Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
# # #
:"ืืคืจืงืื ืืงืืืืื ื"ืืจืืื
.ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืช ืืืืื ืฉืื
.ืืฉ ืื ืขืืื ืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืชื ?ืืื ืื ื ืืฉืืื ืืช ืื
ืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืื .ืฉืื ื ืืืืคืืก ืฉืื
ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืื .ืฆื ืฉื ืืืฉื ืื ืืืืคืืก ืฉืื
.ืืื ืกืชื ืื ืฆื ืืืชื, ืืื
ืืื ืจืืฆื ืืืืื ืืืชื .ืืื ืฉืืจืืืฉ ืืืชืจ ืงืจืื ืืื
?ืืช ืื ืจืืื ืืื ืื ืคืืชืื
?ืืืชืขืื ืืืืฉืืื ืืืืจืื ื ืฉืื ?ืืช ืืฉืืืขืช
ืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืืจืจ .ืื ืื ืืืฉืจืฃ
?ืกืืืจื, ืืชื ืืฉื ืช ืืคืขื ืืืืจืื ื
.ืืคื ื ืืื, ืืืืืื, ืื ื ืื ืืืืขืช
,ืืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืืืืืช ืืืฉืื
ืื ืืืื ืจืง ื ืืคื ,ืืืขืืืช ืืืื ืขืืฉืื
?ืืื ื ืคืชืืจ ืืช ืืฉืืจ, ืืกืืจ
,ืืฆืคืืช ืืกืจื ืืื ื ืขืฉื
,ืื ืืฆืืฃ ืืจืื ืืืจืื .ืืื ื ืื ืืชืืืื ืขื ืื ืืื
.ืกืืืื
~ ื ืจ ื ื ื ~ - ืขืื ื 5, ืคืจืง ืืืืฉื -
ืชืืจืื ืข"ื ืขืื-ืืื-ืืฆื & ืคื ืื Qsubs ืืฆืืืช
WwW . Qsubs . NeT
,ืืื ืืื ืืืื ืืจื
ืืืื
.ืืืืืจ ืืช ื ืฉืืืชื
,ืืื ืืื ืืืื ืืจื
.ืืืื ืืืื ืืื ืืืื
,ืืื ืืื ืืืื ืืจื
ืืืื
.ืื ืื
.ืืืงืฉื ืชืคืกืืง ืืืืืช
.ืืืงืฉื ืจืง ืชืืืืจ ืืืฉืื
- ืืืง ืจืืฉืื: ืกืืืจื -
.ืืื, ืืื, ืืื
,ืืื ืืกืืจ, ืืื ืืกืืจ .ืืื ืืกืืจ
.ืืชื ืืกืืจ
.ืื ื ืืืืขืช, ืื ื ืจืืื ืฉืงืืช
.ืื ื ืจืืื ืฉืงืืช, ืื ื ืืืืขืช
?ืื ืงืจื
?ืื ืงืจื
?ืื ืงืจื
?ืืชื ืจืขื
?ืื? ืืืืืช ืื ืืืื
.ืื ืืกืืจ, ืื ื ืืืืขืช
.ืื ื ืืืืขืช, ืืืื
.ืื ื ืืืืขืช, ืื ื ืืืืขืช
,ืืื
,ืืื, ืืื
.ืืื, ืื
.ืชืงืฉืื ืืืื
ืืฉ ืื ืืืื .ืืืื-ืื ืืืฉ ืืฉืื, ืืกืืจ
ืื ื ืืืืช ืืืืืช ืืืฉืื ,ืืช ืืขืืืื ืืื ืืืขื ืฉื ืื ื
...ืื ืื ืชืืื ืคืฉืื ืคืฉืื ืืืคืกืืง ืืืืืช
.ืจืง ืืฉื ืื
,ืื ื ืืืืขืช ืฉืื ืืืฉ ืงืฉื ,ืืื ื ืืืืขืช ืฉืืืืืช ืื ืืืื
.ืคืฉืื ืชื ืกื ืืืืช ืืืฉืื
.ืืื
?ืืื ืืกืืจ
.ืื
ืืฉ ืื ืืืื ืืื .ืื ืืื ืชืืื ืืื
.ืืื ืืื ืฉืืื ื .ืืื ืืืช ืืืืจืืื ืืืื ืืืงืฉื
.ืืืคื, ืชืืื
.ืืื ืืกืืจ
.ืืื ืืกืืจ, ืืื ืืกืืจ
.ืื ืื
.ืืื
.ืืื
?ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื, ืืจืื
.ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื
?ืื ืืืจืชื ืฉืชื ืืื ืื
!ืชื ืืื ืื, ืืืื
.ืกืืืื, ืกืืืื
.ืกืืืื
?ื ืืชืืช .ืื ืื ื ื ืืืืฉ ืืช ืื
.ืชืืื ืฉืืืช, ืกืืื ื
.ืกืืืจื .ืกืืืื, ืกืืืจื-
.ืืื ืื, ืชืืื
...ืื ื ืจืง
.ืืืืืื
,ืืืืื, ืืืืื ,ืืืืื
.ืืื ืืื ืืคืืืฉ ืืืชื
?ืื ืฉืืืื .ืืื-
.ืคืฉืื ืืืืืชื ืฉืชืชืงืฉืจ ืืื
.ืืชืกืจืื ืืืืฉ ืคืฆืฆืืช .ืืืืจื ืืืืชื ืื ืฉืงืจืืชื
ืืื, ืืืื ื ืจืื .ืื ืืช ืืกืืืืช ืืขืฉืืช
.ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช
,ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช .ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช
.ืืื ืืกืืจ, ืืื ืืกืืจ .ืืื ืืกืืจ
,ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช .ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช
.ืจืง ืฉื ืื, ืจืง ืฉื ืื
,ืืช ืืื ืืืคืฉื
,ืืช ืืื ืืืคืฉื, ืืช ืืื ืืืคืฉื .ืืช ืืื ืืืคืฉื
.ืืืจืชื
.ืื ?ืืช ืืกืืจ-
.ืื .ืืืืืืื, ืืืื ืืชืืง ืืชื
...ืื ื ืคืฉืื ืื ื ืขืืืจืช ืขื ืืืื ืกืฆื ื ืืืื
.ืืื ืื ืงืฉื .ืื ืื ื ืืกืืจ
.ืชืืื ืจืื .ืืืืชื ืืช ืืืืืข
- ืืฆืืืช ืืืฉื ืจืื - - ืฉืืืืจ ืื, ืืืื -
- ืืื -
.ืืื
...ืืื, ืืชืืงื
,ืืื, ืืื ?ืื ื ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื
.ืืฉ ืื ืจืืืืช ืืืงืืช, ืกืืืจื
?ืื ืืื ืืื ืืืจ
