Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:31,070
[Musik]
2
00:00:31,070 --> 00:00:33,840
die erfindung eines autos das pferd ohne
3
00:00:33,840 --> 00:00:35,640
treibstoff zu verbrauchen hat in der
4
00:00:35,640 --> 00:00:37,980
ganzen welt großes aufsehen erregt im
5
00:00:37,980 --> 00:00:39,750
wahrsten sinne des wortes ist es ein
6
00:00:39,750 --> 00:00:41,879
traumauto denn nur wenige ahnen dass es
7
00:00:41,879 --> 00:00:43,650
wirklich einen traum entsprungen ist
8
00:00:43,650 --> 00:00:45,300
erfunden hat das auto eigentlich
9
00:00:45,300 --> 00:00:47,489
karlsruher großvater ein genialer
10
00:00:47,489 --> 00:00:49,710
träumer indessen vergangene welt kern
11
00:00:49,710 --> 00:00:51,510
immer dann gelangt wenn er im nachthemd
12
00:00:51,510 --> 00:00:53,670
des urgroßvaters schläft diese
13
00:00:53,670 --> 00:00:55,890
umwälzende erfindung stellten ingenieur
14
00:00:55,890 --> 00:00:57,930
hamster bevor chaos älterer bruder
15
00:00:57,930 --> 00:00:59,940
konstrukteur adium sie patentieren
16
00:00:59,940 --> 00:01:01,800
lassen kann die einzige möglichkeit
17
00:01:01,800 --> 00:01:03,870
hamster als dieb zu überführen bietet
18
00:01:03,870 --> 00:01:05,190
eine andere erfindung des urgroßvaters
19
00:01:05,190 --> 00:01:07,740
ein apparat der alles bis auf millimeter
20
00:01:07,740 --> 00:01:09,840
größe verkleinern kann albert und kann
21
00:01:09,840 --> 00:01:11,640
beschließen über das uhr in den kopf des
22
00:01:11,640 --> 00:01:13,770
ingenieurs einzudringen von da aus sein
23
00:01:13,770 --> 00:01:15,600
gehirn zu beherrschen und ihn zum
24
00:01:15,600 --> 00:01:18,060
geständnis zu zwingen leider scheitert
25
00:01:18,060 --> 00:01:19,530
dieses mutige vorhaben kaum dass es
26
00:01:19,530 --> 00:01:21,539
begonnen hat sie gelangen nämlich aus
27
00:01:21,539 --> 00:01:23,910
versehen in das ohr von thomas den sohn
28
00:01:23,910 --> 00:01:24,900
von herrn hamster
29
00:01:24,900 --> 00:01:28,599
[Musik]
30
00:01:33,920 --> 00:01:36,470
ist für uns
31
00:01:36,470 --> 00:01:38,209
dann
32
00:01:38,209 --> 00:01:41,209
stocherte
33
00:01:55,160 --> 00:01:57,450
es interessiert sie doch sicher wie mein
34
00:01:57,450 --> 00:01:58,530
vater überhaupt auf seine erfindung
35
00:01:58,530 --> 00:02:01,080
gekommen ist nicht wahr es ist nämlich
36
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
so ich habe dabei auch eine gewisse
37
00:02:02,880 --> 00:02:03,860
rolle
38
00:02:03,860 --> 00:02:06,770
gespielt
39
00:02:06,770 --> 00:02:09,179
dennoch was da hätte ich gern noch etwas
40
00:02:09,179 --> 00:02:11,750
von der soße das ist ganz hervorragend
41
00:02:11,750 --> 00:02:15,260
das freut mich das
42
00:02:16,680 --> 00:02:20,090
ich will aber auch noch was
43
00:02:20,090 --> 00:02:22,760
dich zurück
44
00:02:22,760 --> 00:02:25,079
um bei den erfindungen zu bleiben die
45
00:02:25,079 --> 00:02:27,709
soße ist zweifellos ihre erfindungen die
46
00:02:27,709 --> 00:02:30,829
gefahr zu wir müssen auf seine serviette
47
00:02:30,829 --> 00:02:34,620
politisch rand hat sofa zu leicht gesagt
48
00:02:34,620 --> 00:02:36,260
auf der tischdecke
49
00:02:36,260 --> 00:02:38,489
ich habe mein vater viel größer
50
00:02:38,489 --> 00:02:43,549
schneller es geht uns bleibt ja ja
51
00:02:45,170 --> 00:02:47,670
ich meine mit einer der größten
52
00:02:47,670 --> 00:02:49,230
persönlichkeiten unseres jahrhundert
53
00:02:49,230 --> 00:02:51,019
zuerst halb so schlimm
54
00:02:51,019 --> 00:02:54,349
ich glaube der später bis wieder was
55
00:02:54,349 --> 00:02:57,919
er meint sie übertreiben ein wenig
56
00:02:57,919 --> 00:03:00,629
wir sind gleich ein tischler und passau
57
00:03:00,629 --> 00:03:03,889
auf jungs bremsen
58
00:03:04,969 --> 00:03:06,750
übertreiben sie nicht auch noch der
59
00:03:06,750 --> 00:03:09,169
direktor
60
00:03:10,280 --> 00:03:13,200
