All language subtitles for [English] A Life Time Love ep 54

Nuo Su is on the Five Gods Mountain,

and she's the only one
who really loves me.

She's the only one who dares to say
I'm ugly with a straight face.

Who dares to lose her temper with me.

She gave me too much happiness,

I dare not promise anything else.

But I promise you,

she will always be my daughter.

Thank you very much.

Mo,

ask the King to cooperate
with General Hai Xiong tomorrow.

To launch a full-scale attack on Xuan Mu.

Good.

Yu Chen

how is your injury?

My Lord,

a little injury

it doesn't get in the way.

I heard you killed the quartet
on the battlefield.

If it wasn't for the Xuan Yang's

letting go of a cold arrow,

I'm afraid no one can resist.

It's my brother, Ye Feng.

Where?

I'm just worried,

my injury will affect the future battle.

I just came to tell you,

tomorrow we will start a decisive battle
with Xuan Yang.

Is this day finally coming?

Yu Chen,

if you don't want to participate
in the decisive battle in the future,

you can leave.

After all, you are not Xuan Mu's person.

My Lord.

I am a person from Fu Yuan.

You don't have to say any more.

In fact, I have always been very clear
about your identity.

But I appreciate you for Xuan Mu,

everything you did for Yun Sang.

And tomorrow's decisive battle,

I can't promise to come back alive

so I will never force you.

You already know.

Although your plan with Sheng Lun
is very detailed.

Even at the expense of poison,
disfigurement, and maiming the body.

But you taught yourself from an early age,

aristocratic temperament is difficult
to disguise.

What's more, I'm paranoid by nature,

I can't even trust my own woman.

Besides, it's you.

Then why don't you kill me?

Over the years,

you still treated me like a brother.

If you put it more than ten years ago,

if you lied to me,

I would have killed you long ago.

But since I forced Mo
to fall into Yu Yuan,

I understand the truth.

Some things can't be seen
with only your eyes,

but felt with your heart.

So I'm willing to give you time,

let you tell who you really are.

For many years,

I don't care if you are Jing Shi
or Yu Chen.

You carefully built sophisticated weapons
for me.

When leading the soldiers to fight,

you always rushed in front
without fear of death.

You worked hard to deal
with Xuan Yang for Xuan Mu.

Everything you do is for Xuan Mu.

Why should I kill you?

Excuse me,
you can still distinguish clearly now.

Are you Sheng Lun's courtier, Jing Shi?

Am I Chi Yun?

And the good brother
of Ye Feng, Yu Chen?

Don't hide it from the two.

Sheng Lun actually
called me back long ago.

However, I decided to stay in Xuan Mu.

Tomorrow I will fight for Xuan Mu.

I just hope that after this war,

if there is a chance,

I can go back to the mountains
and forests with Yun Sang.

I promise you,

as long as I can come back alive tomorrow,

I'll help you grab Yun Sang back,

and let you hide.

Thank you.

Tomorrow you and my brother,

can fight side by side again.

The wound is here.

We're gone.

You have a good rest today.

At tomorrow's battle,

once something can't be done,

just try to save yourself first.

After all,
Yun Sang is still waiting for you.

I know.

Get well soon.

Your Highness, you are looking for me?

Yeah.

I'm leaving.

Help me give this
to the King of Xuan Yang.

Your Highness,

you are leaving Xuan Yang Mountain?

Why?

Xuan Yang Mountain is our home.

Why leave home?

If you leave,

Zi Zhu will be missing
another good friend.

I'm going to find my own home,

but not here,

so I'm leaving Xuan Yang.

Go to Pengwu Mountain and find that,

a home that truly belongs to you.

Pengwu Mountain?

Where is Pengwu Mountain?

A beautiful place.

Isn't Xuan Yang Mountain good?

There are no worries
about food and clothing.

What do you want? What do you want?

And Xuan Yang Mountain
is also very beautiful.

You don't understand,

people who live in Xuan Yang

take too much responsibility.

They have suffered too much pain.

Maybe for you,

everything is good here.

