All language subtitles for vspds 649

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ˜ใ‚ใจใฏ

่‚‰ไฝ“็š„

็ฒพ็ฅž็š„

็ซ‹ๅ ด็š„ใซ่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใ‚Šๅผฑใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ๆšดๅŠ›ใ‚„ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใชใฉใซใ‚ˆใฃใฆ

ไธ€ๆ–น็š„ใซ่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ใ‚Š

ๆšด่กŒ็ฝช้šœๅฎณ็ฝช

ไพฎ่พฑ็ฝช่„…่ฟซ็ฝช็ญ‰ใฎ็Šฏ็ฝช่กŒ็‚บใงใ‚ใ‚‹

็‰นใซ 1985ๅนด้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆฐ‘ๅคฑๅŒ–ใ—ใŸ

ๆ กๅ†…ๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒ‡ใ™ใ“ใจใŒๅคšใ„

ๅ˜็ด”ใชๆšดๅŠ›ใ ใ‘ใงใชใ

็‰ฉใ‚’้š ใ™

ใƒใƒƒใƒˆไธŠใซๆ‚ชๅฃใ‚’ๆ›ธใ

ใชใฉใจใ„ใฃใŸๅฟƒ

ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ทใ‚ซใƒˆใชใฉใฏ

ๆฐด้ขไธ‹ใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅธซใ‚„ๅ‘จๅ›ฒใŒๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ†ใกใซ

ๆทฑๅˆปใชไบ‹ๆ…‹ใซใชใ‚Šใ†ใ‚‹

1996ๅนดใซ

ๆ–‡้ƒจๅคง่‡ฃใŒ

็ทŠๆ€ฅใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆทฑๅˆปใชใ„ใ˜ใ‚ใฏ

ใฉใฎๅญฆๆ กใซใ‚‚

ใฉใฎๅญไพ›ใซใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใ†ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

่ณ‡ๆ–™ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ๅ…็ซฅ็”Ÿๅพ’ๅƒไบบใ‚ใŸใ‚Š

12.7ไบบใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ๆ™‚ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚„ๅ…็ซฅใ ใ‘ใงใฏใชใ

ใใฎ่ฆชใซใ‚‚่ขซๅฎณใ‚’ๅŠใผใ™ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงๅซŒใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ‡ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ๅ–ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ–ใ‚Œใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใƒ™ใƒˆใƒŠ

ใƒ ๅปบใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ 

็œŸไผผใฐใฃใ‹ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†็ฒ˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใŠใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ๅ–ใ‚Œใฆใญใˆใ‹

ใ‚‰

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใˆใกใ‚‡

ใŠๅ‰ใ“ใ‚ŒๆŽขใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ใช

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ•

3000ๅ††ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ—

ใ‚‡

ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ›ใฆใญใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใ“ใ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใฆใใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅ…ซ็•ช็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ…ซ็•ช็›ฎใฃใฆไฝ•ใ“

ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ซใ‚บๅ›ใจไปŠใฎไบบใฎ

ๅฎถๆ—ใง็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆŒใฃใฆใฆ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใฆใŸใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใงใ™

ใญใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฉฆๅˆใŒใ‚

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงใ“ใ‚“ใชใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใชใ‚‰ๆญฃ็›ด่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ„ใŸๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใšใ

ใ‚“

็ทด็ฟ’ใฎๆˆๆžœใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใชใใชใฃใฆใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒ

็ทด็ฟ’

ใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฝผใ‚‰

่ฉฆๅˆ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ„ใคใŒๆ–‡็ซ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅบ—ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใใ‚ซใ‚บ

ไฟบใฏใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ“ใ ใช

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใชใ„ใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใงใฏใ‚ใ‹ใฃใŸ็ทด็ฟ’

้€”ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚‰็ทด็ฟ’

็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–“้•ใ„ใ ใฃใŸ

็ทด็ฟ’ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ ญใซๆตใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใšใ„ใถใ‚“ไนฑๆšดใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใใ‚Œ

ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ฒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒผใฎไผš้•ทใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไผš็คพ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„ใ‚

bta ใฎไผš่ญฐใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใใ‚“ใช็ง

้‡Ž็ƒ้ƒจใฎๅปƒ้ƒจใซใชใฃใŸใ‚‰

็”บ็”ฐใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใ„ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไฟบใˆ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ„ใค่ฌใ‚Œใ‚ˆ

่ฌ็ฝชใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใๅฉใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆšดๅŠ›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ™ฎ้€šใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ๅŠ›็Ÿฅใ‚‰ใšใซไฝ“ๅŠ›ใ‚’

ใใ“ใฎ่ฒฌไปป

ใฏใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

pt ใงๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใš่ฌใ‚‹ในใใ ใจๆ€ใ†ใช

ใปใ‚‰

่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใก่ฌใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

ไธๆ„ใซใชใ‚ใ‚“ใŸ

ใปใ‚‰

่ฌใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฌใ‚‹ๆ…‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ช ๆ„่พผใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ฌใ‚Šๆ–นใฃใฆ่ฉฑใกใ‚‡ใฃใจ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใ„ใ‚

็—›ใ„ใ‚ˆใชๅฉใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจ

็—›ใ„ใ‚ˆ็—›ใ„

ใปใ‚‰็—›ใ„ใฃใฆ

้ฆ–ๆŒฏใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒœใƒผใƒซๆŠ•ใ’ใชใใช

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅฎˆๅ‚™ใซๅฝฑ้Ÿฟใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใช

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒใ“ใ‚“ใช็›ฎใง

ไฝ•ใฎๅญใŸใกใ‚‚ๆ‚ชๆ€งใ‚’้ฃŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใชๆœฌๅฝ“

่ฌใ‚‹ๆ™‚ใฎๆ…‹ๅบฆใฃใฆใ•

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใฏๆ€–ใ„

ๅฐ‚ๆ”ปใซใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ไฟบใ ใจใ‹ใ—ใŸใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ญ

ไธ‹ใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใ‚Œใฐ่จฑใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏใ ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

้ ญไธŠใ’ใ‚‹ใฎๆ—ฉใใชใ„

ใชใ‚“ใงๅพŒใ‚ใซ่งฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ญไธ‹ใ’ใฆใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ตๅฉš่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•

ไฝ•

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฌใ‚Œใฐ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใชใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฌใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซ

ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ›

้ ญ้ซ˜ใ„ใ‚ˆใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฌใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถ่ฌใฃใฆใ‚‹ๆ…‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญใ—ใฆใ‚ˆ

็šฎใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ„ใจ

ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฆใ‹้ ญไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ้ ญ

็—›ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆ

ๆฏๅญใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ญใ‚’ๆŽƒ้™คๆฉŸใงใ™ใญ

ๆฏๅญๆฐ—ๅ‹•ๆ…‹ใซใ—ใชใ„ใงใญ

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๅคšๅˆ†ๅค–ใ‚Œใ

ใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใตใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

pta ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„ใฎ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ ใช

ใšใ„ใถใ‚“้•ทใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ็œใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ

ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅ็œใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใšใ„ใถใ‚“

ๅœงๅ€’็š„ใช่ตคใ„ใ‚‚ใฎใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไป•็ฝฎใ

ๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใŠไป•็ฝฎใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

่„ฑใใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่„ฑใ„ใง่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

่„ฑใ„ใงใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅก—ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‰ๆผใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŠœใ‘ใฆ

ๅ…จ็„ถๆŠœใ„ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏๆŠœใ„

ใฆ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

ไฟบ่„ฑใ„ใงใ‚‹ใจใ“ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ใ ใฃใฆใใ“ใฏ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ้ข็™ฝใ„ใช

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ™ใ’ใˆ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆใŠ

ใ„

ใŠๅ‰็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฏใ‚„ใฃใฑๆจใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚‚ๅ‰ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ‚ซใ‚บใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไธ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฆใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠ

ๅฐปใ‚ตใ‚คใ‚บใŠๅฐปใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚นใƒชใƒ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆ•™ใˆใชใ„

92ใฎ

ๆญฃ็›ดไธ€ๅนดใ ใช

88

ใ‚ใ‚

ๅนด้–“ๅนด้ฝขใ ใฃใฆ

้ซ˜ใ„ใ‚„ใคไพ‹ใˆใฐใ‚ˆ

ไธƒ

ๅ€‹็›ฎ

ไธƒๅ€‹็›ฎ

ใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใฎๆฟใฏใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚ใ

ใŠใ‹ใšใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใชใ

็”Ÿ่ถณใง่ผใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ž่ปข

ใ‚’ใ—ใฆใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ›žใฃใฆใฏใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ†ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆฌกใฏใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใญ

ใ‚‚

ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฆใ„ใ†ใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ‚Œใ•

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ—ใŸใ„

ใพใ•ใ‹

ใฉใฃใ‹ใซ่กŒใไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๅ‰ๅฑฑใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใˆใชใใฆไผšใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใˆ

23 ๅใ„ใ„ใญ

ๆฏๅญใฃใฆ้ซ˜ใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎ้›จใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ๆ™‚้–“ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใช

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅฏใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใช

็ทด็ฟ’

ๅ‰ใซ

ๅฏ

ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฏใฆใŸใฎ

ไพ‹ใˆ

ใฐ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใฃใ’ใƒผๆญฉใๅ‡บใ—ใŸ

ๆบใ‚ŠใŒๆญขใพใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ„ใ„ใฎ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‘

็ถบ้บ—ใช

่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใƒžใ‚ธใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅพŒใจใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ™ใ’ใˆใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใพใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ’ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใช

ใ„ใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใงใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‚ˆ

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏ›ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹

ใˆ

ใชใ„

ใพใš่ตทใ“ใ›ใ‚ˆ

5kg

ใŠๅ‰ใฎ้ก”

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹

ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚‰

้š ใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŸ“ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹

ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ็ถบ้บ—ใชๅทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ็งใฏ

ใ“ใฎใŠๅ‰ๅฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใฟ

ใŸ

ใ„ใช

ๆ•ฐใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ใพใ‚Œใฐ

ใ‚“

ไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ

ใช

ใ‚“ใ‹่žใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใฃใฆ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใƒƒใƒˆ

็ธ„่ทณใณใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใŠใ„ใ“ใ‚Œใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ“

ใ‚Œใฏๅ…จ็„ถๅค–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใญ

ๅฐ‘ใ—ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‹ใช

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅฃฒใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ“ใ‚Œๅคšใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑใชใ„

ใใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๅฎ‰ใงใ™

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚ใ“ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพ

ใ™ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ—ใพใ™

่‡ชๅ‹•่ปŠใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆšดใ‚Œใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅคงไบบใ—ใ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ•ใฃใใฎใ†ใกใฏ

ใŠใฃใฑใ„็€ใŸใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ“€ใ‚Œใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใƒ”ใƒณใƒˆๅˆใ‚ใ‚“ใƒ“ใƒณใ‚ฟใ ใ‚ˆใƒ“ใƒณใ‚ฟ

ไปŠๅบฆๅคงไบบใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใใฎๅๅฟœใฏไฝ•ใงใ™

ใ‹

ใใฎ็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใช

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆŠœใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใชใƒžใ‚ธใง

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ—ใชใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ‚Œๅคšใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใž

ไธ‰ๆœฌ็›ฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”

ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ—

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ“ใซๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใฆๅ‡บใก

ใ‚ƒใฃใฆไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜

ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰้ก”ใฎไบบ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ใซไน—ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆๅคฉๆฐ—ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใŠใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใƒใƒ•ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚ซใ‚บใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚‹ใ‹ใ‹ใš

ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ ใฃใฆๅนธใ›

ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚

ไธŠไน—ใ‚Œใฃใฆ

ไน—ใ›็‰ฉใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

็™บๅ‹•ใฎใ”ๅฏพ้ขๆ™‚ไปฃใฏใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฑใชใ„

