All language subtitles for Betty Danger Vice Cop

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[crickets chirping]

[upbeat music]

- How many souls are we watching tonight?

- The first scene is just about to begin.

And there will be 100,000 guests tonight.

- [Shadow] Good.

- So, why are you always in the shadows

or behind the glass?

- I'm a reflection.

- You won't be able to talk me out of it.

- You should watch.

[upbeat music]

Every little bit helps.

- So I've been wondering.

- No, I'm not your devil.

- Well then who are you?

- A shadow.

- So, when we're having our conversations,

am I really just talking to myself?

[soft piano music]

- In a way, I suppose.

But it runs deeper than that.

- Are you in all of us?

- I'm just a hidden voice.

- So by me threatening to stop the Divorced Wives Club,

am I just really threatening to kill you?

[soft piano music]

- No, dear, you can't kill me.

You can put me in the closet, though.

- Hm, I feel empowered.

[soft piano music]

- If I go away, a very important part of you goes away.

- Is that why you're so desperate?

- Am I?

- I am.

You are the devil.

- Why?

- Because I can't be rid of you.

- What kind of life would that be?

- A life with a lot less pressure.

[upbeat music]

[soft piano music]

[sighing]

[soft piano music]

- Hey.

And they weren't even on camera.

- She's a fresh recruit.

- From where?

- New York.

She was married to a Wall Street trader.

- And she was neglected?

- She was leading a life of quiet desperation.

- Looks like the trader lost the best deal of his life.

- Yeah, but why are people so frightened of sex?

- Because they're children,

trained to salivate when they hear the can opener.

- I wanted to change all that.

- You did.

- Not helping.

- A lie.

- I don't see it.

What's so wrong about sharing your sex?

- Did the trader's wife share her sex?

- No.

- That's why the love vanished.

- Yeah, but her husband was ignoring her.

- You're listening to talk radio again, aren't you?

- It makes me so frustrated.

Why are people always putting violence and sex together?

There doesn't have to be anything violent about sex.

- Because that's what the children are trained to do.

But you showed them something different.

- People pay to see the Divorced Wives Club

because they're lost.

I can't help them anymore.

It's not real.

- It isn't real.

Silly Alice.

[soft piano music]

[upbeat music]

[couple moaning]

- I just made a quarter of a million dollars.

- And that bothers you?

- No.

But I've definitely made enough money from love.

- Money is currency.

Currency is energy.

The more energy you have, the less they can touch you.

- Yeah, but the more they want me.

- We're cagey tonight.

- I prefer sentimental.

- Your shadow disagrees.

- Why do you enjoy torturing me?

- Because I know the truth.

- I'm not what you think I am.

I'm just a girl from Ohio who left a shitty marriage,

had one great idea and was smart enough

to make a lot of money from it.

- Self-deprecation will get you nowhere with me.

- I'm bored.

- Oh, so the truth comes out.

What is the most substantial thing there is?

- The moment of climax.

- Wrong.

It is the anticipation of climax.

The climax is a denouncement.

It is a conclusion that leads to boredom.

Maybe you should participate tonight.

Then maybe you'll remember

what living feels like again.

- I have a party to host.

- What do you think it would feel like

if I were to run my hands through your hair?

[soft piano music]

Slide gently against your skin?

[soft piano music]

And when the tips of my fingers touch your skin,

it will feel like spiders

tingling across your scalp.

That will be wonderful, won't it?

- You're just a tease.

- [Shadow] Am I?

[soft piano music]

[hard breathing]

[soft piano music]

[gentle music]

- Hello, this is Lacey.

- Lacey, it's Betty.

- Hey, Betty, how's work?

- Crap, Lacey, crap, it's always crap.

You know, I thought computers were supposed

to make our life a little easier.

- Sometimes, a good book is the best thing.

- What? A book?

- Sure, I'm reading a great one right now.

It's about this couple that moved to the country and--

- Okay, Lacey, I get the idea.

My God, girl, what's happened to you?

- What do you mean?

- Housekeeping and books?

Girl, you've got to get out more often.

What happened to that wild college girl I used to know?

- I still have a streak.

- Please, you live in Green Acres.

- It's not that bad.

