All language subtitles for 13 - Production Design

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,300 --> 00:00:15,500 the production design for example of um 2 00:00:17,566 --> 00:00:18,133 Good Fellas 3 00:00:18,133 --> 00:00:19,099 is somewhat different of course 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,000 from the production designer 5 00:00:20,000 --> 00:00:20,600 Raging Bull 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,600 and Raging Bull is a black and white 7 00:00:23,733 --> 00:00:26,166 and takes place in the 40s and into the early 50s 8 00:00:26,166 --> 00:00:30,266 I think that we very often 9 00:00:31,066 --> 00:00:33,766 did tests on black and white film 10 00:00:33,966 --> 00:00:35,399 of the black and white interiors 11 00:00:35,400 --> 00:00:36,266 black and white clothes 12 00:00:36,266 --> 00:00:37,366 that sort of thing 13 00:00:37,600 --> 00:00:38,866 was a very different approach 14 00:00:38,866 --> 00:00:39,499 but in Goodfellas 15 00:00:39,500 --> 00:00:41,700 it was to be truthful to the time and place 16 00:00:42,266 --> 00:00:44,966 um and but had to do costumes 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,366 and particularly production design 18 00:00:47,366 --> 00:00:49,266 or the use of actual locations 19 00:00:49,566 --> 00:00:50,966 and I just drew on memory 20 00:00:50,966 --> 00:00:52,366 really a great deal 21 00:00:52,900 --> 00:00:56,200 some of it is a heightened memory you know 22 00:00:56,700 --> 00:00:57,600 but the Coppa Cabana 23 00:00:57,600 --> 00:00:58,166 I could tell you 24 00:00:58,166 --> 00:00:59,133 was quite accurate 25 00:00:59,133 --> 00:01:00,099 I was there a lot 26 00:01:00,100 --> 00:01:01,966 and that's what usually happen 27 00:01:01,966 --> 00:01:03,299 I didn't go in the back way 28 00:01:03,333 --> 00:01:07,566 but if we did get to sit at the ringside by the 29 00:01:07,733 --> 00:01:09,099 by the dance floor 30 00:01:09,100 --> 00:01:10,333 uh inevitably 31 00:01:10,333 --> 00:01:11,766 when we thought we had great seats 32 00:01:12,066 --> 00:01:14,199 inevitably there'd be a table that would come in 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,266 and be placed in front of you 34 00:01:15,266 --> 00:01:16,866 and these wise guys would be sitting there 35 00:01:16,866 --> 00:01:19,433 so you couldn't see anything but um 36 00:01:19,733 --> 00:01:20,799 in any event 37 00:01:21,400 --> 00:01:24,433 we just really had to be as truthful as possible to 38 00:01:25,766 --> 00:01:28,066 the period but also what I remember 39 00:01:34,166 --> 00:01:35,966 now when you take it to casino 40 00:01:36,000 --> 00:01:38,666 which was an extension of good fellas in a way 41 00:01:39,000 --> 00:01:40,900 goes to Las Vegas in the 70s 42 00:01:41,100 --> 00:01:44,400 and we had to I feel 43 00:01:44,766 --> 00:01:46,333 um give the impression 44 00:01:46,333 --> 00:01:47,166 first of all 45 00:01:47,166 --> 00:01:49,666 2 3 5 aspect ratio as opposed to um 46 00:01:50,333 --> 00:01:52,999 1 8 5 I was wider screen 47 00:01:53,366 --> 00:01:55,966 give the impression of a spectacle um 48 00:01:56,900 --> 00:02:00,766 the spectacle like a Las Vegas show basically 49 00:02:01,133 --> 00:02:01,999 you could say glitz 50 00:02:02,000 --> 00:02:04,900 you could say theatrical 51 00:02:04,900 --> 00:02:06,100 to certain extent 52 00:02:07,000 --> 00:02:07,933 yes you know 53 00:02:07,933 --> 00:02:08,966 but a lot of this is played out 54 00:02:08,966 --> 00:02:11,133 against theatrical backgrounds I mean 55 00:02:11,133 --> 00:02:15,366 one of the best films made about Las Vegas was in 59 56 00:02:15,366 --> 00:02:16,266 I think or 60 57 00:02:16,266 --> 00:02:17,199 was the Oceans 11 58 00:02:17,200 --> 00:02:18,100 the original one 59 00:02:18,100 --> 00:02:21,000 first half of the picture is like a time capsule 60 00:02:21,766 --> 00:02:23,599 of Vegas at that time 