All language subtitles for 01 - Die gestohlene Erfindung [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

da stehen bleiben

[Musik]

eine blume aus der gegend ihr

nichts besonderes kalina versailles ist

oder verhaftet sie wird im januar und

juli habt ihr uns fünf blätter und ca

du kennst dich ja auch

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

sind wir eigentlich

irgendwo her naja es jetzt noch kein

experte zu unterweisen bisher hervor wir

sind in einer forschen gegen warum wir

jetzt diesen fluss ist nach jedem der

entdeckten wir können uns entscheiden

zwischen karl jakobi obwohl das ist

einfach ein paar der k+s

gehört das ist jetzt mein einfluss hat

das bitte fertig will man herangehen

das gesicht kauft

einfach erklären

schon gut ich hole ihn raus

ich muss es tun erst mal besser freue

ich

vorne im bus ist auch sein

[Applaus]

oh ja

[Applaus]

hast du kaum aufstehen

meine schon es wird zeit

hörst du nicht

mach dass du ins amt kommt

nein was gibt's denn auf dem tisch liegt

geld und ein zettel mit dem ausleihen

kaufen sein aber ich wollte mich doch

mit albert treffen albert und die muss

in die autowerkstatt in wilster heute

nachmittag mit fahren also kein wort

mehr

[Musik]

ja und dann habe ich ihm angefeuert ein

tolles buch entdeckt noch den titel dass

die haben uns eine geheimnis leider habe

ich das alles bloß geträumt er ist ein

toller traum als gar nicht von wegen der

seite in dem buch mal in einer anderen

sprache und dann die bilder erst wie bei

den alltag kompletter unsinn das ganze

hallo hallo

was sagt man ja

bis heute nachmittag was wird mit

unseren rädern frag mich was leichteres

dann müsste ich erst mal zeit haben

hätte ich das nicht zufällig bemerkt

dann wäre das malheur da gewesen sie

können sich nicht immer auf ihren vater

rausreden

überarbeiten sie das

guten tag hören sie mal ich habe mich

mit ihrer idee befasst nichts

weltbewegendes aber ganz klug vielen

dank frau slama

[Musik]

sie mal die post

pünktlich auf die minute

wenn schon

hier vielleicht gerade nicht

sein würde mir schon aber

ich habe mich schließlich für einen mann

entschieden den wir gut kennen ja alles

spricht für

den sind die banker

kaum gesetzt ich will gar nicht erst um

den heißen brei herumreden kollege turek

wird funktioniert es wird ein neuer chef

der konstruktionsabteilung gebraucht das

wird vermutlich korrekt stellvertreter

ingenieur hamster ja das haben wohl

viele gedacht

na ja wir haben uns für dich entschieden

wir meinen du kannst mit den leuten

besser umgehen die nötigen erfahrungen

hast du auch und und überhaupt denkt

darüber nach übers wochenende

und so haben wir folgendes feststellen

können dass sich in der farbgebung die

kleinen haben es da von den üblichen

namens dann kaum unterscheiden

was gibt es da zu lachen

willst du nicht aufstehen

das gilt vielleicht für den rohbau schon

klein hamster aber für den schottischen

stimmt das nicht da sind sie auf dem

falschen dampfer was hat man die

sprichst unten

entschuldigung ich wollte nur dass du

die weisheit mit löffeln gefressen hat

nicht war das nicht aber dadurch ja so

wahnsinnig klug bist wirst du mir helfen

zwischen den nagetieren im naturkunde

raum auch noch zu schaffen eine stunde

wird schon dauern euch anderen wünsche

ich ein schönes wochenende

[Musik]

mach dir nichts draus gefahren ist um 3

ich muss noch bezahlen gehen das lässt

mich meiner mutter nicht mitkam ich muss

noch ein supermarkt

warum gibt es hier

in einer stunde vom supermarkt jahre

rocker kommen

du redest einfach ein bisschen zu viel

habe wenn ich was sage versteht das eben

jeder anders ich habe da ein buch

gelesen

nur so zum beispiel

bericht über eine reise um die welt und

was hast du dort erfahren

antonius pilgerväter

ritter des malteserordens schreibt da

dass man auf den molukken inseln und zu

einem schwein oma sagt wenn ich das hier

zu meiner großmutter sagt ist das ganz

normal

aber stellen sie sich vor ich würde oma

zu einer mutter großmutter sagen dann

würde sie mir den kopf abreißen ist doch

klar oder

[Musik]

