All language subtitles for Biosphere.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)-id

♪ Dee dee dee dee
dee dee dee dee dee ♪

♪ dee dee dee dee
dee dee dee dee dee dee dee ♪

♪ dee dee dee dee dee dee dee
dee dee dee dee dee dee dee
dee ♪

♪ dee dee dee dee dee dee dee
dee dee dee dee. ♪

-Baiklah.
Sedang mengerjakan pandangan baru.

-Baiklah, mari kita dengarkan.

-Aku masih merumuskannya.
-Lalu kenapa kamu mengungkitnya?

-Oke, baiklah. Jadi katakanlah
dua pria membuat permainan.

-Oke.

-Dan apakah itu benar
saudara yang sebenarnya

atau lebih tepatnya, kamu tahu,
saudara laki-laki dari ibu lain,

cowok tipe belahan jiwa...
-Seperti kita.

-Ya, seperti tim, kamu tahu?
-Ya.

-Setiap tim membutuhkan maskot,
dan beberapa orang akan berdebat

bahwa Mario adalah
mungkin yang lebih menarik.

-Tidak, mereka memiliki wajah yang sama.
-Tidak, mereka tidak melakukannya.

-Ya, benar.

Luigi secara harfiah
orang yang sama.

Hanya warna yang berbeda.

-Tidak tidak,
yang pertama, dia,

tapi mereka pada akhirnya
menjadi bangsanya sendiri.

-Ya.
Dengan menjadi bangsanya sendiri,

maksudmu mereka berbaring
Mario akan menjadikan Luigi? Tentu.

-Bung, terserah.
Tidak masalah.

Bukan itu intinya.

-Baiklah kalau begitu, Billy.
Apa maksudmu?

-Saya minta maaf. Anda sampai di suatu tempat
kamu harus berada sekarang?

-Tidak ada laki-laki.
-Kamu sibuk?

-Aku hanya memakai pin
dan jarum, sejujurnya.

-Intinya, temanku Ray,

apakah itu masih ada seseorang
wajah operasi.

-Oke, tapi kenapa?

-Karena milik seseorang
harus menjadi pemimpin.

-Atau tampak menjadi pemimpin.

-Tidak apa-apa.

Seseorang harus terlihat seperti itu
mereka bertanggung jawab.

Jadi salah satu saudara melangkah
ke dalam peran itu

dan jenis lainnya
menjadi seperti --

-Apa, sahabat karibnya?

-Tidak, kawan, tadinya aku akan berkata,
seperti saus rahasia.

-Maksudmu seperti pria itu
dibalik tirai?

-Terserah, kawan. Hal yang sama.

Jadi, lihatlah, bagaimanapun juga,
ini membuatku berpikir

tentang hubungan pria
dan mungkin bagaimana keadaan orang-orang ini,

seperti, dinamika serupa
dalam kehidupan nyata, kan?

Anda tahu, misalnya, salah satunya
berbicara mewakili keduanya,

tapi kenyataannya,
di balik layar,

yang lain...
-Saus rahasianya.

-Itu benar.
-Kena kau.

-Dan kamu tahu bagaimana rasanya

ketika orang sedang membuat
sesuatu,

seperti, mereka tidak menyadarinya,
mereka semacam menempatkan diri mereka sendiri,

seperti, di dalam benda itu?
-Saya bersedia. Ya.

Kita mencerminkan diri kita sendiri
dalam hal-hal yang kita lakukan.

-Tepat. Jadi orang-orang ini,
mereka tidak menyadarinya, kan?

Namun mereka mengurungkan hubungan mereka
dalam permainan.

Dan sekarang di sini
kami bertanya-tanya seperti,

"Oh, kenapa Mario yang memimpin?"

Baiklah, silakan.
-Apa?

-Aku tahu kamu menganggap itu bodoh.

-Aku tidak mengatakan itu.
-Yah, kamu tidak perlu melakukannya.

-Sebenarnya tidak
katakan apapun.

[Alarm berbunyi]

-Aku benci kalau kamu melakukan itu.

-Melakukan apa?

Oke, lihat, kawan.

Itu seluruh teorimu?

Butuh waktu dua minggu
untuk memikirkan hal itu?

-Aku tidak bilang itu adalah
utuh -- Ini setengah matang, kawan.

Kamu membuatku menceritakannya
kepadamu terlalu cepat.

Itu sebabnya kedengarannya bodoh.

-Karena masih banyak lagi
untuk dijelaskan, kan?

Itu sangat banyak
dengan kedalaman seperti milikku?

Aku sedang bercanda.

Itu artinya aku bercanda.

-Jangan -- jangan -- jangan lakukan --
jangan lakukan itu.

Aku tahu.
-Jangan lakukan apa?

-Aku tahu apa maksudnya.
-Tidak.

Apakah kamu? [Tertawa]

-Kamu tahu apa?

Anda salah mengucapkan kata itu
berubah-ubah -- satu kali.

Suatu saat, kau tahu.

-Ya, baiklah, kamu menunjukkannya pada mereka,
bukan?

-Itu tidak lucu.
-Ini sedikit lucu.

-Ini tidak lucu.
Itu menyakiti perasaanku.

-Oh, kamu akan mencobanya
untuk mengajakku keluar juga?

Oh, kamu tidak akan pernah selamat
tanpa saya.

-Oh, sial.
-Kamu mau ini?

Wah! Ini dia.
-Oh!

-Gencatan senjata! Nasib sial!
-Gencatan senjata! Nasib sial!

-Oke. Baiklah.
Kita seimbang sekarang. Sekarangpun?

-Oh. Kamu tahu apa?
Akui saja.

Anda menyukai teori saya.
Anda senang mendengarnya.

-Jangan menyanjung diri sendiri.

Anda ingin teori?
Bagaimana dengan ini?

Bagaimana jika Mario pergi
dengan nama keluarga mereka?

Seperti nama lengkap Luigi
adalah Luigi Mario.

-Tunggu, lalu apa milik Mario
nama depan?

-Itu "Mare-io" Mario
untuk membedakan.

-Itu sangat bodoh.

-Aku akan melompat
di kamar mandi.

-Aku mandi dulu. Unh-unh.
-Baiklah. Kamu bisa pergi dulu.

-Tunggu tunggu.
Kemana kamu pergi?

-Aku akan terus berlari.
-Tidak, bukan kau.

Anda tidak akan pergi
kemanapun tanpa aku. TIDAK.

Aku tidak menginginkanmu
untuk berlari tanpaku.

-Biarkan aku pergi, kawan. saya pergi
untuk mandi.

-Aku akan mengunci ini.
TIDAK!

-Kamu adalah manusia raksasa sayang!

-Brengsek!

[Keduanya tertawa]

- ♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

[Jam terus berdetak]

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

[Pancuran mengalir]

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Ha ha ♪

[Jam terus berdetak]

[Toilet menyiram]

♪ Ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

♪ Ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ♪

-Ya Tuhan. Yesus.

-Butuh pertolongan?

-Apa?
-Aliran format sadar

meninggalkan banyak hal yang berat
mengangkat ke pembaca.

Memang ini bukan yang termudah.

-Tidak, aku hanya
mencoba untuk mengikuti

dengan semua ini
catatan kaki yang aneh.

Tidak bisakah kamu melakukannya?
mengisi tempat ini

dengan bacaan yang lebih santai?

-Saya membangunnya, saya mengisinya.
-Anda --

Sebenarnya Anda tidak melakukannya
membangun tempat ini, kan?

-Ya, tapi aku benar-benar melakukannya
selamatkan dirimu, Billy, jadi...

-Aku hanya bilang, lempar ke dalam
beberapa bacaan pantai, kawan,

dan bukan buku yang akan Anda baca
di pantai

seperti Hamilton atau...

-Frederick Douglass
sudah punya yang bagus.

-Ya. Tidak tidak tidak tidak,
tidak tidak tidak.

Pantai orang normal membaca.

-Bukankah pantai terbaca
apa pun yang kamu nikmati, kawan?

-Tidak, mereka bukan.
Itu adalah hiburan yang mudah.

Itu sebabnya mereka memanggil mereka
Pantai berbunyi. Oke?

Anda sedang berlibur. Anda tidak
harus bekerja sekuat itu.

-Apakah kamu akan menyebut ini
liburan, Billy?

-Hiburan yang mudah.
-Ya.

-Tidak ada catatan kaki kecil
seluruh tempat.

Dan siapa yang tidak menggunakan tanda kutip
ketika seseorang sedang berbicara?

Maksudku, aku tidak pernah tahu
siapa yang berbicara.

Apakah itu dia atau dia?
-Tidak ada dia.

-Apa yang kamu bicarakan?

-Itu terjadi
di dalam penjara pria.

-Tunggu tunggu. Tunggu.

Jadi itu dua...

-Apakah kamu -- apakah kamu membaca
kata-kata?

-Jadi saat mereka...

-Seperti, um...

[Peluit, meniru ledakan]

-Yah, aku mungkin sudah gila
untuk beberapa hal

Saya tidak sepenuhnya mengerti.

-Ya.

-Ngomong-ngomong, kamu dan aku
perlu melakukan sedikit berkumpul kembali

pada aturan, temanku.
-Apa itu?

-Dengar, aku mengerti.
Terkadang Anda berada di tempat tidur.

Anda hanya harus berhati-hati
sesuatu yang sangat cepat.

Tapi sulit untuk berpura-pura seperti itu
kamu tidak tahu apa yang terjadi

kapan, Anda tahu, Anda mendengar
si kecil mencicit,

suara mencicit datang dari
tempat tidur di sebelah.

Dan saya tidak mencoba
menjadi kritis.

Saya akui saya telah melakukannya.

Bukan di kamar mandi berpasangan
berkali-kali sendiri selama bertahun-tahun.

Ya, lebih dari beberapa kali.

Tapi bagaimana dengan orang yang brilian
seperti dirimu sendiri

rancang tempat ini...
-Oh, sial.

-...dan tidak muncul
dengan sistem yang lebih baik?

Maksudku, tidak seperti itu
kita bisa memasang kaus kaki di pintu

di sini, kamu tahu?

Tuhan. Aku rindu kuliah.

Sial.
Aku rindu...seks.

Bukan begitu?

Bung, apakah kamu genap?
dengarkan saya?

Apakah kamu -- Apa yang kamu --
Sinar --

-Ya.
-Oh, sial.

Yang lainnya?
-Ya.

-Apa itu? Tinggal dua sekarang?
Perlukah kita khawatir?

-Uh...Tidak apa-apa.

-Oke bagus.
Karena sisi baiknya,

Saya sangat berharap ini berarti
kita bisa makan ikan malam ini.

- [Terkekeh]
Ya, kami bisa.

-Ya. Ya.

Ngomong-ngomong, yang mana?

-Itu, um, Sam.

-Oh, itu menyedihkan.
-Ya.

Biarkan aku menyiapkan makan malam.
-Ya.

Diane, apa kabarmu?
akan melakukannya tanpa Sam-mu?

Sepertinya itu tidak dimaksudkan
bagaimanapun juga, ya?

-Kurasa tidak.

-Sekarang kamu terjebak dengan Woody.

Di Sini.
Anda ingin beberapa dari ini?

-Itu semua milikmu, temanku.

-Aku merasa tidak enak memakan Sam,
tapi aku membutuhkan ini.

Saya sangat membutuhkan ini.
-Kamu seharusnya tidak merasa buruk.

-Tapi itu Sam.
-Aku tahu.

-Kami sudah mengenalnya
seluruh kehidupan kecilnya yang mencurigakan.

-Aku tahu, tapi itu bagiannya
dari desainnya, kan?

-Ya. Berbicara tentang,
bagaimana bersepedanya

akan terus bersepeda
jika kita kehilangan satu lagi?