61 00:02:23,600 --> 00:02:25,200 in widescreen and color 62 00:02:25,400 --> 00:02:27,266 what these places really look like 63 00:02:28,300 --> 00:02:31,000 and shot on location here 64 00:02:31,566 --> 00:02:34,366 we had to make 65 00:02:35,866 --> 00:02:36,966 references so to speak 66 00:02:36,966 --> 00:02:38,099 to certain places 67 00:02:38,100 --> 00:02:41,100 uh we couldn't use names of the Stardust 68 00:02:41,466 --> 00:02:43,966 um casino we had to make up another one 69 00:02:43,966 --> 00:02:46,266 uh because there were certain technical uh 70 00:02:46,266 --> 00:02:47,566 problems in terms of a lot of 71 00:02:47,566 --> 00:02:49,199 some of the people still being alive 72 00:02:49,200 --> 00:02:52,400 and not wanting any connection with it 73 00:02:52,400 --> 00:02:53,266 the major element 74 00:02:53,266 --> 00:02:56,233 that change in casino was to blast it open 75 00:02:56,466 --> 00:03:00,133 and to make it like a sequence of fireworks 76 00:03:00,133 --> 00:03:01,499 almost cross the screen 77 00:03:02,466 --> 00:03:04,199 starting with the explosion in the car 78 00:03:04,200 --> 00:03:08,833 and the Saul and Elaine Bass titles um 79 00:03:09,533 --> 00:03:13,499 the idea was to make it a Vegas 80 00:03:14,166 --> 00:03:16,299 a nightclub act really 81 00:03:16,500 --> 00:03:18,166 and so we went that way 82 00:03:18,166 --> 00:03:20,399 along with first time I worked with Bob Richardson 83 00:03:20,400 --> 00:03:22,500 along with the lighting um 84 00:03:22,533 --> 00:03:24,899 and the camera moves and that sort of thing 85 00:03:24,933 --> 00:03:26,699 we had references for everything 86 00:03:26,700 --> 00:03:28,766 I mean there were pictures 87 00:03:28,900 --> 00:03:30,366 there was some motion pictures 88 00:03:30,366 --> 00:03:31,266 not really a lot 89 00:03:31,266 --> 00:03:32,799 but lots of stills 90 00:03:32,800 --> 00:03:34,700 lots of use of color that we saw 91 00:03:35,000 --> 00:03:37,266 costumes we knew um 92 00:03:37,766 --> 00:03:39,766 the idea of um 93 00:03:39,766 --> 00:03:41,333 the Tangier Hotel 94 00:03:41,333 --> 00:03:42,466 which was really at the 95 00:03:42,466 --> 00:03:44,166 supposed to be the Stardust or something 96 00:03:44,166 --> 00:03:45,366 I'm not quite sure anymore 97 00:03:45,366 --> 00:03:46,533 but in any of that 98 00:03:46,533 --> 00:03:49,699 we knew that it had a certain tone or quality to it 99 00:03:49,700 --> 00:03:50,266 for example 100 00:03:50,266 --> 00:03:51,666 a palm tree would look a certain way 101 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 and one of the real hotels 102 00:03:52,666 --> 00:03:54,666 we could take a palm tree and make it another way 103 00:03:56,133 --> 00:03:57,199 Tangier with the tea 104 00:03:57,200 --> 00:03:58,866 I believe became like a sword 105 00:03:58,866 --> 00:04:00,533 and so all of these things 106 00:04:00,533 --> 00:04:04,099 as long as it captured the spirit of Vegas of the 70s 107 00:04:04,100 --> 00:04:04,600 that's what 108 00:04:04,600 --> 00:04:05,800 that's what we're going for 109 00:04:05,800 --> 00:04:07,000 and then I told him to open it up 110 00:04:07,000 --> 00:04:07,933 to go even more 111 00:04:07,933 --> 00:04:08,866 to go further 112 00:04:09,100 --> 00:04:12,600 um the excess is what the film's about to you know 113 00:04:12,600 --> 00:04:14,266 excess and control and power 114 00:04:14,266 --> 00:04:16,666 so we have um uh 115 00:04:17,333 --> 00:04:19,866 the idea was not to shy away from it to really 116 00:04:20,133 --> 00:04:22,033 really uh uh 117 00:04:22,200 --> 00:04:23,100 dive into it 118 00:04:23,100 --> 00:04:24,466 and I use the word immerse 119 00:04:24,466 --> 00:04:27,233 but you really do live and breathe it 120 00:04:27,400 --> 00:04:28,700 when you're making that film 121 00:04:28,700 --> 00:04:30,133 you know all the way through to finally 122 00:04:30,133 --> 00:04:31,199 when it opened up 