Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
[A Lifetime Love]
[Episode 40]
Your Majesty!
Move!
Hao Xu.
How did this happen?
How did you protect His Majesty?
My Lord, the King of Xuan Yang launched a sudden attack on us to assassinate His Majesty.
Even death, I still can't atone for my mistake!
You useless pieces of garbage!
Chi Yun,
don't blame them!
The King of Xuan Yang has very strong spiritual power.
My... my spiritual power is too weak...
Stop talking!
I can surely cure you with my spiritual power.
In terms of medical skills,
I'm better than you...
- It's too late now. - Stop talking!
I won't let you die.
I initially thought that I wouldn't be able to see you one last time.
It's so good that
I get to see you again.
Even if I have to trade my life for yours,
I still won't let you die.
I still remember
Whenever anything happened,
you were always the first one to help me.
It's good now.
You'll never have to bother with that anymore.
Actually, this ending...
is very good.
Chi Yun,
I'm so tired.
I promised your Royal Father
that I would take care of you for the rest of your life.
I made a vow.
I don't have a lot of friends.
I can't lose you.
Do you hear me?
Chi Yun,
I know that
I'm not a good king,
but I've already tried hard.
I already did my very best,
but this is all I can do.
I'm sorry, Chi Yun.
This time, I...
will have let you and Royal Father down again.
Take care of Xuan Mu.
From now on, I...
can no longer be here to accompany...
you in drinking.
Protect Royal Father!
Charge!
Today, whoever dares stop me will die!
Eldest Brother! Chi Yun!
A'Mo...
A'Mo.
Is your older brother all right?
Royal Father, Eldest Brother's injuries aren't serious.
Your injuries are more severe.
- I want to go see Yu Chen. - Royal Father!
Your health is more important!
Guards, take His Majesty to get some rest!
- Hurry! - Yes.
Eldest Brother!
Eldest Brother!
Eldest Brother! How could it turn out to be like this?
- Eldest Brother! -Yu Chen?
Eldest Brother.
I'm alright.
Your eldest brother is fine.
A'Mo, the King of Xuan Mu passed his medical skills to you.
You must have a way to save him.
This is very good.
You... are all here...
all here.
Too bad Zhi Ruo isn't here.
Don't let Zhi Ruo know...
about how pitiful I am right now.
I'm his...
omnipotent...
E-Eldest Brother.
Don't say that! We'll take you to Sunrise Valley right now.
I'll definitely find a way to save you.
Eldest Brother,
the wine that you were so reluctant to feed Royal Father,
we can't let it go to waste.
It took me a lot of effort to get you to drink it.
Sheng Lun, hurry and take Eldest Brother to the Sunrise Valley now.
Let's go to the Sunrise Valley right now.
Ji Yi...
Eldest Brother?
Eldest Brother!
Eldest Brother.
The King of Xuan Mu is dead, and Chi Yun is severely hurt.
Prince Ji Yi took the chance to seize Fuyuan, and Xuan Yang won with flying colors.
Currently, His Highness and His Majesty are on their way back now.
Hao Xu has died,
and Chi Yun was severely injured.
Why hasn't Eldest Brother been mentioned?
We really didn't hear anything about His Highness.
You can step down.
Report immediately if there's any news.
Yes. I'll take my leave.
This time, it's already very fortunate that Royal Father can make a safe return.
You can finally feel at ease now.
I just wonder how Eldest Brother is doing right now.
Be at ease! With Eldest Brother's spiritual power, nothing will happen.
But he didn't mention Eldest Brother at all just now.
Maybe Royal Father has other plans for him.
Zhi Ruo, come to Sunrise Valley alone right now.
I have something important to discuss with you.
Do not delay!
Have you found Chi Yun?
Still not yet.
Keep looking.
Yes.
Even with death, I still can't atone for my sins!
Please punish me, Your Highness!
If I hadn't advised His Majesty to lead the army into battle,
His Majesty wouldn't have ended up dead like this.
I dare not face His Majesty!
I dare not face Xuan Mu!
Please sentence me to death, Your Highness!
Please sentence me to death, Your Highness!
Ju Ze!
Since you are asking to die,
why didn't you shed your blood on the battlefield
to kill those Xuan Yang b*stards
and bring their heads back?
Did you think killing yourself in the grand hall
would be enough to avenge His Majesty?
Your Majesty!
Your Majesty.
Congratulations on capturing Fuyuan, Your Majesty.
This great victory was all thanks to our soldiers for killing the enemies so valiantly.
I'll reward everyone according to their merits later.
Ji Yi should receive a first-class merit.
Thank you, Royal Father.
Report!
Your Majesty, we received news from Ling Yun.