entschuldigung ich mir vielleicht meinen

platz freihalten können ich muss machen

danke

ich habe es doch eben noch in der hand

jenes gelegt

[Musik]

kommen sie mal seien sie doch so

freundlich sehen sie lieber noch mal wie

es sie bei sich gesehen worden mit

anderen worten ich suche sie dass ihr

glück also sowas habe ich ja noch nie

wollen sie sich die krise bei der frau

entschuldigt und sie sich doch nicht um

ihre angelegenheiten

solche leute haben

[Musik]

das hat aber gedauert

[Musik]

hier hast du alles okay jetzt weil ich

das unter 1

ich muss noch meine sachen

zusammenpacken jetzt macht mich nicht

ärgerlich sei still und ist

mutter bittet jaja auf solltest

einkaufen gehen sonst nichts also und

dann kommt so und jetzt eigentlich warum

die panik und setzt doch keine oder

hör mal

ich will ja nicht die laune verderben

haben

[Musik]

besser gar nicht

ich will dich wenn du schon mit etwas

anfing ist dann sagt auch frau hat

angerufen so die sekretärin

was sagst du berger

[Musik]

alles was ist mit dir

ich komme schon schon ist gut

[Musik]

sag mal wisst ihr dass der junge berger

ein bisschen viel rumtanzt um unserer

ließ

diese bergs gehen mir langsam und ihnen

die großmutter wird sich über eine

beförderung frei

bestimmt ja

aber für mich hat die sache auch ihre

schattenseiten zum beispiel

der herr kollege hamster wird mir noch

wo es geht knüppel zwischen die beine

werfen

und wisst ihr dass unser radio in die

alice hamster verknallt ist du bist doch

die diskretion in person nicht nach

bitte herr bercker dürfte ich daheim

anrufen sie hat nämlich vergessen dass

meine mutter nach dem hamster schauen

aber nicht krank ist

die nummer 25

91 93

aber wenn ich einmal nicht um mich habe

bin ich auch unruhig

bitte seid ihr schon in rosenbach

vom auto aus bitte albert belässt die

berg ist auch nicht zu sehr

ist gut der dritte vom fenster aus mache

ich ich kümmere mich darum ja ja

kombiniert werden sie ruhig ein blick

hier rein da haben

das ist nun die welt von meinem kleinen

forscher

[Musik]

soll man es für möglich halten

meint du wärst

du mir aber nicht auch

wenn aus dem kein gelehrter wird in der

nur die hälfte der bücher liest

man alles im kopf haben muss

also wenn du mich fragst dich was nicht

besonders schön wie es aussieht es nicht

so wichtig es kommt auch die funktion an

hauptsache dass die luft sauber bleibt

dann komm lass uns die filter dicht

machen

ich meine es erstmal perfekt

funktionieren dann können wir immer noch

eine elegante reformen werfen

[Musik]

endlich

[Musik]

ich sag euch versöhnen wenn das wirklich

klappt so etwas hat es noch nie gegeben

das ist oper super hybrid apfel möhren

flamme und knoblauch alles zusammen und

brennnessel nicht zu vergessen das wird

ein anfang gegen husten sklerose und

curtis bilder und ich sind schon

fürchten gespannt

manchmal träume ich davon

nehmen ok dann bei australien nicht

mitgekommen oder kommt noch er kommt

noch

[Musik]