123 00:04:31,400 --> 00:04:32,400 when it opened 124 00:04:32,400 --> 00:04:35,166 and I remember going to Cinema One 125 00:04:35,166 --> 00:04:36,533 I think it was on 59th Street 126 00:04:36,533 --> 00:04:37,166 whatever on Third 127 00:04:37,166 --> 00:04:39,266 Avenue introducing the film 128 00:04:39,366 --> 00:04:40,533 saying hello to few people 129 00:04:40,533 --> 00:04:41,566 walking home 130 00:04:41,966 --> 00:04:43,099 locking the door 131 00:04:44,200 --> 00:04:45,766 I lived two blocks away 132 00:04:46,466 --> 00:04:47,199 went home alone 133 00:04:47,200 --> 00:04:47,900 locked the door 134 00:04:47,900 --> 00:04:48,766 leave me alone 135 00:04:49,800 --> 00:04:50,166 that was it 136 00:04:50,166 --> 00:04:52,466 it was the way you see that film there 137 00:04:52,466 --> 00:04:53,899 the manic nature of it 138 00:04:53,900 --> 00:04:55,966 and the splashing is of the whole thing 139 00:04:55,966 --> 00:04:57,799 and the people that were involved in it and everything 140 00:04:57,800 --> 00:05:00,666 I just you needed to be alone for a while afterwards 141 00:05:01,166 --> 00:05:03,366 but in any event um 142 00:05:03,533 --> 00:05:05,199 I thought we could really 143 00:05:05,200 --> 00:05:06,600 in that particular film 144 00:05:06,600 --> 00:05:11,366 open it up and make it more lush in a way 145 00:05:11,366 --> 00:05:12,899 because that's part of the attraction 146 00:05:12,900 --> 00:05:16,200 that's part of the attraction of that world 147 00:05:17,366 --> 00:05:19,166 particularly the show scenes 148 00:05:19,166 --> 00:05:21,566 the scenes of the show girls on stage 149 00:05:21,566 --> 00:05:23,199 and that's all backstage and this sort of thing 150 00:05:23,200 --> 00:05:25,133 so there's contrasted later 151 00:05:25,133 --> 00:05:26,466 you know with the confrontations 152 00:05:26,466 --> 00:05:26,899 for example 153 00:05:26,900 --> 00:05:28,666 there's a wonderful scene 154 00:05:28,666 --> 00:05:31,466 I think between Joe Pesci and Bob Dineer in the desert 155 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 there's nothing there 156 00:05:33,133 --> 00:05:35,566 just the two of them in the desert arguing 157 00:05:36,733 --> 00:05:37,766 and you feel 158 00:05:37,766 --> 00:05:40,199 you feel the change again 159 00:05:40,200 --> 00:05:41,133 the contrast builds 160 00:05:41,133 --> 00:05:43,866 so that you see the people who really control things 161 00:05:43,966 --> 00:05:45,166 the older Italian guys 162 00:05:45,166 --> 00:05:47,933 in a place called back home 163 00:05:47,933 --> 00:05:48,999 because we weren't allowed to 164 00:05:49,000 --> 00:05:50,300 say Chicago 165 00:05:51,366 --> 00:05:52,266 at that point 166 00:05:52,700 --> 00:05:54,900 there was a technical issue 167 00:05:55,166 --> 00:05:55,999 legal issue 168 00:05:56,100 --> 00:05:58,766 so we just sit back home and um 169 00:06:00,966 --> 00:06:02,566 you'd see that they 170 00:06:03,933 --> 00:06:07,999 basically need to congregate and places that are pretty 171 00:06:09,366 --> 00:06:11,533 you know modest 172 00:06:11,533 --> 00:06:14,233 really on back of garages 173 00:06:14,333 --> 00:06:15,566 you know they have a little 174 00:06:15,766 --> 00:06:17,833 place where they can sit and have coffee and talk 175 00:06:19,100 --> 00:06:20,133 yeah let the others 176 00:06:20,133 --> 00:06:23,399 let the clowns and the jokers and the strong on guys 177 00:06:23,400 --> 00:06:26,766 go to Vegas and make us money basically 178 00:06:27,666 --> 00:06:30,599 so that again played um 179 00:06:30,700 --> 00:06:34,433 I think really well against the flashiness of of Vegas 180 00:06:40,933 --> 00:06:42,433 there was something about the 181 00:06:42,533 --> 00:06:45,666 quality of Pasolini films that 182 00:06:47,066 --> 00:06:48,299 had a sense of 183 00:06:49,700 --> 00:06:52,066 just say a free quality to them 184 00:06:52,400 --> 00:06:54,000 that didn't