Anda tahu, apakah kita akan melakukannya
baik-baik saja?

-Ya, itu akan baik-baik saja.

-Aku tidak sabar menunggu hari kapan
kamu tidak berkata, "Kami akan baik-baik saja."

Sebenarnya aku bisa menunggu.

Tapi tahukah Anda siapa yang tidak bisa?

-Kami melakukannya?
-Kami sedang melakukannya.

-Kami sedang melakukannya.
-Oh, kamu tahu kami akan melakukannya.

Itu tradisi.
Baiklah.

Kita berkumpul di sini hari ini
untuk memperingati Sam --

Ayolah.
Bangunlah. Menghormati.

-Mengerti.
-Terima kasih banyak.

Sammy, kami berterima kasih atas pemberiannya
hidupmu untuk negaramu.

Sebagai Presiden,
Dengan ini saya menyampaikannya kepada Anda

Medali Presiden
Kebebasan.

Maaf, aku tidak punya
medali fisik apa pun.

Semuanya hancur.

Namun kehormatan tidak berarti
kurang dari medali sebenarnya

saya akan memberikannya
kepada orang-orang sebenarnya

jika mereka masih di sini.

Haruskah saya memberikannya
lebih banyak medali

ketika aku punya kesempatan,
omong-omong?

-Nah, Anda hanya presiden
selama 14 bulan.

-Yah, jika kamu menghitung waktunya
kita sudah berada di sini...

-Tapi aku tidak melakukannya, jadi...

- Kalau begitu, siallah kamu.

Kamu terasa sangat lezat,
temanku.

Diane-mu akan merindukanmu.

Namun terkadang kita membutuhkannya
untuk pergi ke tempat itu

dimana semua orang tahu namamu.

-Dan mereka selalu senang
Anda datang.

-Karena milikmu adalah kerajaan,
kekuatan dan kemuliaan. Amin.

Sekarang berikan ciuman selamat tinggal pada putra Anda
sebelum aku memakan wajahnya.

Memberikan. Lakukan.
-Oh!

-TIDAK. Tidak ada ciuman. Ciuman.

-Saya tidak dapat percaya
Saya baru saja melakukan itu.

-Ya. Masuk --

Sinar.
-Hmm?

-Siapa yang aku cium?

Kamu bilang ini Sam,
tapi Sam tidak punya

kecil itu --
tikus tanah kecil Goldie Hawn

tepat di atasnya --
di atas mulutnya di sana.

Apakah dia?
-TIDAK.

-Tidak, dia tidak melakukannya. Jadi...

-Diane melakukannya.

-Kami makan Diane?

Tapi, um...

SH...

-Dia adalah wanita terakhir kami.

-Oh, sial.
-Hai...

– [Menghela nafas]

-Semua akan baik-baik saja.

-Oke.

Oke. Oke. Oke.

Sinar?
-Ya.

-Saya pikir kita perlu bicara.

-Aku tahu.

-Maksud saya --
-Aku tahu, Billy.

Kami akan memikirkan sesuatu.

-Kenapa kamu tidak pernah
mengajariku cara warp?

-Hah?

-Kamu mengajariku semua gerakan
dalam "Super Mario Bersaudara."

Setiap orang.
Anda tidak pernah mengajari saya cara melakukan warp.

-Untuk melengkung.

-Ya. Untuk melompat ke depan
ke dunia yang berbeda

jadi kamu bisa menyelesaikan permainannya.
-Aku tahu apa itu warping.

-Lalu kenapa kamu bilang
"melengkung"

seperti saya sedang berbicara babi Latin
atau sesuatu?

-Aku tidak tahu,
Kurasa aku tidak mengerti

mengapa kita berbicara tentang warping
sekarang.

-Apakah kamu punya ide
betapa memalukannya itu

agar aku muncul di Yale?

Saya satu-satunya yang tidak
tahu cara melengkung?

-Orang-orang sedang bermain Nintendo
di Yale?

-Yang keren tadi.
-Billy, kenapa kita ngobrol

tentang "Super Mario Bersaudara"
sekarang?

-Karena aku tidak menyukainya
saat kamu menanganiku

atau -- atau -- atau kelola saya.

Dan jangan beri aku wajah itu.

Aku tahu kamu tahu
apa yang saya bicarakan. Oke?

Anda menyembunyikan informasi dari saya
seperti warping dan -- dan Diane.

-Ini disebut melindungi.
-Aku sudah dewasa, oke?

Saya bisa menangani kebenarannya.
-Saya rasa kamu tidak bisa.

-Bung, aku lari
negara.

-[Terkekeh] Itu masih bisa diperdebatkan.

-Kenapa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

-Karena kamu adalah
sangat sensitif, Billy,

dan kamu panik.
-Aku tidak panik!

-Sebagai teman Anda,
Saya mencoba memandu situasi

di waktu yang tepat
ke dalam bidang Anda

supaya lebih enak.

-Tidak ada lagi kata-kata besar!
Tidak ada "bidang"

tidak ada yang "enak".
Saya ingin kebenarannya.

-Oke.
-Lihat saya. Beri aku kebenarannya.

-Kau ingin aku jujur
denganmu?

-Ya. Ya. Silakan.
-Aku akan jujur padamu.

Oke?
Fakta dari situasi tersebut adalah

tanpa ada lagi ikan betina
di kolam,

mereka tidak memiliki kemampuan
untuk berkembang biak.

Ketika ikannya mati,

kolam akan berhenti
untuk menjadi mandiri.

Kami secara resmi akan kehabisan
makanan tidak lama setelah itu.

♪ Dan kemudian kita akan mati juga ♪

-Oke.

Itu tidak terlalu sulit.

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Apa itu?

-Kenapa kita lari?

-Kami berlari setiap hari.

-Ya, tapi kenapa?

Apa gunanya?

-Repotnya anggaran!

[Suara permainan video]

-Opo opo?
Apa yang baru saja Anda katakan?

-Menyebutmu orang yang cerewet.

-Aku tidak tahu apa maksudnya.

-Itu artinya kamu cerewet
dan kamu mengambilnya

ruang emosional
dengan semua cibiranmu.

-Yah, aku minta maaf.
Saya hanya tidak mengerti

inti nya
untuk terus berlari lagi.

Dan juga, menurutku
Aku sedang sakit perut.

-Aku tahu kamu tidak punya
sakit perut.

Anda tidak pernah sakit perut.
Dan alasan kenapa aku lari

adalah karena itu
apa yang kami lakukan setiap pagi.

-Dengan hormat, Ray,

kamu tidak tahu bagaimana keadaanku
perasaan, jadi pergilah.

-Kamu tahu apa? Jika tidak
salah secara politik,

Aku akan menyebutmu banci.

-Lihat sekeliling, kawan.

Tidak ada seorang pun di sini
untuk mengoreksi Anda, jadi silakan saja

dan katakan apa yang kamu inginkan.
Aku sakit perut!

-Hei, Billy. Kamu sudah besar,
vaginanya gendut, kawan.

-Apa sebenarnya aku ini?

-Kamu sudah besar,
vagina sialan gemuk.

-Oh baiklah. Oke.
-Kamu mendengarku.

Persetan.
Saya baru saja menambalnya.

-Yah, mungkin sebaiknya kamu melakukannya
membangun kubah yang lebih baik.

-Mungkin jika kamu telah melakukan pekerjaanmu,
kami tidak membutuhkannya

untuk tinggal di kubah.
Anda pernah berpikir tentang --

-Oh, sial. Oh sial.
Apakah itu melakukan sesuatu?

-TIDAK! Itu tidak melakukan apa pun.

Itu dibangun untuk bertahan lebih lama
daripada amukanmu, kawan.

-Oh, sial. Apa bedanya?
Lagipula kita akan mati saja.

Sialan.

-Oke, William,
Saya bisa mencoba menjelaskannya kepada Anda

alasan sebenarnya
agar aku terus berlari,

tapi menurutku tidak
kamu ingin mendengarnya.

-Dengar apa?
-Kamu tahu.

-TIDAK.
-Ya.

-TIDAK! Jangan berani-beraninya kamu.
-Bola bowling.

-Tidak, kawan, itu omong kosong,
dan kamu mengetahuinya.

Oke? Inilah akhirnya.
Ini nyata kali ini.

-Tenanglah, kawan.

Aku akan mencari jalan
untuk membuat kita tetap hidup.

Aku hanya ingin kamu percaya.

-Yah, aku tidak percaya,
itu dia.

Dan jangan sialan
katakan itu lagi.

-Bola bowling.
-Aah!

-Baik, Billy.

Baiklah?
Aku akan menjadi satu-satunya di sini

hanya mencoba untuk menjaga jumlah sedikit
harapan hidup. Baiklah?

-Apakah kamu serius?
-Apa?

-Apa-apaan ini?
-Apa-apaan ini?

-Apa?
Warnanya aneh semua.

Lihat!

Ah, sial, kawan.
Lagipula kita sudah mati.

Itu dia.
Itu mungkin hal yang sama

itu terjadi pada Diane,
Kamu tahu?

-Ini dia.

– [Menghela napas]

Lihat betapa sakitnya dia.

-Aku tidak tahu.
Dia tampak berbeda.

Diane tidak merasa aneh seperti ini
pertumbuhan atau perubahan pigmen.

Aku tidak tahu.
-Kamu tidak tahu?

-Ya.

♪♪

Hah.
Lihat ini.

Itu langsung hilang begitu saja.

♪♪

♪♪

-Ya Tuhan. Oh sial. Ya Tuhan.
Itu nyata. Kita akan mati.

Saya minta maaf. saya minta maaf
Aku sedang brengsek.

Kita akan mati kali ini.
Kita akan mati di sini.

Oh sial. Saya tidak bisa bernapas.
Saya tidak bisa bernapas. Oh.

- [Menghela nafas] Bung.

Ayo. Tenang.
Semua akan baik-baik saja.

Baiklah?
-Aku harus memutarnya.

-Lakukan latihan pernapasan Anda.
Baiklah?

Kami tidak -- Kami tidak tahu
bahwa dia sedang sekarat

atau itu hal yang sama
itu terjadi pada Diane.

Diane sudah tua.
-Ya, tapi dia terlihat...

Dia terlihat sangat sakit.
-Aku tahu.

Itu tidak berhasil
masuk akal, kawan.

Sesuatu akan terjadi
untuk diperkenalkan

ke habitatnya, kan?

Segel kolam itu kokoh,
dan kita disegel di sini.

Kecuali...

-Apa?

Apa, menurutmu aku melakukan sesuatu?
-Aku tidak...

-Itulah tampilan yang kamu berikan padaku
ketika kamu berpikir aku melakukan sesuatu.

-Itu tugasmu untuk memeriksanya
kadar amonia bertahan.

-Ya. Bukankah begitu
Aku sudah cukup lama berada di sini

untuk mengetahui betapa pentingnya
kolam sialan ini?

Aku bukan orang yang benar-benar idiot.
Dan ngomong-ngomong,

Saya bukan orang yang jenius
itu hanya menempatkan satu kolam

dan beberapa tanaman di sini
untuk seluruh kubah sialan itu.

-Oh kawan, kamu beruntung
kami bahkan memiliki satu kolam.

Karena jika aku mengikuti
gambar krayonmu yang jelek,

yang kami miliki hanyalah
beberapa video game dan toilet.

Aku hanya bilang, kalau memang begitu
berbicara tentang rekam jejak...

-Ya, karena pendapatmu tentang
aku belum berubah sejak kita dulu,

misalnya, 6 tahun.
Seseorang bisa berubah.

Mereka bisa --
[Perut keroncongan]

-Apakah kamu baik-baik saja?

-Oh, sial.