.ืื ืืจืืขื ืืืืฉืื ืืฉืืืข
?ืืขืืืื ืื ืคืืฉืชื ืืืชื
,ืื ืืืื .ืื ื ืกืืชื ืฉืื
...ืืื, ืืช .ืืืืช ืื ืคืื, ืืื
.ืืื, ืืชืืงื, ืขืืฉืื ืืืจืชื ?ืื ืืขืชื ืฉืืงืคืืฅ ืืขืจื
?ืชืืื ืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืฉ
,ืืื ืฉืชืืื ?ืืืคื ืืช ืืืจ ืืืืื ืืืืืช
?ืกืืืจื, ืืช ืฉื
?ืืช ืืืชื
,ืื, ืื .ืื, ืื ื ืืื, ืืื
.ืืื
,ืืื, ืื ื ืฉืืข ื ืืืจ .ืืื ืืืจ ืืช ืืจืืืช ืืืชื
.ืื ื ืืืืจืช ืขืืืื ืื ืืืื
?ืืืงืกื, ืื ืืฉืขื
.ืืฉืขื ืืืฉ ืืขืจื
.ืืื
,ืืืืืื ืืฉืืืจ
.ืชืจืื ืืชืื
.ืฉืืื, ืืืื ืงืื
.ืืื, ืืื .ืืื ืืื ืืคื-
.ืฉืืื, ืืืื ืงืื
.ืชืืื ืกื
.ืืืืชื ืื ืฉืขืฉืืช ืขื ืืืืช
.ืืืฉ ืจืืืื ืฉืืืื ืคื
ืื ื ืื ืื ืืืืฉืจืช ืฉืืืืืชื .ืืืืฅ ืืืชื ืืืื ืฉืื
?ืฉืืขืช ืืื ื
.ืื ืืืืจืื ื, ืื
ืืื, ืืช ืกืืฃ ืกืืฃ ืืงืืืช
.ืืช ืืื ืฉืชืืื ืจืฆืืช
ืืื ืืื ืืงืื ืืื .ืืื ืืืจ ืืืฉืืง
?ืจืืข, ืื
?ืืื ืื ืกืืคืจ ืื
.ืื
.ืืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืกืคืจ ืื
ืืืคืขื ืืืื ืฉืชืจืื ืืืชื
ืืช ืืืืื ืืืืื ืื ืืืคืกืืง ืืฆืืืข ืืช ืืฉืืขืจ
.ืื ืืื ื ืจืื ืืืืื
.ืืื, ืืช ื ืจืืืช ื ืืืจ, ืืื
ืืคื ืืฆืื ืืืืจ, ืืื
.ืื ื ื ืจืืืช ืืืืขื
?ืืชื ืืืืงื ืชื ืืื
.ืื
...ืื ื ืืืืื ืืืืืืง ืืช ืื ื ...ืื ื ืืืืื ืืืืืืง
?ืื ื ืืืืื ืืืืืืง ืืืชื
...ืื
...ืืื ืคืฉืื .ืืื ืคืฉืื ืฉืื ื ืืืชืจืืง ืืื ื
ืกืืืจื, ืื ื ืืืืื ืืืชืืืื .ืขื ืชืื ืืง ืืืื
ืื ื ืืืืขืช, ืืื ืื ืืืืื ...ืืืจืืช ืืงืืฉืจืช
,ืื ืื .ืื ืื ืื ืฉืืช ืขืืฉื, ืืชืืงื
.ืืกืืจ .ืืื ืื ื, ืืืื ืฉืื-
...ืืกืืจ, ืื ื ืจืง
.ืืืืขืช ืื? ืืกืืจ .ืืกืืจ, ืืืื ืฉืื, ืืื ืื ื-
.ืื .ืื, ืืื ื ืื-
.ืื ื ืืชื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืชืจืื ืืืื ืคืจืฆืืฃ
.ืื ื ืืืฉืคืื ืฉืื .ืืื-
?ืื .ืื ืืกืืื ืฉืื-
.ืชืขื ื ืื
,ืืืชืง
.ืชืขื ื ืืฉืืื, ืื ืื ื ืืกืืจ
.ืื ื ืืกืชืืจืช ืืืชื .ืืกืืจ-
,ืื ืื ื ืื ืื ืืืืื
?ืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืจื
.ืืื, ืืืง
,ืืืฃ ืืืืืื ืืชืงืฉืจ ืืื ืืขืฆืื
.ืื ื ืื ืฆืืืง ืืืชื
."ืืืจ ืฉืืช "ืืฉืจืื ืืืฆื ืืืคื
?ืืืืช .ืืฉืืชื ืฉืืืฉ ืื ืืฆืืชื ืื ืืขืื ืื
.ืื .ืงืืืืช ืืช ืืชืคืงืื
.ืืื ืืื
?ืืชื ืจืฆืื ื .ืื ื ืจืฆืื ื-
:ืืฉ ืจืง ืืืจ ืืื
ืื ืืืืืื ืืืชื ืืืจ ืขื ืืกื ,ืืืืื ืืืื ืืืชืืืช ืชืืืืฉืืช
.ืืื ืืชืืืืื ืืฆืื ืืืจ ืืขืจื
ืืฉืืงื ืืช ืฉืืช ืืืืืคื ,ืืกืืื ืืืชื ืืืื ืืืื"ื
ืื ื ืฉืืื ืื .ืืช ืืชืกืจืื ืืืฉ ืืจืืข
.ืฆืจืื ืืงืจืื ืืืืืข ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื
ืฉืื ืืฆืืืื ืืช ืืกืฆื ื .ืขืืื ื ืืื ืช
.ืืืจืชื ืืื ืฉืื ืื ืชืืื ืืขืื
?ืืช ืชืกืชืืจื, ื ืืื .ืื, ืื, ืืจืืจ-
.ืืจืืจ .ืืขืืื, ืืืฉ ืืชืจืืฉ ืืฉืืืื-
.ืืื, ืชืืื
.ืืืชืจืืืช
.ืืื
.ืืื ืืื ืงื, ืืืืืื
.ืชืจืื ืืื ืืื ืืฉืืง ืืื
ืื ืกืืื .ืืืื ืืืืืื ืฆืื ืจืืฉืืช ืืืชืืช
.ืืช ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืช ืืืืช
ืืืื ืฉืื ืืฉืืชื
.ืฉืชืืื ืืืืช ืืื ื ืืงืงืช
.ืืื ืฉืื ืืืชื ื ืืจื ืืชืืฉื
.ืืื ืืืชื ืืชืืฉื
...ืืืืช ืืืืชื ?ืืืืช ืืืืชื ืืื ืืจืืขื
.ืืืืช ืืืจืืจืืกืืืช ืืงืื ื ืฉืื
.ืืชืืงื, ืื ื ืฆืืืงืช
.ืืช ืื ืื ืจืืืฉื
?ืื ืื ืืืง ืืืจ
ืืืงืฉื ืชืืืื ืื ืฉืืื ืืฉืื ืื ,ืืืื ืื ืื ืืฉืื
.ืืืจืช ืืืืช ืืฆืืจื ืืืชืงืฉืจ
ืืช ืืืืขืช ืฉืืื ืืื .ืืขืืืจ ืฉื ื'ืจืื
.ืืืจ ืื ืืื ืืืงืง ืืชืืช
ืืืืช ืฉืงืืืืชื ืชืคืงืื .ืืกืจื ืืื ืฉื ืืืฃ ืืืืืื
ืื ืืขืืืื ืืืืฉ ?"ืฉื "ืืืืื ืืืืืจื
?ืืืื ืชืคืงืื
.ืืืืืจื
!ืื ืืืืื
.ืืืฃ ืืืืืื, ืืื ืืืฉ ืจืฆืื ื ืืืื
,ืื ื ืืืืขืช .ืื ื ืืืืืช ืืืืืช ืขื ืืกื ืืืจ
.ืืื, ืื ื ืืืืืช ืืืฆืื ืฉืืจืืฃ
.ืื ื ืคืฉืื ืืฉืื ืืืืขื ืืืื
?ืื ืื ืืื