seem encumbered 185 00:06:54,166 --> 00:06:55,766 by too much production design 186 00:06:55,933 --> 00:06:58,433 yet they really had a sense of authenticity 187 00:06:59,000 --> 00:07:02,566 Daniela Donato was the production designer and costumes 188 00:07:02,566 --> 00:07:03,599 Pierre Tosi 189 00:07:03,733 --> 00:07:05,366 all these people working together 190 00:07:05,366 --> 00:07:09,399 and I really admired doing so much with so little 191 00:07:10,400 --> 00:07:12,500 and uh for example 192 00:07:12,500 --> 00:07:16,400 of Madea Maria Callous's necklaces wood 193 00:07:16,400 --> 00:07:17,500 wooden pieces of wood 194 00:07:17,500 --> 00:07:19,166 I believe um 195 00:07:20,066 --> 00:07:22,033 all of this kind of thing for me 196 00:07:22,566 --> 00:07:23,999 opened up another world 197 00:07:25,066 --> 00:07:28,499 add to that the extreme 198 00:07:29,733 --> 00:07:30,933 when one takes to the extreme 199 00:07:30,933 --> 00:07:32,499 and that's Fellini Satyricon 200 00:07:32,600 --> 00:07:36,466 where you do feel that 201 00:07:36,866 --> 00:07:37,866 particularly in Satyricon 202 00:07:37,866 --> 00:07:39,766 that it's science fiction but in reverse 203 00:07:40,300 --> 00:07:43,066 it SCI fi in reverse and so um 204 00:07:43,066 --> 00:07:44,999 in gangs of New York 205 00:07:45,066 --> 00:07:46,866 particularly gangs of New York 206 00:07:46,866 --> 00:07:51,466 I did intentionally create 207 00:07:52,733 --> 00:07:54,066 as much as I could 208 00:07:54,566 --> 00:07:56,699 with a sense of a naturalistic setting 209 00:07:56,733 --> 00:07:59,399 but with that element of science fiction in reverse 210 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 and I must say that even in gangs 211 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 there are things that were not in the film 212 00:08:03,600 --> 00:08:06,266 that do feel like science fiction 213 00:08:06,266 --> 00:08:07,833 and that come from reality 214 00:08:08,133 --> 00:08:09,099 that come from 215 00:08:11,333 --> 00:08:12,633 historical records 216 00:08:12,666 --> 00:08:15,133 but I wanted to take you into another world 217 00:08:15,133 --> 00:08:17,699 and time so the 218 00:08:19,533 --> 00:08:22,066 inspiration from the Italian filmmakers 219 00:08:23,066 --> 00:08:24,366 enable me to do that 220 00:08:24,966 --> 00:08:26,266 and so Dante for ready 221 00:08:26,266 --> 00:08:27,199 for example 222 00:08:27,200 --> 00:08:32,800 designing the Five points was understood 223 00:08:32,933 --> 00:08:35,166 understood intrinsically what to do 224 00:08:35,166 --> 00:08:36,666 and then we take it further 225 00:08:36,900 --> 00:08:37,966 for example 226 00:08:38,533 --> 00:08:39,899 the Satan Circus 227 00:08:39,900 --> 00:08:41,033 I believe it was 228 00:08:42,200 --> 00:08:45,400 build a butcher's club or bar 229 00:08:45,700 --> 00:08:47,233 had a long bar you know 230 00:08:47,300 --> 00:08:49,800 and we looked at it and design and I said 231 00:08:49,800 --> 00:08:51,700 let's put a tree in the middle 232 00:08:52,666 --> 00:08:53,766 because they're using they 233 00:08:53,766 --> 00:08:54,899 they're working 234 00:08:54,966 --> 00:08:58,099 and they're building these places that are you know 235 00:08:58,266 --> 00:08:59,133 these are not 236 00:08:59,133 --> 00:09:00,499 uh Strat of 237 00:09:00,500 --> 00:09:01,866 this is not a strat of society 238 00:09:01,866 --> 00:09:04,733 that has a construction and 239 00:09:04,733 --> 00:09:06,466 that has a designed 240 00:09:07,000 --> 00:09:08,566 that is sanctioned by the government or 241 00:09:08,566 --> 00:09:10,199 or the city council 242 00:09:10,200 --> 00:09:10,700 and this sort of thing 243 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 they just building as they go 244 00:09:12,100 --> 00:09:14,666 it's almost like a shanty town on the way 245 00:09:16,100 --> 00:09:17,533 so there's a tree in the middle 246 