[Pintu terbuka, tertutup]

– [Menghela napas]

Jangan bilang padaku
Saya tidak demam.

Aku tahu aku demam.
-Baiklah.

-Jangan --
-Kamu tahu apa?

-Ya.
-Kamu demam.

-Apakah kamu serius?
-Kamu benar-benar melakukannya.

-Kotoran. Aku tahu itu.
Aku yakin itu Diane.

Mengapa saya memakan kepalanya?
Itu sangat bodoh.

-Aku tidak berpikir memakan kepalanya
membuatmu sakit.

-Nah, kamu tidak makan
kepalanya, dan kamu tidak sakit.

-Saya pikir kamu hanya perlu istirahat.

Itu mungkin stres.
Mengapa kamu tidak tidur siang?

-Aku tidak akan tidur siang.
Saya tidak ingin tidur.

-Ya Tuhan.
-Aku mungkin tidak akan bangun.

-Kau akan baik-baik saja.
-Kamu tidak tahu itu.

-Aku akan memeriksamu.
Anda menelepon saya jika Anda membutuhkan saya.

-Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
-Apa?

-Aku tidak tahu.

Terima kasih.

-Terima kasih kembali.

[klik lidah]

-♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan,
gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan,
gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan,
gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan,
gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

♪ Lakukan, gelandangan, gelandangan,
lakukan, lakukan, gelandangan, gelandangan ♪

-[Tertawa]

♪♪

[Menghela napas]

Kotoran.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Buang napas perlahan]

Apa...?

♪♪

♪♪

[Pintu terbuka, tertutup]

[Keran berputar]

♪♪

♪♪

♪♪

-Sinar.

Tolong keluar dari sini.
Apa?

-Apa?
-Apa itu?

-Oh saya tahu.
Maksudku, aku tidak tahu.

Tapi ya.
-Kamu tahu?

Sepertinya seluruh dunia
berakhir lagi.

-Tidak, kami tidak tahu apa-apa.
Mungkin bukan hal yang buruk.

-Kamu pikir ini bagus?

-Bung, mungkin banyak
hal, kan?

Kita punya waktu untuk memikirkannya
omong kosong itu.

-Ada apa denganmu?

-Ada hal lain.

-Sesuatu yang lain?

-[Tertawa] Sungguh luar biasa.

Sungguh luar biasa,
meskipun belum pernah terjadi sebelumnya.

Benar? Alam penuh
kemungkinan sejarah.

Alam.
-Baiklah.

Anda memberi saya, seperti,
suasana kampus yang gila saat ini.

Apakah kamu bahkan tidur?

-Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Ini baik. Dimana aku tadi?

-Uh, kemungkinan.
-Ya benar. Terima kasih.

Kemungkinan sejarah
diketahui menyimpang,

menjadi kurang dapat diprediksi.

Jadi saya mulai memikirkannya
variabel yang kurang dapat diprediksi,

khususnya faktor lingkungan
dan hal-hal yang mempengaruhi kelangsungan hidup.

Lalu -- Hei -- aku teringat kembali
di tingkat sarjana saya,

membaca tentang ikan badut
menjadi menonjol.

menonjol.
Tahukah Anda apa maksudnya?

-Ya.

Saya -- Tidak. Tidak.

-Dengar, tidak apa-apa.

Aku hanya ingin kamu mengerti
bahwa ada preseden di sini,

karena aku ingin kamu percaya padaku
saat aku memberitahumu hal itu --

-Kamu tahu apa? Katakan saja
ada apa dengan Woody.

-Aku tidak memikirkan apa pun
salah dengan Woody.

Saya pikir Woody sedang beradaptasi.
-Oke. Seperti bagaimana?

-Nah, dengan ikan,
batas anatomi

antara laki-laki dan perempuan itu banyak
lebih cair dibandingkan di darat.

Seperti ikan badut
yang saya sebutkan,

ketika mereka kalah
perempuan utama mereka,

laki-laki lain berubah
dan menggantikannya.

Organ seksnya berubah
ke dalam organ intim wanita.

Dan dalam kasus Woody...
-Jadi maksudmu...

-...Menurutku itu Woody
sedang menjalani

hermafroditisme berurutan,
Kanan?

Dewasa sebagai satu jenis kelamin dan sekarang
berubah menjadi yang lain.

-Apakah ini seperti
teorimu,

atau apakah ini sesuatu
itu sebenarnya terjadi di alam?

-Aku tidak dapat menemukannya
bukti sejarah apa pun

bahwa ikan seperti Woody
pernah berubah,

tapi kerang, ikan badut,
udang --

banyak orang lain yang memilikinya.

-Ya. Ya.
Tapi kenapa sekarang dengan Woody?

Karena itulah...
-Ancaman terhadap kelangsungan hidup.

Saya pikir ini adalah cara Woody
pembukaan

pintu kembali ke atas
untuk reproduksi, kawan.

-Bung, bung,
ini sungguh gila.

-Sial, ya, benar.

Ini sungguh gila, kawan.
-Tapi rasanya cepat.

-Itu benar.
-Diane baru saja meninggal.

Ini akan seperti evolusi
dalam dua hari.

-Aku tahu, aku tahu, tapi dengan
tidak ada lagi perempuan yang tersisa,

ada kebutuhan yang lebih besar
untuk efisiensi.

-Apakah kita berbicara seperti...

Seperti baru, enak,
bayi ikan?

-Aku yakin sekali berharap itu
ke sanalah hal ini mengarah.

-Jadi mungkin kita tidak akan mati?

-Dengan baik...

-Astaga! Ya!

-Kamu mengatakannya. Anda mengatakannya.
Anda mengatakannya.

Aku tidak percaya padamu.
Kamu selalu mengatakannya.

Kamu selalu seperti,
"Wah, kamu tahu?

Kita akan menemukan jalannya."
Bung.

-Apa?
-Hidup menemukan jalan.

-Oh, sial.

Anda tidak hanya mengutip
"Jurassic Park," ya?

-Menurut saya
orang lain mengatakannya terlebih dahulu.

-Baiklah, nak,
jika itu yang diperlukan bagi Anda

untuk mengangkat kepalamu
sekitar hal ini, ya, sayang.

Hidup baru saja ditemukan
cara yang sangat buruk.

[Keduanya tertawa]

-Maksudku, Woody itu perempuan.
Ini gila.

-Hampir saja.
Maksudku, secara anatomi,

dari pengamatan luar,

dia hampir sampai,
atau dia hampir sampai.

Dan saya hanya berasumsi
ovarium bagian dalam itu

sedang mengalami kemajuan
pada tingkat yang sama,

mengingat bahwa penyerapan testis
hampir selesai.

-Tunggu apa? Testis...

-Penyerapan. milik Woody...

Woody [menghisap]

akan segera tidak ada lagi.

[Tertawa]

Apa yang terjadi --

Kemana kamu pergi?

Ini adalah sebuah...

Woody, kamu saja
menyelamatkan hidup kita.

Ini...

-Oh!
-Apa?

-Oh!

Aah!
-Aah!

Sialan, kawan.
Kemana perginya penismu?

-Itu disana!
-Di mana?

-Itu -- Itu bersembunyi.
-Apakah menyusut?

-Tidak, itu tidak menyusut.
-Biarku lihat.

-Tunggu tunggu.
Anda tidak membutuhkan itu.

-Biarku lihat.
-Tunggu.

-Saya punya gelar doktor.
-Dalam biokimia.

-Antara lain.
-Bukan waktunya untuk menyombongkan diri.

-Aku hanya mencoba melihat
apa yang sedang terjadi.

-Oke oke oke.
Hanya saja, jangan sentuh apa pun.

Baiklah? Apa yang terjadi?
Apa?

[Mengerang]

Anda tahu, itu -- itu --
aku tidak --

Aku bukan ikan
berubah menjadi ikan betina.

-Aku tidak bilang begitu
berubah menjadi ikan betina.

-Bagus. Karena itu akan terjadi
menjadi gila.

-Aku bilang sepertinya kamu begitu
menunjukkan hal yang mirip dengan Woody.

-Apa? Jadi maksudmu aku
menunjukkan berubah menjadi seorang wanita?

-Yah, maksudku menurutku
organ seks biologis Anda

mungkin berubah seperti Woody.
-TIDAK.

Apa yang terjadi pada Woody?
tidak ada hubungannya

dengan situasi ini.

-Saya pikir Anda mungkin pernah
suatu titik di sana.

Menurutku Woody tidak
menyebabkan hal ini.

Saya pikir Anda terpisah,
namun berkembang secara konvergen.

-Katakan apa?

-Itulah yang terjadi
ketika dua spesies berbeda

berevolusi dengan cara yang sama berdasarkan
tekanan lingkungan yang serupa.

Pada kasus ini,
ancaman kepunahan.

-Aku tidak mau mendengar
tentang evolusi.

Apa aku kehilangan penisku?
Ya atau tidak?

-Tidak semuanya.

Saya pikir itu akan terjadi
menjadi klitoris Anda.

-Klitorisku.

Karena aku mendapatkan... vagina?

[Tertawa]

TIDAK--
Tidak, itu tidak terjadi.

Kamu akan mengambil ini
dan kamu akan kembali

dan kamu akan melakukannya
beberapa penelitian lagi

dan beberapa perhitungan lagi
karena itu salah.

Tidak mungkin apa
yang kamu bicarakan di sana.

-Hal yang mustahil sedang terjadi.

-Apakah kamu sialan
tersenyum sekarang?

-Saya minta maaf.
-Jangan tersenyum.

-Ini luar biasa, kawan.
-Aku gagal melihat

betapa ini luar biasa.
-Secara ilmiah.

Itu yang kamu katakan, Billy,
hidup adalah menemukan jalan.

-Aku hanya bersemangat
ketika saya mengatakan itu.

-Inilah yang terjadi.

Kami mungkin sedang menonton
evolusi yang dipercepat.

-Aku hanya...
Saya ingin itu menjadi sesuatu yang lain.

Aku ingin itu terjadi. Aku kedinginan.

Aku ingin itu terjadi. Aku semakin tua
dan itu menyusut.

Seperti aku melihat kakekku masuk
mandi dan rasanya seperti setengah.

-Hei, dengar, hanya saja --
Maukah kamu bertahan selama satu detik?

Tahan dulu.
Tunggu sebentar.

-Tentu. Aku akan bertahan saja.
-Ini dia.

-Tidak masalah.
-Ini dia.

-Aku tidak menginginkan itu.
-Ambil ini.

-Aku tidak menginginkannya.
-Tidak, kamu perlu melihatnya.

Oke? Percayalah kepadaku.

Ini lebih dari sekedar penis Anda.

Hanya melihat.

-Apa maksudmu lebih?

Ya Tuhan. Apa --

Apakah karungku meregang?
atau robek?

Apa? Apa itu?

-Itu skrotummu
garis raphe, sobat.

-Raphe -- Apa?
-Ya, tidak apa-apa.

Saya pikir itu baru saja pembukaan
mundur, kamu tahu?

-Apa maksudmu?
Membuka kembali?

Jangan bilang padaku tidak apa-apa.

-Ini dimulai seperti itu
dalam perkembangan embrio awal.

Dan kemudian bagi para pria, itu ditutup
untuk membuat bolamu karung.

Jadi menurutku itu hanya,
Anda tahu, kembali lagi.

-Dimana bolaku
akan pergi?

Ya Tuhan, aku akan pingsan.
aku pingsan.

-Jangan pingsan.

-Berhenti mencoba
untuk mengendalikan situasi.

Oke?
Inilah situasiku,

dan aku masih belum cukup melihatnya
untuk membuktikan teori Anda ini.

Kamu bilang ini tidak mungkin.
Oke? Jika itu tidak mungkin,

harus ada
penjelasan yang rasional.