erdbeeren schmecken komisch nach cool

das musste sorgte auch weil da viel

vitamin c drin er hat drei jahre lang

experimentiert ist das rad dem sich

ausgedacht hat um an den auspuff wird so

einen kasten angeschlossen in dem sich

der ganze dreck sammeln soll

in dem kasten drin ist eine vorrichtung

die verwandelt die abgasen flüssigkeit

und die wird dann nach 1000 kilometern

abgesaugt na bravo sowas nenne ich eine

erfindung

dein enkel und neun urenkel

etwas sehr nützliches erfunden

wenn du kommen würde sagen vater ist ihr

gelungen etwas neues zu konstruieren

abteilungsleiter ich bitte dich du wirst

nur wieder in der schreibtisch sitzen

das war mit seinem vater hat sein leben

lang was er von dann haben sie ihn

rausgeschmissen so darfst du von deinem

großvater nicht sprechen sonst wirst du

nicht

[Musik]

jungs ich nach oben wir bitten für euch

fertig

kannst du so was von den kindern sagen

nein nein war sein vorbild ist kann man

kinder nicht früh genug beibringen und

märkte 1 was mein mann sein großvater

der urgroßvater von campbell

das ist dass wir ein großartiger mensch

gewesen immer war er bestrebt für die

menschen irgendetwas zu erfinden was sie

wirklich brauchen können zb das gerät

und durch ist ja womit man zum beispiel

sagen wir also elefanten

so winzig machen kann brauchte die

menschen natürlich ganz drängt

und nicht bloß das hat auch das

perpetuum mobile erfunden oder mutter du

vergisst nur dass ihm die blödsinnige

erfindung die professur kostet also

meiner meinung nach war der gründer

einer familie von weltfremden machen und

verrückten in die wir beide ich und

deine frau magda zu unserem unglück ein

gehalt worden

den habe ich wahrscheinlich vergessen

ich kann eben was für die nacht bald

endlich bist du guten abend

das riecht ja nicht schlecht warst du so

lange

ich habe einen kasten abmontiert und an

zweite lauf und abmontiert und ich mit

michael gestritten

duca warum sagt eine großmutter von

seinem großvater er war ein verrückter

er war finder er hat doch das bett

gefunden dreifache wiederum karlchen

hier ist ein nachthemd von seinem

urgroßvater was nicht kaputt ist schön

du musst wissen die stickerei war schon

damals für diese gegend eine rarität

unschlagbar gut jungs und keine langen

diskussionen mehr jetzt pass auf die

erfindung von urgroßvater

[Musik]

spitze

[Musik]

carla jetzt wird geschlafen ist ja schon

stück

[Musik]

schlaf gut

genau

[Musik]

es hat schon geläutet du bist ein neuer

wie ich sehe sie zu aus

primaner oder sekunden

wahrscheinlich primaner und dann kommen

wenn der bremer und erwartet jetzt herr

professor berger und darum habe ich

dieses gerät als unterrichtsmittel

konstruiert und jetzt passt auf

wenn sie gestatten geehrter herr

professor hier wäre ein neuer schüler

nur große setzt du dich bitte auf deinen

platz werke während des unterrichts bin

ich auch für dich ab professor bitte

auf wiedersehen bitte haben sie für mich

in die pedale treten

haben sie keine angst steigen sie schon

drauf und fassen sie die lenkstange fest

an

wie sagt man den hebel mann zu spät

kommt lucius christ ist natürlich

herr boris tramm prinzip los

nur keine angst treten

so ist natürlich sehr schön

[Musik]

ja wir machen das genügt doch kein

großes

ich an

was wird das uns sagen

[Musik]

was herr kollege soll das bedeuten aber

herr direktor ich unterrichte geschichte

und wissen zu geben in der urzeit kugler

[Musik]

[Applaus]

das ist ja der sinn von einem mammut

enthüllt

was sollen wir sagen

so unternehmen sie doch etwas gegen die

armut verkündigen gewinnt derzeit ist

diese tpl historische da kann man nichts

machen

sich das noch so gehen soll nicht mit

dem feuer spielen könnte es

noch einmal die gefährliche experimente

sollten in keinem fall

sie zurück sehen sie denn nicht wo wir

sind wir sind in der älteren steinzeit

wenn es etwa 25.000 jahre zurück vor

ihnen steht ein neandertaler

dort sehen sie weitere herankommen

achten sie darauf liefern nachlässig sie

sind wie primitiv sie sich anziehen und

wie sie riechen und nicht zusagen stehen

das kann man sagen ja

das tun sie sie machen aber

[Musik]