00:09:17,533 --> 00:09:18,566 working around the tree 247 00:09:18,566 --> 00:09:18,999 it's almost 248 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 if they're coming out of the earth 249 00:09:20,400 --> 00:09:21,766 and they're trying to live in this 250 00:09:21,766 --> 00:09:24,033 seemingly urban environment 251 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 it's all being created different from the 252 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 the towns in the west 253 00:09:29,400 --> 00:09:30,966 where you'll see like in the cave and Mrs 254 00:09:30,966 --> 00:09:32,166 Miller of wood 255 00:09:32,300 --> 00:09:32,666 the wood is 256 00:09:32,666 --> 00:09:34,666 is new it's clean 257 00:09:34,733 --> 00:09:36,999 it's not worn it's not 258 00:09:37,300 --> 00:09:39,900 it's not weathered because it is fresh 259 00:09:39,900 --> 00:09:41,066 but New York 260 00:09:42,300 --> 00:09:43,966 judging from the writing 261 00:09:43,966 --> 00:09:45,366 um of the UK 262 00:09:45,366 --> 00:09:48,233 judging from the historical accounts um 263 00:09:48,266 --> 00:09:51,399 and first images 264 00:09:52,066 --> 00:09:55,099 actual photographs of things in the 1870s I'd say 265 00:09:55,366 --> 00:09:56,866 and being around some of the buildings 266 00:09:56,866 --> 00:09:58,933 growing up downtown on the Lower East Side 267 00:09:58,933 --> 00:10:00,366 some of the buildings were definitely from 268 00:10:00,366 --> 00:10:01,466 the 18th century 269 00:10:02,000 --> 00:10:04,133 it was one chicken market that I know that 270 00:10:04,133 --> 00:10:05,166 the top floor 271 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 it's only two stories 272 00:10:06,500 --> 00:10:07,133 but it wasn't even 273 00:10:07,133 --> 00:10:07,999 it was like a 274 00:10:08,900 --> 00:10:09,900 a hut in a way 275 00:10:09,900 --> 00:10:12,300 and the shingled roof was collapsing 276 00:10:12,300 --> 00:10:13,466 and I was the second floor 277 00:10:13,466 --> 00:10:14,566 I don't know what was up there 278 00:10:14,566 --> 00:10:16,733 and down below is this live chicken market 279 00:10:16,733 --> 00:10:17,999 where you'd have to go and get the chickens 280 00:10:18,000 --> 00:10:19,233 they kill them in front of you 281 00:10:19,333 --> 00:10:21,366 and so um you know 282 00:10:21,366 --> 00:10:24,233 it was very primal that way um 283 00:10:24,466 --> 00:10:26,499 and these places were used and used and used 284 00:10:26,500 --> 00:10:27,600 until they collapsed 285 00:10:27,866 --> 00:10:29,499 basically you know 286 00:10:29,866 --> 00:10:31,033 cause we're hardly any 287 00:10:31,166 --> 00:10:33,599 newspaper reports about any of that stuff 288 00:10:34,366 --> 00:10:37,966 prior to the Draft Riots in 1863 you know 289 00:10:38,666 --> 00:10:40,099 it was just something that was 290 00:10:40,466 --> 00:10:42,599 cut off and forgotten about you know 291 00:10:42,733 --> 00:10:44,666 and so in a way 292 00:10:46,466 --> 00:10:49,566 it was being built as it was living in it 293 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 but at the same time 294 00:10:50,800 --> 00:10:54,266 it didn't appear in my mind to be as fresh 295 00:10:54,266 --> 00:10:56,366 let's say as a western town that was being created 296 00:10:56,366 --> 00:10:57,166 we had space 297 00:10:57,166 --> 00:10:58,699 there was no space downtown 298 00:10:59,166 --> 00:11:00,466 everything was on top of each other 299 00:11:00,466 --> 00:11:01,399 so you know 300 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 you have the caverns below the city 301 00:11:03,400 --> 00:11:05,166 that we were criticized for by some people 302 00:11:05,166 --> 00:11:06,399 cause they took it too realistically 303 00:11:06,400 --> 00:11:06,933 I said no no 304 00:11:06,933 --> 00:11:07,799 you understand 305 00:11:08,133 --> 00:11:11,166 growing up we knew of these tunnels under the