.ืืื ืืฉืื ื ืฉืื ืืืืืช ืืกืืื
.ืืื ืืืชื ืืืฉ ืืืืืื ืืื ืฉื ืืื
.ืืื ืืืชื ืืฉืืืื ืืื ืืื ืฉื ืื
,ืืื, ืื ื ืคื
?ืืื ืฉืื ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื
,ืืช ืืืืขืช ?ืื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืคืื
ืืชืคืงืื ืืื
,ืื ืขื ืืื ืจืฆืื ื ืืฉืืืื .ืืชืืงื ืฉืื
.ืื, ืื ืืืื ืืืืื
.ืื ืื ืกืืืจ
.ืื ื ืคืฉืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืจ .ืื
.ืืช ืืื ืื ืื ืืืืฆื
,ืืื, ืื ื ืคื
ืืืื ืคืฉืื ื ืชืืื ?ืืขืืืจ ืขื ืื, ื ืืื
.ืื, ืืืขืชื ืืื ืืกืืจ
...ืื ื... ืื ื ืืืืช ืฉืื ืื ื ืืฆืืืื ืืช ืืกืฆื ื
,ืฉืืื ืชื ืืืืื-ืื
ืื ืืช ืืืืขืช, ืืืขืชื ืืฆื ืื .ืืขืื ืืื ืืื ืฉืืืฆืขืชื ืืืชื
,ืื, ืื, ืื ืืืื ืืขืืื ืื ืจืืฆื
ืฉืฉืืงื ืืขืฉื ืคืฉืื .ืื ืฉืขืฉื ืืืืื-ืื
ืื, ืืช ืฆืจืืื ืืืืืข ืืฉื ืืืจ .ืืืจื ืฉืืช ืืืืขืช... ืฆืืืช
,ืื ืื ืืืจ ืฉืื ื ืช ืืช ืืกืฆื ื ,ืคืฉืื ืืช ืืืืขืช
.ืคืฉืื ืชืจืื ืื ืื ืขืฉืืช
.ืืกืืจ
.ืื, ืื ื... ืื .ืื ื ืืขืจืื ืฉืชืขืืจื ืื
.ืืขืื ื ืืื ืฉืื
.ืืชื ืฉืืช ืืืื ื
...ืืื ืชืืืจื, ืื .ืืฉ ืื ื ืืืื ืืืืจ
.ืืกืืจ
?ืืช ืืชืืืื ืช ืืฉืืช
?ืืืืืจ ืืช ืจืืฆื ืฉืืขืืื
,ืืืช ืืืืจืช ?ืืื ืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืื-ืื
.ืื, ืืกืืจ, ืื... ืืกืืจ .ืืกืืจ-
.ืืื, ืืกืืจ
.ืื ืืืืจ, ืืกืืจ
...ืื ืืืช ืืกืฆื ื ืฉืืืืื ืืืช
.ืืกืืจ
.ืืงืืจืชื, ืชืขืืื ืืช ืืกืื ืจ ืฉืื
.ืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืง
.ืื ื ืื ืืจืืืฉื ืืื, ืืงืืจืชื
.ืืฉ ืื ืืื ืฆืขืฆืืขืื ืืคืืืจืื
.ืื ื ืืงืืฉื ืฉืืืขืช ืืืชื
?ืื
...ืื ื .ืืช ืฆืจืืื ืืืจืื ืืช ืืงืื
ืืืืืจ ืืืืืจื ืืืืช ,ืืื ืขืืืื ืืืืืฉ
,ืืื ืื ืขืืืื ืกืจื ืชืงืืคืชื ."ืื ืื "ืืืืืืงืืจ
.ืืื
.ืืื
.ืืงืืจืชื, ืชืขืืื ืืช ืืกืื ืจ ืฉืื
.ืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืง
?ืืืคื ืืช ืขืืฉืื ...ืื ื ืื-
.ืื ืืช ืื ืืชืื ืืืืฃ ืฉืื
.ืืช ืืืืืช ืืขืื ืืช ืขืฆืื
,ืืช ืืืืขืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืขืืืชื ืขื ืืืืื
ืื ื ืืืืฉืชื ืื ืืืจ .ืืืื ืืืืืช ืืืืช
.ืืื ื ืืชืืืื ืช ืื ืืืจ
,ืืื ืืืืชื ืืืขืืืช ืืื ืคืจืก ืืคืฉืจื
,ืืืืืชื ืืช 22 .ืืื ืืื ืืืืจื ืืืื
ืืื ืืขื ืืื ืืื
ืฉืืกืืื ืฉืื ืื ืงืจื ,ืืื ืืืื ืฉืื ืืืืชื ืชืงืืขื
.ืื ืืืืชื ื ืขืืื ืืชืื ืืจืืฉ ืฉืื
?ืืกืืจ
,ืืืช ืืงืื ื ืืื
ืืื ืืื ืืืืืจืืก .ืกืืื ืืฆืืืืจ ืฉืื
.ืื ื ืฆืจืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืื ืืื
.ืืกืืจ
.ืืงืืจืชื, ืชืขืืื ืืช ืืกืื ืจ ืฉืื
.ืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืง
.ืืื ืื ืืจืืืฉื ืืื, ืืงืืจืชื .ืืืงืฉืชื ืืื ืืคื, ืืืงืฉื
ืืฉ ืื ืื ืื ืืจืื .ืฆืขืฆืืขืื ืืคืืืจืื
!?ืืจืื, ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื
.ืกืืืื ?ืื-
.ืืืืช ืขืืืช ืขื ืืฉืื ,ืกืืืื-
ืื ื ืคืฉืื ืืืืช ืืจืืืฉื
ืฉืื ื ืฆืจืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ,ืืืจื ืฉืขืฉืืชื ืืืืื-ืื
ืื ืขืืฉืื ืื ื ืืืืื .ืคืฉืื ืืชืืืืืช ืขืืฉืื
.ืกืืืจื, ืชื ืฉืื
.ืคืฉืื ืชื ืฉืื
ืชืฆืืืช ืืืฉืืง ืฉืื ืืขืื ืืื .ืืื ืื ืื ืฉืงืืืืื ืืื
?ืืืืขืช ืื, ืืื .ืืืืช ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืกืชืืจืช
.ืืช ืื .ืื, ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื-
ืื ื ืืชืขืฉืืื ืืื ,ืืืจ ืฉืืืฉืื ืฉื ื
?ืืืืืจ ืขื ืืื ืกืืื ืืืืช ืืืจ
.ืืืืชื ืืืื ืกืืื, ืืื
,ืืืื ืขืฉืจืืช ื ืจืื ืื
ืืคื ื ืฉืืื ืืืืฅ ืืืชื .ืืืืช ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืกืคืจ
.ืจืืข, ืื ื ืืฆืืขืจืช
...ืื .ืื ืืชืืืื ืชื ืฉืื ืืืฉืืข ืืื
ืืช ืืืืขืช, ืืืืชื ืฉืืืืช .ืืืชื ืขื ืืกื ืืฉืืืืช ืงืื ื
