All language subtitles for vspds 308

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใŒ็คพใ‚‚ใƒ†ใƒญๅฏพ็ญ–ๆณ•ใซๅŸบใฅใ

้‡‘ๅฑž้กžใฎๆŒใก่พผใฟใŒ็ฆๆญขใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ•ใฟใ‚„ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผใชใฉใฎๅฑ้™บ็‰ฉใ‚‚

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใจๆบๅธฏ้›ป่ฉฑ

่ฒกๅธƒใชใฉใฎๆŒใก่พผใฟใ‚‚็ฆๆญขใซใชใ‚‹

ใˆใˆ

ใ‚„ใ 

้™ใ‹ใซ

ใ‚‚ใ†็ˆ†็™บ็‰ฉใฎ็–‘ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใƒ†ใƒญๅฏพ็ญ–ใงใ™

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†่ชฒ้•ท

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใถใ‚‰ๅ‡บ็คพใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใ ใช

ใพใ‚ไปๆ•™ใฎไธ–ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“ใฏใƒผ

ใ„

ๅฑ้™บ็‰ฉใฎๆใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ใฏใ„ๅ›ใ‚‚ๅๅฟœ

ใ‚ใ‚Šใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ—

ใŠใ„ใฟใ‚“ใช็‰ฉ้จ’ใชๅคœไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œ

ๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ›ใŸใกใญ

ๆญฃ็›ดใซๅฑ้™บ็‰ฉใฏใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใชใ„ใง

ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰ใญ

ใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ›ใ‚‚ๅ‡บใŸ

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใƒŽใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ—ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎไธญใซ

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใฏๅๅฟœ

ใฏใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใฟใ‚“ใช

่ƒธๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅๅฟœใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฅณไฟบใฎๅๅฟœใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅๅฟœใŒๅผทใใชใฃใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ›ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใปใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ๅๅฟœใŒๅผทใใชใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใ‚ซใƒชใ‚ญใƒฃใƒณใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ–ใƒฉใฎใƒ›ใƒƒใ‚ฏใŒ

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎใƒ›ใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใฏใฃ

ใ‚“

ใ“ใ“ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไธญใซ

ๅฑ้™บ็‰ฉๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅๅฟœ

ใชใ— ok

ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹60ๅบฆใ—ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏใ„

ๅฑ้™บ็‰ฉๆŒใก่พผใฟใฏ็ฆๆญขใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ๆ‰‹ใถใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ไป•ไบ‹ใจใ‹ใงใใชใใฆๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใงใฉใ†ใ 

ๅฑ้™บ็‰ฉใฏ

ใ‚‚ใ†ๆŒใฃใฆใชใ„ใญ

ใฏใ„ๆ‰‹ใถใ‚‰ใงใ™ๆ‰‹ใถใ‚‰

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใจ

ใปใฃ

ไธ€

ใŠใŠๆ‰‹ใถใ‚‰ๆ‰‹ใถใ‚‰ใˆ

ใฏใ„ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ†

ใตใตใต

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅŠ ่—ค

ๅ…จๅ“กๆ‰‹ใถใ‚‰ใง

ๅฑ้™บ็‰ฉใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹ใฏใ„ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชไป•ไบ‹ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ๆ—ฉ

ใใ—ใชใ„

ใฏใ„ใ•ใฃใ•ใจๆˆปใฃใฆ

ใ•ใ‚„ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ›ธ้กž

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใใ‚ณใƒ”ใƒผๅ–ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใ•ใจๆ—ฉใใ‚ณใƒ”ใƒผๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ๅ–ถๆฅญๅฎถใงใ™

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅพ…ใกใใ ใ•

ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„ๅค•ๆ–นใงใ™ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

่žใ„ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ณชๅ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใใฎ่พบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงๅค‰ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

่‹ฑ่ชžใŒๆ‚ชใ„ใฎใง

้ ญใŒ้›ฃๆ˜“ๅบฆใŒใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใ„ใช

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใใกใ‚‰ใฎไปถใงใ™ใญใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใƒณๆ’ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘

ใƒ‘ใฃใฆๆ’ƒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ 

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใง

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ้š ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ฟใƒƒใƒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒชใƒใƒชใจๆ’ƒใคใฎใปใ‚‰

ใƒใƒฌใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ‘ใƒƒใƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใฏใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ˆ

ไปปใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพŒใง้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏ

ใƒ‘ใƒณใซๅก—ใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใœใฒ

่ปŠๅ†…ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จใใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ•†ๅ“

ใƒ’ใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡็คพ้•ท

ใœใฒ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใญใ‡

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใญใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใซๅก—ใฃใฆใฟใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใใ‚ƒใญ

้€š็”จใ—ใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใชใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‹

็›ดๆŽฅ้ฃŸในใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ๅ‘ณๅ™Œ่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ใ ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใซๅก—ใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใจ

ไผ็”ปใฏ้€šใ‚‰ใชใ„ใž

ใญใˆ็คพ้•ทใ†ใ‚“

็คพ้•ท

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใซๅก—ใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

็คพๅธ‚้•ท

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

็คพ้•ท

ใˆใˆ

็คพ้•ท่‡ชใ‚‰

่ฉฆ้ฃŸใซๅ”ๅŠ›ใ—ใŸใ„ใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใญใˆ็คพ้•ทใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

็ด่ฑ†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใจ

ไฟบใฏ

็คพ้•ทใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŠใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใใ†ใ‹

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใฏ

็คพ้•ทไธ€ไฝ“

็คพ้•ท

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็คพ้•ทใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‹ใ™ในใใ‹

ใ†ใพใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„็ง

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏ็ง

ใƒˆใƒ ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅๆœฌไบบใงใ™ใ‹

็งใฉใ‚‚ใซใ‚‚

ๆ”ฏๆดใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠ

ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

่ฉฆ้ฃŸใฎๆ–น

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

็คพ้•ท

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

็คพ้•ท

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใŠๅ‘ณใฎๆ–นใŒ

ใ“ใฎ่ฆ็ด„

้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆๆ ผใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

่ชฒ้•ท

ใƒ˜ใƒญใฎ่„…ๅจใ‚’ๅŽปใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใฎใŠใ‹ใ’ใง

่ปŠๅ†…ใฏๅฎ‰ๅ…จใใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใฎๅ”ๅŠ›ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜ ็”ปใ‹ใ‚‰

ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใพใ ๅๅฟœใŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎ้Ÿณ

่ปŠๅ†…ใซใพใŸ

ใพใ ๅฑ้™บ็‰ฉใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใใฎ้Ÿณใฏใ„ใฏใ„

ใŠ

ใ‚“ใ“ใ“ใ‹

ๅๅฟœใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰ๅๅฟœใŒ

ๅ›ใ‹ใฃใฆ่ชญใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฉใ‹ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่žใ‹ใชใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‹ใ—ใฆ

ๅๅฟœใ—ใฆใพใ™

่ชฒ้•ทๅ‘Šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏๅพŒใงใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ทๅๅฟœใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ไธกๅดใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใชใใชใฃใŸใช

ใ“ใ“่ชคไฝœๅ‹•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใคใพใ‚“ใชใใชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใงใ™

้–“้•ใ„ใชใใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ๅ‰ฃ่ก“ๆŒใก่พผใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎๆ‰‹ใฏ

ๅๅฟœใ—ใฆใพใ™

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใงใ™ใญใ„ใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚้‡‘ๅฑžใ‚‰ใ—ใใŠใŠ

ๅๅฟœใŒๅผทใใชใฃใฆใใฆใพใ™

ๅๅฟœใŒๅผท

ใใชใ„ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆ‚ชใงใ™

ใŠใŠใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅผทใใชใฃใฆใใฆใพใ™

ๅผทใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใƒฃใƒณ

ใŠใ“ใฃใกใฎๅ‹•ใใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ƒธใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ 

ใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใ‚Œๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ๅๅฟœ

ใŒใใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใŸๆฅใฆใพใ™ใพใŸๆฅใฆใพใ™

ใˆใˆ

ใฉใ“ใ 

ใŠ

ใŠ

ไฟ‚้•ทใˆ

ๅคง็”ฐใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅŽŸๅ› ใฏ

ๅฑ้™บ็‰ฉใงใ™

ๅฑ้™บ็‰ฉใ ใช

ไฟบไฝ•ใ‚‚้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฅใฆใพใ™

ๅฑ้™บ็‰ฉใ 

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘

ใฆ

่ชฒ้•ท่ชฒ้•ท

ๅๅฟœใŒๅŽใพใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

่žใๆธกใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅฑ้™บ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†่ชฒ้•ท

็ˆ†็™บใ—ใใ†ใงใ™

ๅฑ้™บ็‰ฉใฏ

ๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏๅฑ้™บ็‰ฉๅ‡ฆ็†ใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚่กŒใใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

็คพๅ†…ใฎๅฑๆฉŸใฏ

ๅŽปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅ

ใŠ่Œถ้ฃฒใฟใฐใฃใ‹ใงๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ‚ณใƒ”ใƒผๅ–ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚้–“ๅ‡บใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใฏใชใ„ใž

ใ†ใกใฎไผš็คพใซใฏๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŸใกใฎใ‚ˆใ†ใช็พŽไบบใŒใช

ใˆใฃ็พŽไบบ

็งใŸใก็พŽไบบใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

็พŽไบบใฎ็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทๆ€ง็คพๅ“กใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

่ทๅ ดใฎ่ŠฑใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ทๅ ดใฎ่Šฑใ ใฃใฆ

่ทๅ ดใฎ่Šฑใ‹

่ทๅ ดใซๅ’ฒใ็พŽ

ใ—ใ„่Šฑใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš็คพใง

่Šฑใจใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚‰ใฐ

ๅ›ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใฃใจ้‡่ฆใชใƒใ‚นใƒˆใ‚’

็”จๆ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒ้ƒจ้•ท

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚ˆใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใพใˆ

ใ„ใใพใ™

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใช่Šฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใพใใ„ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ”่‹ฆๅŠด

้ฃŸๅ ‚ใฎ่Šฑใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใญ

ใŠใ„่ชฐใ‹ไปŠๆ—ฅ่Šฑใซๆฐดใ‚„ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใ ใงใ™

ๅ…จใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ไปŠใŠๆฐดใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่…นใซ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใŠ้‡‘ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใชใœใ‹ใญ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆกไปถใฏ

ใŠๅŒ–็ฒงใ‚‚ใ—ใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™

่ฉ•ไพกใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’็†็”ฑใซใ‚ตใƒœใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใฆ

ไผš็คพใฏ

้Šใณใซๆฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒ–็ฒงใฎ็›ดใ—ใฏ่จฑๅฏใงใใพใ›ใ‚“

้ƒจ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆŠผใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹

้‡ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‚

็‰›ไนณใฎไธ€่ˆฌๅˆ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคšใ„ใ‹ๅฐ‘ใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

200

cc

ใ ใช

ๅ‹ขใ„ใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‹ขใ„ใฏใใ‚“ใชใซใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซใชใ„

ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่‰ฒใฏใฉใ†ใ 

็„ก่‰ฒ้€ๆ˜Ž

็„ก่‡ญใ‹

ๅ›ใฏใพใ 

ใ‚ปใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

้•ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใƒณใƒใƒณใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅ†…ๅฎนใง้–“้•ใ„ใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’

่ชฒ้•ทใซใƒ•ใ‚กใƒณใŒใ‚„ใฃใฆใ“ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‘ใ ใช

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใƒกใƒผใƒซใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใ‚Š

้›‘่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅŽณใ—ใ็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใฎๅŠน็އใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ใฟใ‚“ใชๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฟ”ไบ‹