city 306 00:11:11,166 --> 00:11:12,866 we just did I guess 307 00:11:13,200 --> 00:11:14,066 and one could say 308 00:11:14,066 --> 00:11:14,566 well you're 309 00:11:14,566 --> 00:11:15,533 you might as well talk about 310 00:11:15,533 --> 00:11:16,699 the alligators in the sewers 311 00:11:16,700 --> 00:11:18,300 but I must say 312 00:11:18,933 --> 00:11:20,333 below those tenements 313 00:11:20,333 --> 00:11:22,299 they are there now um 314 00:11:22,400 --> 00:11:24,800 there are sellers and there are subsellers 315 00:11:24,800 --> 00:11:26,333 and a lot of this was because of 316 00:11:26,333 --> 00:11:28,599 people trying to get away from you know 317 00:11:28,600 --> 00:11:29,733 scams that they were doing 318 00:11:29,733 --> 00:11:30,966 or trying to get away from police 319 00:11:30,966 --> 00:11:33,133 or rival gang members and that sort of thing 320 00:11:33,133 --> 00:11:35,733 you go on one building and come out on 321 00:11:35,733 --> 00:11:37,066 you go in the building on Elizabeth Street 322 00:11:37,066 --> 00:11:38,166 and come out of Mulberry 323 00:11:38,533 --> 00:11:39,699 and you get away 324 00:11:39,700 --> 00:11:41,033 it just common sense 325 00:11:41,566 --> 00:11:43,166 a lot of it's been closed off 326 00:11:43,166 --> 00:11:44,133 and these things exist 327 00:11:44,133 --> 00:11:45,566 so we took that and pushed it open 328 00:11:45,566 --> 00:11:48,033 like the um 329 00:11:48,166 --> 00:11:49,199 the old brewery 330 00:11:49,300 --> 00:11:53,533 and the shot in which we slice the set in half 331 00:11:53,533 --> 00:11:55,566 and you see all the compartments 332 00:11:55,566 --> 00:11:58,066 you see all the different goings on 333 00:11:58,066 --> 00:11:59,466 the various goings on in the 334 00:11:59,466 --> 00:12:00,666 in that old brewery 335 00:12:04,366 --> 00:12:06,366 number of films certainly reference there 336 00:12:06,366 --> 00:12:07,499 including of course 337 00:12:07,800 --> 00:12:08,733 you know the ladies man 338 00:12:08,733 --> 00:12:09,366 Jerry Lewis 339 00:12:09,366 --> 00:12:11,166 where he just splits the set 340 00:12:11,166 --> 00:12:12,233 you pull back 341 00:12:12,400 --> 00:12:14,366 uh it's an extraordinary moment 342 00:12:14,366 --> 00:12:18,033 but we kept that idea and um uh 343 00:12:18,266 --> 00:12:22,366 obviously when you see a place like that cut in half 344 00:12:22,700 --> 00:12:24,266 and you see these different compartments 345 00:12:24,266 --> 00:12:26,166 these different rooms and all this activity 346 00:12:26,166 --> 00:12:28,499 it's not meant to be natural 347 00:12:28,500 --> 00:12:29,866 it's not meant to be realistic 348 00:12:29,866 --> 00:12:32,433 you could hopefully expect anything to happen 349 00:12:32,666 --> 00:12:35,199 um in terms of the look of this picture 350 00:12:35,200 --> 00:12:38,766 and behavior of the characters in the film um 351 00:12:39,066 --> 00:12:41,833 and so we imply that the 352 00:12:43,700 --> 00:12:47,800 tunnels were bigger or more intricate than 353 00:12:48,100 --> 00:12:49,766 than one would think 354 00:12:50,366 --> 00:12:54,999 but I do know it's the implication of people hiding out 355 00:12:55,666 --> 00:12:57,999 people do things underground constantly 356 00:12:58,000 --> 00:13:00,500 and it still goes on everywhere 357 00:13:00,800 --> 00:13:05,400 and we just took that as a concept 358 00:13:05,400 --> 00:13:07,033 and opened it made it 359 00:13:08,666 --> 00:13:10,199 maybe slightly 360 00:13:11,933 --> 00:13:13,099 eccentric in a way 361 00:13:19,500 --> 00:13:23,966 I became involved in a project called New York New York 362 00:13:24,866 --> 00:13:27,499 and right at the height of 75 363 00:13:27,500 --> 00:13:30,200 76 where I was in Los Angeles 364 00:13:30,333 --> 00:13:31,999 and right at the height of my 365 00:13:32,666 --> 00:13:35,966 exuberance and love for the old Hollywood 366 00:13:36,000 --> 00:13:39,066 which