The Ling Yun Clan Leader and Princess Ruo
accompanied Prince Yu Chen to heal his injuries in Sunrise Valley.
How is Yu Chen doing now?
The messenger said His Highness' injuries aren't severe.
- You may step out. - Yes.
Royal Father, that Chi Yun is very cunning,
and his spiritual power is unfathomable.
Why don't I go visit Eldest Brother so Royal Father can feel at ease?
Xuan Yang just inflicted heavy losses on Xuan Mu.
There are still many things I need you to handle.
A'Mo has superb medical skills.
With her there, I'm sure his life will be safe.
Let the Queen go to visit him at Sunrise Valley.
Hai Xiong.
I'm here.
You'll accompany the Queen and protect her.
Yes, Your Majesty.
Forget it!
Eldest Brother.
Stop wasting...
your spiritual power on me.
I'm fine...
It was all due to my negligence this time.
I really didn't expect
that it was Ji Yi...
You mean, the one I gave you...
Eldest Brother!
Eldest Brother.
It's all right.
I can let go of anything...
I'm only worried about A'Mo
and Mother...
A'Mo, you and Zhi Ruo must find a way...
to keep Mother from feeling too sad.
- Promise me! - All right.
I promise you.
A'Mo...
I really... don't want to leave you all.
A'Mo, ever since our childhood,
I was always strict with you.
Do you hate me?
No.
Not at all.
Good.
There's one more thing.
Zi Zhu...
Zi Zhu ever since she was still a tree...
she has been by my side.
If you don't take care of her,
she'll have a tough life.
Please take care of her.
I promise you.
I promise you!
Eldest Brother, I'll agree to anything you ask.
Sheng Lun,
do you still remember...
the oath we took before?
Of course.
Since I took the oath, I'll certainly keep it.
- Yu Chen? - Eldest Brother?
- Yu Chen! - Eldest Brother!
Eldest Brother...
Eldest Brother...
Eldest Brother. Eldest Brother!
Eldest Brother.
Eldest Brother? Eldest Brother!
You're Xuan Yang's Yu Chen. You're Xuan Yang's Yu Chen!
No one in the world can kill you.
Don't joke with me, Eldest Brother!
Eldest Brother? Eldest Brother!
Eldest Brother?
Who did it?
Who did this?
With Yu Chen's spiritual power, in this world, besides you, Sheng Lun,
how many people can compare to him?
Was it Chi Yun?
It was Chi Yun, wasn't it?
On my way here, I kept hearing about Xuan Yang's great victory.
I didn't hear anything about Eldest Brother at all.
It was all my fault.
I was the one who caused Yu Chen's death.
I once gave Yu Chen a toxin,
so he could force the King of Xuan Yang to abdicate the throne.
I don't know how, but Ji Yi got hold of the toxin.
Yu Chen's spiritual power was weakened because of this,
and that's why he died from one strike by Chi Yun.
Ji Yi?
You gave him a toxin?
I didn't find any toxins in Eldest Brother's body just now.
The one you gave him...
was that toxin?
A'Mo, are you the one who concocted the toxin?
Did you make the toxin?
Why did you do that?
Why did you do that?
A'Mo! A'Mo, listen to me.
This was all my fault, and it had nothing to do with you.
You didn't know anything.
It's I who lied to you.
You tried to convince my Eldest Brother to poison my Father?
How could you do that?
Fourth Brother! Fourth Brother, don't!
- I'm going to kill Ji Yi. - Fourth Brother!
Don't be impulsive! Don't be impulsive!
Zhi Ruo,
you're the eldest son of the family now.
You have to take on Yu Chen's responsibility
to take good care of your Royal Mother and sister.
Yu Chen is no longer here.
The ones who can inherit the throne
are only you and Ji Yi.
Ji Yi will surely find every possible way to kill you.
You not only have to watch out for yourself,
but protect your Royak Mother as well.
You must not make any mistakes.
Fourth Brother, Sheng Lun is right.
With Ji Yi's narrow-minded nature,
if he inherits the throne,
he'll surely never spare us.
I have a way to suppress Ji Yi.
Only A'Mo and I know the nature of the toxin.
Yu Chen had strong spiritual power.
Your Father would never believe that he died at Chi Yun's hands.
Besides the three of us,
no one else knows Yu Chen is already dead.
Even Ji Yi would doubt it.
You're saying, as long as Eldest Brother isn't dead,
the officials won't immediately stand behind Ji Yi.
That's the best way to restrain Ji Yi.
I'll send your Royal Father a message, telling him
that although Yu Chen is severely injured,
it still isn't a life-threatening injury.
He just needs to recuperate at Sunrise Valley.
That way, we can at least stall for two or three years.
What if Father sends someone to check?