da hat wohl niemand zum beispiel kann
61
00:03:13,200 --> 00:03:15,959
ich mit diesen versen außerordentlich
62
00:03:15,959 --> 00:03:18,139
bescheidener mensch ist
63
00:03:18,139 --> 00:03:20,629
jetzt aber
64
00:03:20,629 --> 00:03:25,579
sie sind nun mal so bescheiden und
65
00:03:26,449 --> 00:03:29,310
wir sind auch sehr geehrte das
66
00:03:29,310 --> 00:03:32,659
schwierige kommt erst noch nicht
67
00:03:32,659 --> 00:03:36,120
damit dass nicht abschütteln ich meine
68
00:03:36,120 --> 00:03:37,709
wenn durch ihre bemühungen eine maschine
69
00:03:37,709 --> 00:03:39,060
entsteht die den menschen in dieser
70
00:03:39,060 --> 00:03:41,010
weise dient dann bringt das die
71
00:03:41,010 --> 00:03:42,720
menschheit insgesamt hunderte von jahren
72
00:03:42,720 --> 00:03:44,579
erfahrung und ich habe ihm geholfen
73
00:03:44,579 --> 00:03:45,979
dabei
74
00:03:45,979 --> 00:03:49,370
bestimmt nicht party
75
00:03:53,840 --> 00:03:55,670
wir können von glück reden dass ein
76
00:03:55,670 --> 00:03:57,470
schnuppertag sonst werden wir jetzt
77
00:03:57,470 --> 00:03:59,140
erledigt
78
00:03:59,140 --> 00:04:02,590
sein muss irgendwo dort drüben sein oder
79
00:04:02,590 --> 00:04:05,000
ich hätte ihnen folgendes angebot zu
80
00:04:05,000 --> 00:04:06,910
machen
81
00:04:06,910 --> 00:04:10,150
etwas mir nach links würde ich sagen
82
00:04:10,150 --> 00:04:12,739
hat er bestimmt ganz so was wolltest du
83
00:04:12,739 --> 00:04:14,060
schon immer mal machen ich sind doch
84
00:04:14,060 --> 00:04:16,190
nicht nur mit der sprache wird es
85
00:04:16,190 --> 00:04:17,720
schwierigkeiten das ist nicht das
86
00:04:17,720 --> 00:04:18,970
problem
87
00:04:18,970 --> 00:04:21,699
entscheidend sind seine großartigen idee
88
00:04:21,699 --> 00:04:25,030
also wie stets
89
00:04:25,030 --> 00:04:28,400
doch da gibt es ein problem
90
00:04:28,400 --> 00:04:32,050
ein wirklich historischer augenblick
91
00:04:33,280 --> 00:04:35,450
keine ahnung wahrscheinlich hätte sich
92
00:04:35,450 --> 00:04:37,450
den schnurrbart kids wird oder so was
93
00:04:37,450 --> 00:04:39,800
das semester beginnt sowieso erst im
94
00:04:39,800 --> 00:04:40,810
nächsten
95
00:04:40,810 --> 00:04:43,400
dann hätten sie zeit genug hier ihre
96
00:04:43,400 --> 00:04:45,530
angelegenheiten zu regeln natürlich
97
00:04:45,530 --> 00:04:46,729
stellen wir sie für diesen zweck gab
98
00:04:46,729 --> 00:04:49,030
frei
99
00:04:49,240 --> 00:04:51,380
und wir hatten zeit genug gute
100
00:04:51,380 --> 00:04:53,600
bedingungen für sie vorzubereiten hat
101
00:04:53,600 --> 00:04:56,840
dass stefan fit da ja die gnädige frau
102
00:04:56,840 --> 00:04:59,419
will ja sicher mit war ihr privatleben
103
00:04:59,419 --> 00:05:01,639
ich kann nicht mehr ich würde
104
00:05:01,639 --> 00:05:03,830
selbstverständlich auch mit du musst
105
00:05:03,830 --> 00:05:05,479
wenn 90 dem abfall einmal an den wissen
106
00:05:05,479 --> 00:05:08,350
musst du von ihr weg
107
00:05:09,520 --> 00:05:12,139
auch der absolute und so toll finde ich
108
00:05:12,139 --> 00:05:14,800
diese aber nicht
109
00:05:18,940 --> 00:05:23,349
von dem was uns geboten
110
00:05:26,370 --> 00:05:32,470
[Gelächter]
111
00:05:41,470 --> 00:05:43,460
ich habe mir auch ganz schön den bands
112
00:05:43,460 --> 00:05:46,600
folge schlagen aber ja zum schluss aber
113
00:05:46,600 --> 00:05:49,970
hat es immer sage du solltest auf deinen
114
00:05:49,970 --> 00:05:52,550
gericht sagen sie bloß erhalten die auch
115
00:05:52,550 --> 00:05:55,160
gott wie man so sagt ein hamster kann
116
00:05:55,160 --> 00:05:57,040
eben das heißt es übrigens
117
00:05:57,040 --> 00:05:59,780
will man hat mich beauftragt ihnen das
118
00:05:59,780 --> 00:06:01,520
dreifache des üblichen honorars
119
00:06:01,520 --> 00:06:03,710
anzubieten das sei vereinbart dass ist
120
00:06:03,710 --> 00:06:06,650