was being destroyed at that point 367 00:13:39,533 --> 00:13:40,966 and an attempt to 368 00:13:42,766 --> 00:13:43,899 retain some of it 369 00:13:43,900 --> 00:13:45,033 or at least 370 00:13:45,466 --> 00:13:46,266 how should I say 371 00:13:46,266 --> 00:13:49,299 explore aspects of the old Hollywood 372 00:13:49,300 --> 00:13:52,666 I decided to make that film in such a way 373 00:13:52,666 --> 00:13:54,999 that the production design 374 00:13:55,000 --> 00:13:56,166 the look of the picture 375 00:13:56,266 --> 00:13:58,199 would be the codified look 376 00:13:58,200 --> 00:14:02,166 of the studio cinema musicals um 377 00:14:02,166 --> 00:14:05,166 from the 40s and 50s in Hollywood 378 00:14:05,366 --> 00:14:06,433 meaning that 379 00:14:06,500 --> 00:14:10,600 uh we knew that it was a code before 380 00:14:10,733 --> 00:14:13,733 before Stanley Don and Gene Kelly did New York 381 00:14:13,733 --> 00:14:14,866 New York it's a wonderful town 382 00:14:14,866 --> 00:14:16,366 and they shot actually in New York 383 00:14:16,366 --> 00:14:17,299 that opening sequence 384 00:14:17,300 --> 00:14:18,366 before that 385 00:14:18,866 --> 00:14:20,466 New York was usually codified 386 00:14:20,900 --> 00:14:22,266 interior sets 387 00:14:23,266 --> 00:14:26,766 curbs were always a foot high 388 00:14:27,100 --> 00:14:30,200 and we knew that was not the real New York 389 00:14:30,200 --> 00:14:31,966 but we accepted that as a real New York 390 00:14:31,966 --> 00:14:32,999 we accepted the dream 391 00:14:33,000 --> 00:14:34,266 the fantasy of that 392 00:14:43,333 --> 00:14:45,466 I wanted to live in that world 393 00:14:45,466 --> 00:14:46,433 so to speak 394 00:14:46,566 --> 00:14:49,066 and put that again on the screen 395 00:14:50,300 --> 00:14:55,633 and at the same time incorporate the new style 396 00:14:55,900 --> 00:14:58,366 style of improvisatory um 397 00:14:58,366 --> 00:14:59,799 development of the story 398 00:14:59,800 --> 00:15:01,766 and prospatory work with the actors 399 00:15:01,933 --> 00:15:03,566 and place the two together 400 00:15:03,566 --> 00:15:05,933 particularly in a musical with the use of a 401 00:15:05,933 --> 00:15:08,399 try to get with Lazlo Colbeck's a look up three Strip 402 00:15:08,400 --> 00:15:10,700 Technicolor was very difficult at the time 403 00:15:10,700 --> 00:15:12,333 I try to shoot it in one 3 3 404 00:15:12,333 --> 00:15:13,666 but we had to resort to 1 6 405 00:15:13,666 --> 00:15:16,299 6 for number technical reasons 406 00:15:16,333 --> 00:15:19,366 but what was it like in those films 407 00:15:19,700 --> 00:15:20,966 what were they trying to tell us 408 00:15:20,966 --> 00:15:23,499 I always felt in the use of production design 409 00:15:24,733 --> 00:15:26,699 and the glorification of the image 410 00:15:26,700 --> 00:15:27,833 so to speak and 411 00:15:29,400 --> 00:15:31,033 the implication of fantasy 412 00:15:31,766 --> 00:15:32,366 and I always said 413 00:15:32,366 --> 00:15:34,533 well what happens after the end 414 00:15:34,533 --> 00:15:35,166 and they go off 415 00:15:35,166 --> 00:15:38,299 and it's supposed to live happily ever after do they 416 00:15:38,600 --> 00:15:41,400 and so I should have went against the whole 417 00:15:41,400 --> 00:15:44,600 the whole idea of it by exploring that part of it 418 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 exploring um uh 419 00:15:47,966 --> 00:15:50,266 whatever truth I could find at the time 420 00:15:50,366 --> 00:15:51,533 and a love relationship 421 00:15:51,533 --> 00:15:54,399 that had to do to very creative people um 422 00:15:54,400 --> 00:15:56,100 and the UPS and downs of that 423 00:15:56,100 --> 00:15:57,133 uh ultimately 424 00:15:57,133 --> 00:16:00,366 ending on the reality that they don't get along um 425 00:16:00,366 --> 00:16:04,699 which was the antithesis of the style I was showing 426 00:16:05,300 --> 00:16:06,066 the style