What should we do then?
Where can we find an Eldest Brother for them to check on?
I'll set a puppet here
and seal Yu Chen in ice in the extreme north.
That's the only thing we can do now.
Eldest Brother...
I asked you to come here today mainly to discuss
how to take back what was rightfully mine.
General Tong, although His Majesty has passed away,
we still haven't found Chi Yun yet.
Hao Xu and Chi Yun were sworn brothers before.
That's why Chi Yun had a chance to interfere with Xuan Mu's political affairs.
Now that Hao Xu is dead, even if Chi Yun were to appear now,
I still can kick him out of Xuan Mu at any time.
Then... what about the Eldest Princess?
She's just a woman.
What big thing can she do?
Although she's close to Chi Yun,
she isn't the King of Xuan Mu.
Most of the military business still has to go through me, Tong Zheng.
Our top priority right now
is to replace officials close to Chi Yun.
Only then can the Xuan Mu Army completely belong to me.
For example...
Ye Feng?
There's no rush to deal with him.
Otherwise, someone in court would definitely accuse me
of removing dissidents after His Majesty's death.
Right now, the people we need to replace
are those small leaders in Chi Yun's army.
As long as we can handle the middle-level officials,
we can render Chi Yun's subordinates useless.
By then, Chi Yun's men
will just be mere figureheads
and not real generals.
When they become only pretty things to look at, what else can they do to us then?
This is an excellent plan.
However, we must do this secretly.
We can't let the Eldest Princess find out about it.
By the way, I need you to do something else for me.
Cozy up to the officials who haven't expressed an opinion yet.
Don't worry, My Lord! I've long prepared for that.
Left Commander Meng Lue in the army, and civilian officials, Wen Hua and Su Ling,
they both kept us at arm's length when the King of Xuan Mu was alive.
They all have the intention to fall back on us now.
I'll definitely lobby them for you.
In that case, it would be wonderful.
Come!
Sister, the burden on your shoulders is heavy enough.
Sometimes, you need to learn to let things go.
Like that, you won't collapse under the pressure.
You're my brother.
Only if we share the burden,
can you live an easier life.
I don't need you to do that for me.
I'm a man, and you're my sister.
I should be the one to protect you, not you protecting me.
Sister, don't you worry.
I'll surely seek justice for you.
Hao Xu, from now on,
your diligence is the greatest consolation for me.
I'd rather not unify the world.
- I just want you to be happy. - I won't allow you to say such thing.
From now on, Xuan Mu is relying on you.
I'm also relying on you.
Sheng Lun, I'm here to take you back to Ling Yun.
I never imagined you would be the one to come take me home.
From now on, amid the extreme north's cold polar winds,
there will be no one to light a bonfire and invite me for a drink anymore.
No one who would travel through the night
to come fight and bleed alongside me.
From now on, no matter how Di Yin insults me,
no one will help me without a complain, either.
From now on, when Royal Father belittles me again,
there will be no one who would drop everything
to just come listen to me play the zither all night.
When I'm happy, there will be no one to laugh with me again.
When I'm sad and lonely,
there will also be no one to practice martial arts with me.
In the past, no matter how cold the throne was
or how hostile the world was,
at least, when I thought of you,
there would be someone to drink with and a warmth in my heart.
I know you too well.
I hope that
we never have to fight each other on the battlefield.
If I die in your hands,
just bury my bones in a wine jug.
Then what if I die by your hands?
I'll turn your bones into my throne
and sit on it during court.
I'll sit on it every day
until I die.
But now, in this vast world,
there's no one else who will treat me with such sincerity and devotion.
From now on, in this world, Yu Chen will no longer exist.
You forge swords for me.
I'll buy you drinks.
I can't believe it.
I really can't believe it.
That Yu Chen is known to have strong spiritual power.
He has been victorious in so many battles.
I can't believe he would end up like this, too.
I just wonder if he can still survive.
Even if he survives, he'll be barely alive.
I want to see how long he can stay pretentious.
When I think of this, I feel so refreshed.
Son,
you must seize this opportunity.
Here! Have some tea.
Over these years, that Liao Ruo has always relied on being Queen
and because she had a good son.
Now that Yu Chen is out of the picture,
and you got merits for capturing Fuyuan,
I want to see how long can that Sunrise Hall stay arrogant?
I will kick her out of Sunrise Hall sooner or later.
By then, I won't just be the Queen.
You can also expect to inherit the throne of Xuan Yang.
Mother, you're right.
I definitely won't let you down.
Good, as long as you know.
Your priority now is to keep an eye on Yu Chen's situation.
Seize your opportunity to make sure Sunrise Hall will never rises again.
Yes.