- You're kidding. You've got to be in denial or something.

- No, seriously, it's really good here.

- Has John been drugging you up or something?

- No, John's doing great, Betty.

- All right, all right.

I'm just checking in on you, that's all.

- Hey, why so glum?

- That was Lacey.

- You mean Suzie Homemaker?

- Stop. Listen, I'm actually kinda worried about her.

- I'm sure she's fine.

- I think she's in denial.

I mean, how could anybody be happy

with such a boring life?

- She has changed.

- Yeah, remember in college how wild she was?

- The education of a coed is a wonderful hobby.

It can be good fun for both the student and the teacher.

Part One, Clean Your Coed.

Saunas are a wonderful way to cleanse the body.

And your coed will appreciate it.

Providing your coed with water for light bathing is nice.

It will allow her to experience

the full effects of the sauna.

[exhaling]

[exhaling]

[file closing]

- Pandering is a very serious offense

in this city, Miss Greeley.

Now, we can make a deal, but I need to hear some names.

- Names, why would I know names?

- Okay, let's go backwards.

Do you deny that you are a pimp?

- I prefer madame.

- Call it what you will.

- Madame Greeley.

- So you admit guilt to these charges?

- Guilty of what, little boy?

- It's Detective Baker.

- So, Tracy and I are going girls' night on Saturday.

Are you in?

- Saturday, mm, I can't Saturday.

That's LDS night.

- What's LDS night?

- It's sort of hard to explain.

- I think I'll call you Bobby.

- What are you talking about?

- Bobby sounds like a little boy's name, don't you think?

- It's Detective Baker.

- You're a temperamental little boy, aren't you?

- Miss Greeley, we could do this the hard way,

or we could do this the easy way.

- It's Madame Greeley.

- Fine, Madame.

Your mind games won't work with me.

- What works for you, Bobby?

- [Baker] I'll ask the questions.

- I'm sorry that you lack self-esteem.

You know, I can help you with that.

- So, how would you take care of that?

- Well, that depends on what you prefer.

- What I prefer?

- [Angela] What do you prefer?

- Are you suggesting a prostitute?

- Bobby, you're still a little boy, aren't you?

- Well, for your line of work, it seems quite natural.

- What line of work would that be?

- Your escort service.

- Silly little boy, you're confused.

- [Baker] Dammit, Angela,

do you deny that you run an escort service?

- Yes.

- We've been staking out your operation

for three months now.

We have photos, and we've been listening.

[soft music]

- And you're naughty too, aren't you?

Are you a voyeur, Bobby?

- It's Baker.

- Stop avoiding the question.

- I'm doing the questioning.

- Does that make you feel empowered?

- Are you sure?

- No, I couldn't let John down.

- Okay, girl, but we better see you out soon.

I'm getting worried about you.

- I'm perfectly happy.

In fact, things are very good.

- All right, I'll talk to you later.

- Bye.

- Do you run an escort service?

- What's an escort service?

- Prostitutes.

- No.

Oh, Bobby, you're a horrible photographer.

And a peeping Tom.

Shame on you.

- That is a prostitute.

- Hardly.

That's Pamela.

She just has a thing for tacky motel rooms.

- Are you trying to deny that Pamela, under your employ,

engaged in sexual intercourse with that man?

- [Angela] Pamela isn't under my employ.

- Call it what you will,

the girl fucked this man for money.

- You're so confused.

- You're looking at the evidence.

This is an easy guilty conviction, Angela.

- Would you like to know what happened in that hotel room?

- I know what happened. I have the photos.

- I think we can both agree that those photos

are of inferior quality.

I think you should take some classes.

I hear there's a photo extension course at Pearce.

- You're going to go to jail for a very long time, Angela.

- So, John, I won't say his last name,

I'm sure you understand.

John met Pamela at this very tacky hotel room.

- Okay, that doesn't tell me anything I don't already know.

- [Angela] You're a dense little boy, aren't you?

- So you admit you set this up?

- Of course, you have the photos.

- There are more, you know?

- I'm sure there are.

- [Baker] Would you like to give names now?

- The photos don't really do it for you, do they?

- What?

- No, I think you've displaced your sensuality.

- Pardon me.

- Do you have a fetish?