ja halte ich eine sportart fest sonst
121
00:06:06,650 --> 00:06:08,690
musst du dich auf das ganz schön
122
00:06:08,690 --> 00:06:10,150
gefährlich
123
00:06:10,150 --> 00:06:12,920
sie haben genug zeit sich zu entscheiden
124
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
ich glaube dass mein mann das angebot
125
00:06:14,600 --> 00:06:16,640
annehmen wird nutzen sie die einmalige
126
00:06:16,640 --> 00:06:17,830
gelegenheit
127
00:06:17,830 --> 00:06:20,360
ich bestimme morgen die pressekonferenz
128
00:06:20,360 --> 00:06:22,100
nicht unnötig mit privaten fragen
129
00:06:22,100 --> 00:06:24,290
belasten wenn journalisten aus aller
130
00:06:24,290 --> 00:06:25,570
welt da sind
131
00:06:25,570 --> 00:06:28,940
aber mich interessiert wie haben sie zum
132
00:06:28,940 --> 00:06:30,850
beispiel ihren sohn erzogen
133
00:06:30,850 --> 00:06:33,850
was für spielzeug hatte er
134
00:06:33,850 --> 00:06:37,100
alles durcheinander er meint dass sich
135
00:06:37,100 --> 00:06:38,750
die verschiedensten spielsachen hatte
136
00:06:38,750 --> 00:06:41,210
wenn sie vielleicht sehen möchten sie
137
00:06:41,210 --> 00:06:43,460
haben immer noch ihr spielzeug wir haben
138
00:06:43,460 --> 00:06:45,080
im garten so eine art lagerschuppen ich
139
00:06:45,080 --> 00:06:46,690
wohl gern
140
00:06:46,690 --> 00:06:50,350
bleiben sie ruhig sitzen
141
00:06:50,910 --> 00:06:52,980
er macht tatsächlich seinem namen alle
142
00:06:52,980 --> 00:06:55,320
ehre haben wir aber schwein gehabt ich
143
00:06:55,320 --> 00:06:57,660
kann bald nicht mehr weiter warten wir
144
00:06:57,660 --> 00:06:59,130
sind gleich im ohr da kannst du dich
145
00:06:59,130 --> 00:07:02,190
ausruhen in einem weiteren kletter das
146
00:07:02,190 --> 00:07:04,790
hat force sei niemand gemacht
147
00:07:04,790 --> 00:07:08,060
gehen wir darüber
148
00:07:08,570 --> 00:07:11,030
bitte herr doktor
149
00:07:11,030 --> 00:07:13,730
bitte schön
150
00:07:13,730 --> 00:07:15,900
sind sie herr doktor in dem karton haben
151
00:07:15,900 --> 00:07:17,340
wir alles auf habe ich einen blick
152
00:07:17,340 --> 00:07:20,780
reinwerfen ja klar bitte
153
00:07:24,200 --> 00:07:28,310
sehr interessant
154
00:07:30,740 --> 00:07:32,509
was haben sie damit beabsichtigt als sie
155
00:07:32,509 --> 00:07:35,419
ihrem sohn gerade das hier kauften ich
156
00:07:35,419 --> 00:07:37,099
glaube das hat thomas damals getauscht
157
00:07:37,099 --> 00:07:38,500
gegen einen kaputten kreisel
158
00:07:38,500 --> 00:07:42,190
eingeborenen geschäftsmann
159
00:07:46,330 --> 00:07:48,949
wie man das halt so sagen das ganze
160
00:07:48,949 --> 00:07:51,130
essen ist ein thomas ohr geblieben
161
00:07:51,130 --> 00:07:53,090
hast du wie lange der mensch ohne
162
00:07:53,090 --> 00:07:55,039
nahrung ausgang der normale mensch meine
163
00:07:55,039 --> 00:07:58,220
ich dann bin ich eben nicht normal ich
164
00:07:58,220 --> 00:08:00,410
weiß nicht mehr wer ich heiße sohle habe
165
00:08:00,410 --> 00:08:02,300
ich dann kommen jetzt weiter je
166
00:08:02,300 --> 00:08:03,800
schneller wir das erledigen desto früher
167
00:08:03,800 --> 00:08:06,699
christa was zu essen
168
00:08:09,130 --> 00:08:12,310
komm jetzt
169
00:08:13,470 --> 00:08:16,200
täglich so viel haar in den ohren diese
170
00:08:16,200 --> 00:08:17,850
kinder arbeiten sie also alle in der
171
00:08:17,850 --> 00:08:20,340
fabrik auch ihre tochter interessant ich
172
00:08:20,340 --> 00:08:21,390
würde sie wenn möglich auch gern
173
00:08:21,390 --> 00:08:23,490
kennenlernen alles kommt später ich muss
174
00:08:23,490 --> 00:08:24,290
endlich
175
00:08:24,290 --> 00:08:28,550
hörte sie sei ausgezogen stimmt hast
176
00:08:28,550 --> 00:08:30,600
gibt es probleme mit dem fräulein
177
00:08:30,600 --> 00:08:32,810
tochter
178
00:08:37,270 --> 00:08:39,909
hallo hallo
179
00:08:39,909 --> 00:08:42,740