.ืืื, ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจืช
ืืื ื ืืฆืืขืจืช ืื ืืช ืืืขืกืช ืขืื
ืื ืื ืืืืชื ืืื ,ืืืฉืจ ืืื ื ืืื
ืืื ื ืืฆืืขืจืช ืื ืืช ืืจืืืฉื .ืฉืืช ืฆืจืืื ืืชืงืืฃ ืืืชื ืขืืฉืื
ืืื ื ืืืื ื ืฉืืขืช ืงืฆืช ืืืขืกืช, ืืื
.ืื ื ืืืืื ืฉืืชืืืจ ืขื ืื
.ืืืื ืืื ...ืืื-
.ืืื
?ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื, ืืจืื
.ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื .ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื
?ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื, ืืจืื
.ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื
,ืืืงืฉื ืชืขื ื .ืืืงืฉื ืชืขื ื, ืืืงืฉื ืชืขื ื
.ืืื .ืืื-
.ืื
,ืืื
...ืื ื ืจืง ืื ื ืจืง ืจืฆืืชื ืฉืชืืขื
ืฉืืื ืฉืื ื ืืืฉืืช ืืืชืจ ,ืขื ืืืขืจื ืฉืื
ืืื ืื ื ืืืื ื ืืืชืจ
.ืฉืืืช ืืืืจื ืืืคืฉืจืืช ืืืืงื ืืืชืจ
...ืืช ืืืืจื ,ืืช ืืืืจื ืฆืืงืช
ืืื ื ืืืืช ืืฆืืขืจืช .ืขื ืื ืฉืืืจืชื ืื
...ืืื
.ืื ื ืืื
ืืช ืขืืืื ืืืืขื ?ืืืฉืืื ืขื ืืื ืืืจ
.ืืจืืจ .ืืืื ืืงืืฆืจ ืจืื
...ืืกืืจ, ืชืืื
.ืชืืื
- ืกืืืื, ืืชืืงื, ืื ืืืืื - - .ืืืืืข ืืืื, ืงืฆืช ืืืื -
- ืื ืจืืฆื ืืืืืืง ืืช ืืื - - .ืืงืืื ืฉืืืืืขื ืื ืืืจืืื ืืื -
?ืืื, ืื ืงืืจื
.ืืื ?ืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืขืืื ืืฉืืืื
,ืืื ืฉืื ืืืชื ืืืืจื ืืขืฉืืช ืืช ืื ,ืืื ืืื ืืจืืข ืืืืื
.ืืื ืืืืจืช ืฉืืื ืืืื ืื ืืฉืื
,ืืืืชื ืฉืืื .ืืื ืืฉ ืื ืืฉืื ืืขืืืื
.ืืื, ืื ื ืื ื ืืืฉืช
ืืืืืง ืงืืืืชื ืชืคืงืื ืืืืื ืกืจื ,ืืื ืืืืช ืขื ืืื ืจืฆืื ื
ืืื ื ืจืื ืื .ืฉืืงืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืืืช
,ืืื, ืื ืืช ืฆืจืืื ืืฉืืืจ ืฉืืจืืคืืช .ืืื ืฉืืฆืขืชื ืื
...ืืืงืฉื, ืืื, ืจืง ืืคืขื, ืื ื
ืืช ืืืืื ืืืืื ?ืืช ืืคืืืฉื ืฉืื ืื ืืฉืื
ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช .ืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืคืฆืืช ืืืชื
.ืื ื ืืืืช ืืืืืช ืืื ืขืืจื
...ืื ื ืื ,ืกืืืจื-
.ืืช ืืืืช ืืื ืืขืืื ืืื
.ืชืคืชืจื ืืช ืื
.ืืกืืจ
.ืกืืืจื, ืืื
.ืืื
,ืฉืืขืชื ืืช ืื ืืฉืืื
.ืื ื ืืฉืื ืืขืืืจ ืืืฉืืื
?ืืืืช
.ืื
?ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื, ืืจืื
.ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื
.ืชื ืงืื ืืืงืฉื
.ืืกืืจ
.ืืืงืฉื
.ืืงืืจืชื, ืชืขืืื ืืช ืืกืื ืจ ืฉืื
,ืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืง .ืืืงืฉืชื ืืื ืืคื
.ืื ื ืื ืืจืืืฉื ืืื
.ืืกืืจ, ืชื ืงืื
...ืืืื
.ืืืื ืฉืื ืคืขื
.ืืื
...ื
.ืืงืฉื
?ืื ืืืจืชื ืฉืชื ืืื ืื, ืืืื
!ืชื ืืื ืื
.ืืงืื
ืืฉ ืื ื ืืืืืง ืืื .ืืขืื ืฆืืืื ืืื, ืืืื ืื
.ืืขืื ืฉืื ืืื
.ืืืขืชื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืฉืื ืืืื
,ืืืื ืคืฉืื ืชืืชื ืื ืงืฆืช ืชืืงืื ืื ...ืืืืืจ ืื ื
ืืืืืื, ืื ืื ื ืืืืืื .ืืช ืืืืกืื ืฉืื
.ืืฉ ืื ืืืืืช ืฉืขืืช
,ืืื, ืืื, ืืื, ืืื ,ืืืฃ
,ืชื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขืื ืคืขื ืืืช ?ืืกืืจ
ืื ื ืืืืขืช ืฉืืื ืื ,ืืช ืื ืฉืืชื ืฆืจืื
?ืื ืจืง ืชื ืื ืขืื ืืืืง ืืื
?ืืืงืฉื
.ืขืื ืคืขื .ืืกืืจ, ืชืืื-
.ืืืืื ื ืืืืคืฉื
.ืืกืืจ, ืืื, ืจืง ืฉื ืื
.ืื ืื
!ืืงืฉื
.ืืงืืจืชื, ืชืขืืื ืืช ืืกืื ืจ ืฉืื .ืืืงืฉืชื ืืื ืืคื
.ืืื ืื ืจืืฆื ืืฉืืง
.ืื ื ืื ืืจืืืฉื ืืื
.ืืฉ ืื ืืกืคืืง ืฆืขืฆืืขืื ืืคืืืจืื
?ืื ืืืจืชื ืขืืฉืื, ืืจืื
.ืื ื ืืชืื ื ืช ืืืืื, ืชื ืืื ืื
?ืื ืืืจืชื ืฉืชื ืืื ืื
!ืชื ืืื ืื, ืืืื
.ืกืืืื
.ืกืืืื, ืกืืืื
?ื ืืชืืช
.ืื ืื ื ื ืืืืฉ ืื ืืช ืื
;ืืื ืื ืืืื ืื ืืงื
.ืืช ืขืงืฉื ืืช ืืืชืจ ืืื