- Miss Greeley, could we get back to the matter at hand?

This is serious.

- Yes, it is.

You're running around in the shoes of a voyeur.

But you're not a proper voyeur.

This is serious.

- Christ, woman, stop with the game.

- Are we done with our little temper tantrum.

- [Baker] You're a waste of time.

- That's a bad attitude, isn't it?

- Look, I can get your sentence reduced if you cooperate.

- What sentence?

- We have documented numerous graphic accounts

of your escorts being paid for sex.

- [Angela] That's not true.

- It's all right here.

- Again, not true.

- God, woman, you need a shrink.

- Actually, that's what I was gonna suggest to you.

But there are other ways to get around this, you know.

- What ways?

- Well, that's pretty much what I do.

- We know what you do.

- Well, you can believe what you like,

but sooner or later, you'll have to escape your denial.

Do you have a fetish?

- Fuck with that fetish crap, and the voyeur crap, okay?

Are you ready to see more photos?

[soft guitar music]

- I spoke with Betty today.

- How's she doing?

- I'm worried about her.

- How so?

- I think she needs to stay in with Lance more often.

- Think she's lost that daring edge?

- I think she could use a little LDS.

- We could all use a little more LDS.

[chuckling]

[upbeat music]

[upbeat pulsing music]

[upbeat rock music]

- Yeah, and we grooved all night, man.

- No way.

- Way.

- So she just started dancing,

and then you were all over each other?

- That's how it happened.

- Yeah, right.

- Why would I lie to you, man?

- To make me jealous of your route, man.

- Why would I wanna make you jealous of my route?

- So you could dump it on me.

- Dump it on you?

No way, I am not giving up that route.

- Say what?

- I aint trading.

- Oh I get it, reverse psychology.

- Reverse psychology, what are you talking about?

- Yeah, you say I can't have it, right,

then I beg for it, then we trade.

- Look, I aint trading.

That office is too sweet.

- I aint falling for it, dude.

- That's cool. Look, man, I'm just telling you how it is.

- Oh, so now you don't want the FBI job?

- It's not like you're hanging

with Scully and Mulder, all right.

- You're full of it.

- That's cool, you can keep the stiff suits

and the accountants and the FB of I.

- Okay, one night.

- One night what?

- One night we trade.

Then I see if you're full of it.

- Yeah, and what happens if she doesn't

work late that night?

- Okay, one week.

If she don't show in a week, then you're full of it.

- I can let go for one week, but that's all.

- Man, you were begging me for a switch.

- Yeah, but that was before Techno Girl.

- Here you go.

- What's this for?

- In case you get lonely, man.

Enjoy.

[woman moaning]

[upbeat music]

[exhaling]

[upbeat music]

- Oh man, I knew he was full of it.

Well, at least I got some tunes to keep me company.

[upbeat music]

- Lick your lips.

[soft piano music]

Again, but slower.

Feel the blood below the surface.

Remember you're alive.

[soft piano music]

Now run your hands through your hair.

[soft piano music]

- Part Two, Sex Education.

Show your coed sexy movies.

Sexy movies are good.

Now your coed will know that it's okay to enjoy sex.

[upbeat music]

- Carrie and Frieda, that was a match.

- So you admit your escorts also provided lesbian service.

- Lesbian service?

You weren't born in Utah, were you, Bobby?

- What?

- I don't mean to get too personal, but are you from Utah?

You feel a little bit like a Mormon to me.

- Yes, I'm from Utah, how would you know?

- It's a talent I have.

- Okay, so back to the lesbians.

- [Angela] They're bisexual.

- Bisexuals, lesbians, whatever, did you set this up?

- Yes, Bobby.

- So this woman here, Carrie, paid Frieda for sex?

- No.

- [Baker] But you just said you set this up.

- Correct.

- So what did happen?

- They wanted a naughty encounter in a bondage club.

[phone ringing]

- Oh my God, what did I do last night?

- Roxie, I'm gonna kill you.

- So you admit to this too?

- [Angela] Yes.

- Why do you contradict yourself?

You know the court is gonna lock

you up for a long long time.

- I didn't do anything wrong.

- Prostitution is a criminal offense.

- Prostitution?