endlich ich bin schon an mir sorgen zu
180
00:08:42,740 --> 00:08:45,380
machen so spielt ist es doch noch nicht
181
00:08:45,380 --> 00:08:48,770
viele grüße von peter ich habe viel eher
182
00:08:48,770 --> 00:08:50,210
erwartet dass er mich erschieß weil ich
183
00:08:50,210 --> 00:08:52,100
jetzt auch ein geplatzt bin hast du mit
184
00:08:52,100 --> 00:08:53,860
radium telefoniert
185
00:08:53,860 --> 00:08:57,700
ich weiß nicht ob ich soll
186
00:09:02,220 --> 00:09:04,050
der herr direktor hatte ich gefragt
187
00:09:04,050 --> 00:09:06,570
woran du gerade arbeitet sie haben doch
188
00:09:06,570 --> 00:09:09,380
bestimmt schon was neues im kommen
189
00:09:09,380 --> 00:09:13,290
die beiden über sich neues im kopf habe
190
00:09:13,290 --> 00:09:16,890
ja also das ist so ich habe etwas sehr
191
00:09:16,890 --> 00:09:19,230
interessantes im kommen weiß nur noch
192
00:09:19,230 --> 00:09:21,980
nicht so genau was daraus wird
193
00:09:21,980 --> 00:09:25,230
weiß erzählte mal kein quatsch auch wenn
194
00:09:25,230 --> 00:09:27,270
ich weiß er ist das wurscht was erzählen
195
00:09:27,270 --> 00:09:31,470
lieber an mir da sind durchhalten hier
196
00:09:31,470 --> 00:09:32,760
sie mal wir biegen noch einmal nach
197
00:09:32,760 --> 00:09:35,840
links ab und schon sind wir da
198
00:09:41,360 --> 00:09:43,170
hör mal ich hab gedacht das
199
00:09:43,170 --> 00:09:44,670
hauptsächlich von mir gesprochen wird
200
00:09:44,670 --> 00:09:46,500
ich meine vater braucht doch keine
201
00:09:46,500 --> 00:09:49,740
reklame mehr du merkst es ja kind er ist
202
00:09:49,740 --> 00:09:53,220
völlig durcheinander lässt nicht nur mal
203
00:09:53,220 --> 00:09:55,610
[Musik]
204
00:09:55,610 --> 00:09:57,900
haben sie die wanne fotografiert in der
205
00:09:57,900 --> 00:10:01,940
alles entstanden natürlich
206
00:10:02,150 --> 00:10:04,830
wir bringen ihr bild auf das sind als
207
00:10:04,830 --> 00:10:08,150
die pyramiden strenge nach wollen
208
00:10:08,150 --> 00:10:10,200
unser thomas nicht mit auf dem bild
209
00:10:10,200 --> 00:10:11,840
seien
210
00:10:11,840 --> 00:10:15,110
ja mit denen werden ernste steuern
211
00:10:15,110 --> 00:10:17,940
wie ein bus wenn du die taschenlampe
212
00:10:17,940 --> 00:10:20,160
brauchst hier und ich mach erst mal
213
00:10:20,160 --> 00:10:21,950
einen test
214
00:10:21,950 --> 00:10:25,260
wozu denn ich muss wissen welche faser
215
00:10:25,260 --> 00:10:28,320
was macht welcher soll ich anfangen wir
216
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
haben mit welcher vielleicht mit der
217
00:10:30,120 --> 00:10:30,660
hier
218
00:10:30,660 --> 00:10:32,490
[Musik]
219
00:10:32,490 --> 00:10:34,529
könnte man denn so lassen sie mich kurz
220
00:10:34,529 --> 00:10:38,029
überlegen unnötige frau
221
00:10:41,510 --> 00:10:46,160
das ist ja inzwischen man gefahren
222
00:10:48,110 --> 00:10:50,940
wir bringen sie gehen ja ich weiß auch
223
00:10:50,940 --> 00:10:52,500
nicht auf einmal machte wir haben von
224
00:10:52,500 --> 00:10:54,630
ganz alleine so ein armer kein zucker
225
00:10:54,630 --> 00:10:57,110
gemacht
226
00:10:58,459 --> 00:11:02,010
schreibt einfach arm hat gezuckt lass
227
00:11:02,010 --> 00:11:04,480
mal ich mach mir da so zeichen
228
00:11:04,480 --> 00:11:05,839
[Musik]
229
00:11:05,839 --> 00:11:09,510
um noch mal braucht zurückzukommen also
230
00:11:09,510 --> 00:11:11,070
wir die armen bewegt wissen wir schon
231
00:11:11,070 --> 00:11:15,529
genau na ja immerhin schon etwas
232
00:11:15,529 --> 00:11:18,500
und machen sie sich keine gedanken
233
00:11:18,500 --> 00:11:20,750
doch es hat nicht mal
234
00:11:20,750 --> 00:11:22,980
und zu was in ihrem land betreffe
235
00:11:22,980 --> 00:11:25,430
wahrscheinlich eher eine folge von
236
00:11:25,430 --> 00:11:28,470
sie sollten mal eine pause einlegen aber
237
00:11:28,470 --> 00:11:32,089