Mother, Eldest Brother is severely injured.
Luckily, Sheng Lun did his best
to help Eldest Brother recover his water spirit.
Naturally, Eldest Brother still isn't awake yet,
Thankfully his life is at least, safe.
We still need more time for him to completely recuperate.
I hope he can heal completely.
Good thing you are all here.
I have some medical skills, too.
If I stay, I can help you heal Yu Chen.
I think we'll be able to succeed with half the effort.
Can I see Yu Chen and how his injury is?
- Mother. - Mother, you mustn't.
Yu Chen is taking in the water spiritual power in Sunrise Valley right now.
We can't interrupt this process.
If he notices your arrival and becomes distracted,
I'm afraid that he might not be able to control the water spiritual power.
That would put his life in danger.
Sheng Lun is right.
The Sunrise Valley is a great place to heal.
In addition, Eldest Brother has strong spiritual power.
If he recuperates for a while, he'll surely get better.
Fourth Brother is right.
Eldest Brother will surely get well.
Then that's all we could do now.
Don't worry, Your Royal Highness.
I promise to make sure Yu Chen is safe.
Why don't you rest at my palace for a bit
and decide what to do after Yu Chen wakes up?
I'll trouble you then.
- General Hai Xiong. - Your Fourth Highness.
- Your Fourth Highness. - No need for formalities, General Hai Xiong.
- What's the matter? - Nothing much.
I'm just a bit worried about Prince Yu Chen.
Eldest Brother won't have any problem.
- Don't worry, General Hai Xiong! - However, the war is still uncertain.
Xuan Yang and Xuan Mu will certainly encounter many more conflicts.
If Prince Yu Chen can't oversee the troop,
then that's really troubling.
Isn't Ji Yi overseeing the troop?
It should be all right.
Prince Ji Yi is exactly what I'm worried about.
You should know what I mean.
However, although Prince Yu Chen is severely injured right now,
the force that's loyal to him is still there.
The officials will still lean toward Sunrise Hall.
Prince Ji Yi won't dare do anything too outrageous.
However, you should still be careful.
Prince Ji Yi is known in the troop for his schemes.
Thank you for the reminder, General Hai Xiong.
I just don't want Prince Ji Yi
to dominate the troop while Prince Yu Chen is away.
Otherwise, how can I face Prince Yu Chen?
It took him a lot of effort to save my life.
General Hai Xiong, you're a pillar of Xuan Yang knowing how to express gratitude.
I thank you on behalf of my Eldest Brother.
Please don't say that, Your Highness.
This time, Yu Chen was only able to survive because of you and Sheng Lun.
Otherwise, the consequences would be unthinkable.
Mother, don't worry.
Eldest Brother... will surely heal completely.
We owe Yu Chen too much over these years.
For Sunrise Hall, he must stand out
and seek to prevail in everything.
When we married you to Sheng Lun,
he also had to be the bad guy.
Yu Chen loves you so dearly.
I know he couldn't bear to do it.
But I was soft-hearted.
If he hadn't come forward, who could've convinced you?
For the sake of Xuan Yang, he had to charge ahead of his men
to protect your Royal Father.
That's why he ended up like this.
He has lived his entire life for others.
Sometimes I even think,
if he hadn't been born into a royal family,
perhaps he would have been happier.
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
❝ Peach Blossom Promise ❞ Lyricist: Zhang Ying - Composer: Luo Kun - Singer: Deng Ziqi
♫ At first sight, the feeling is so familiar ♫
♫ Yet an oath is like the wind blowing away the clouds ♫
♫ In the river of time, I wonder what year this is ♫
♫ Like minded, I hope we'll persistently reincarnate time after time ♫
♫ In a heartbeat, how many times the flowers bloom and fall through the fingers? ♫
♫ The intertwining of this life has touched my heartstrings ♫
♫ I wonder if we'll meet again in the next life ♫
♫ Leave a peach blossom as commemoration to resolve the fate of this life ♫
♫ My whole face gives telltale signs that I miss you ♫
♫ Every inch of land, every year the tree lives ♫
♫ Every flower, and every tree represents my desire for you ♫
♫ Passion is a kind of adoration that goes astray from the original intention ♫
♫ Forget the future, forget the past ♫
♫ Forget my heart, forget you, and forget how we began ♫
♫ The blossoms stain the path of loving you ♫
♫ I pray piously for my long-cherished wish that in our next life ♫
♫ We could have an outcome as simple as the peach blossom ♫
♫ On the thought that the time will start to repeat itself ♫
♫ Listen to the rain lamenting, look at the Heavenly Lake rippling ♫
♫ In the human world, only very few emotions are difficult to tell ♫
♫ Memories scatter on the path of loving you ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.