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ™ใ’ใ‡ไปŠใฎ้›จใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ๆ•ฐใ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆšดใ‚Œใฆ

ไปŠๅนดใฎๆฏๅญใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใŸๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใšใฃใจใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฎใ‚„ใค่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใฎไฟบใŒๆ”ฏใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ•ฐใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ•ฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใพใš่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใžๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„

ไธ‰ใคใฏใฉใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใช

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ“ใฏ

ไน—ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ๅทใฎไธŠใซ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‘ใฉใช

ๅ‹้”ใ ใฃใŸใ‚‰ไผŠ่—คใ•ใ‚“

็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™

ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ†ใพใ„ใ™ใ’ใƒผใ†ใพใ„ใ‚

ใ‚ซใ‚บใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™

ใ”ใ„

ใช

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ใ•ใ™ใŒใฃใฆใ•

ๆ‰‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒไบบ็งฐใจใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ็œ‹ๆฟใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใก

ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚ณใƒผใ‚น่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

้ ญๆŠ‘ใˆใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชไฟบ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฟ€ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใŸใ„ใฎใŠๅ‰

่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ’ใ‡ใ‚„ใกใพใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ไธ€ใ‹ใ‚‰ไธ€ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ™ใ’ใˆๅ‡บใ—ใŸ

ใฆใ‹ใ•

ใŠๅ‰่‚ก้–“ๆŠผใ•ใˆใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•

ใ‚„

ใฃ

ใฆใ‚“ใฎ

ๆ•ฐใฎ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆฏๅญไบŒไฝใ ใž

ๆฏๅญไบŒไฝใ ใž

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅ‘ใ“ใ†

ๆฏๅญใชใฎใ•ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใใ†ใ 

ใ‚ˆๆฏๅญใจๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ไธ€ๅฟƒไธไนฑใงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡Ž่œใชใฎ

ไธ€็ท’ใซๆญŒใฃใŸใ‚Šใช

ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใใ‚Œใ ใ‘ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ไบบใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

้•ใ†ไบบใชใฎ

ๆ•ฐใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅฏพใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ๅบƒใ’ใฆ

ใŠๅ‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใƒ“ใƒ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไน…ใ—ใถ

ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๆ™ฎๆฎตๅคขไธญใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ใ‚

ใฃ

็›ธๆ‰‹ใฎ่€ณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใง

็ตๆง‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใซ่นดๅˆ‡ใฃใฆใŸใฎใซใ•

่ถ…่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ—ใƒฉใ‚นใ™ใ‚Œใฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‚ŒใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆ ผๅฅฝใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฒงไนไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๅ–‹ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”

ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฎ

็พŽไบบใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใคใซใ‚‚ใ•

่ญฆๅฏŸ็Šฌใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใงใฏ

่žใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใฎๆ–นใฏ

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไปŠใพใงใšใฃใจๅฏใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒ†ใƒผใƒžๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใฎใ™ใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ—

ใŸ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚„ใคใซใชใฃใฆใ‚‹

็ตกใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†

ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใจ็ฉๆฅต็š„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠไบ’ใ„็‡ƒใˆไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ๆš‘ใ„ใญๆš‘ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ขใƒ„ใ‚ขใƒ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใใญ

ใˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใใ‚“ใชใ‚“ๅฏใ‚ใ‚ˆๅฏใ‚

ๅฏใ‚ใŠๅ‰

ๅฎถๆ—ใจ

ๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใ‹

ๅธฐใ‚‹ใ‹ๅธฐใ‚‹ใ‹ใใฃใก

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใช

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒ

ใ†ใฃ

ใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๅƒ•ใฏๅคขใ‚’

ใ™ใ’ใƒผใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆ

ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใง

ๆผใ‚‰ใ—

ใฆใ‚‹ใฎใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญขใพใฃใŸใฟใŸใ„ใชๅ‡บใฆใ‚‹

ๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฑšใ‚Œใก

ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.