Jangan -- Jangan berani-beraninya kamu bercinta
katakan itu sekarang.

-Katakan apa?

-Ini tidak ada hubungannya dengan
teori bola bowling bodohmu.

Oke? Ray, dengarkan aku.
Ini kenyataan.

Ini adalah hidupku.
Ini bolaku.

-Hei bro.
Ada bola bowling, Billy.

-Ya kamu tahu lah,
aku tidak disana,

jadi aku menyebutnya omong kosong
tentang itu dan omong kosong tentang ini.

-Jadi apa yang ingin kamu lakukan,
pria? Tunggu dan lihat saja?

– [Menghela nafas]

Saya hanya -- Bisakah Anda --

Bisakah kamu memberiku,
sebentar? Saya minta maaf.

-Tidak apa-apa.
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

-Saya minta maaf.
-Aku akan memeriksa Woody.

Anda butuh sesuatu?
-Ya.

Bisakah kamu berhenti mengatakan itu,
Tolong?

-Ya bung.
Aku bilang jangan ada lagi bola bowling.

-Tidak, tidak, Woody.

Tapi, ya, sekarang
kamu menyebutkannya,

bola juga.

-♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

-Wow.

-♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

– [Menghela napas]

-♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

-♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

-Ini akan membawanya
beberapa saat untuk menerima.

Sulit untuk diabaikan, tapi memang begitu
sesuatu yang sedang terjadi.

♪♪

Ditambah lagi, ini acak
lampu hijau

tiba-tiba muncul entah dari mana
Dan...

[Menghela napas]

... semuanya terasa
agak sulit dipercaya.

Dan kita semua tahu bahwa Billy melakukannya
tidak melakukannya dengan baik dengan luar biasa.

Ketika saya berusia 8 tahun, ibu saya mempekerjakan seorang
pesulap untuk pesta ulang tahunku.

Orang ini menyiapkan kertas putih besar
kertas di atas kuda-kuda,

dan dia membalik
melalui semuanya.

Itu menunjukkan hal itu
semua halamannya kosong

dan tidak ada apa-apa
tersembunyi di dalam.

Dan kemudian dia bertanya padaku,
Apa yang saya inginkan untuk ulang tahun saya?

Dan saya berkata, "Bola bowling."

Jadi dia menggambar satu --

lingkaran besar dan bulat
dengan tiga lubang kecil.

Itu untuk proporsional,

lalu dia memberiku spidolnya,

menutup pad dan gerakan
agar aku mundur.

Dan seperti yang saya lakukan,
dia membuka buku itu kembali

dan keluar tetesan...
– [Mengerang]

-Hai. Billy.

Billy?
-Apa-apaan ini, kawan?

-Hanya memastikan kamu baik-baik saja.

-Aku tadi -- Aku baik-baik saja.
Yesus.

-Bisakah aku memberikan sesuatu padamu?
-Tidak, aku mencoba untuk tidur.

– [Menghela nafas]

Bagaimana kabarnya di bawah sana?

-Aku tidak bisa mendengarmu
di bawah selimut.

-Aku bertanya apakah ada
ada kemajuan lagi.

-Ew!
-Aku tahu. Maaf.

-Tinggalkan aku sendiri, kawan.
Tinggalkan aku sendiri.

-Baiklah.

Biarkan aku tahu
jika kamu butuh sesuatu, oke?

-Mnh.
-Ahh.

-♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

-♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

-♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

♪ Te-da-lo, te-da-lo,
te-da-lo, te-da-lo ♪

– [Vokalisasi berlanjut]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Jam terus berdetak]

-Apakah kamu seksi?
-Mnh-mnh.

-Apa itu tadi?
-Apa tadi?

-Kamu tidak harus membiarkan aku menang

hanya karena kamu merasa tidak enak
untukku, Ray.

-Kenapa aku merasa kasihan padamu?
Hmm?

Itu langkahmu.

Bung, kenapa tidak
mengambil pembunuhan itu?

-Karena aku ingin mendapatkan kemenanganku.
-Sejak kapan?

-Apa?

-Anda melihat itu berkembang.
-Apa?

-Lampu hijau. Ini berkembang.

-Tunggu. Apa kamu yakin?
-Positif.

Itu pasti didapat
lebih besar sejak kemarin.

-Besar. Sesuatu yang lain
sangat menakutkan untuk menjadi dea--

Bersikaplah baik untuk setidaknya mengetahuinya
apa itu, kamu tahu?

-Ya, itu akan terjadi.

Tapi tidak mengetahui jenisnya
menjaga harapan tetap hidup.

-[Mengejek] Kamu -- Kamu --

Kamu tahu apa? SAYA...

Mungkin ini tempat yang bagus
untuk istirahat sebentar saja.

Oke?
-Kita hampir selesai.

[Mengendus]

-Apa, aku mencium bau atau apa?
[Mengendus]

-Tidak, tidak, hanya saja berbeda.

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Bagus.

-Bagus.

Mengapa saya? Kenapa bukan kamu?

Aku jauh lebih maskulin daripada kamu.

-[Mendengus] Maaf.

Tidak, bukan kau.

-Lihat, film "Sneakers"
bersifat emosional.

Itu bukan salahku.

-Oke, Billy, maskulinitas punya
tidak ada hubungannya dengan itu.

Secara ilmiah, menurutku
ini tentang tubuh yang mana

dilengkapi dengan lebih baik
untuk transformasi.

-Bagaimana itu tidak berbicara
dengan kejantananku?

-Kamu bukan orang pertama
untuk memiliki alat kelamin

mereka tidak mau.
-Mudah bagimu untuk mengatakannya.

Aku ingin menjaga penisku.

Ini omong kosong.
Secara harfiah tidak ada alasan

ini seharusnya terjadi
bagiku versus kamu.

-Mungkin.

-Oh, menurutmu
ini salahku.

-Kami berada di sini sama pentingnya
salahku dan itu salahmu.

-Omong kosong.
Anda tidak percaya itu.

-Oh, tolong, aku bersedia.

Karena akulah orangnya
yang menaruh boneka daging sialan

di Gedung Putih.

Mengalihkan.

Bung. Aku bilang ganti,
dasar bodoh.

-Jangan panggil aku boneka dan
jangan panggil aku idiot.

Saya melakukan lebih dari itu
dan kamu mengetahuinya.

Kamu terlalu besar
dari seorang bajingan yang mengakuinya.

-Bung, kamu benar karena
itu akan lebih baik

jika kamu tidak melakukan apa pun
daripada semuanya

hal mengerikan yang telah kamu lakukan.

-Apakah menurutmu ini benar
retribusi yang adil?

-Oh, lihat siapa yang punya
kata-kata besar sekarang.

-Persetan denganmu, kawan. Persetan.
-Persetan denganmu, Bung.

Aku tidak percaya kamu seperti itu
presiden sialan, kawan,

karena kamu menyebalkan!

-♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Suara permainan video]

♪♪

♪♪

-Sibuk.

-Kamu tahu...

Saya pikir saya mungkin menjadi gila di sini

jika dua ikan adalah satu-satunya orang
yang tersisa untuk saya ajak bicara.

Hei, kalian tahu
Saya terdaftar sebagai Demokrat?

Ya.

Saya tidak pernah sengaja
merahasiakannya dari Billy.

Cukup yakin dia tahu
dan hanya memilih untuk mengabaikannya.

Itu selalu lebih mudah baginya
untuk bermain bodoh daripada,

katakan, harus dijelaskan
mengapa salah satu penasihat utamanya

sedang bermain untuk tim lain.

Ini semua tentang tidak
menghadapi banyak hal, bukan?

Terutama omong kosong itu
dia tidak bisa menjelaskan.

Itu sebabnya dia selalu panik
setiap kali saya mengatakan bola bowling.

Kamu tahu...

Saya tidak tahu mengapa saya pernah berpikir
dia akan berubah.

Apa yang dia alami...

...Saya hanya bisa membayangkan

betapa menakutkan dan membingungkan
ini pasti untuknya.

Dan ya.

Saya senang ternyata tidak
terjadi padaku.

Tetap saja, aku berharap kamu bisa melihatnya
ini lebih dari sekedar kita.

Ada kebaikan dalam perubahan.

Kemungkinan, bukan?

Beberapa orang menyebutnya harapan.

Saya menyebutnya ajaib.

Terkadang Anda tidak bisa menjelaskannya
semua keajaiban di dunia.

-Dia memakai warna biru
dasi kupu-kupu polkadot.

Dia memiliki rambut keriting.
-Hmm?

-Di pesta ulang tahunmu yang ke 8.
Pesulap.

-Apakah kamu mengakuimu
apakah disana?

-TIDAK. Tidak, saya tidak mengatakan itu.
Memori adalah hal yang rumit.

Dan kamu tahu,
Aku berpikir mungkin ingatanku

mungkin menjadi milikmu.
Aku tidak tahu.

-Aku tidak pernah bilang begitu padamu
dia mengenakan dasi kupu-kupu.

Benar?

-Saya yakin Anda mungkin --
Anda mungkin melakukannya.

-Billy,
kamu melihat bola bowling, kawan.

-Aku tidak -- Aku tidak mengatakannya
apa yang saya lihat

atau apa yang saya dengar.
-Oke, tentu.

-Lihat.
Kami masih anak-anak, oke?

Dan -- Dan dia adalah seorang pesulap.
-Benar.

-Itulah intinya,
adalah membuat kita bingung.

Maksudku, kamu tahu cara menariknya
seperempat dari telinga, kan?

Itulah yang terjadi.

-Tapi ini lebih dari itu
hanya seperempat, kawan.

Karena saya tidak bisa menyembunyikan bowling
angkat lengan bajuku, kawan.

Maaf.
Anda mengatakan apa yang Anda dengar, bukan?

Apa yang kamu dengar.
-Terus?

-Apa yang kamu dengar?

-Aku mendengar...

suara bola bowling
menghantam tanah dan...

Anda tahu, itu -- itu --

begitulah cara dia mendapatkannya
untuk merasa nyata.

-Itu karena itu nyata,
pria.

Dan aku berdiri di sana
dan kamu juga mengingatnya.

Dan itulah mengapa Anda tidak pernah menginginkannya
untuk membicarakannya,

karena dengan begitu kamu harus menghadapinya

apa yang kamu lihat
dan apa yang kamu dengar, kawan.

-Ray, kamu sangat pintar.

Kenapa kamu begitu terpaku
pada trik lama yang bodoh ini?

-Itu karena bunyi gedebuk itu.

Itu karena suara itu
yang dibuat oleh bola bowling.

Suaranya terdengar keras,
dan kami tidak bisa menjelaskannya, kawan.

Bunyi itu sungguh ajaib
menjadi nyata, kawan.

-Bung, a-aku tidak berusaha menjadi seperti itu
kritis.

Ada bagian dari diriku
yang sangat kucintai

bahwa kamu percaya ini.
Aku suka itu tentangmu.

Dan aku merasakanmu.
Dan saya tahu --

Aku tahu kamu bahkan sedang berusaha melakukannya
Buat aku merasa lebih baik,

tapi itu --
Ini malah memperburuk keadaan.

Hanya saja tidak
apa yang aku perlukan saat ini.

-Oke.

-Maaf.
-Tidak apa-apa.

Apa yang Anda butuhkan saat ini?

Itu bekerja.

-Ya.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Anda ingin memulai?

-Ya. Ya. eh...

Jadi...

Kami mengulurkan tangan?
Baiklah. Ya.

-Ya. [Bersihkan tenggorokan]

-Oke.

Kami berkumpul di sini hari ini
untuk memperingati

dan ingat...penis Billy.

Sebagai penasihat Presiden,
Dengan ini saya menyampaikannya kepada Anda

Medali Presiden
Kehormatan karena...