.ืื ืื ืืฉืื ื ืืื ืืืืขืจืช ืืช
.ืืงืื
.ืื ืื ืฉืื ื ืืืคืฉ
.ืืกืืจ .ืืจืืื-
.ืชืืื .ื ืคืื-
?ืืื, ืืชื ืืืืืื ืืืื ืงืฆืช
.ืชืืื
?ืจืืฆื
.ืื, ืื ื ืืกืืจ ืืื ืชืืื
.ืืฉ ืื ืืืืื
ืืชืงืฉืจืชื ืืืืื ืืืืื ืื ืจืง ืืืื
ืฉืืืืชื ืืืืื ื ืืืฉืืช ืืืื ืฉืื .ืืฉืืืืชื ืืื
,ืืืช ืืืืจืช ืคืืกืืจืื, ืืืืจืืช
ืืืืชื ืฆืจืื ืฉืืืช ืืืืื ืฉืืื .ืืื ืืขืงืื
,ืืื ื ืืืื ื ืชืืื ืงืืืืืชื
ืฉืืฉืืืขืืช ืขื ืืกืจื ืืืืื ืืื .ืืื ืืืช
.ืื ืื, ืืจื ืืื
.ืืื ืืช ืืืืขืช ืืืจ
ืืืืช ืืื
ืฉืื ืจืง ืฉืืช ืืืชืจ ืืคื ,ืืื ืฉืืื ืื ืคืขื ืืืชื
.ืืช ืื ืฉืืงื ืืช ืืืื ืคื ืขืฉืจื
...ืืื
?ืื ืืฉืขื
.ืฉืชืืื ืืืืื
,ืืืืืื
.ืกืืืืกื ืืช 12
.ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืื
.ืื ื... ืื ื ืืฆืืขืจืช
,ืื ืืืขืชื ืื ืขืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช .ืืืื ืืฆืืขื
."ืืื ืืฆืืขื"
.ืืื, ืื ืืฉื ื, ืืื ืืกืืจ
.ืืื, ืืืจ ืฉืื
.ืืื ืืกืืจ, ืืื ืืื
.ืืื ืืกืืจ
.ืื, ืื, ืื
.ืืืงืฉื, ืืืงืฉื
.ืืืงืฉื
.ืืกืืจ, ืืกืืจ
.ืืกืืจ
.ืืกืืจ, ืืื ืืกืืจ
.ืืกืืจ
.ืื ื
.ืื ื, ืื ื
,ืืื, ืืืฉ ืงืื
.ืืื, ืชืงืฉืื ืื
ืื ืืขืชื ืฉื ืฆื
?ืื ืกืืขื ืงืื ื ืืืืืจื ืืกืืืื, ืืกืืจ
ืืืื ืื ืืขืืืจ ืื ?ืืืืจืืข ืงืฆืช, ืื
?ืื ืืชื ืืืืจ
.ืื ื ืืืืขืช, ืืกืืจ .ืื ื ืืืืขืช, ืื ื ืืืืขืช, ืืกืืจ
?ืจืง ืกืืืื ืงืฆืจ, ืืกืืจ
.ืืืืข ืืืื ืืืืช ืืืฉืื, ืืืจ ืฉืื
,ืืื, ืืื
,ืื ืจืง ืื ื ืืืชื ืขืืฉืื ?ืืืจ ืฉืื, ืืกืืจ
ืจืง ืืชื ืืื ื .ืื ืื ืื ืื ืฉืืฉ ืื ื
.ืืื ืืกืืจ
.ืืื ืืื, ืื ืืจืื
.ืืื, ืืื
,ืืื ืืื ืืืื ืืจื
.ืืืื ืืืืืจ ืืช ื ืฉืืืชื
?ืฉืืขืช .ืชื ืฉืื, ืืืจ ืฉืื
...ืืื ืืื ืืืื ืืจื
,ืืื, ืืื ?ืชืงืฉืื ืืืื, ืืื
.ืชืงืฉืื ืื
.ืชืงืฉืื ืื, ืืืจ ืฉืื
?ืื ืืชื ืฆืจืื
,ืืื, ืืื, ืืื, ืืื
?ืื ืืชื ืฆืจืื, ืืืจ .ืืชื ืืืื ืืขืืืจ ืื
- ืืืง ืฉื ื: ืืื -
?ืื ืืฉืขื
.ืงืฆืช ืืืจื ืชืฉืข
?ืืืืืื ืืฉืืืจ, ืืื ืื ืืขืจืช ืืืชื
ืื ื ืืืืืช ืืืืืช .ืืฆื ืงืจืืืื ื ืืขืฉืจ
.ืืช ืืืืื ืืืืจ, ืืื ืืขืื
.ืคืฉืื ืชืืืื ืื ืฉืืืืช ืืืชื ,ืืกืืจ-
.ืืชื ืืืืข, ืืืช ืืขืืืื ืฉืื
ืชืขืฉื ืืืจ ืืื ?ืืกื ืฉื ืกืจื ืฉืื
?ืืืืช
.ืื
!ืืืืจืืช
.ืื ืื ื ืขืืื ืขืืฉืื ?ืืืืช-
ืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืฆืืืืืื ืืืืจืื ืืื ืกืืคืืื
ืืืืจ ืืืชืืื ืืืจืืื .ืฉื ืืขืื ืืฉืขืืจ
.ื ื ืืื, ืื ืชืืชื ืื ืืืคืจืืข ืื
.ืงืฆืช ืืืืืจ ืืื ืืื
,ืื ืืืจ ื ืขืฉื ืืขืืฉืื ืื ื ืืืืช ืืจืืืฉ
.ืฉืืช ืืืืืช ืื ืืฉืื ืืชืืืจื
!ืืื
...ืื
?ืืฉืืื ืื ืืขืืืื ืขืฉืืช ืืช ืื
.ืืืจืชื ืื, ืื ื ืืืืืช ืืืืช
,ืื ื ืฉืืงื ืืืืื ืืืื ,ืืช ืืืืขืช
ืืฉ ืืคืืื ืื ืฉืืฉืชืืฉื ืืืืฉื ."ืืืื ืงืืื ืืข ืืื ืืืืื"
,ืื ื ืื ืืชืืืื ืืืืฉืืข ืืืืจ
ืืื ืืกืชืืืืืช ืื ืืจืื ื ืฉืื .ืฉืื ืืืขืื ืืืชื ืืืืืื
ืืื, ืืื ืืืื .ืฉืืฃ ืืืช ืืื ืื ืืื ืขืืฉืื
,ืืื, ืื ื ืืฆืืขืจ
.ืคืฉืื ืืจืงืชื ืืช ืื ืฉื ...ืื ื
ืคืฉืื ืื ืืืขืชื .ืื ืืขืฉืืช ืขื ืื
?ืืช ืืกืืจ
...ืื, ืื ื ืจืง ,ืื ื ืืืืช ืืฆืืขืจืช
,ืื ื ืืฆืืขืจืช ืขื ื ืืื ,ืืื ื ืืฆืืขืจืช ืขื ืืชืืื ืืขืจื
...ืืื ืคืฉืื ืื ืื
.ืืื, ืืขืื ืืฉืขืืจ ืืื ืืื
.ืืืช ืื ืืฉืืชื
ืื ืืืื ืืืืจืฃ ืืฆืื .ืืืงืืฃ ืืช ืื ืืืืืชื
.ืชื ื ืื ืืช ืื
.ืชืืคืืจื ืืื
?ืขื ืื ืื ืืื
ืคืฉืื ืื ืืฉืืชื .ืฉืงืืืืื ืืืจืื ืืืื
.ืจืง ืืกืจืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
?ืืืืช
.ืื, ืืืืช
,ืืื ืืืืืื
.ืืื ืืืืืื
?ืื ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ืืื ?ืืช ืฆืืืงืช ืขืื-
.ืืช ืืืื
.ืชืืื
.ืื ื ืื ืฉืฆืจืืื ืืืืืืช ืื
...ืืืืืื
?ืฉืืคื ืื
.ืืจืืจ
ืืช ืืืืขืช, ืืืฉืจ ืืจื ืกืืคืจ ืื ...ืฉืืฉ ืืกืฉื
,ืืฉ ืืืจื ืืขืฆืืช