ใ‚ˆใ—

ใŸใ ใ„ใพๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆบๅธฏ็”จ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็”ณๅ‘Šๆ›ธใฎๅ†…ๅฎนใซ่ฌใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„ใใ‚ŒใŒ

ๅคšๅฐ‘ๆ™‚้–“ใŒใ‚ชใƒผใƒใƒผใ—ใฆ

ใ‚ใจใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ๅคšใ

็”ณๅ‘Šใ‚ˆใ‚Šไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใŒๅคšใ„

ๆ€ชใ—ใ„ใชๅ›

ใพใ•ใ‹่‡ชๆ…ฐ

่กŒ็‚บใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŒใ›ใฆใฟใ‚‹

ๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ™‚้–“ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒผใƒใƒผใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใชใฏใšใ ใ‚

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใซไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ™ๅˆ†ใชใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฏ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใ‹ใ‚ทใƒŸใŒ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ›ใฏ้™ฃใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ™ๅˆ†ใชใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฏไฝ•ใซไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ—ใฃใ“ๆ‹ญใ„ใŸใ ใ‘ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใฟใ‚

ๅคงๅค‰ใงใ™

้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ถŠใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ถŠใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ›ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ

็ตตใ‚’ใ“ใ„ใŸใฎใ‹

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ—ใฆใพใ—ใŸ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹

่ชฒ้•ท

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

็ญ”ใˆใฆใฟใชใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใˆใˆใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

่จ€ใ„ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ–ฐๅคๆ›ธๆ›ธใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

ๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใฟใชใ•

ใ„

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซไน—ใฃใฆ

่ฟ”็ดใ—ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ๅˆถใ‚’ไฝœใฃใฆ

่ชฒ้•ทใŒใŠๆ€’ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใž

ใ•ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใƒ˜ใƒญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ่…นใ‚’ๆŠผใ›ใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ

ๆ“ฆใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ๅ‹ขใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใใ†ใใ†

็ตตใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ›ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ็”ณๅ‘Šๆ›ธใฎไฝœใ‚Š็›ดใ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

่ชฒ้•ท

ใฏใ„ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใญ

ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‹

้š ใ•ใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใฏ

ไป•ไบ‹ๅข—ใ‚„ใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ชฒ้•ท

ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฏใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ชฒ้•ทใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‹็€ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅคงใใชๆฑ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใๆ‰ใฟใปใใ•ใชใ„ใจใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ„ใใ‚ˆ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ่ฃใ‚’ๆŠœใ„ใฆใญใ„

ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฏใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆทฑๅˆปใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไปŠใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏ

ใพใ™

ไปŠๅ…ฅใฃใŸใ ใ‚

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ช็”ฑใซๅนใๅ‡บใ—ใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใฏใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

้Ÿณ็š„ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ‚ใง

ใƒ–ใƒ’ใƒฅใฃใฆใ—ใŸ้Ÿณใงใ—ใŸใญ

ๆนฟใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใจ

้Ÿณใฏไธญใใ‚‰ใ„ใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅŒ‚ใ„ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใ‹ใญ

้ฃŸไบ‹ใฎๅฝฑ้ŸฟใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชๆ˜จๆ—ฅใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใƒ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ชใ‚’ๅ–ใ‚‹ใž

ๅ›ใฎๅฑใฏ

ใƒ–ใƒชใƒฅใƒผใ 

ๅฐใ•ใ‚ใฎใƒ–ใƒชใƒฅใƒผใง

ๅŒ‚ใ„ใฏ

ๅผทใ‚ใ ใฃใŸใช

ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸ

ไบ‹ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใชใ„ใช

่ชฒ้•ทใใ†ใงใ™ใญ

ใŸใ ้ขจๅœงใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŠๅฐปใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฑใ‚’ใ“ใใ‚ˆใ†ใซ

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ†…ๅฎนใง้–“้•ใ„ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็”ณๅ‘Šๆ›ธใซ

่ชฒ้•ทใซ็ญใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ•ใฃใใฎใŠใ—ใฃใ“ใซใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชไป•ไบ‹ใซๆˆปใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใพใ ๆŽˆๆฅญๆ™‚้–“ไธญใ ใž