But for me,

I have to be careful with everything
I say and do.

I'm afraid if I say something wrong,

thousands of people will die as a result.

If I were you, I would be sad.

So I envy you.

Why?

I'm just a piece of wood.

You are the dignified
Princess of Xuan Yang.

What do you envy me about?

I envy you can be yourself.

I want to be Xuan Yang's Princess Consort,

Xuan Mu's chief Princess.

To govern,

be a victim,

but there is never a way
to be who you really are.

Yun Sang.

Your Highness,
Zi Zhu doesn't seem to understand.

Don't understand.

It's good for you to be like this now.

Pengwu Mountain,

it sounds like a good place.

But Zi Zhu can't go with you,

because Zi Zhu is going to Chao Yun Hall,

to wait for Your Highness Yu Chen
to come back.

Take care.

You too.

Jing Shi, here I am.

Jing Shi,

here I am.

Yun Sang,

I can see you now.

I just want to look at you again.

One last glance.

But,

I know it's impossible.

You must still be
in Xuan Yang Mountain now.

The famous Xuan Yang Yu Chen.

He is a good man.

I just hope he can treat you well
in the future.

Yun Sang,

I can no longer live in seclusion with you
in Pengwu Mountain.

I broke my faith in you again.

The promise I made you in this life,

it doesn't seem to have done it.

But,

the one who met you by the crystal pool,

the man under Yangbi Mountain,

did not disappoint you.

(Walk through thousands
of waters and mountains)

(Back to the original starting point)

(Like smoke in the past)

(Think of your face after
dispersing with the wind)

(Years are dusty)

(How many stories
in autumn wind are still)

(Full of flowers and full of months)

(Who is wandering year by year)

(Send a miss)

(Accompanied by the moon,
go back to the past)

(Grass warbler flight season)

(Your smile is as bright
as a flower all spring)

(The white cloud dog)

(Replace fleeting years
with yellowed photos)

(When will we meet again under the lamp?)

Fill up the wine and drink it.

(Hand in hand to see the geese
towards the horizon)

I get it.

Those who can stop the war,

are those with stronger power.

In that case,

I'd rather release the power of Yu Yuan
in my body.

Even if my heart burns out,

at any cost

will stop.

Don't fight.

Stop!

Stop it! Stop it!

Don't fight!

Mo,

don't!

This will kill you!

Stop it!

This meaningless killing,

these wars that should
have stopped long ago.

If I sacrifice myself,

and that can be exchanged
for everyone's peace,

I will choose death.

Mo,

you must live.

You can't leave me.

If someone has to die,

I hope that person is me.

Mo,

do you remember Pangu bow?

Mrs. Yu said,

the Pangu bow in this world,

will have no matching arrow.

The only arrow is the heart.

A heart for a heart.

Mo,

I won't let you leave me again.

If you first see me, you swear.

(The wind blows the clouds and rolls)

(Between the years, ask what year
and what night is this)

(My heart is sharp, I hope I'm obsessed)

(Reincarnation through the years)

(How many times do the flowers bloom
and fall between your fingers)

(This life is tangled)

(It touched the heartstrings)

(I don't know if I can see you
in the next life)

(Leave a piece of peach blossom
to commemorate)

(But the floating edge)

(There are still thoughts in my mind)

(One inch of earth, one year of wood)

(One flower, one tree, one covet)

(This love is a kind of love,
drifting on the wrong path)

(Forget the road ahead,
forget the old things)

(Forget your heart, forget you,
forget the beginning)

(Flowers stay on the road to loving you)

Chi Yun.

Chi Yun.

Chi Yun.

Chi Yun,

just be okay.

Why?

Why do you want to do this?

Why exchange your heart for my heart?

Do you know that you will die like this?

Yeah.

What a pity.

I can't see Nuo Su growing up peacefully.

I can't see the day she will get married.

The three of us could never ever

live together.

Don't.

I don't want you to die.

I want to be with you every day
in the future.

I'm sorry Mo,

I don't want to die either.

But I have no other option.