...kami berterima kasih
untuk layanan Anda.

-Dari saat aku mengenalmu,
aku mencintaimu.

Terkadang aku merasa akulah orangnya
melekat padamu

dan bukan sebaliknya.

Kamu membuatku merasa cantik

dan kuat.
-Hmm.

-Saya bisa --
Saya bisa mengambil alih dunia.

Saya bisa melakukan apa saja.

Dan...

Dan aku membiarkanmu memimpinku.

Dan -- Dan saya tahu -- saya tahu

bahwa hal itu tidak selalu ada di --
ke arah yang sempurna,

tetapi saya...

Menurutku kamu --

Anda memiliki kepentingan terbaik kami
dalam pikiranku, menurutku.

Sebenarnya, saya tidak tahu
jika itu benar.

[Menghela napas]

[Terengah-engah]

Saya benar-benar bingung.

Eh, sepertinya aku mau
untuk mengatakan selamat tinggal,

tapi aku tidak mau
untuk mengatakan selamat tinggal.

[Menangis] Aku ingin...

Apakah itu membuatku menjadi orang jahat?

-Tidak, tidak sama sekali.
Anda meluangkan waktu Anda.

-Kotoran. Aku ingin...

Oh, sial...

Oke.

Selamat tinggal.

-Selamat tinggal.

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

- Duduklah dengan tenang. Saya akan kembali.
-Hei, hei, hei, Riggs.

-Kau bertingkah aneh, kawan.
Ada apa denganmu?

-Ada bom
di gedung itu!

Ada bom
di gedung itu.

-Ada bom
di gedung itu!

Kau tahu bagaimana aku tahu itu
ada bom di gedung itu?

Karena aku punya waktu delapan hari
untuk pensiun,

dan aku tidak akan melakukannya
kesalahan bodoh.

-Tidak ada bom
di gedung itu.

Saya berani bertaruh pada bagian penting
anatomiku dengan faktanya.

-Ada apa?

-Kamu baik-baik saja jika kita menonton
sebenarnya ada yang lain?

-Hmm...ini favoritku,
bung. Ayo. Itu pilihanku.

-Tidak, aku hanya tidak
benar-benar sedang dalam mood.

-Apa? Untuk film terbaik yang pernah ada?
-Oh ayolah.

Ini bahkan bukan yang terbaik
dalam seri.

-Bung, Joe Pesci hebat dalam hal itu
yang ini berambut putih,

Selalu panik.
"Baiklah baiklah."

Ayo.
Saya pikir Anda menyukai film ini

karena Riggs mengingatkanmu
dari ayahmu.

-Tidak, benar.
Hanya saja...

Saya tidak tahu, sesuatu tentang
itu semacam membuatku merasa

sedikit sedih atau apalah.

-Karena salah satunya
menjadi nakal,

membuat kesalahan bodoh
dan meledakkan segalanya?

-Sebenarnya, aku belum membuatnya
paralel itu sebelumnya.

Terima kasih untuk itu.
-Kamu mengerti.

-Tidak, hanya, um...
Itu aneh.

Ini seperti membuatku
rindu tim

itu -- kita dulu,
Kamu tahu?

-Apa yang kamu bicarakan?
Dan kami tidak...Tidak?

-Aku tidak tahu.
-Bung.

Kita masih satu tim, kan?

Sebuah tim yang akan bertahan
menonton omong kosong ini.

Ayo, berikan itu padaku.
Berikan itu padaku.

Berikan padaku --
-Kamu tahu apa?

Kamu tahu apa? Semuanya baik.
Kamu menang. Kamu menang.

-Kita bisa terus menonton.
Anda tidak perlu...

-Ayo.
-Kamu tidak harus membiarkan aku menang.

Mengapa kamu berpindah-pindah,
pria? Apa yang sedang terjadi?

-Aku harus pergi ke kamar mandi
sangat cepat.

-Kamu ingin menunggumu?

-Tidak, aku baik-baik saja.
Anda terus bermain.

[Pintu tertutup]

-Oke.

- [Vokalisasi]

♪♪

-♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪

♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

♪ Tidak ♪

♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪

-Pagi.
-Terima kasih.

-Woody.

-Apakah kamu baru saja melakukan pukulan bodoh?

-Saya mencoba menggunakan
beberapa humor

untuk mengatasi gajah
di dalam ruangan.

-Oke, baiklah. Kamu tahu apa?
Kita harus membicarakannya.

Memang sulit bagi saya --
-[Tertawa] Maaf.

-Aku mencoba untuk serius.
Baiklah?

Saya orang yang lurus
itu belum terlihat

sentuhan payudara
dalam beberapa tahun. Oke?

bukan maksudku
untuk bereaksi.

-Lihat, itu keren.
Ini sangat keren, kawan.

Baiklah, saya mengerti.
Kami seperti saudara.

Aku baru saja memberimu
sedikit omong kosong, kamu tahu?

Ditambah lagi, itu bukan gajah
yang saya bicarakan.

Pergi lihat ke dalam kolam.

Lihatlah.

- [Berbicara tidak jelas]

Wah.

Sialan, kawan.

Ya Tuhan. Wah!

Oh, dan telurnya...

-Saat aku bilang telur, kamu bilang...

-Apa?

[Keduanya tertawa]

- [Vokalisasi]

♪♪

-63, 64, 65, 66,

67, 68, 69, 70, 71, 72...

Sial, mungkin aku punya
sudah menghitung yang itu.

-Aku akan membuat tebakan yang cerdas.

-Hanya ada --
Ada banyak sekali.

Ini gila.

Oh sial. Tidak, kawan. Sam!
-Apa?

-Sam baru saja makan, seperti,
lima bayinya.

Apa-apaan ini?

-Sam mungkin akan makan
jauh lebih dari itu.

Hanya 1% yang benar-benar bertahan.

-Mereka memakan anak-anak mereka?
Itu -- Dia adalah orang tua.

Dia seharusnya berhati-hati
dari dia. Bung, itu kacau.

-Tidak apa-apa.
Kami akan merasa cukup. Jangan --

-Itu --
Itu mengganggu, kawan.

Itu sangat --
-Ya.

Saya mengerti.
Apakah Anda ingin terus menghitung?

-Tidak tidak tidak.
Aku hanya perlu --

-Oke, tenang. Itu semua...
-Oke. Oke.

-Bagaimana kalau -- Bagaimana kalau
Aku mengajarimu cara melakukan warp?

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Ini bukan minggumu.

-Ya, aku bangun pagi-pagi.
Aku baru saja berpikir aku akan melakukannya.

-Hah.
Baik terima kasih.

-Tunggu. aku akan melakukannya, eh.
Aku ikut denganmu.

-Benar.

[Menekan]

Oke. Apakah kamu siap?

-Ya. Ayo lakukan.

-Pergi.

-Oh, sial.
Ini berbeda.

eh...

apakah tidak apa-apa jika kita berjalan kaki
Sebenarnya?

-Ya.
-Saya minta maaf.

-Tidak apa-apa.

Jadi kamu bangun pagi?
-Ya. Saya tidak bisa tidur,

jadi aku adil
memperhatikan ikan, lho,

sebenarnya agak masuk ke dalam
seluruh siklus kehidupan.

Ini si kerdil kecil ini
di sana siapa yang berkelahi

sangat ingin berhasil.
Aku agak mendukungnya.

-Apa namamu?
-Aku belum melakukannya.

Aku, uh, aku mengenalinya

Saya mungkin mengerti
sudah agak terlalu terikat.

Kamu tahu?
-Kamu sangat sadar diri.

Itu mungkin bagus
bahwa Anda mengenalinya.

Ada banyak...

-Kamu pikir kita bisa punya bayi?

-Hmm?

-Apakah kamu pikir kita bisa?

-[Tertawa]

Ah, Billy. Billy.

-Aku serius.

-Baiklah. Oke.

Untuk membuat bayi,
Anda perlu menghasilkan telur.

-Ya, berovulasi.
Saya sudah membaca tentang hal itu.

-Oke, jadi kamu
mungkin tahu

itu juga harus kamu miliki
sebuah siklus menstruasi.

-Mm-hmm. Ya.

-Tunggu. Apa?

-Aku mendapat menstruasi.
-Apa?

Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Aku tidak tahu.

Ini -- Ini -- Ini --
Ini masalah pribadi, Anda tahu?

Dan aku tidak menginginkanmu
menjadi aneh tentang hal itu.

Tarik keluar kacamatanya
dan ingin mengamatinya

dan kamu tahu...
-Apakah itu -- Apakah itu aneh?

-Ya, tapi itu, um...

... kuat.
-Ya Tuhan.

-Itu sangat keren.

-Astaga, kawan.

Wow. Wow.

-Jadi...
-Terus?

-Jadi...
-Apa?

-Jadi aku sudah mencarinya
pada ikan ini,

dan aku memperhatikan mereka
menjadi sebuah keluarga.

Dan ada bagiannya
dariku itu...

...itu mulai terasa sakit.

-William.

Apa yang kamu --
Apa yang kamu tanyakan padaku?

-Pikirkan betapa kerennya
itu akan menjadi untuk dimiliki

ada bayi kecil yang lucu di dekatnya.

-Kamu harus keluar
dari pikiran sialanmu.

Kamu gila?

-Apa, tidak apa-apa untuk ikannya?
Tidak apa-apa bagi kita?

-Ikan berkembang biak
membantu kita bertahan hidup,

tidak punya mulut lain untuk diberi makan

karena kamu tiba-tiba
mengembangkan jam biologis.

-Saya minta maaf.
Saya pikir kamulah orangnya

siapa yang melompat
pada keajaiban kemungkinan.

Bola bowling,
bola bowling --

-Kamu bukan ilmuwan, Billy,

jadi aku tidak mengharapkanmu
untuk mengerti.

Namun tanpa bukti,
Saya tidak akan bereksperimen.

-Tentu, tapi bukan begitu
apa itu eksperimen?

Cara untuk mendapatkan bukti?
-Tidak, dalam hal ini tidak.

-Yah, baiklah. Baiklah kalau begitu,
kami sudah punya bukti.

Itu ada di dalam kolam.
Itu ada.

-Manusia bukanlah ikan.
-Benar.

Tapi kamu bilang sepertinya begitu
berevolusi mirip dengan ikan.

Tunggu. Apa kamu tidak
sedikit penasaran untuk melihatnya

jika ini sebenarnya bisa
bekerja secara ilmiah?

Sebagai seorang ilmuwan.
Hal sains.

-Secara ilmiah?
-Ya. Tuan Penyihir.

-Saya secara teknis penasaran
tentang menganalisis

prospeknya
percobaan ini.

Ya, kemungkinannya
menarik,

tapi sialnya tidak, kawan.

Bukan jalannya
kamu sedang membicarakannya.

Oke?
Bagaimana kabarmu, dari semua orang,

bahkan nyaman untuk dimiliki
percakapan ini?

-Nah, jika kamu tidak menyadarinya,
Ray, aku berubah sedikit.

Saya menganggap Anda dari semua orang
bisa menghargai itu.

-Hargai keinginan Anda
untuk berhubungan seks denganku?!

-Apa?
-Kamu bukan --

Saya pikir --
-Bung, tidak!

-TIDAK!
-Bahkan tidak.

-Oke.
-Ini...

-Oke. Saya -- Oke.

-Saya sedang bicara
kamu masuk ke dalam cangkir,

kami memasukkannya ke dalam lubang saya

dan -- dan kaki ke atas dan...

-Billy, bukan itu
akan bekerja.

-Mengapa tidak?
-Oke, pertama-tama,

sperma mati
sangat cepat, oke?

Anda tidak bisa hamil begitu saja
menempelkannya di vagina Anda.