wozu denn ich bin völlig in ordnung
238
00:11:35,270 --> 00:11:39,140
was machst du jetzt schon wieder
239
00:11:39,140 --> 00:11:42,570
was hat er gemacht ich weiß nicht dann
240
00:11:42,570 --> 00:11:43,740
auch noch mal daran
241
00:11:43,740 --> 00:11:46,279
[Musik]
242
00:11:46,279 --> 00:11:49,960
wo hier ja da
243
00:11:49,960 --> 00:11:53,019
[Musik]
244
00:11:58,710 --> 00:12:00,910
fakih kannst du mir sagen was das mit
245
00:12:00,910 --> 00:12:02,650
kniebeugen soll ich selbst nicht ich
246
00:12:02,650 --> 00:12:05,350
weiß nich pardon kommen sie bitte und
247
00:12:05,350 --> 00:12:06,430
ein bisschen bewegung vor dem
248
00:12:06,430 --> 00:12:08,380
einschlafen kann nicht schaden bitte ich
249
00:12:08,380 --> 00:12:12,390
bringe sie zu erwarten eine jeans
250
00:12:22,910 --> 00:12:25,170
kniebeugen dass wenn man nur ganz
251
00:12:25,170 --> 00:12:26,720
bestimmt nicht brauchen
252
00:12:26,720 --> 00:12:28,650
krankheits aufgehört ich bin schon sehr
253
00:12:28,650 --> 00:12:30,450
krank geworden ja ja aber je mehr wir
254
00:12:30,450 --> 00:12:33,320
ausprobieren desto besser das stimmt ja
255
00:12:33,320 --> 00:12:40,230
[Musik]
256
00:12:40,230 --> 00:12:42,670
ich glaube vor dass mit den experimenten
257
00:12:42,670 --> 00:12:44,560
schluss dann kommen jetzt bringt mich zu
258
00:12:44,560 --> 00:12:47,180
meinem beobachtungsstand
259
00:12:47,180 --> 00:12:50,730
[Musik]
260
00:12:51,150 --> 00:12:54,540
das auge ist in dieser richtung
261
00:12:54,540 --> 00:12:56,220
mexiko
262
00:12:56,220 --> 00:13:00,609
[Musik]
263
00:13:01,130 --> 00:13:04,170
es ist so verrückt werden gerade wo so
264
00:13:04,170 --> 00:13:05,790
mein bild geht muss er ihnen den kaffee
265
00:13:05,790 --> 00:13:07,459
drüber schütten
266
00:13:07,459 --> 00:13:11,160
erste bearbeitet ich bitte dich seit
267
00:13:11,160 --> 00:13:12,480
wann macht man kniebeugen wenn man
268
00:13:12,480 --> 00:13:15,290
überarbeitet ist
269
00:13:15,350 --> 00:13:20,600
ist das mit alice und jetzt das hier
270
00:13:26,570 --> 00:13:28,690
[Applaus]
271
00:13:28,690 --> 00:13:32,120
was waren unser karl macht aber ich
272
00:13:32,120 --> 00:13:34,580
bitte dich jammern heidenspaß auf seinen
273
00:13:34,580 --> 00:13:36,320
klassenausflug wird nur blödsinn gemacht
274
00:13:36,320 --> 00:13:38,890
hast du dich möglicherweise
275
00:13:38,890 --> 00:13:41,510
übrigens du solltest morgen zu der
276
00:13:41,510 --> 00:13:43,430
pressekonferenz gehen wahrscheinlich
277
00:13:43,430 --> 00:13:44,990
wird sich der hamster dabei ziemlich
278
00:13:44,990 --> 00:13:47,840
ungewöhnlich verhalten gute nacht gute
279
00:13:47,840 --> 00:13:50,170
nacht
280
00:13:50,200 --> 00:13:53,590
verstehst du das
281
00:13:59,360 --> 00:14:02,529
[Musik]
282
00:14:07,300 --> 00:14:11,709
darauf steht nur noch ein paar minuten
283
00:14:12,399 --> 00:14:15,009
gerade wirst du nicht
284
00:14:15,009 --> 00:14:18,009
aufstehen
285
00:14:18,069 --> 00:14:21,079
du hast du heute eine pressekonferenz
286
00:14:21,079 --> 00:14:23,829
willst du nicht
287
00:14:25,120 --> 00:14:26,680
spätestes
288
00:14:26,680 --> 00:14:29,170
gleichheit 7
289
00:14:29,170 --> 00:14:32,890
ich wirke thomas
290
00:14:35,950 --> 00:14:39,029
[Musik]
291
00:14:39,610 --> 00:14:42,230
hast du dir weh getan für mich langsam
292
00:14:42,230 --> 00:14:44,600
aufgestanden ich bin trotzdem fast aus
293
00:14:44,600 --> 00:14:48,670
dem schlafsack ausgefallen was
294
00:14:48,670 --> 00:14:51,440
ich auch aber heute vormittag ist die
295
00:14:51,440 --> 00:14:53,360
pressekonferenz solange müssen wir schon
296
00:14:53,360 --> 00:14:55,960
noch durchhalten
297
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
was macht ihr jetzt
298
00:14:58,240 --> 00:15:02,380
steht vor dem spiegel und klassiert sich
299
00:15:06,670 --> 00:15:09,620
soll ich dir was sagen ich kann mich