- I may be from Utah, but I know a whore when I see one.

- How dare you, filthy little boy?

- Let's stop with the little boy crap, Angela.

- You're a rotten apple from Utah, aren't you?

- Fuck you. I left Utah for the opportunity.

- You didn't fit.

- I had aspirations.

- Liar.

You couldn't take the truth.

- Untrue.

- You're a Jack Mormom. You're an outcast.

- [Baker] They didn't understand me.

- You didn't understand.

- Lies.

It wasn't my fault.

- You're a bad apple.

- I'm better than them.

- Did you have sex with a boy, Bobby?

- Fuck you.

- No, it wasn't a boy. It was something else.

- [Baker] Shut up.

- You got a little girl pregnant?

- [Baker] No.

- [Angela] You raped a goat?

- What the fuck?

- No, it's something else.

- [Baker] Stop.

- You're hiding something, Bobby.

- What the hell are you trying to do?

- [Angela] I'm inside you.

- You're not inside me.

You're a freak, a prostitute and a freak.

- Wrong again.

You know what I am.

- I can't do anything for you. You're hopeless.

- This isn't about me.

- Then what's it about, Angela?

You're the one behind bars.

- Wrong, you are.

- Okay, we're gonna take a little restroom break here,

then we're gonna continue.

What did you mean that I'm the one behind bars?

I mean, it's obvious you're the one in trouble here.

You called me peeping Tom, voyeur, filthy, nasty.

Bad photographer, whatever.

Doesn't change anything.

- It's already changing.

- Why are you so penetrating?

- I'm inside you.

- You're not inside me.

- I've always been inside you.

- Oh God, here we go again.

- Break down these bars.

- I can't do that.

- Sure you can.

Maybe you just need a good fetish.

- I'm not one of your johns, so don't even try it.

- Try what?

- Set me up.

- I was merely suggesting healing.

- I don't need healing. You do.

- Wrong again.

- I'm not going to prison. You are.

- I don't think so.

You've got the wrong idea.

- Paid sex equals pandering and prostitution.

- Do you have nasty little photos?

- Yes.

- Then, I'm curious to know why I'm here.

- But.

- [Angela] Who's behind bars, Bobby?

- But this doesn't make sense.

- I'm a healer, little Bobby.

[sighing]

- Look at the hottie at 12 o'clock.

- Wow.

It's Karen.

- Dude, you know her?

- Yeah, she's a total nerd from the bookstore downtown.

- I need to read more then.

- Hey, I'm Rex. I haven't seen you here before.

- Hi.

Yeah, that's because I don't come here anymore.

- Are you sure I haven't seen you here before?

- Um, me and my friend Janine,

we go to the raves all the time.

But this place is getting just a little too lame for me.

- Wow, that's totally hot.

You want something?

- Yeah, maybe something sweet.

I like that.

- Sure, I'll be right back.

- So you read a book on how to be a hipster?

- You know, I'm not all about the books.

- You told me that before.

So how was the party?

- It was great. Me and Janine, we had a blast.

Yeah.

- I drove by at 10.

No one was there.

- But that's because the party didn't start until 12.

- Have the flowers blossomed yet, Keith?

- It looks like it.

[upbeat music]

- [Rex] Hey.

- Are you sure you're up for this?

- I can handle my own, okay.

- I'm sure you can.

Hey, if you guys need some help,

send up a flare, I'll come to the rescue.

- [Rex] Thanks, but no thanks.

[upbeat dance music]

- Come on, you shoulda quit while you were ahead?

- What?

- You actually hooked up with one of them?

- Nope.

- I knew it.

- Both.

- Shut up.

- Kid you not, my wannabe FBI agent friend.

- I don't believe you.

How'd you hook up with both of them?

How'd you do it? Tell me.

[upbeat pulsing music]

- Oh hey. - Hi.

- More donations?

- Yeah, I got them at the college.

- Let's see what you got.

- I haven't had time to look through yet.

- Oh, you got some Dickens.

- Mm-hm.

- That should sell, right?

- Yeah, it's not a bad find.

- Oh, and a few Clancy too.

Let me take a look at this one.

- Oh, it's a yearbook.

- Yeah.

- Is it old?