-Oke, cukup adil.

saya masih belajar
tentang hal ini.

Aku hanya berpikir itu mungkin terjadi,
seperti, eksperimen nomor satu.

-Lalu apa?
-Dan kemudian...Aku tidak tahu.

Seperti, di situlah Anda masuk.
Kami mulai bekerja sama.

Andalah ilmuwannya.
Anda punya ide?

-TIDAK.
-Mengapa kita tidak bisa membicarakannya?

-Karena kita tidak bisa.
-Mengapa tidak?!

-Ini terlalu aneh.

-Jadi kamulah
terdaftar sebagai Demokrat, bukan?

-Apa?

-Kaulah yang itu saja
progresif dan sial, ya?

-Jadi?
-Jadi aku tidak mengerti

kenapa kamu ada
sangat brengsek tentang ini.

-Karena kamu tidak
seorang pria sialan lagi.

-Tidak, aku punya bagian wanita sekarang.
Bukankah itu yang kamu suka?

-Tidak, kawan, bukan itu yang aku suka.

-Itu sudah cukup untuk diberikan
kamu bodoh terakhir kali.

-Billy, tutup mulutmu.

-Kotoran. Kamu ketakutan.

-Aku tidak takut dipukul, Billy,
cadangan.

-Siapa yang jadi banci sekarang?
-Ayolah.

-Aku akan mengantarmu ke sana lagi.
-Billy.

-Kamu menginginkan aku untuk?
Aku akan mengantarmu ke sana sekarang.

Ayo. Aku akan mengantarmu ke sana.
-Billy.

-Aku memintamu untuk berhenti.
-Ayo.

-Aku bukan fa...

Tuhan.

[Pintu terbuka]

[Pintu tertutup]

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Suara permainan video]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Jam terus berdetak]

– [Menghela napas]

Hei, Woody,
bagaimana kabarmu di sana?

Baik-baik saja di samping Sam
sepanjang waktu?

Ini tidak mudah.
Saya mengerti, Anda tahu?

Dia sangat pintar.
Dia sangat menawan, berbakat.

Agak lebih baik
daripada kamu dalam segala hal.

Ya, kamu tidak
bohlam paling terang di kelompoknya.

Aku tahu itu membuatmu rewel
kadang-kadang, tapi, um...

Apakah kamu memberitahunya?
seberapa besar kamu mengaguminya?

eh...

ini penting
bahwa dia mengetahui hal itu.

Anda tahu, dia membuat kesalahan,

tapi tidak seperti kamu melakukan kesalahan,
Kamu tahu?

Kalian semua tahu
bahwa aku menghancurkan dunia?

Itu adalah aku.

Saya melakukan itu. eh...

Terkadang aku suka...
semacam memainkannya

seolah itu sebuah kesalahan,
tapi, um...

...Saya pikir saya tahu
apa yang saya lakukan.

Aku hanya berharap aku mengetahuinya saat itu
apa yang aku tahu sekarang, kamu tahu?

-Saya juga.

- [Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Maaf teman.
-Tidak, aku minta maaf.

-Tidak, aku bisa berbalik.

-Terima kasih.
-Mm-hmm.

Anda tahu keluarganya
dari mana aku berasal, Billy.

Seorang pria adalah seorang pria

dengan sangat sempit,
definisi kaku

tentang apa maksudnya

tanpa ruang untuk bervariasi.

-Ya, aku mengerti.

Orang tuaku dulu
super homofobik juga.

-Ini lebih dari itu, kawan.

Dan cetakan laki-laki itu
dan kejantanan...

itu sudah mendarah daging dalam diri saya, gan.

Dan aku menghabiskan seluruh hidupku
berusaha menjadi orang yang lebih terbuka.

Namun ketika didorong...

...Saya baru saja gagal kembali
ke dalam cetakan tua itu.

Membuatku takut betapa cepatnya peralihan itu
bisa dihidupkan kembali.

-Ya.

[Menghela napas]

Aku mengenalmu.

Aku mengenalmu sepanjang hidupku,

dan kamu jauh lebih dari itu
daripada dorongan-dorongan buruk itu.

Kita harus menjadi lebih
dari itu, kan?

-Aku seharusnya melakukannya
menghentikanmu saat itu.

-Aku seharusnya membiarkanmu,
Kamu tahu.

Saat aku bertanya padamu
untuk membuatkanku benda ini, aku...

A-Aku tidak pernah mengira kita seperti itu
akan membutuhkannya, kawan. aku hanya...

-Ya.
-Kamu d-- Benarkah?

-Aku punya firasat.

-Maksudku, aku hanya -- Aku baru saja memberi
kamu tugas ini karena...

Saya hanya mencoba
untuk mengalihkan perhatian Anda.

-Bagaimana?
-Semua pengelola.

Anda tahu, seperti,...

aku hanya ingin
untuk menjauh darinya.

Ya --
Saya akhirnya berhasil

dan saya...

Ya. Dengan bantuan.

Tetapi...

Saya hanya ingin membuktikan
Saya bisa melakukannya sendiri

tanpa kamu menjadi milikku --
saus rahasiaku sepanjang waktu.

-Ya.

Saya tidak pernah menunjukkan cara melakukan warp

karena aku suka memilikinya
kekuasaan khusus atasmu.

Membantuku untuk tidak merasa di bawahmu.

-Aku tidak bermaksud membuatnya
kamu merasa di bawahku.

-Aku tahu, tapi kamu tahu.

-Ya, itu -- bukan itu saja
tapi padaku, kawan.

aku tidak...

Maaf. Biarkan aku--

Saya pikir banyak cara

Saya berakting di sana, itu --

Aku hanya takut, kamu tahu,
karena kamu adalah --

-Saya melihat bahwa.

Dan saya terus mendorong.
– [Menghela napas]

-Aku terus, um...mengelola...

- [Terkekeh]

-...sampai pada titik di mana
kamu baru saja mendorongku pergi.

Menurunkan saya untuk pergi
membangunkanmu sebuah kubah.

-Dengan baik...

...itu adalah kubah yang luar biasa.

-Hei, terima kasih kawan.
-Ya.

[Keduanya tertawa]

Mau tak mau aku berpikir
tentang semua...

...hal yang luar biasa
kamu bisa melakukannya

untuk dunia...

jika aku punya...

...memberimu ruang
untuk itu, kamu tahu.

-Persetan ya.

Juga jangan berikan dirimu sendiri
kredit sebanyak itu.

Baiklah? Hanya...

- Pokoknya tentang keseluruhan itu
hal prokreasi...

itu ide yang bodoh

dan mungkin tidak
sudah bekerja, jadi...

-Ini benar-benar bisa berhasil.

-A-- A--

Lalu mengapa kita tidak bisa melakukannya?
hanya membicarakannya?

-Selain yang sudah jelas, kawan?

Aku tidak tahu, tapi aku hanya...

Kami bahkan tidak tahu apakah tubuhmu
bisa menangani kehamilannya.

-Ya, kita bisa kehilangan bayinya.

-Tidak, Billy, bodoh.
Aku khawatir kehilanganmu.

-Kamu ingin pergi bermain game?
-Tentu.

-Kita harus menyimpannya
murni ilmiah.

Ada potensi
untuk kemajuan, maka...

Saya kira Anda bisa mengatakan saya tidak akan melakukannya
menjadi ilmuwan yang sangat baik

jika saya tidak setidaknya mencoba mengujinya
untuk semua kemungkinan hasil.

-Eh, ya, maksudku,
itu masuk akal.

-Mm-hmm.

[Buku-buku jari retak]

-Jadi...
-Jadi.

-Ya, jadi, eh...

haruskah kita mulai dengan ideku?

Anda tahu, seperti,
kamu di dalam cangkir dan aku...

-Ya. Ayolah.

Saya benar-benar bertanya
siapa pun yang mengajarimu pendidikan seks, kawan.

-Kami berada di kelas yang sama.

-Seperti, akulah yang bertanya
tentang precum di ujung.

-Mereka akan mengatakan apa saja
untuk membuat kita tidak menempelkannya

sebelum menikah.

-Oke, terus kenapa
tentang tahun terakhir?

Ingat Scotty?

Dia mengaku dia menarik diri,

tapi dia masih punya
pacarnya hamil.

-Tentu saja aku ingat,
karena itu membuatmu takut.

-Ya.

Aku tidak kehilangan keperawananku
sampai tahun kedua kuliah.

Karena itu...
-Itu bukan alasanmu tidak melakukannya.

-Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.

Intinya adalah, dia menarik keluar,
sedikit masuk, dan --

dan dia hamil.

Jadi itu adalah sebuah strategi
itu mungkin berhasil untuk kita?

-Bukan saja aku tidak pernah
percaya itu,

karena ini
hampir mustahil,

itu juga terdengar seperti
kamu bertanya padaku

untuk jack off ke selangkangan Anda.

-Aku hanya tidak tahu
bagaimana melakukan ini secara non-seksual.

Saya mencoba, seperti --

-Oke.
-Aku meludah.

-Tidak, tunggu, tunggu.
Itu poin yang bagus.

Sejak kapan mencoba
untuk membuat bayi benar-benar seksi?

Ingat ketika banyak
dari teman-teman kita

menjadi gila
mencoba hamil?

Tidak ada yang seksi.

-Sepertinya memang begitu
muncul untuk ganti oli.

-Benar?
[Membuat suara mekanis]

-Pemeriksaan suhu,
pemeriksaan cairan.

-Merasa hangat.
-Ini dia kalendernya.

-Apakah itu suhu yang tepat?

Ya. Itu hanya mekanis.

-Itu dia.
-Semua tentang membuat bayi.

-Itu dia.
Perhatikan hadiahnya.

Anda fokus.
-Tepat.

Kita baru saja memikirkannya
keluarkan mekanik kami sekarang.

-Apa rumus kita?
-Benar.

-Kau tahu, kita dapat
A ditambah B sama dengan C,

dan kemudian kita harus meletakkan
P dan V, lalu voila.

-Secara ilmiah,
Aku suka itu.

-Baiklah baiklah.
-Ini dia.

-Oke.
-Baiklah, jadi, um...

Jadi, A.
-Apa itu?

-A apakah aku berbaring. Ya. Benar?

-Oke.
-Saya akan mulai...

Kau tahu, aku hanya berbaring di sini.
Jika saya berbaring seperti ini?

-Dan kemudian aku harus melakukannya,
Anda tahu, menjadi keras entah bagaimana caranya.

-Kita bisa memutar musik.
-Nah, itu waktu yang terlalu seksi.

-Aku bisa menunjukkan payudaraku padamu.

-Anda bisa.

-Tapi aku tidak menginginkanmu
untuk melakukannya. Itu terlalu berlebihan.

Tidak, kita harus menjaga ini
terfokus secara mekanis.

-Oke.
Saya benar-benar tidak bisa bergerak.

-Ya, itu mungkin berhasil.
Dan kemudian saya hanya akan...

Saya hanya akan menjadi yang teratas
dan segera masuk ke sana.

-Itu dia.

-Kamu mungkin
harus bergerak sedikit

untuk mengizinkanku masuk, kan?

-Ya benar.
-Ya.

-Dapatkan sudut pandangmu.
-Ya baiklah. Ya, saya suka itu.

Tidak ada yang seksi tentang itu.

-Oke.
-Ya.

-Maksudku, itu...

-Whoaaaahh-ahhhh!
-Kita akan mendapatkan --

-Billy, kamu berbicara
tentang saat ini?

Anda ingin melakukan ini?

-Saya merasa seperti
jika kita terus membicarakannya,

kita hanya akan melemah.

Kita harus masuk ke sana,
menyetor dan keluar.

-Oh, sial. Ya.
Oke. Benar. A-Setuju.