ไป•ไบ‹

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚ŒใŸใญใจๆ€ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจใ“ใ‚ใซ

ใงใใชใ„ใ‚ˆๅฝผๆฐ

ใฉใ†ๆœ€่ฟ‘

ใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒใƒชใŒ็พจใพใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

็ง˜ๅฏ†ใจใ‹ๆฌฒใ—ใใชใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ‚‹ไบบใฏใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใญ

ไธŠๅธไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆ

ใ™ใ”

ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒฉใƒ”ใƒฅใ‚ฟใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ“ใฎไบบ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“

็ฌ‘้ก”ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

็ซ็ฝ็™บ็”Ÿ

็ซ็ฝ็™บ็”Ÿ

็š†ใ•ใ‚“้€Ÿใ‚„ใ‹ใซ็‡ƒ

ใ‚„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ซ็ฝ็™บ็”Ÿ

็ซ็ฝ็™บ็”Ÿ

็ซ็ฝ็™บ็”Ÿใงใ™็ซ็ฝ็™บ็”Ÿ

้–‹ๅง‹ใ—ใฆ้ฟ้›ฃใ—ใฆ้–‹ๅง‹ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

้ฟ้›ฃใ—ใฆ้ฟ้›ฃใ—ใฆ้ฟ้›ฃใ—

ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใง

ไปŠใฎใฏ้ฟ้›ฃ่จ“็ทดใงใ™

ใˆใˆ

้ฟ้›ฃ

่จ“็ทดใฏ็„กไบ‹็ต‚ไบ†

ๅคงๅค‰ๅผทใใงใใพใ—ใŸใ†ใ‚“

ใพใ‚ๆœฌๅฝ“ใฎ็ซ็ฝใฎๆ™‚ใซใ‚‚

ไปŠใฎใ‚ˆใ†ใซ่กŒๅ‹•ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใƒผใ„ใฏใ„

ไฟ‚้•ท็คพ้•ทๅฎคใ‹ใ‚‰็ซ็ฝ็™บ็”Ÿใงใ™

็›ดใกใซๆถˆ็ซใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไบ†่งฃ

ใ‚ˆใ—ใฟใ‚“ใช็พๅ ดใธๆ€ฅ่กŒใ ใ„ใ„ใ‹

็…™ใŒ็™บ็”Ÿไธญใ ใž

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŽใƒผใ ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŽใƒผใ 

ใปใ‚‰่ฒผใฃใฆๆ€ฅใ’็พๅ ดใซๆฅใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰่ฒผใฃใฆใช่ฒผใฃใฆ

ใใ†่ฒผใฃใฆ่ฒผใฃใฆ่ฒผใฃใฆ

ใปใ‚‰ใใ†

ใปใ‚‰ๆ€ฅใ’

ๆ€ฅใ’ๆ€ฅใ’

ๆ€ฅใ’

ๆ€ฅใ’

ๆ€ฅใ’

ใ•ใ‚

็ซ็ฝ็พๅ ดใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใใ—ใฆ

็ซใฎๅ…ƒ็ซใฎๅ…ƒใฏ

ใ“ใฎ็คพ้•ทใฎ็ฐ็šฟใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฅ้ ƒใฎๆˆๆžœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆถˆ็ซๆดปๅ‹•ใ‚’

ๅง‹ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฏใ‚ŠๅฎŸ้š›ใซ

ๆฐดใŒใชใ„ใจใƒชใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใช

ใˆใƒผ

ใงใฏใช

ใ•ใ‚ๆฐดใ‚’ๆบœใ‚ใ‚

ๆฐดใ‚’ๆบœใ‚ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่€ƒใˆใŸ

ใงใใ‚‹ไบบใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

้ฆฌ้นฟใคใ„ใฆใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใž

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ ใฃใฆใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ้ฃŸๅ‡บใชใ„ใญ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆ

ไธ€ๆžš่กŒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆˆๅŠŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ 

็›ฎๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใพใ™

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.