- No, from last year.

Hm, my God, Janine, take a look.

Science Club.

- Oh my God, and I thought we were nerds.

- Yeah [laughs].

- Look at that.

Look at that guy.

- Oh my God.

- That's Keith Oswald. - Keith Oswald.

- He is so busted.

- You know, I knew there was something funny about that guy.

- He is so caught with his hand in the cookie jar.

I wanna take it and show it to him right now.

- No no, no no, I've got a better idea.

- What is it?

- Listen, I say that you and I go down to the Dungeon

tonight and a pay a little visit.

- Oh, no, you think so?

- Oh yes.

I say we, uh, bring up a little bit

of Keith's not-so-distant past.

What do you think?

- You are so wicked.

Let's do it.

- Yes.

- That's the way it works.

- You're a therapist.

- I prefer healer.

- Fuck.

- It's not too late for you.

- I'm pathetic.

- Not really.

It's simply a matter of finding your trigger.

- I wanted you to be a prostitute.

- So you do care?

- You're beautiful. Why wouldn't I?

- When's the last time you had good loving sex, Baker?

- [exhales] Never.

- Therein lies the answer.

- It doesn't matter. You're free to go.

- I've always been free to go.

- Then if you knew that, why did you take it this far?

- I first saw you months ago.

You left your stakeout van for donuts.

I've been watching you ever since.

- What?

- [Angela] I confess I was attracted

to you immediately, but--

- But I'm a voyeur, a peeping Tom, a bad photographer.

Whatever.

- No, but I knew you needed help.

Help of a very sexual kind.

- You knew that?

- Yes.

[upbeat music]

- I'm such an idiot.

[phone ringing]

- So what's your excuse this time?

Roxie?

- I don't know.

- I can't believe you missed this again.

That mystery girl had Nathan in a coma.

- Coma?

- No, no, not a real coma.

He was just staring straight ahead

with really glazed eyes and a really big smile.

- I can't go.

- Go where?

- To any more parties.

- All right, all right.

But we have to find out who this mystery girl is.

- No, I don't want to.

- My God, after the last two nights,

I can't believe I missed her again.

- Me too.

- Well, they're gonna do it again to flush her out, so.

- Flush her out?

- Well, everyone figures that she's gonna show up again

if they have another party.

- No.

- Roxie, are you okay?

- I feel sick.

- No no, there's no time for that.

We need to come up with a plan.

- What plan?

- To catch her in the act.

- Well I'm sure she won't come again.

- Well why not? I mean, she came before.

- Maybe she's just, you know, like a myth, a fake.

- A fake?

Yeah, right, you shoulda seen Nathan.

It was like he'd died and gone to heaven.

- Great.

[sighing]

I am not going, I am not going, I am not going.

I'm going.

- It's time for you to come out from behind those bars.

[upbeat music]

- Part Four, the Endless Possibilities for Sex.

Now that your coed understands that sex is good,

her education is almost complete.

First, you must make your coed worldly.

Exposing your coed to the wonderful world of sex is good.

[upbeat music]

[upbeat pulsing music]

โ™ช Keep it coming now

โ™ช Bring it on, bring it on

โ™ช Keep it coming now

[woman moaning]

โ™ช Bring it on, bring it on

[upbeat pulsing music]

[woman moaning]

โ™ช Bring it on, bring it on

[soft mysterious music]

[laughing]

- Hey, what do you guys got there?

- Oh nothing, just a really funny yearbook.

- Dude, you are so busted.

- Where'd you get that?

- The library was doing some dumping, and I grabbed it.

- Oh man.

Look at that haircut.

- It's not what you think.

- It's cute.

It's okay.

- So, Keith, why don't you tell us,

what exactly is the Doppler effect?

- I can't believe you'd do that.

- You know, we nerds love company.

- You know what?

I actually liked you.

[laughing]

[upbeat pulsing music]

- No way, both?

- I'm telling you, that boss has a wild office.

- That's crazy.

- Well, see for yourself.

- What do you mean?

- They're throwing an all-night tonight.

Big meeting tomorrow, and they gotta get ready for it.

- No way, man.

You said all week. I still have four shifts left.

- You're gonna pass up a chance to meet

all three of them in the same office?