-Oke, jadi aku akan melakukan ini.

Kamu hanya membuang muka.
Jangan lihat wajahku.

-Aku tidak akan melihat apa pun.
-Aku akan melakukan ini.

-Menurutku rambutnya
namun di kakimu,

mungkin membuatku sedikit kecewa,
Kanan?

-Yah, aku bisa menurunkannya.

-Aku tahu, tapi menurutku, seperti,
semua rambutmu,

seperti wajah dan kepala
dan semua hal ini, rambutnya.

-Benar, secara keseluruhan...
Benar, benar.

Oke, baiklah, lihat,
kamu sudah susah kalau begitu,

jadi kamu bisa saja
tutup matamu.

-Menurutku tidak --

Menurutku itu mungkin berbahaya
untukku berjalan-jalan,

seperti, mataku terpejam dan --
dan kesalahan besar.

Kamu tahu apa maksudku?
-Ya, itu poin bagus.

-Itulah yang aku pikirkan.
Itulah yang saya pikirkan.

-Oke, bagaimana kita mendapatkannya
selangkangan kami untuk disentuh

tapi tidak ada yang lain
dan juga tidak melihat apa-apa?

-Aku tidak tahu.

-Baiklah baiklah. eh...

saya mengerti,
seperti, setengah ide di sini.

-Oke.
-Um...

Kamu -- Kamu jadi gila.

-Kami masih melakukannya?

Kami masih melakukannya sekarang,
padahal kan?

-Ya.
-Ya? Oke.

-Kita bisa mengambil sedikit.
-Mengerti.

-Oke, jadi berangkatlah.

Aku akan pergi sebentar,

tapi kamu tidak berpikir
tentang wajahku

atau kakiku yang berbulu
atau apa pun, oke?

Lalu saat Anda siap,
aku akan kembali.

Aku akan memastikannya
yang tidak kamu lihat

apa pun yang tidak ingin Anda lihat.

-Bagaimana kamu akan melakukan itu?
-Aku belum tahu.

Aku akan mencari tahu.
Tapi mari kita bantu --

Anda pergi ke belakang TV.
-Itulah tujuanku?

-Kau mengerti. Oke.
-Aku akan ke sini.

-Baiklah.
-Oke.

-Kamu dapat ini.
- [Barbel berdenting] Terima kasih.

-Aku percaya padamu!
-Oke.

Oh. Ohh.

[Berderak di kejauhan]

Apa yang sedang terjadi?

-Jangan khawatir tentang hal itu.
Jangan khawatirkan aku.

Anda hanya berpikir payudara dan pantat.

-[Diam-diam] Payudara dan pantat.
payudara.

[Bersenandung pada diri sendiri]

-Kau beritahu aku
ketika kamu mendekat.

-Berhenti berbicara.

Mm.

Oke. Baiklah.

Oke, saya sudah siap.
Jangan katakan apa pun.

aku akan datang saja
langsung ke sini.

Baiklah, ini dia.

[Bersenandung pada diri sendiri]

Baiklah.

[Meja berbunyi] Ooh!

Oh sial.

Bung, ini rencananya?

-Kamu -- Kamu ingin aku menjawabnya?
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak berbicara.

-Kamu terlihat seperti hantu bermata satu!

-Cukup tempelkan pada lubangnya,
bung.

-Ahh! Tempelkan pada ibu--

Oke. Oke. Ini dia.

[Mengerang]

Oke.

Oke. Oke.

Mm.

Oke. Anda baik-baik saja?

-Ya aku baik. Anda baik-baik saja?

-Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

Jadi itu vagina.

-Oh, sial.

Mm.

-♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪

[Vokalisasi]

♪♪

♪♪

♪♪

[Serangga berkicau di kejauhan]

– [Menghela nafas]

Hai.

-Hai.

-Apakah kamu baik-baik saja?

-Ya, aku--aku.

Apakah kamu baik-baik saja?

-Ya.

Ya.

Saya rasa memang begitu.

[Menghela napas]

-Baiklah, Ray. Kami ingin cepat?

Kami ingin lambat?
Apa yang kita rasakan?

-Uh, pilih saja.
-Itu pilihanku.

["Aku Suka Malam Ini" oleh Zeus
diputar]

-Oke.

♪♪

Bolehkah saya minta tomat?

-Satu tomat muncul.

-♪ Terkadang larut malam ♪

-Oh!
-Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

-Oke. Itu akan datang. Siap?
-Aku tidak percaya padamu.

-Wah-wah-oh!

Oh!

-Tidak apa-apa. SEKARANG aku merasakannya.

-Kami punya pengocok.
Aku mendapatkannya di belakang.

Aku mendapatkannya di belakang.

♪♪

-♪ Aku memakai pakaianku
dan aku mengambil topiku ♪

♪ Aku pergi jalan-jalan
di jalan ♪

♪ Ini adalah dunia yang berbeda
untuk cowok dan cewek gila ♪

♪ Tidak ada yang tahu
siapa kamu di malam hari ♪

♪ Aku suka malam,
Saya bisa pergi ke mana pun saya mau ♪

♪ Aku bisa melakukan apa saja
itu yang kumohon ♪

♪ Aku suka malam ♪

♪ Inilah saat yang aku suka ♪

♪ Aku suka malam ♪

♪ Di ujung jalan
dan di jalan raya ♪

♪ Seperti kita sedang berjalan
sampai malam ♪

♪ Mobil lewat,
bangunan menyentuh langit ♪

♪ Aku bisa melakukan apapun yang aku suka ♪

♪ Merokok,
mungkin minum ♪

♪ Tidak perlu khawatir,
Saya meluangkan waktu saya ♪

♪ Ini adalah kehidupan yang gila,
tapi itu yang aku suka ♪

♪ Tidak ada yang tahu siapa dirimu
mungkin ditemukan di malam hari ♪

♪ Aku suka malam ♪

♪ Aku bisa pergi kemana pun aku mau ♪

♪ Aku bisa melakukan apa saja
itu yang kumohon ♪

♪ Aku suka malam ♪

♪ Ya, aku suka malam ♪

♪ Aku suka malam ♪

♪ Aku tidak ingin tersesat ♪

♪ Aku tidak ingin ditemukan ♪

♪ Aku hanya ingin sendiri ♪

♪ Terkadang aku ingin tertawa,
terkadang aku ingin menangis ♪

♪ Terkadang aku hanya
tutup mataku ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Itu bagus.

Itu bagus. Ayo.

Itu bagus. Ini baik.

Oh, tidak, sekarang tidak
akan bangun.

-Oh, sial, tidak, kawan.
-Ayo. Mengapa tidak?

-Karena bagaimana jika itu perempuan?

-Kenapa seorang gadis tidak bisa
diberi nama Mario? Itu simbolis.

Bayi ini
akan menjadi seperti maskot baru

demi masa depan manusia.
-Ya Tuhan.

Saya rasa saya tidak menyukai gagasan itu
anak kami menjadi maskot

atau dinamai berdasarkan lelucon orang dalam,
terlepas dari apa jenis kelaminnya.

-Kau tahu, aku sudah berpikir
tentang itu sedikit belakangan ini.

-Tentang apa?
-Tentang jenis kelamin.

-Bagaimana?

-Nah, sekarang aku sudah berkembang
hidup di dalam perut, aku...

Aku punya perasaan
sedikit bingung tentang hal itu.

-Bagaimana?

-Yah, aku selalu berpikir
Saya adalah seorang laki-laki, Anda tahu?

-Mm-hmm.

-Tapi apakah itu hanya karena,
sepertinya, aku punya bagiannya

dan itulah yang diberitahukan kepadaku
bahwa aku tadi?

-Jadi kamu tidak berpikir
kamu laki-laki?

-No I...

Sebenarnya aku mengira aku seorang laki-laki.

Dan menurutku itulah yang terjadi
membuatku bingung, kau tahu?

Itu seperti --
-Ya.

Jadi kamu adalah...

Kamu adalah kamu.

-Ya.

Ya, saya suka itu.
-Terima kasih.

Itu bagus, karena dengan begitu saya mengerti
untuk terus memanggilmu "bung."

Oh, sial, ya. Selalu, kawan.
Ayo.

[Mengerang] Ya Tuhan.

Ini sangat bagus.
-Kamu menyukainya, bukan?

-Hentikan. [Mengerang]
-Ya. Ambillah omong kosong itu.

-Oh, kawan, enak sekali.

-Ya Tuhan. Astaga, kawan.

Baunya seperti
kamu terkena radang pantat.

-Apa?
Tunggu, aku orang hamil.

-Aku bisa mencicipinya.

-Hei, jangan berhenti menggosok.

-Tidak jika kamu ingin menyimpannya
kentut di wajahku. Baiklah?

-Bung,
Aku membuat kehidupan di perutku.

Itu hanya knalpotnya saja
berasal dari pabrik ya?

Itu hanya --

Yah, kamu tidak perlu mendapatkannya
semua murung karenanya.

Maksudku, itu hanya --
-Aku tidak.

-Oh, kamu sedang memikirkannya
lagi, bukan?

-Tidak, aku tidak memikirkannya.

-Hai. Hai.

-Kamu tidak perlu khawatir
tentang hal itu seperti ini, oke?

Hanya ada begitu banyak
bisa kita lakukan untuk bersiap.

Bayinya berangkat
untuk melakukan tugasnya.

Kami hanya berharap lubang saya
terbuka cukup lebar dan...

Ke sanalah biasanya Anda pergi,
"Itulah yang dia katakan."

-Ya.
-Kamu tahu?

Aku menjebakmu untuk itu.

Anda pikir kami pantas mendapatkannya
bayi ini?

-Aku tidak tahu.

Aku tahu aku menyalahkanmu.

-Ini benar-benar salahku, jadi...

-Itu bukan salahmu.

Jika bukan kamu, itu akan terjadi
telah menjadi orang lain.

Anda hanyalah sebuah produk
spesies kita.

Saya kira pertanyaan sebenarnya
yang aku tidak tahu tentangnya adalah,

lakukan pada manusia
pantas mendapat kesempatan lagi?

-Bagaimana perasaanmu
lampu hijau itu akhir-akhir ini?

-Aku tidak tahu.

Lebih banyak ruginya sekarang jika buruk.

-Mm.

[Berderak]

-Apa itu?

-Apa itu?
-Aku tidak tahu.

[Dinding bergetar, angin bersiul]
Kedengarannya seperti badai.

-Apa? Bukankah itu berarti...?

Ya Tuhan. Oh hati-hati.

-Oke.

– [Mengerang]

♪♪

Ray, apa yang terjadi?

Sinar! Apa yang kamu lihat?

[Berdebar]

[Kaca pecah]

Sinar!

-Tidak apa-apa.
Itu hanya lapisan luarnya saja.

[Kaca pecah]
-Ahh!

[Angin bersiul]

-Ambil ini!

Ambil seprai!
Ayo!

-[Batuk]

♪♪

♪♪

Ayo.

Awasi kakimu!

♪♪

Pegang erat-erat!

-Aku tidak bisa!
-Ya, kamu bisa.

♪♪

[Keduanya batuk]

Anda baik-baik saja?

-Tidak bisa bernapas.

-Kau harus bangun.

-Aku tidak bisa.
-Ayo! Ayo!

Anda mengerti!

Aku mendapatkanmu.

♪♪

-[Batuk]

-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Kita perlu mengosongkannya.

-Tidak, Ray, tidak!

-Ini adalah satu-satunya hal
itu cukup kuat untuk dipegang.

-Mereka akan mati, Ray, tidak!
-Kita mungkin mati

jika kita tidak melakukannya
tutup benda itu.

♪♪

Satu dua...
-Pergi saja.