ich höre auch sie meinen feuer

die schule ist doch wohl nicht in

flammen aufgehen zu

lassen sie es doch

[Musik]

so will sie sich dafür zeigen sie das

handhaben ausländer sind

und so dass sein unternehmen sie

gefälligst etwas entschuldigung herr

direktor ich habe hier nur meine pflicht

zu tun nämlich zu unterrichten konnten

sehen dass das feuer für den urmenschen

ein bus gut da aber machte sie einen

moment warten nun wollen wir sehen was

denjenigen widerfahren ist ändern das

feuer gelöscht hatten bildeten aber sie

stolz und glück

[Musik]

bleibt das muss ich nicht stören er ist

in politik und entstehen die wirklich

wichtigen zeichnungen trotzdem bitte

nicht berühren methoden sind dass

sie machen wieder schmutzig

was da vor sich geht ja

doch

[Musik]

sie haben kein feuer ich spendiere

einstreichen

das geht eine gute hausmeister brühe

[Applaus]

aber

[Applaus]

wir werden im stande gewesen

dazu sollten sie auch etwas anbieten ist

es bitte nicht wir sind nicht daran

gewöhnt wie wir sehen können haben

unsere vorfahren für eine kräftige brühe

keine socken kräuter benutzt weder peter

sie ja noch selbst aber wie können sie

das ergebnis ist eine recht eine million

ich frage mich wieso

nicht überall schauen wir unterricht

übrigens nicht es muss jedem moment

leuten also gehen wir wiederkommen und

mir kommt's den merkur bitte geben sie

acht herbere ketter sie nicht anbrennen

[Musik]

[Musik]

wenn sie sich mit überzeugung wollen wir

sind wieder zu hause richtung

[Musik]

nichts ist geschehen sie sehen

lieber herr kollege der schüler bertl

ist in der gewalt eines mammuts und der

kuppel brücke wird vermutlich gerade

verspeist damit werden sie nicht

durchkommen

und dass dieses gerät beschlagnahmt

schwierig und überhaupt sämtliche pläne

zu weiteren derartigen unsinn ebenfalls

[Musik]

in die pause

hat direktor vergisst ganz das

eigentlich gar nichts passiert ist

wieso nicht

zum beispiel weil das alles doch nur

träumst du hast du recht aber

urgroßvater höher mit dem urgroßvater

auf du kannst ebensogut radium zu mir

sagen na dem ist auch mein bruder

wirklich dann hat er meinen namen

bekommt ja im konzern ich wollte

natürlich radio sagen wieso träume ich

heute von dir

das bleibt ein geheimnis zwischen uns ja

das kommt daher weil du in meinem

nachthemd schließt verstehst du

nicht mal das spiel hart wäre erfüllt

worden wären alle leute ist auch für uns

sagt direktor

einige pläne hat mir schon geschlagen

aber den plan für unsere zeitmaschine

bekommt er nicht in diesem maße

[Musik]

sagt mara die jetzt noch schön stimmt es

dass du ein perpetuum mobile erfunden

hast dass ich ja

wieso fragst du das eigentlich nur weil

mein bruder als unser radio auch immer

irgendwas er findet ich habe gemeint

vielleicht könnte er

ausgezeichnet komm ich zeig dir was

schnell

[Musik]

den plan für meinte peter rudel die habe

ich hier vor dem herrn direkter

versteckt

12

3 hier muss ist ein da weißt du

würde wenigstens eine meiner erfindung

das licht der welt erblicken wäre ich

sehr glücklich

hast du eigentlich zu hör zu du musst du

uns zu hören jetzt endlich

aufstehen

und wo ist da die schon lange

aufgestanden ich meine auch den

urgroßvater der hängt immer noch da oben

ja ja das ist er tatsächlich jetzt noch

auf du träumst du immer noch sie haben

mein leben

ich muss dir wohl erzählen was

neugierigen jungs cacau ja

wenn ich dir das erzähle fest zu tot um

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.