300
00:15:09,620 --> 00:15:12,550
sogar selber sehen
301
00:15:12,550 --> 00:15:15,020
von mir aus aber das ist nicht bloß
302
00:15:15,020 --> 00:15:17,110
nicht schneidet
303
00:15:17,110 --> 00:15:21,790
immer gleich weiter macht ja klar
304
00:15:22,030 --> 00:15:26,470
pauli spielte thomas muss auch noch rein
305
00:15:28,390 --> 00:15:31,630
was machst du denn jetzt kann
306
00:15:31,630 --> 00:15:35,950
wohin hast du den pendler gesteckt
307
00:15:41,680 --> 00:15:45,970
dann schreibe ich mein ja
308
00:15:46,450 --> 00:15:49,900
nein nein ich schreibe fütterung
309
00:15:49,900 --> 00:15:52,220
und wiederholt dabei eine italienische
310
00:15:52,220 --> 00:15:54,880
vokabeln
311
00:15:56,470 --> 00:16:00,140
verehrte freunde die heutige
312
00:16:00,140 --> 00:16:03,430
pressekonferenz ist quasi eine
313
00:16:03,430 --> 00:16:09,670
gelegenheit für mich für mich
314
00:16:14,680 --> 00:16:15,960
party
315
00:16:15,960 --> 00:16:19,589
party wo bist du
316
00:16:24,990 --> 00:16:28,320
was ist in
317
00:16:28,710 --> 00:16:31,090
buttikon schnell es geht schon wieder
318
00:16:31,090 --> 00:16:32,740
los
319
00:16:32,740 --> 00:16:35,789
[Musik]
320
00:16:37,110 --> 00:16:40,320
das habe ich gemerkt
321
00:16:40,320 --> 00:16:42,580
das können wir noch ganz und gar nicht
322
00:16:42,580 --> 00:16:44,740
brauchen er muss dahin gehen schön
323
00:16:44,740 --> 00:16:47,110
stehen bleiben und alles zu reden was
324
00:16:47,110 --> 00:16:49,240
soll das werden wir ist fertig sagt uns
325
00:16:49,240 --> 00:16:52,950
bitte was das soll ich weiß selbst nicht
326
00:16:52,950 --> 00:16:56,050
ich musste mich plötzlich hinlegen mein
327
00:16:56,050 --> 00:16:59,640
körper hat es einfach so verlangt
328
00:17:02,250 --> 00:17:04,869
wenn er bei der pressekonferenz an
329
00:17:04,869 --> 00:17:06,849
rasierpinsel verschluckt dann wäre es
330
00:17:06,849 --> 00:17:08,740
vielleicht ganz lustig aber wir brauchen
331
00:17:08,740 --> 00:17:12,450
wir sprechen damit er alles gesteht
332
00:17:12,450 --> 00:17:14,950
gut dann teste ich jetzt mal die dunklen
333
00:17:14,950 --> 00:17:19,020
fasern was gut auf wasser macht
334
00:17:19,020 --> 00:17:21,670
willst du selber was sagen oder nur
335
00:17:21,670 --> 00:17:23,619
fragen antworten will ich werde erst mal
336
00:17:23,619 --> 00:17:25,750
ein paar worte sagen wenn du isst dann
337
00:17:25,750 --> 00:17:28,200
setz dich hin
338
00:17:28,349 --> 00:17:31,030
und du vergisst nicht mit alles zu reden
339
00:17:31,030 --> 00:17:33,100
sie soll uns keine schande machen und
340
00:17:33,100 --> 00:17:35,820
nach hause kommen
341
00:17:44,030 --> 00:17:47,010
ich hoffe besser der moment sein damit
342
00:17:47,010 --> 00:17:48,950
machst du alles nur noch schlimmer
343
00:17:48,950 --> 00:17:53,510
[Musik]
344
00:17:53,510 --> 00:17:56,750
es ist
345
00:18:00,350 --> 00:18:03,830
gut ich mache schluss
346
00:18:04,310 --> 00:18:07,110
jetzt hör mal dass so was um himmels
347
00:18:07,110 --> 00:18:08,520
willen nicht während der konferenz pass
348
00:18:08,520 --> 00:18:10,500
war es macht ihr keine sorgen ich bin
349
00:18:10,500 --> 00:18:13,220
völlig in ordnung
350
00:18:18,020 --> 00:18:19,430
gestern war ich ziemlich enttäuscht von
351
00:18:19,430 --> 00:18:21,560
dir wieso
352
00:18:21,560 --> 00:18:22,970
wir hatten abgemacht dass du was für
353
00:18:22,970 --> 00:18:25,010
mich tust oder damit breiten mich
354
00:18:25,010 --> 00:18:26,510
wenigstens mit ein paar worten in seiner
355
00:18:26,510 --> 00:18:29,300
zeitschrift der band das machst du
356
00:18:29,300 --> 00:18:30,730
kniebeuge
357
00:18:30,730 --> 00:18:33,100
fällt eben was ein
358
00:18:33,100 --> 00:18:35,780
ich teste das mit denselben weiter aber
359
00:18:35,780 --> 00:18:38,900
ganz unauffällig kein quatsch und wenn
360
00:18:38,900 --> 00:18:40,850
die klappstühle bringt wie soll ich ihn