[Keduanya tegang]

– [Mengerang]

-Dikaitkan.

♪♪

[Angin bersiul]

– [Mengerang]

♪♪

[Angin tenang]

[Nafas terengah-engah]

[Badai berderak di kejauhan]

♪♪

♪♪

♪♪

– [Mengerang]

-Kotoran. Oh sial.
-Kita harus bangun.

-Tunggu, apakah kamu melihatnya?
Apakah kamu melihat itu?

-Saya tidak tahu apa yang saya lihat.

-Ya. Kita bisa melihat.

♪♪

Lihat semua ini.

Ini seperti langit
sedang membuka kembali.

♪♪

♪♪

-Kerusakan ini sangat luas.

-Ya, tapi kita bisa
memperbaikinya, kan?

Benar?

-Terlalu banyak.

Kami tidak memiliki perbekalan
untuk mengatasi semua ini,

dan ada banyak tempat

dimana kita terjatuh
ke lapisan dalam.

-Ya, tapi itu sebabnya
kami punya dua.

-Kamu tahu,
Aku akan membersihkannya,

lihat apa yang bisa kita selamatkan
dari kolam.

-Bagaimana dengan semua ini?

Bagaimana tampilannya?

-Menurutku kita punya cukup makanan
untuk mungkin 40 kali makan jika kita jatah.

Sebenarnya mungkin
kurang dari itu,

karena kamu makan untuk dua orang.

-Hei, hei, hei, hei.

-Aku seharusnya tidak melakukan ini.
-Tidak, ayolah. Ayo.

Lihat. Hei, hei, hei, hei, hei.

Anda tidak punya pilihan, oke?

Anda berpikir cepat
pada saat ini.

Anda menyelamatkan kami.
-Aku membunuh kita, Billy.

-Hai.
-Hmm.

-Aku sudah melakukan penelitian.

-Oh wow. Ini sungguh
adalah akhir dunia.

-Aku bisa membaca beberapa ilmu pengetahuan.

Apakah kamu tidak penasaran
apa yang terjadi di luar sana?

-Saya tidak punya waktu untuk duduk
dan baca sekarang juga, kawan.

[Keran berjalan]

-Baiklah. Maaf.
Apa yang saya bisa bantu?

-Bisakah kamu ambil
beberapa bungkus plastik?

Aku akan mencoba menyimpannya
segala sesuatunya sesegar mungkin.

-Dimana...?

-Di sana.
-Ya. Saya tahu itu.

Hei, Ray?
-Hmm?

-Sekarang aku sedang
semuanya bermanfaat dan sebagainya,

ingin mendengar apa yang sedang saya teliti?

-Hibur aku.
-Baiklah.

Jadi seperti yang Anda lihat di luar --

Kami tidak tahu apa yang kami lihat.

-Yah, mungkin ada sesuatu yang terjadi
lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan?

-Tentu.
-Yesus,

kapan aku berbalik
termasuk orang yang optimis di sini?

Apa yang terjadi?

Oke. Oke.
Baiklah baiklah. Memberitahu apa.

Hibur aku
sebentar di sini, oke?

Baiklah.
Bagaimana jika yang lain selamat?

-Maksudmu, seperti,
jika para pemimpin dunia lainnya

memiliki Luigi mereka sendiri
untuk menyelamatkan mereka?

-Maksudku, pada dasarnya, ya.
Anda tahu, mereka...

Mereka mungkin ada di luar sana
suatu tempat, kamu tahu?

Mungkin hidup
di bunker mereka sendiri.

Mungkin mereka juga sedang hamil.
Maksudku, siapa yang tahu, kawan?

-Bahkan jika itu --

Kita tidak bisa keluar.

-Oh, lihat, siapa yang tahu banyak.

Anda lihat, ini dia
di mana penelitian saya masuk.

Karena ingat
bagaimana saya katakan

itu tampak seperti langit
sedang terbuka?

-Ya.
-Yah, aku membaca beberapa hal

tentang langit di kecilmu
pesan di sini, oke?

Anda baik-baik saja jika saya mengerti
ada tangan mencurigakan di bukumu?

Maaf.

Jadi ada sesuatu yang disebut
lapisan troposfer, oke?

Dan rupanya di situlah tempatnya
cuaca terjadi, oke?

Sekarang, aku tidak seperti,
seorang ilmuwan atau...

Ya Tuhan, baunya tidak enak.
Maaf. pemutih.

Saya bukan ahli meteorologi, kan?

Tapi tadi malam, sepertinya begitu
seperti cuaca buruk bagiku.

Baiklah? Dan ia juga mengatakan
kamu tidak bisa mengetahui cuaca

kecuali Anda memiliki suasana.

Anda mengerti apa yang saya katakan?
Bisakah saya bersikap benar?

Dan lampu hijau
mungkin itulah atmosfer kita

kembali
atau semacam itu?

-Maksudku, itu tidak akan terjadi
menjadi sesederhana itu.

-Baiklah. Cukup adil.

Anda tidak mengajari saya apa pun
hidup itu sederhana, tapi...

Maksudku, aku hanya --

Apakah kamu akan menjadikanku orangnya
untuk menyebut kata ajaib atau apa?

Maksudku, ayolah.
-Benar-benar?

-Kami turun ke
makanan terbatas lagi.

Sekarang persediaan kami terbatas
dalam sebuah kubah

itu mungkin tidak akan bertahan lebih lama lagi,
dan kami akan memiliki bayi dalam perjalanan.

Aku tahu.

Kita harus mulai berpikir
secara logis pada suatu saat.

Saya mengerti.

[Menghela napas]

[Air menetes]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Mau kopi?

-Terima kasih.
-Bersenang senang lah.

Ini mungkin yang terakhir.

-Lihat, itu tidak terlalu buruk.

-Apakah kamu hanya mengenal satu orang
menciptakan Mario Brothers?

-Apa? TIDAK.

-Kau sudah mengetahuinya selama ini
dan kamu tidak--

-Kau tahu, itu membuatmu sibuk.

-Keluar! Dapatkan f--
Keluar!

Dapatkan f--

Kamu bangsat.
Itu gila.

aku hanya berpikir
tentang orang-orang itu pagi ini.

-Oh ya?
-Mm-hmm.

-Saya tidak berpikir
kamu hanya Luigi lagi.

-Jadi kamu mengakuinya
kamu menganggapku sebagai Luigi-mu?

-Tidak, tidak, tidak, aku akan mengatakannya

bahwa kamu tidak
hanya Luigi lagi,

dan aku bukan hanya Mario.

-Karena kamu membaca
satu buku sains?

-TIDAK.

Ya. [Tertawa]

Tapi itu benar, kawan.
Menurutku kita berdua.

Atau seperti, kita bergiliran.

Terkadang aku Mario.
Terkadang Anda adalah Luigi.

Terkadang kamulah rahasianya
saus. Terkadang memang demikian.

Ini seperti...
-Kami adalah mitra.

-Tim.

Kali ini, dengan misi baru.

-Oh ya? Apa itu?

-Yah, kita harus menyelamatkan

keajaiban seberat 8 pon ini
di perutku, kan?

Lihat, kawan.

Hal tentang kita yang harus melakukannya

mulai berpikir logis,
Kamu tahu?

Saya mengerti. aku mendengarkanmu.

Tapi, um,
semua ini tidak logis.

-Maksudku, lihat aku.

-Aku adalah aku, dan aku hamil.

Dan lebih banyak ikan dibuat.

Maksudku, kita agak kacau
itu naik sedikit, tapi...

Dan setelah bertahun-tahun,
tahun kegelapan di sini,

lampu hijau datang
dan badai.

Jadi ya, ya, saya tahu
tidak ada alasan yang logis

apapun itu
kita harus terus bertahan,

tapi, kawan...

Kamu tahu apa? Pegang ini.

Saya ingin --
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

-Oke.
-Baiklah.

Tutup matamu.

-Apa ini, kawan?
Semacam latihan kepercayaan?

-Aku tidak mempercayaimu.

Anda salah satu dari mereka yang mengintip.

Berputar. Berputar.
Oke. Jangan lihat.

-Aku tidak melihat.
-Jangan lihat. Tunggu.

[Menyeret objek]

[Mengklik]

Oke. Anda bisa berbalik.

Saya minta maaf.

Saya tahu bahwa Anda dan saya tidak setuju

pada apa yang sebenarnya
turun hari itu.

-Apa?
-Bagaimana turunnya.

Apakah saya ada di sana atau tidak.
Apa yang kita dengar atau tidak dengar.

-Baiklah, ya. Mengerti.

-Seperti yang Anda lihat,
kertasnya kosong.

Tapi saya pikir kita bisa sepakat
pada satu hal.

Seorang pria masuk ke sebuah ruangan
hari itu

dan di mana sebelumnya ada
tidak ada bola bowling...

Tiba-tiba...

...ada 8 pon
bola bowling.

-Oke.

-Dan karena itu...

dan karena ini...

kita tahu bahwa banyak hal terjadi
yang tidak dapat kami jelaskan.

Dan tidak peduli seberapa sulitnya
dan hal-hal menakutkan menjadi...

♪♪

...masih ada ruang untuk harapan.

Jadi...

Apakah kamu mau mencoba
dan buktikan teori ajaibmu

sekali dan untuk selamanya, temanku?

-Billy.

♪♪

-Hei, jangan mengintip.

[Paduan suara bersuara]

♪♪

♪♪

-Oke, selesai.

[Membalik kertas]

[Gedebuk]

♪♪

♪♪

♪♪

-♪ Sepanjang hidupku,
Saya telah mencari ♪

♪ Untuk gadis sepertimu ♪

♪ Dan seperti sebuah lagu,
kamu ikut ♪

♪ Lalu kamu
menarikku melewati ♪

♪ Yah, aku sudah naik turun,
sudah ada di sekitar ♪

♪ Tapi sekarang aku akhirnya tahu
kamu satu-satunya gadis bagiku ♪

♪ Kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Yah, aku tidak bisa melanjutkan
berpura-pura lebih lama lagi ♪

♪ Tidak, kali ini, aku sedang jatuh cinta ♪

♪ Ya, kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Nah, kali ini, gadis ♪

♪ Kamu tahu aku sedang jatuh cinta ♪

♪♪

♪♪

♪ Ya, dulu aku berpikir ♪

♪ Cinta hanyalah sebuah permainan
Saya tidak bisa memainkan ♪

♪ Dari waktu ke waktu,
Aku akan kehilangan akal sehatku ♪

♪ Mencoba memberi
hatiku pergi ♪

♪ Seperti pencuri di malam hari,
kamu datang dalam hidupku ♪

♪ Dan saat aku tidak melihat,
kamu mencuri hatiku ♪

♪ Kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Kamu tahu, kali ini,
Aku sedang jatuh cinta ♪

♪ Yah, aku tidak bisa melanjutkan
berpura-pura lebih lama lagi ♪

♪ Kamu tahu,
kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Oh, kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Nah, kali ini, gadis ♪

♪ Kamu tahu aku sedang jatuh cinta ♪

♪ Aku tidak menyangka akan menemukannya
seseorang sepertimu ♪

♪ Aku tidak berpikir
cinta itu akan menghampiriku ♪

♪ Saat aku berpikir
Aku harus menjalani hidupku sendirian ♪

♪ Kamu datang ke duniaku ♪

♪ Dan kamu memanggil
namaku ♪

♪ Kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Kamu tahu,
kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Ya, aku tidak bisa
teruslah berpura-pura lebih lama lagi ♪

♪ Kali ini, aku jatuh cinta ♪

♪ Kamu tahu, kali ini,
Aku sedang jatuh cinta ♪

♪ Nah, kali ini, gadis ♪

♪ Kamu tahu aku sedang jatuh cinta ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