[exhaling]

- I think you're using that upside-down philosophy on me.

That's what I think.

- It's reverse psychology.

- Yeah, I knew it.

- Fine with me, I'll gladly work the shift.

- All right, I tell you what.

I'll take back tonight, but I still have

three shifts left at the Bureau.

- The Bureau? You already been recruited?

- Laugh it up, man, I'm ready to apply.

- Oh sure, now you could have me arrested

for being a space alien.

- Yeah, and don't think I won't do it, either.

- Keep the tunes in case you get lonely.

- Yeah right.

- Finally, there you are.

- Hi, how are you?

- Hi.

- Mwa.

- Good to see you.

- Finally, God, I've been waiting for you

because I didn't wanna miss you.

So, this is what you're wearing?

- This.

- Okay, fine, look it, this is the plan, okay?

I'm gonna cover this side over here.

You cover this side over here.

All right?

I got us some drinks already, so we're set, okay?

- But I--

- Just trust me, okay?

[people chattering]

- I shouldn't drink this, but it's so good.

Mm.

- Part Five, Wine is Good.

Now your coed is ready to experience all of your sex.

Pour two glasses of fine wine, and have fun

putting her new skills to test.

[soft romantic music]

[upbeat music]

- So that's what happened.

And it was the hottest thing we've ever seen.

- So that's what LDS was?

- What do you mean?

- LDS, lap dance Saturday?

- And here we thought she was going

to his church or something.

- Hm, I guess she's a happy girl after all, huh?

- Sounds that way.

- You know what it kind of reminded me of?

- What?

- Back when I used to be daring.

- Oh really?

- Can I interest you in a lap dance, sir?

- By all means.

[giggling]

- You did that?

- Girl, it was so hot, you've gotta try it.

- So I take it you've reconsidered your opinion on Lacey?

- Yeah, it's safe to say we have much to learn

from that little homely housewife.

[soft mysterious music]

- Tell me it isn't true.

- I'm tired of fighting the battles.

- There are worse battles.

- The erotic world will be fine without me in it.

- It isn't in your nature.

- What is my nature?

- You tell me.

- Conservatives are too strong.

- [Shadow] All things in a circle.

It'll pass.

- You know, ever since I started doing the Divorced Wives

Club, I've been hit by the federal,

county and local indictments.

They even tried the IRS.

- [Shadow] But nothing stuck.

- But they beat me up in the process.

- This isn't the dragon I know.

- This is the last party I'm going to have.

This is it.

- [Shadow] It's not your last party.

- Yes, it is.

- You can't deny your nature.

- Are you so sure?

- [Shadow] I know a bit about you.

- Shadows.

- Yes, shadows.

- There are plenty of divorced wives to take over the cause.

- [Shadow] But none with your assets.

- Anybody can buy tits, sweetheart.

- [Shadow] That's not what I'm talking about.

- Then what am I about?

- [Shadow] You started the Divorced Wives Club

because it is in your nature.

- No, I started the Divorced Wives Club because I left

a horrible marriage and realized that I had a love for sex.

- And all of the women in your

Wives Club are your disciples.

Should I order a cross?

- I'm serious.

What?

[upbeat pulsing music]

- Janine told me you were down here.

- Really?

- Mm-hm.

I'm more of a Carroll fan myself.

I like the nonsensical prose.

- Mm.

Yeah, Alice In Wonderland's one of my favorites.

Look, Keith, I'm really sorry.

- No, I should be apologizing.

I acted like a jerk.

- Well, yeah.

But so did I.

I shouldn't have done that.

- Oh, man.

I can't believe you came across that picture.

- I know, it was totally by accident.

I didn't even mean to.

- Okay.

Okay, so, where from here?

- Well, I think for right now I'm pretty much

done being a bad girl doing bad things.

- Me too.

- You were a bad girl?

- Yeah, I was a bad girl.

So, why do you think I've been coming to the store so much?

The coffee's crap.

- It is?

- It needs a little work.

- Well so then you like poetry?

- I can't get enough of it.

- Well then I think that maybe you and I

should have a little meeting.

[book landing]

- Okay.

[upbeat pulsing music]

[electronic music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.