."ืืืืชื ืืื "ืื, ืืจืืจ ืฉืื
,ืืื ืืช ืืืขืช ืืืช ืื ืื
.ื ืืจืืืืช
,.ืืืืืื .ืื ื ืื ืคืืืฉืช ืื ืฉืื ืืืื
,ืื ืืื ืืคืืืช .ืื ืืขืกืง ืืื
,ืื, ืื ื ืืืืขืช .ืื ืืืฉ ืงืฉื ืคื
.ืืื ืื ืฉืื ืืืจืื
.ืชืืกืืคื ืืืชื
,ืืืืืื
.ืื ื ืืื ืืืืฆื ืืงืจืืช ืืขืจื
ืื ื ืคืฉืื ืืืฉืืช ืฉืื ืฉืื ืืฉืคืื ืืืชื ื
.ืืืฉื ืื ืฉืื ืืื ืกื ืืืืช
ืื ืืื ืืืจื ืืืื ,ืืืจ ืืืื ืฉื ื ืขืฉืืจืื
,ืืืช ืืืืจืช ืคืฉืื ืื ื ืคืฉืื ืืฉืืชื
ืฉืคืฉืื ืื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ,ืืืืืข ืืืขืืืจ
ืืื
,ืืื ืื ืฉืืฉืื .ืื ืืื ืขื ืืื ืจืฆืื ื
.ืืืืขื ืื ืืกืืื
,ืืื, ืืช ืขืืจืืช ืื ืืกืืื ืืคื
ืื ื ืืืืื .ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืจืืฆื
.ืืืื ืฉืื
ืื ืื ืื ื ืืืจ .ืฉืกืฉื ืขืืฉื ืืช ืืกืจื ืฉื ืืจื
ืืืขืชื ืื ืฉืื ืืคืขืืื ืขืืืจืื ,ืชืงืืคืืช ืืืื ืฉื ืกืคืงืืช ืขืฆืืืื
...ืืื
ืื ืจืง ืฆืจืืืื .ืืืฉืื ืฉืืืืื ืืื
ืืจืืจ ืฉืื ืืืืืง ืืืื .ืฉืืฃ ืืื ืื ืขืืฉื ืืช ืื
ืืืื ืืืจืื ืืืฉืื .ืืืชืืืืช ืืืฉืืช
.ืืืืื .ืืืืื-
ืืืืืื, ืืืื ื ืืืจ .ืขื ืื ืชืืืฉื ืืขืจื
?ืื ื
ืืฉ ืื ืืืื
ืืืื ืกืจืื ืืื ืื' ืขื ืืชืฃ ืืืช .ืฉื ืืืกืืื
.ืื ืืืื ืืืื ืขืืืื .ืื ื ืจืื ืื ืฉืืืฉืื ืืชืขื ืืื ืื-
?ืืช... ืืื ืืฆื ืืืชื ืืชืืช ืืืื
.ืืืช ืืืขืฉื ืืืคืขืช ืืืืืจื ืฉืื
?ืืชืืจ ืื
.ืืืืจื ืฉื ืกืฉื ืืื
.ืื ื ืื ืืฆืคื ืืืฃ ืืื
.ืื ืืขืื ืืฉืขืืจ
?ืื ืืชื ืขืืฉื ืืื
,ืกืืืื ืฉืืกืชืขืจืชื ืขืืืื ืืื .ืืื ืืช ืื ืขืื ื ืืืืคืื
...ืืืืื ื ืืืจื ืฉืชืืื ืืื ื
.ืื ื ืืืฉ ืฆืจืื ืืืืจ ืืชื ืขื ืืชืืื .ืื, ืื, ืื-
.ืื ื ืื ื ืื ืกืช ืืื .ืื ืืื, ืื ืขืืฉืื
.ืื ื ืขืืืืช .ืื ืืืฉ ืืฉืื ืื
.ืืืงืฉื, ืื ืชืืจืืก ืื ืืช ืื
,ืืืงืฉื, ืืืงืฉื ?ืจืง ืชื ื ืื ืืืกืืืจ, ืืื
.ืกืืืื, ืกืืืื ืขื ืืืืืื
...ืืืืชื ื ืืืฉ, ืื ื
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืจื ืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืืงืฉื ืชืืืื ืืฉืื
...ืื ื ืื ืืืืขืช... ืื ื ืื
.ืื ื ืื ืืืืขืช ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืืืื
.ืฉืืช ืื ืืืืืช ืืืชื
ืื ืืฉื ืืืืืื ืืืจื ืื ืืืฉืื ?ืฉืืืื ืืช ืื ืขืืฉืื
?ืืืื ืื ืืืช ืืืืช
ืืช ืื ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฆืื ื
?ืื ืกืืช ืฉืื
.ืืฉ ืื ื ืืจืืขื ืืืืื
?ืื ืื ืืขืื ื ืืืื ?ืื ืื ื ืืขืื ื ืืืืืช ืืื
ืืืืื, ืืืจ ืืื ืื ?ืจืืฉืืช ืืื ืืืื
ืื ืื ื ืืจืืืฉื ืืฉืื ืืืคืื .ืื ืจืืืื
ืื ืืฆืืืช ืืืืืข ืืืื ืืืืฉืื .ืืื ืืืขืช ืืื ืืืืืช ืืืืจ
?ืืกืฉื ืืื ืืืืข
.ืื, ืืื ืื ื ืืืฉืืช
...ืืืืื, ืืื, ืืื
.ืืื ืืฉืืง ืืืชื .ืืื ืืขืืื ืคื ืื ืฉืืื ืื ื
.ืื ืื ืื ืืจืืจ
.ืืช ืืืืืืช ืื
.ืืื ืืชื ืืื ืืื ืืื ืืืชืจ
,ืืืืงืฉื, ืชืืื ืืคื ื ืขืฆืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืชื ืขืืฉืื .ืจืง ืืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชื
.ืื, ืืจืืื ืืช ืื ืืงืฉืืื ืื
.ืืืชื ืืืืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืฉืืชื ืขื ืื ืืจืื ืืื
,ืืื ื ืืืืข ืฉืืขืืชื
ืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉืื .ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชื
.ืชืืื ืืืืชื ืืืชื
ืืืืช, ืื ื ืื ืืืืขืช .ืื ืืฉืืขืืช ืืืืื ืืืืช ืืฉืืืื
ืืืฉืืขืืช ืืื .ืฉืืืืขื ืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืื
.ืืืชื ืื ืืืืื ืืช ืฉื ืืื
,ืืจืื ืคืขืืื .ืืืคืงืช ืืช ืืืื
.ืืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืื ืืืืืจ ืืฉื
...ืืื .ื ืืื, ืื ื ืืืจ ืื ืืืืืช ืืืชื-
,ืื ื ืื ืจืืฆื ืืช ืืืืื ืฉืื
ืืื ืืคืืืื ืืืชื .ืืืื ืืจืื ืื ืจืง ืืื
.ืื ืื ื ืืืจืชื
.ืืกืืจ
.ืืื .ืืื-
?ืื ืงืืจื