361
00:18:40,850 --> 00:18:42,440
bei der konferenz zum sprechen bringen
362
00:18:42,440 --> 00:18:44,390
wenn ich nicht weiß wie lass mich nur
363
00:18:44,390 --> 00:18:46,690
machen
364
00:18:51,440 --> 00:18:54,650
na und sagt so gar nichts mehr
365
00:18:54,650 --> 00:18:56,390
ich denke darüber nach wie ich dich
366
00:18:56,390 --> 00:18:58,790
vorbreiten bei dieser konferenz erwähnen
367
00:18:58,790 --> 00:19:02,230
am besten wäre es wahrscheinlich wenn du
368
00:19:02,230 --> 00:19:04,679
was
369
00:19:04,679 --> 00:19:07,470
ich sage ich wäre wahrscheinlich am
370
00:19:07,470 --> 00:19:09,590
besten
371
00:19:10,530 --> 00:19:13,370
die das schon wieder los
372
00:19:19,809 --> 00:19:23,150
hallo mich nicht auf ich muss dringend
373
00:19:23,150 --> 00:19:25,429
das erledigen was hast du heute schon
374
00:19:25,429 --> 00:19:27,530
bei haben es da drin war ich redete
375
00:19:27,530 --> 00:19:30,910
komisches zeug mach's gut
376
00:19:30,910 --> 00:19:34,660
läuft es ja bestens
377
00:19:35,470 --> 00:19:37,760
das ist nicht nur meine meinung ich soll
378
00:19:37,760 --> 00:19:38,660
dir das auch von deiner mutter
379
00:19:38,660 --> 00:19:41,169
ausrichten
380
00:19:42,880 --> 00:19:45,230
ich werde selbstverständlich nichts von
381
00:19:45,230 --> 00:19:47,240
dem sagen was ich weiß du bist doch mein
382
00:19:47,240 --> 00:19:49,820
vater aber ich werde nicht wieder nach
383
00:19:49,820 --> 00:19:52,460
hause kommen bestimmt nicht bitte wie du
384
00:19:52,460 --> 00:19:54,789
meinst
385
00:19:55,570 --> 00:19:59,049
ist hier nicht gut
386
00:19:59,580 --> 00:20:02,870
warum soll ich es gut sein
387
00:20:13,750 --> 00:20:17,950
hallo hallo ich müsste dringend mit dir
388
00:20:17,950 --> 00:20:21,550
sprechen bitte schöneberger ich war sie
389
00:20:21,550 --> 00:20:24,180
draußen ja
390
00:20:30,320 --> 00:20:33,540
herr berger ist da albert hörst du
391
00:20:33,540 --> 00:20:36,090
gerade im kommt gerade du musst ihm
392
00:20:36,090 --> 00:20:38,210
irgendein zeichen geben
393
00:20:38,210 --> 00:20:43,160
guten morgen herr bercker sie wünschen
394
00:20:44,480 --> 00:20:49,860
sind ball und weibelt endlich sind wir
395
00:20:49,860 --> 00:20:53,540
in diesen blöden schädel
396
00:20:53,540 --> 00:20:57,150
also das ist sensationell was sie alles
397
00:20:57,150 --> 00:21:00,170
dazu gelernt haben
398
00:21:00,770 --> 00:21:03,240
nur das sprechen macht noch ein bisschen
399
00:21:03,240 --> 00:21:06,020
schwierigkeiten was
400
00:21:06,800 --> 00:21:10,350
mit einem antwort buchstaben lade die
401
00:21:10,350 --> 00:21:14,160
welt deutsche die anfangsbuchstaben und
402
00:21:14,160 --> 00:21:17,850
kann das lg sprecher ich glaube es ist
403
00:21:17,850 --> 00:21:20,450
nicht mehr viel zeit
404
00:21:22,520 --> 00:21:24,630
ich hab dich gerade mit ihm sprechen
405
00:21:24,630 --> 00:21:27,260
hören kannst du mir das erklären
406
00:21:27,260 --> 00:21:30,480
nein im moment nicht
407
00:21:30,480 --> 00:21:32,720
ich weiß alles
408
00:21:32,720 --> 00:21:35,190
das ist eine erfindung war ein vater sie
409
00:21:35,190 --> 00:21:37,669
gestohlen
410
00:21:37,820 --> 00:21:39,230
wenigstens ich möchte mich dafür
411
00:21:39,230 --> 00:21:41,070
entschuldigen
412
00:21:41,070 --> 00:21:42,960
was meinst du warum ich von zu hause weg
413
00:21:42,960 --> 00:21:46,130
und zu klarer gezogen bin
414
00:21:46,230 --> 00:21:48,000
also kommt komm mit ich erzähle dir
415
00:21:48,000 --> 00:21:48,400
alles
416
00:21:48,400 --> 00:21:51,380
[Musik]
417
00:21:51,380 --> 00:21:53,710
guten morgen frau
418
00:21:53,710 --> 00:21:56,300
im moment gut dass ich sie trat nächste
419
00:21:56,300 --> 00:21:57,950
woche ist eltern versuchen und weisen
420
00:21:57,950 --> 00:21:59,750
ein ganz was anderes ich wollte ihnen
421
00:21:59,750 --> 00:22:01,310
nur sagen sie können stolz sein auf