Mo,

can you promise me one last thing?

Promise me, okay?

Good.

I promise you.

I promise you.

The history of this world,

is told by the victor.

When Nuo Su grows up,

she hear from others,

that her father was a cruel
and murderous devil,

who seduced her mother.

Mo,

she may hate me deeply.

She may hate you too.

But you must tell her yourself for me,

I really love her so much.

Tell her.

Her father and mother are not like that.

She doesn't have to be ashamed of us.

I have no father and no mother myself,

I don't want our daughter
to have no father or mother.

Since the day Nuo Su was born,

I haven't done my duty as a father
for a day.

The only thing I can do for her,

is just keep her mother alive.

Let her know,

her father and her mother,

what kind of people they were.

So that she doesn't have to live in shame
for the rest of her life.

Don't,

I don't want to live alone.

I don't want to.

Don't.

Mo,

I know it's painful,

but live,

for her,

for me.

Wait until one day Nuo Su grows up.

You will understand my choice today.

You will know that all pain is worth it,

all right?

Mo,

please.

Promise me.

Be sure to live.

Promise me.

I will...

I will always be with you.

I will wait for you to come to me.

Mo,

when Nuo Su grows up,

I want you to tell me yourself

if she lives happily.

You have to let her shout for her father
a few more times towards the sky.

I will listen carefully.

This will be the most beautiful voice
I've ever heard.

It is the most beautiful voice
in the world,

all right?

Chi Yun, go.

I'll take you to Nuo Su now.

I want you to hear her call you father.

Go, let's go.

Mo,

stupid, stupid, stupid.

My stupid Mo.

Let's go.

My stupid Mo,

why are you so stupid?

Why are you so easy to trust others?

I'm really not at ease,

leaving you alone in this world.

Remember,

never trust others easily in the future,

all right?

Chi Yun,

hold on again,

let's go find our daughter now, okay?

Okay.

I will.

I will.

I will insist.

I will insist.

I... I will...

...will insist.

(A roll of yellow sands
fill the whole sky)

(The moment you turn back)

Chi Yun.

Chi Yun.

Chi Yun.

Chi Yun, wake up.

Hurry,

open your eyes and see.

Look quickly.

The sunset over there is so beautiful.

It's really beautiful.

But there is no sunset beauty,
now that we know each other.

Chi Yun,

open your eyes and see.

Open your eyes and see.

(A thousand years will not extinguish)

Chi Yun!

(Let love be the initial feeling)

(Years of ups and downs
at your fingertips)

(Moved as ever)

Chi Yun!

(Climb over this mountain
and cross the flames of thorns)

(No matter how long the road is,
how difficult it is)

(Not afraid of one day)

(Before the Reincarnation of Fate)

(Who wants to separate)

(It turned out that reunion
transcends the limits of fate)

(Missing is just the bravest tempering)

(Even if the other side is further,
even if blood diffuses the wilderness)

If you want, let me see Mo.

Kill me if you want.

Xuan Yang Ruo, don't spend it here.

Mo.

(How many dreams are subversive)

(If you wear the clothes
I make every year)

(I will come to see you every year)

Chi Yun has a daughter.

(Let the sunset spread across the horizon)

Chi Yun,

that day Chi Yun died,

disappeared into the wilderness.

I stayed in Ruo Jiang,

so I can come and see him every day.

Talk to him,

stay by his side.

I entrusted Nuo Su to Sheng Lun.

I believe,

Sheng Lun will treat his daughter like

how he treats Nuo Su.

As for Chao Yun Hall,

the people of the past
are no longer there.

Only Ji Zhu remained.

Still carefully taking care
of everything in Chao Yun Hall.

I know,

she is waiting.

She is waiting for the return
of big brother.

Father went into battle again in armor,

this time he finally unified
the great wasteland.

In the next few hundred years,

there will be no more war
in the greate wasteland.

Chi Yun,

because of your sacrifice in exchange
for the peace in the wasteland,

we can finally be together.

This is not the valley,

this is the peach blossom garden.

It will always be a home for both of us.