.ื ืืืจ ืื ืืงืคื ืืื ื ืืืื ืขืืืคื
.ืื ื ืฉืืื ืฉืืื ืื ื
?ืืช ืืืืื ืืฉืืืจ ืขืืื ืืืืื
,ืืืืืื ืฉืืืืืชื .ืืื ืืฉ ืื ืืืจืืข
?ืืืงืฉื
...ืกืืืื, ืืืืืจ, ืื ื ืืืืช .ืื ื ืืืืืช ืืืืช ืืืืื ืืกืืื
,ืืื
.ืืืืืช ืืืืง ืฉืชืขืืจื ืื ืืืคื ืื
.ืืืงืฉื, ืืื, ืชืืจืืื ืืืืกืืื
ืื ื ืืฉืืืื ืขืืื ืืขืฆืื ,ืืืจ ืืจืืขื ืืืืฉืื
ืืื ืืชืืฉ .ืื ื ืฆืจืืื ืืืื ืืคืกืงื
?ืืชื ืชืืื ืื ืืคืกืงื ืืืืจืื ืช
.ืืขืื 18 ืฉื ืื ืืขืจื
.ืืื, ืืกืืจ, ืกืืื
?ืื ื ืืืืื ืืคืืืช ืืงืืช ืืช ืื .ืื ื ืื ืืืฆืืช ืืช ืฉืื
?ืืืื ืื ืชืขืฉื ื ืืจืืก ืืื ืืชืื ืืง
.ืืกืืจ
.ืชืืื ืขื ืืขืฆื, ืกืืคืจ-ืืื
?ืืืืช, ืชืกืืื ืื
.ืกืืืื. ืื ืกืืื
.ืคืฉืื... ืื ื ืคืฉืื ืืืื ืขืืืคื
.ืชืืื ืืืกืืื ืฉืื
.ืืื
.ืื
.ืคืจืืื
.ืงืืืืืชื ืฉืืืฆื ืืืชื ืืืืช
.ืืืืชื ืื ืืชื ื
?ืืืืื ืื
.ืชืคืชืื
?ืื ืื
.ืื ืกืืจื
.ืืื ืื ืฆืืข ืืืืืช
,ืื ืืืื ืืคื .ืืื ืืื ืื ืืชืืื ืื
?ืชืกืืื ืื
.ืืื, ื ืืืจ, ืืื
.ื ืชืจืื ืขืื ืืขื
.ืื ืื ื ืืืืืช ืืืชื
?ืื ืื
.ืื ืืื ืืืืจ ืฉืื
?ืืืจ
.ืคืจืืื, ืืืงืฉื ืื ืชืชืืืื
ืขืื ืื ืขืืจื ืืื ืืืืฉืื .ืืื ืฉืืืงืจืื ืืช
,ืืืงืื ืืื ื ืื ื ืืื .ืืืื ืืช ืืืืฉืืช ืืื ืฉื ื ืฉืืื
,ืื ืฉืื ื ืืืืื ื ืืืืช .ืื ืื ื ืืืืฉืื ืฉืืืจ
,ืืืืจืื ืืืื ...ืืฆื ืืืืืชืื ืฉืื
.ืืืืช, ืื ื ืืืฉ ืืืืจืช
...ืืฉ ืขืื ืืฉืื ืฉืจืฆืืช
.ืืืืช ืฉืื, ืืฉ ืืฉืื
.ืืื, ื ืืืจ .ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืืื ืืืืืื ืืช
.ืชืฆืื ืืื
?ืกืืืื, ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืื
.ืืช ืืื ืืื
.ืื ื ืืจืืกืืืื ื .ื ืขืื ืืืื
?ืกืืืื, ืื ื ืืืืจื ืืืืืจ ืืืชื
.ืื ื ืืืช ืฉืื
.ืฉืืื, ืืื
,ืงืจืืืื ื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืขืจื
ืืื ืืื ืื ืืืขื .ืื ืืฉ ืื ื ืขืืืื ืืชืืืืืช
.ื ืืกืืชื ืืฆืืฆื ืืคืขืืื
.ืื ืคืชืืช
,ืื, ืืืืชื ืืกืืื ื .ืื ืฉืืขืชื
.ืื ื ืืืืื
ืืื, ืืช ืื ืืืืื ืืืื ืืก .ืื ืฉืื ืืืืช ืฉืื ืืื ืกืชื
.ืืฉืืชื ืฉืืืืจื ื ืขื ืื ืื, ืืื ืืืจื ืื-
.ืฉืืื ืืืช ืฉืื
?ืืื, ืื ืืืฉ ืื ืืืืืง, ื ืืื
,ืื, ืื ืขืืฉืื .ืืฉืื ื ืื ืื ืขื ืื
?ืืจืืกืืืื ื, ืื ืืช ืจืืฆื
.ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืืช ืืชื, ืืื
,ืื ื ืืฆืืขืจืช ...ืื ื ืื ืืืื ื ืื
.ืืื ืืืชื ืืืช ืฉื ืืจืืกืชื
.ืื ื ืขืืืื
?ืืื ืืชื, ืืืืจ .ืื ืื ื
?ืืืืื ืงืคื ืื ืืฉืื
.ืื, ืชืืื, ืืื
,ืืคื ืืฆืื ืืืฆืืข .ืืื ืื ื ืืกืืจ
?ืืื ืืช ืืืืขืช ืืช ืฉืื
,ืืื ืขืืงืืช ืืืจืืื .ืกืืืจ ืืื ืื
,"ืงื ืืชื ืขืืชืง ืฉื "ืืก ืืืืงืื
,ืกืฉื
,ืืฉืื ืืชืขืืคื .ืืืจื ืืืจื ืืืืืื
.ืืืืื, ืืื
...ืืื, ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื .ืื, ืืืงืฉื, ืชืืฉืืจื-
.ืืจืืกืืืื ื ืื ืชืืื ืคื ืืจืื ืืื
?ืืื .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืกืฃ-
?ืืื, ืื ืื ืืช ืื ืจืืฆื
,ืืืจืช ืฉืื ืคืขื ืืฆืืจื ืืงืื ืืืืจ ืื .ืืืื ืืืืจ ืคื
ืืจืืกืืืื ื, ืื ืืื ืืคื ื ืฉืื ืืช ืืช ืื ืืฆืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืื
.ืืืฉืื ืช ืืืชื .ืื ืืื ืฉืืืืืช ืืืื ืฉืื-
.ื ืชืช ืื ืืืชื ?ืืื-
.25,000 ?ืืื? ืื ื ืืืฆื ืืืื ืืคืขื-
.ืืชื ื ืกืื ืืืชื
?ืจืืฆื ืฉืืืืื ืื ืืกืขื .ืื-
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืจืื ืืืชื
!ืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืฉืงื
ืืื ืขืืฉื ืืช ืื .ืื ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืืขืจื
...ืืืคืืขื, ืืขืืืื ืคื ืื ืฉืืื ืจืืฆื
.ืงืฉืจ
.ืืื ืขืืฉืื ืืฆืื ืืืืืื
ืืืื ืืื ืคืฉืื ืฆืจืืื ืืงืื .ืืืืจ ืขื ืฉืืื ืชืกืชืืจ
.ืืื, ืืื ืื ืืืชื ืืืืืื
.ืืื ืืืชื ืืืืื
?ืืื ืืชื ืืืืข
.ืืืื ืชื ืืขืงื ืืืจืื
?ืื