422
00:22:01,310 --> 00:22:03,320
ihren albert er ist vor allem haben bei
423
00:22:03,320 --> 00:22:04,760
uns im münsterland gewesen und hat ein
424
00:22:04,760 --> 00:22:06,410
professor lag solche fragen gestellt
425
00:22:06,410 --> 00:22:08,360
dass selbst ich gespannt auf diese
426
00:22:08,360 --> 00:22:11,180
facetten zeigen sie wissen sie zufällig
427
00:22:11,180 --> 00:22:12,740
wenn sie zurückkommen
428
00:22:12,740 --> 00:22:15,110
vom ausflug zum observatorium zu welchem
429
00:22:15,110 --> 00:22:18,010
observatorium
430
00:22:21,340 --> 00:22:24,970
er hier berger
431
00:22:27,970 --> 00:22:31,870
aber wo können sie ihn sein
432
00:22:35,100 --> 00:22:37,520
hallo
433
00:22:45,970 --> 00:22:47,650
australien
434
00:22:47,650 --> 00:22:50,380
warum ist was passiert ja unsere karl
435
00:22:50,380 --> 00:22:51,910
ist verschwunden und sein freund albert
436
00:22:51,910 --> 00:22:54,540
räuber ebenfalls was heißt verschwunden
437
00:22:54,540 --> 00:22:57,610
so sind weg du das mit dem auditorium
438
00:22:57,610 --> 00:22:59,230
haben sich die jungs ausgedacht sie sind
439
00:22:59,230 --> 00:23:01,720
weg nach hier bitte keine panik vater es
440
00:23:01,720 --> 00:23:03,490
geht alles in ordnung was heißt dass was
441
00:23:03,490 --> 00:23:05,140
geht in ordnung nach der pressekonferenz
442
00:23:05,140 --> 00:23:07,090
sind die beiden wieder da ja der
443
00:23:07,090 --> 00:23:08,830
chefingenieur hamster wird heute um 10
444
00:23:08,830 --> 00:23:10,120
uhr gestehen dass sie die idee geklaut
445
00:23:10,120 --> 00:23:14,220
hat und dann kommen die beiden zurück
446
00:23:15,270 --> 00:23:18,670
wer will denn der thomas rath du sagst
447
00:23:18,670 --> 00:23:19,960
wir jetzt sofort alles was du weisst
448
00:23:19,960 --> 00:23:21,600
nein tut mir leid
449
00:23:21,600 --> 00:23:25,150
was würdest du doch nicht werden der
450
00:23:25,150 --> 00:23:27,010
kleine bäcker ist verschwunden zusammen
451
00:23:27,010 --> 00:23:27,990
mit seinem freund
452
00:23:27,990 --> 00:23:29,980
und trat ihm sagt dass sie wieder
453
00:23:29,980 --> 00:23:31,300
aufkreuzen werden wenn du bei der
454
00:23:31,300 --> 00:23:33,010
pressekonferenz alles zugegeben hast
455
00:23:33,010 --> 00:23:34,770
verstehst du
456
00:23:34,770 --> 00:23:39,430
mein lieber sohn wachtel keine sorgen
457
00:23:39,430 --> 00:23:43,710
und lass mich in ruhe ich muss arbeiten
458
00:23:43,710 --> 00:23:48,360
weil es gleich anfängt
459
00:23:49,929 --> 00:23:51,870
na dann gute nacht
460
00:23:51,870 --> 00:24:10,809
[Musik]
461
00:24:12,020 --> 00:24:15,160
[Applaus]
462
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
so
463
00:24:29,030 --> 00:24:33,050
hat es schon wieder mein kittel an
464
00:24:33,230 --> 00:24:36,120
ich hab so ein gefühl als ob das für
465
00:24:36,120 --> 00:24:39,470
dein vater heute kein guter tag wird
466
00:24:39,470 --> 00:24:42,090
gibt das her was in der tasche war da
467
00:24:42,090 --> 00:24:44,600
war nichts drin
468
00:24:51,140 --> 00:24:55,040
die mehr schwinde
469
00:24:56,030 --> 00:24:59,010
alice bitte hier raus warte vor der tür
470
00:24:59,010 --> 00:25:01,400
auch nicht
471
00:25:03,690 --> 00:25:07,570
los jetzt zeigt mir die taschen ich hab
472
00:25:07,570 --> 00:25:10,710
dir gesagt ich hab nichts
473
00:25:14,860 --> 00:25:22,450
[Musik]
474
00:25:25,920 --> 00:25:27,090
o
475
00:25:27,090 --> 00:25:38,849
[Musik]
476
00:25:52,230 --> 00:25:55,190
dank der 3
477
00:25:56,210 --> 00:26:00,650
ihr müsst das passiert
478
00:26:06,060 --> 00:26:16,020
[Musik]
479
00:26:16,020 --> 00:26:19,109
[Applaus]
480
00:26:29,260 --> 00:26:33,780
[Musik]
481
00:26:33,780 --> 00:26:40,230
[Applaus]
482
00:26:40,690 --> 00:27:16,000
[Musik]
483
00:27:16,000 --> 00:27:16,720
[Applaus]
484
00:27:16,720 --> 00:27:27,630
[Musik]
31506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof