Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Musik]
wollen sie wissen was jemand den sie
kennen so träumt nun das können sie ganz
einfach erfahren schlafen sie in seinem
schlafanzug carlberg abschrift eines
tages in nacht ins seines urgroßvaters
ehemals professor und bekannt als großer
träume und genialer erfinder und was
passiert schon am nächsten tag ist die
erfindung des jahrhunderts geboren ein
auto das pferd ohne treibstoff zu
verbrauchen und ohne abgase zu
produzieren
als charles bruder adem das patent
anmelden will ist es zu spät denn die
pläne hat thomas der sohn von ingenieur
hamster gestohlen und seinem vater
übergeben der lässt sich die erfindung
sofort patentieren er wird weltberühmt
karl kann und will sich damit nicht
abfinden
er schlüpft ins dach dämmt seines
urgroßvaters
er besucht ihn ein traum und bittet ihn
um rat und hilfe der urgroßvater zögert
nicht mit hilfe eines speziellen gerätes
fliegt er zur ingenieur hamster
und weil er gerade unterrichtet nimmt er
die ganze schule gleich mit
ich bin überzeugt dass ich für die
funktion des neuen chefs der abteilung
niemand hier besser eignen würde als
ingenieur hamster endlich der richtige
mann auf dem richtigen platz
ganz genau wegen wir die krise
herstellen würden wäre er direkt ideal
ich darf doch in ruhe
übrigens konnten wir was seine qualität
betrifft überall in der fachpresse davon
lesen erst gestern avisierte seinen
besuch chefredakteur breiten von einer
populärwissenschaftlichen zeitschrift
natürlich will er über ingenieur hamster
schreiben aber es wird darüber hinaus
auch eine reklame für unsere ganze
fabrik sein
kollege ich führe sie also hier mit in
ihre neue funktion ein und wünschte
ihnen viel erfolg
ich möchte ihnen als abteilungsleiter
heute nur versprechen dass meine
bedeutende erfindung nicht die letzte
gewesen ist es werden noch weit
wichtigere erfindungen kommen die in
alle erzählen und bescheidenheit ich
muss ihnen etwas sagen wir haben die
können sie mich hier unterbringen müssen
sie doch genau hier rauchen verboten ist
ich habe keine zeit
also das erfinden ist für mich nicht nur
eine aufgabe sondern auch ein hobby
sagen wir es mal so die welt mit neuen
vor allem genialen gedanken zu
überraschen empfinde ich gewissermaßen
als meine erste pflicht
[Applaus]
lange nicht mehr so gut und jetzt ein
paar worte zu unseren aufgaben
was hast du gesagt ich habe nicht
versteckt jetzt mach ich schluss ist
jeden moment machst kannst du ja morgen
sagen wie das gefunden hat ist ein kann
es ist fast rührend wie sich die eigenen
kinder für ihren eigenen vater
interessiert
thomas alles
hier sind wir nun endlich mit unserer
reportage über einen der größten
erfinder unserer zeit wir möchten sie
mit einem mann bekannt machen auch die
ihn seit ein paar tagen die gesamte
menschheit gespannt blickt
keiner kannte bis jetzt sein gesicht
aber nun da sämtliche automobilwerke der
welt die produktion auf der grundlage
seiner umwälzenden erfindung beginnen
werden stellen wir ihnen diesen mann vor
werte zuschauer jetzt kannte er
ist einer von uns ein einfacher und
aufrichtiger mensch nach der arbeit
entspannt er sich von dem bildschirm in
einem kleinen sessel wie millionen
seiner mitbürger
würde euch eines unterscheidet sich
ingenieur karl heinz davon uns durch
seinen genial kommen wir haben ihn doch
überrascht wo er sich zum nachdenken am
liebsten aufhält und wo ihm die besten
technischen ideen gekommen sind wie zb
ihr perpetuum mobile das die gesamte
automobilindustrie auf den kopf gestellt
hat das ist ihnen doch auch in der wanne
ein gefallen nicht wahr hamster ja das
auch es war vor fünf jahren ich habe mir
gerade die ohren gewaschen und daher
ganz plötzlich glauben sie mir ist es
über mich gekommen wie ein blitz aus
heiterem himmel
als ich fertig war mit ohren waschen
hatte ich die erfindung mehr oder
weniger fertig im kopf
so ein mensch ist er also einfach
reinlich und bescheiden um doch einer
der größten männer unserer zeit nun
wollen wir ihn jedoch wieder dem fluss
seiner ideen überlassen
das mit dem badezimmer war eine
fabelhafte idee
es wagte absolut natürlich nicht was
sagt ihr dazu ach weißt du direkt
schlecht fand es nicht was verstehst du
schon
wie hamster
was wirklich das wird dann aber
besonders freuen die neugier hat von
nebenan
ich bin ich da warum
schade er ist eben ins arbeitszimmer
gegangen sie wissen ja die erfindung
selbstverständlich ich sage danke
angenehme ruhe
da wir gerade so schön beisammen sind
möchte ich euch sagen dass ich hier
viele sachen grundlegend ändern
verkaufst du eine neue villa mit
tennisplatz unter dem machen der es
nicht kommt zeit kommt vielleicht doch
die villa auf jeden fall möchte ich dass
ich euch alle mit mir über meinen erfolg
freut alles
das darf doch nicht wahr sein fertig
da bräuchte ich ja und wie
dafür müssen wir jetzt aber auch gut
zusammenhalten
die menschen verteilen wir alles nur den
erfolg nicht
die wird es jetzt nicht leicht tagen
schlaf gut mein kind ich morgen
[Musik]
du musst auf dein geschenk noch ein
bisschen warten aber dann wirst du staub
bist gut sie liegt im bett bevor sie
auch bleiben es ist nämlich so dass sie
uns sagen will moment noch thomas fedra
hatte ich gesucht er hat zweimal
angerufen das wollte ich weiß nicht er
hat gemeint da kann ich am telefon nicht
sagen dann sagt dass wir morgen also was
hast du ja
ich habe das gefühl das ist vielleicht
gar nicht so übel wäre wenn wir uns mit
radeberger gut stellen würden
meinst du das hier was konkretes weiß
nein
aber ich meine es wäre besser wenn wir
in ihm ein freund und kein feind hätten
und praktischer
und weißt du wie wir das anstellen
könnten
[Musik]
hast du keine angst mit mir zu fahren
nein
ich sag mal
wie ist das überhaupt mit ihren dem
radio berg hat wie soll es schon sein
es wird eben alles geändert
immerhin hält man ihn für einen dieb ich
habe schon mal gedacht er hat vielleicht
deinetwegen getan
er hat sich vielleicht groß tun wollen
damit
dass du in den schutz nimmt wundert mich
naja immerhin ist er mein freund nicht
und er ist ziemlich deprimiert man
sollte ihm helfen ihm eine chance geben
verstehst was
macht ihr da schon aus wenn du dich mit
ihm verabredet
[Musik]
hallo hallo
wie gehts hier
ich habe da einen erwischt
wann triffst du dich mit alice wieso
willst du das wissen
ich dachte der liegt barca ließ ja klar
also dann donnerstag um 6 beim elefanten
[Musik]
ich habe schon zwei mal anrufen deswegen
aber ich glaube einfach nicht haben sie
mal ins gesicht hat mir die junge gesagt
ich weiß sie haben 5000 dafür gegeben
das ist ja schrecklich wie hat ihm
gesagt
angeblich ihre frau sie
ist verrückt geworden
genau wie in der werbung
eine tolle überraschung von fahr
ich würde auch keine freude machen ich
weiß nur noch nicht wie kaufen doch die
lexika die bei euch im bücherschrank in
einen beleuchteten lob das ist eine gute
idee klar ein mit einer birne drin ich
schleiche mich rein zu stellen auf den
tisch im arbeitszimmer und knipsen ab
das wird mir überraschung sein
[Musik]
ja bitte
guten tag frau berger guten tag guten
tag sie wünschen ja wir hatten gehörte
sie verkaufen wollen die villa das
stimmt herr wir wollen uns irgendetwas
auf dem land suchen nur so viel ich weiß
haben sie doch schon ein haus fallen sie
jetzt 2
sie haben gewiss gehört meinem ort zu
machen wir brauchen inzwischen etwas
sind aktiveres
otto k
wir schießen gleich los wenn sie
ausgehen gut und er fängt an na du es
geht doch um dein bruder
als im märz gute ideen ist klar da tut
ich merke wie ich glaube mein vater wird
sich darüber freuen den jazz
tanz und vielen dank für die gute idee
[Musik]
seien sie nicht böse aber so teilte es
mit dem verkauf nicht
warum sollten wir sie
werden schon wissen was sie tun auf
wiedersehen auf wiedersehen würde sie am
besten sagst du gleich dass wir alles
wissen wie können sie die wahl hätten
habe ihn was sagen
hör zu werke du hast im c3 wir sagt
meine frau hätte was vom gilt erzählt ja
stimmt also nie im leben habe ich mit
ihr gerät das müssen sie nicht ich weiß
ist auch so ich weiß auch dass ihr mann
unserem rallye um den plan de genommen
hat was weißt du nicht weißt du du
kannst gar nichts wissen ich würde dir
zeigen was du weisst du noch weiter ich
bitte dich kommen naja so soll war das
nicht meinst du das ist gelaufen oder
einer dem plan nicht geklaut hat machte
noch nicht so ein zirkus der kriegt
langsam angst sag ich dir
erst nimmt dass ich den zuvor unter mich
näher bringen und sagt dass mir klar auf
den kopf zu ins gesicht sie kann jeden
moment dann würde sie ein krach hören
als auch das sonst nie vorkäme und mach
das ding aus es wäre schon gut
glaubst du etwa ich hätte dem jungen was
gesagt ich bin doch nicht verrückt
also dann sind doch so lecker und
erklärt ich bin ja du hast nichts gesagt
du hast nichts gesagt und ich aber auch
nichts gesagt aber die jungs wissen dass
c35
für ein paar sätze ich kann überhaupt
nicht verstehen
warum du dich so aufregt es gibt keinen
einzigen beweis gegen uns
was das betrifft bin ich völlig ruhig
[Musik]
was wird das
nur so einfach
eine einfache aber wem er mit ingenieur
hamster kurzen prozess machen kann dazu
fällt ihr wohl nichts ein nein das
interessiert mich auch nicht du gehst
mir langsam auf den nerv wir reißen uns
für dich in dein haus aber nicht und ich
interessiert nicht mal
wenn das das einzige patientin meinem
leben wäre würde ich auch nicht so
einfach hinnehmen ich werde schon noch
mehr finden ja ja du und deine sprüche
wie kann man sich nur so eine
ungerechtigkeit gefallen lassen weißt du
was du bist ein idiot
ach lass mich in ruhe ich hätte mit
albert nach afrika fahren können du
wolltest uns ein jeep kaufen und zelte
und jetzt
[Musik]
[Musik]
[Musik]
sagen jetzt selbst überraschen chefs ihn
da
ich hatte befürchtet dass die äußere
form leiten würde aber ich muss sagen
kleidung sieht recht anständig aber
darauf kommt es jetzt gar richtig ist
nur dass wir pünktlich zum autosalon
damit rauskommen
bitte herr kollege herr kollege herr
kollege
kollege parker ich sage das äußerst
ungern aber an ihrer stelle würde ich
mich für ihre söhne schämen was ist in
was ihr jetzt fragen sie doch der in
trat versucht mir mein welt patent zu
stehen und der jüngere der schreitende
auf offener straße an ich hätte das
ganze projekt sein bruder gestohlen
ich bring es in ordnung
darum lässt sich bitten
alice
hallo hallo
thomas hat mir gesagt du dass wir uns
morgen gegen 6 beim elefantentreffen
das ist ja fantastisch
riesig
du weißt nicht wie vielleicht wenn ich
hier was weißt du schon
das buch über die rätsel des gehirns ich
habe endlich aufgetrieben dazu ich werde
dir was vor
im jahre 65 spielte sich bei den
stierkämpfen in cordoba etwas
merkwürdige sagt ein älterer herr
stellte sich in die mitte der arena hin
und blieb dort regungslos stehen als ein
gereizter stier sich im jacket
die zuschauer schlossen verschreckt die
augen susanne man schon zu tode
gestampft im sand aber der mann nahm
seine jackentasche eine schachtel und
drückt auf einen knopf der stier weg
stehen drehte sich um und ging wieder
weg ganz cordova sprach tage lang von
dem wunder als herauskam dass der
sonderbare torero der berühmte
neurologie der gri war und dass er den
stier mit einem kurzwellensender zum
stehen gebracht hatte er hatte in den
empfänger ins gehirn eingepflanzt so
groß wie ein knopf was sagst du dazu
stell dir vor da kommt plötzlich ein
fremder und steuert ein gehirn
das ist es was ist los
gold gewonnen
jetzt sag schon was ist denn plötzlich
los ich hab' ich hab's alba
bin ich dass mir im leben schon mal so
was tolles eingefallen ist alba heraus
damit mischung naja wenn das möglich ist
dass du gesagt hast wenn man das gehirn
von jemandem steuern kann warum machen
wir das nicht mit ingenieur hamster
damit alles zugibt du meinst in aus der
ferne zwingen dazu aus der ferne geht so
was nicht mehr kriegen in seinen kopf
rein du wirst nicht mehr ganz normal
kann was wir kriegen wenn sein kopf
ränder wir so klein sein werden es gibt
nämlich ein apparat die an zu klein
machen kann ach nein und wer hat den
apparat wer mein urgroßvater
da packe ich für karl extra buchten und
dann lasse ich sie daheim auf dem rücken
stand
und großvater macht nur unsinn was denn
sonst im garten reift mal wieder was
umwerfend ach so natürlich wird wie
immer nichts draus das kennen wir schon
von dem man aber es stimmt doch
du hättest längst abteilungsleiter sein
müssen und was ist
hubbard hat nur seinem buch vorgelesen
das könnte noch von jemand anders
gesteuert werden du glaubst mir nicht
das wäre fantastisch wenn das ging aber
wie willst du das machen ich brauchte
dafür nur das nachthemd damit ich wieder
zum urgroßvater kommen da braucht mir
das kleine gerät mit dem aus ingenieur
hamster ans werk gemacht hat nur mutti
mir das nachthemd weggenommen und
wahrscheinlich hat es großmutter schon
eingepackt
das ist hoffnungslos was heißt
hoffnungslos ich kann es mir doch mal
für einen nachbarn
großmutter ist darf als jetzt nicht
wissen sollte was soll die von euch
denken marsch ins wohnzimmer
danke dir
sag mal
irgendwie haben die jungs mir nicht
gefallen
als ob sie einen streich aus hätten
würden stimmt nicht ich glaube die sind
längst im bett
gute nacht und grüßten urgroßvaters
ja mach ich
[Musik]
morgen hamburg du bist wieder da
unterrichtete urgroßvater oder er ist
oben im kabinett
das ist lieb ohne meine tablette kann
ich nicht mehr schlafen
sag mal du hattest mir doch das
nachthemd gegeben wo ist das geblieben
als weißt du da hört sich nun wirklich
alles auf nur die beträge sagt der
teufel sollen sie doch holen
es war klug von dir damit zu mir zu
kommen und die idee ist gut sie könnte
von mir sein dass sie ist im grunde die
einzige möglichkeit alles sagt gerechte
lösung herbeizuführen
alles was recht ist es ist schon eine
vertrackte situation
das tut doch weh
das tut doch weh sie das an und das
nachthemd aus
sie mal hier wenn man sich vorstellt wie
die leute das bewundern werden wenn sie
museum herzig der junge würde es doch
bloß kaputt machen
warum tut er das
es ist mir ein rätsel
kein quatsch mensch werden nach seinem
genialen plan nicht aufgeben
vielleicht fällt uns was andere sein
weißt du was er gesagt hat was ist die
einzige möglichkeit ist eine gerechte
lösung herbeizuführen
was willst du denn machen wir müssen
versuchen über die urgroßmutter an das
hemd ranzukommen die bozens bestimmt ich
habe mein motorrad auseinandergenommen
ich kann nicht nach rosenbach war und um
sechs bin ich verabredet
na schön wie du willst es würde schon
funktionieren wir müssen nur in
rosenbach sein bevor die großmutter dort
wieder aufgeheizt hast du verstanden
ja
hallo hallo
was ist
thomas wofür hat sie drei die 5000
bekommen
ich weiß gar nicht wovon du redest alice
was denn für 5000
ist schon gut wenn du nichts darüber
weist klage
[Musik]
wie ist das möglich
wie ist das möglich dass alice davon ich
habe nicht gesagt dass ich weiß aber
bestimmt sie was ist doch der
verabredung mit rettung kommt das kommt
nicht infrage die beiden dürfen sich
nicht treffen die wieder ins bett jetzt
gute nacht
[Musik]
was ist mit dir hast ein problem
ich müsste nach rosenbach fahren ich
habe das motorrad auseinander genommen
und bin ich per anhalter fahren komme
ich zu spät zu der verabredung mit alice
weißt du was ich fahre ich nach weyer
und team
würdest du das machen
ich halte ich bestimmt nicht lange auf
ich will noch etwas abholen wir können
sofort wieder los kein problem
ich finde ein paar minuten wieder da
wenn es kaputt ist die werkstatt ist um
die ecke nein es ist nichts ich warte
hier auf meinem freund radio
was auf radium denn hier das sowas kommt
der denn her
so bietet wenn er darin wirklich so gut
schläft er muss es nicht zurück wir
haben davon noch ein halbes dutzend ich
hätte mir denken können wieder das
verwünscht nachthemd na und was ist das
wirst du nicht mitnehmen da erlaube mal
immerhin hat das nacht in meinem mann
gehört da würde ich wohl das recht haben
damit du nicht willst du
ich habe die hemden dem museum
versprochen also kommen sie auch ins
museum
du weißt wie es ist wenn großmutter sich
etwas in den kopf gesetzt hat dann kann
ich auch nichts zu machen
radio war das wie kommst du da hat doch
bucht und empfahl gebacken
[Musik]
wieso bist du so sauer wenn nicht nicht
was wolltest du eigentlich
auch wenn du mich für verrückt er ist
durch worte ein nachtruhe stattdessen
bringe ich brauchte mir ist doch besser
oder
was hat er denn ich weiß nicht
keine angst wir schaffen es schon
natürlich hat sie mich aufgehoben und
die hatte mal wieder keine ahnung und
sie hat zu mir gesagt mir scheint du
verwendest ein bisschen viel zeit auf
dein haarpflege inzwischen war kommt
eine graue hirn drin dann meinte sie
noch mit mir wird es doch nichts
erstaunlich ist ganz schön frech
ich bezahle ein sagt danke danke auf
wiedersehen
[Musik]
na bitte das hätten wir das ist sowieso
zu spät war es das schaffen wir noch
die wartet schon nicht drückt jetzt auf
die tube
ich war jedenfalls ganz schön sauer
[Musik]
guten namen entschuldigung wisst ihr ob
ihr zufällig ein mädchen war
ja der dort gesessen für ungefähr eine
viertelstunde ist ihr weg
danke nicht zu danken ach ja
welche findest du besser die hier oder
die ich weiß nicht da bist du ja was ist
hast du es
alles ist schief gegangen auf die
verabredung habe ich verpasst
die bucht und hier schickte die
urgroßmutter
wurzeln du bist gut ich brauche das hemd
und nun bringt mir buchteln jetzt ist
wirklich alles aus
lasst mich in ruhe alle beide ich habe
es schon fast gehabt da ist die
großmutter gekommen du hast es nicht
geschafft bevor sie da war nein ich habe
es nicht geschafft jungs vaters gekommen
wir essen gleich
ich gehe dann
weißt du was nimmt die buchteln für
deine hamster mit mir ist jetzt der
appetit vergangen
dankeschön ciao ciao
alba vergiss nicht die hamster zu
fördern keine angst heute kriegen sie
etwas feines carla dem buchteln
geschenkt da werden sie sich aber vorhin
gleich gibt's abendbrot es gut da habe
es gehört ihr werdet euch freuen sagte
[Musik]
[Applaus]
[Musik]
[Applaus]
[Musik]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.