arma e cubra-os at� eu trazer o Pop Phillips de volta.

O acertei. Ou n�o?

Velho teimoso.

E teria pego os dois Higbees se n�o tivessem me parado.

Mas minha sorte acabou.

- Esse � o fim da luta dele. - Sim, e o fim das nossas f�rias.

Agora, vamos para casa descansar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.