I was 427 00:16:06,066 --> 00:16:08,199 I was I was presenting um 428 00:16:08,300 --> 00:16:09,800 we even went as far as to shoot everything 429 00:16:09,800 --> 00:16:11,300 with the 32 millimeter lens 430 00:16:11,300 --> 00:16:12,833 to keep it um 431 00:16:13,333 --> 00:16:13,899 in a sense of 432 00:16:13,900 --> 00:16:15,100 you see it on television 433 00:16:15,133 --> 00:16:16,399 it should look right 434 00:16:16,400 --> 00:16:17,866 it should look like an old film 435 00:16:18,066 --> 00:16:20,299 you know but um 436 00:16:20,300 --> 00:16:21,800 I think stylization was 437 00:16:21,800 --> 00:16:24,100 was really important in this codifying I mean 438 00:16:24,100 --> 00:16:25,366 particularly in the style of acting 439 00:16:25,366 --> 00:16:26,599 that was in the foreground 440 00:16:26,766 --> 00:16:31,799 and when the time came to do the exterior Greenbrier uh 441 00:16:32,166 --> 00:16:34,799 we decided to go all the way on that uh 442 00:16:35,766 --> 00:16:38,299 the Boris had a way of designing things 443 00:16:38,300 --> 00:16:42,200 where he would strip away the unnecessary um 444 00:16:42,733 --> 00:16:44,533 and in this case the lines 445 00:16:44,533 --> 00:16:46,133 the vertical lines of the trees 446 00:16:46,133 --> 00:16:47,499 was what it was all about 447 00:16:47,566 --> 00:16:50,266 and the fact that we know it's a backdrop all right 448 00:16:50,266 --> 00:16:52,799 you're upset because I didn't come to you in person 449 00:16:52,800 --> 00:16:53,733 and say goodbye 450 00:16:53,733 --> 00:16:54,833 right right 451 00:16:55,266 --> 00:16:56,533 which brings up another thing 452 00:16:56,533 --> 00:16:57,799 you don't say goodbye to me 453 00:16:57,800 --> 00:16:59,166 I say goodbye to you 454 00:16:59,166 --> 00:17:02,166 in no way shape or form do you say goodbye to me 455 00:17:02,166 --> 00:17:04,199 I say goodbye to you 456 00:17:04,200 --> 00:17:05,633 really it's about the people 457 00:17:05,900 --> 00:17:08,200 and when you look at the two of them 458 00:17:08,266 --> 00:17:09,266 the coats they're wearing 459 00:17:09,266 --> 00:17:10,199 all of this 460 00:17:10,900 --> 00:17:12,800 ultimately is about the two of them 461 00:17:13,766 --> 00:17:15,366 and in a sense 462 00:17:17,700 --> 00:17:20,200 I think I may have been trying to get at 463 00:17:20,533 --> 00:17:23,799 why was I so involved with these people 464 00:17:23,800 --> 00:17:26,366 in the films that I saw when I was younger 465 00:17:26,366 --> 00:17:28,899 knowing full well the background is fake 466 00:17:31,200 --> 00:17:34,333 so why don't we just throw it right back at you and see 467 00:17:34,333 --> 00:17:35,633 if you could go with it 468 00:17:36,066 --> 00:17:37,499 um what does that mean 469 00:17:37,766 --> 00:17:39,799 you know you can have someone on a stage 470 00:17:41,500 --> 00:17:42,400 she or he 471 00:17:43,700 --> 00:17:45,066 to bring a monologue 472 00:17:45,333 --> 00:17:48,166 just on a stage in black and yet you see everything 473 00:17:48,566 --> 00:17:49,799 what is that about 474 00:17:50,933 --> 00:17:54,899 you know there is no set I say um 475 00:17:56,400 --> 00:17:57,700 granted at times 476 00:17:57,700 --> 00:18:00,266 I feel much more comfortable in a natural location 477 00:18:00,266 --> 00:18:02,599 or more naturalistic sets 478 00:18:02,700 --> 00:18:05,600 but I liked the abstract nature of it 479 00:18:05,666 --> 00:18:07,466 cause I wanted to stay with the people 480 00:18:08,166 --> 00:18:10,699 and had the spectacle around them that was abstract 481 00:18:10,700 --> 00:18:12,800 you know um 482 00:18:13,566 --> 00:18:15,033 you know this is something that 483 00:18:17,700 --> 00:18:18,966 was an experiment in a sense 484 00:18:18,966 --> 00:18:20,733 and it was a time we could experiment that way 485 00:18:20,733 --> 00:18:21,733 it was amazing 33330

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.