.ืืืฉืื ืืฆืืืช ืืืืืื ืฉืื
.ืืื ืืืชื ืื ืืจืืจื
.ืืื ืกืืืืช ืืื ื ืืกืฃ
,ืชืงืฉืืื
,ืื ื ืื ืืฆืคื ืฉืชืืื ื ืืช ืื ,ืื ืืช ืฉืื ื
ืืื ืจืื ืืื ืฉืื
.ืื ืฆืืื ืืืชื
ืืขืืืืื ืคื ืื ืฉืืืคืช ืืื ืืื ื ,ืืื ืื ื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืชืงืจื
ืืื ืื ืคืฉืื ืืืงืืื ?ืื ืฉืื ืืืืืื, ืืกืืจ
.ืืื ืื ืืฉื ื ืื ืื ืื ื ืืฉืคืื
ืืคืขืืื ืื ื ืืฉืคืื .ืื ืืืืืืื ืื ืืื ืืจืืขืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช
.ืื
.ืื ื ืืืฉ ืืฆืืขืจืช, ืกืฉื
,ืืืืฉ, ืืื .ืืืช ืืื ืฉื ืืืง
.ืฉืืืชื ืืืชืงืฉืจ ืืืื
.ืืื, ืชืขื ื, ืื ืืกืืจ
,ืื, ืคืจืืื, ืกืืืื ...ืื ืืืืชื ืื ืงืืืื ื
ืืื, ืืืืชื ืืืืืช ืืืื .ืขื ืืืืช ืฉืื ืืื ืืืงืฉ ืืืื
.ืื ืฉืื ืืขืืจ
ืืืืืก ืฉืื ืฉืื ื ื ืชืื ืืืืืืื
ืืืฉ ืื ืืืชื ื ืื ืฆืคืืื .ืฉื 24 ืฉืขืืช
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืื
.ืชืชืงืฉืจื ืืกืืืจื
...ืคืจืืื
ืืื ืจืง ืืืืข ืฉืืืงืจืื .ืืื ื ืฉืื ืืืฉื ืืฉื ืืื
?ืชืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืืชืื ืืง
ืืช ืจืืฆื ืฉืืืื ืืืฉืื ?ืฉืืชืื ืืง ืฉืื
.ืืืฉืคืื ืฉืื ื ืืืื ืฉืืจื ืืช
.ืื ืื ืืืื ื ืืช ืื ืฉืงืจื
?ืื, ืื ืื ืืืืืื ืื ืืืฆื ืืืืืืื
.ืื ืื ืืื ืืืื ืืคื
.ืืื, ืื ืจืืืชื ืืช ืืื ืฉื ืื
?ืชืืืื ืืืขืืื ืคื ืื ืจืง ืืืื ืืื
?ืื ืื ื ืืืืจื ืืืืื
.ืืช ืืืืจื ืืืืื ืื
.ืืื ืื ื ืืชืืืื
,ืืช ืฆืจืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื .ืืืจืช ืื ืฉืื ืืืฉืืื ืื ืฆื ืืืชื
...ืืื, ืืื
,ืกืืืื, ืคืจืืื, ืื ื ืื ืืืืื .ืื ืืขืจื
.ืืื, ืืืงืฉื, ืจืง ืืคืขื
?ืืชื ืืืงืฉืชื ืืื ืืฉืื
.ืคืจืืื, ืืืจืชื ืื
.ืืืงืฉื ืชืืืื ืืช ืื
.ืืืื ืืื
?ืืื ืืืจืืฉื
?ืืจืืฉื ืืฆืืื ืช, ื ืืื
.ืชืงืฉืืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชืืืฉ
.ืืืจืช ื ืืืจ
.ืชืืื
?ืืชื ืืกืืจ .ืื, ืืืช ืจืง ืขืืืื-
.ืืช ื ืจืืืช ืืืืืช
.ืื ื ืืจืืืฉื ืงืฆืช ืืืืืืช
ืื ื ืืจืืืฉ ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื .ืืืฆืื ืืืจ ืขื ืืืช ื ื ืขืืช
?ืืื ืกืืืืืื
?ืืืช ืืช
.ืฉืืื
.ืขืื
.ืขืื ืืืจื .ืืืืชื ืืื"ืฆื ืืช ืฉื ื ืืื
.ื ืคืืฉื ื ืืคื ื ืฉื ืื ืืืืืืืืืก
.ืขืื, ืื ?ืืืืื, ืฉืืื, ืื ืฉืืืื
,ืื ื ืืกืืจ, ืขืืจืชื ืืืขืจื .ืืืืชื ืืืืื
.ืืื ื ืคืื, ืืืืช
?ืื ืื ืืช ืขืืฉื ืืื
ืืืืืื, ืงืจืืืื ื ืืืจื ืืชืืงื .ืฉื ืืืืชื
.ืืช ืฆืืืงืช .ืื-
ืืื ืื ื ืืฉืื ื .ืฉืืื ืื ื ืืืจืื ืืฉืืชืคืื
.ืขืื, ืื ืืืืจ ืฉืื
...ืืช
.ืกืฉื
.ืื... ืฉืืื
.ืฉืืื ?ืืจืฆืื ืืช-
.ืืืื ืืืคื, ืืื
ืื ื ืืืฉ ืฉืืื ืฉืืกืืฃ .ืืฉืชืืจืจืช ืื ืืื ืกืืืืืื
?ืืืื ืฉืจืฅ, ื ืืื
.ืื, ืืืฉ ืฉืจืฅ
,ืื ื ืืืืืช ืืืืื .ืื ื ืืขืจืืฆื ืขื ืงืืช ืฉืื, ืืจ ืืื
ืืฉ ืื ืืืจื ืืฉืื ืขืืฉืื .ืืืืืช ืฉืืชืจืืื ื ืืืืฆืื ืืื ืื
,ืื ืื ืื ืคืขื ืืืื ืื ืืขืืืจ
.ืชืชืงืฉืจ ืืื ืืืงืฉื .ืชืืื-
ืื ื ืจืืฆื ืืืฉืื ,ืฉืขืฉืืชื ืขืืืื ืืืื ืขืืืจ ื ืืื
.ืืื ื ืืืืจืช ืืื, ืื ืื ืืื ืงื
.ืื. ืืช ืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืช
.ืื ื ืืืฉืื ืขืืืื .ืชืืื-
.ืืื, ืื ืื ืืื ืืจืืืช ืืืชื
,ืื ื ืืฉืื ืืฉืชืืช ืืชื .ืขืืฉืื ืฉืฉืชืื ื ืืืืชื ืืืฃ
.ืืื .ืืกืืจ-
,ืืืกืคืจ ืฉืื ืขื ืืืจืืืก .ืื ืืจืฆืื ืืช, ืชืชืงืฉืจื ืืื
.ืืกืืจ .ืืกืืจ-
.ืฉืืืชื ืืืืืจ ืืืชื
.ืืืชืจืืืช .ืืืชืจืืืช-
.ืื ืืื ืืืืจ
.ืขืืื ืงืื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืฉืืื
?ืืื ืื ืืื .ืื-
?ืืชื
.ืืกืืืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืกืคืจ ืฉืื
.ื ืจืื ืฉืื ืื ื ืืืจ ืืื
.ืื, ืื ืจืื ืฉืื
.ืืื, ืื ื ืฆืจืื ืืขื ืืช ?ืชืืื ืืกืืจ ืืจืืข
.ืื, ืืื .ืืกืืจ-
.ืื
- ืคืจืืื: ืฉืืืฉ ืฉืืืืช ืฉืื ื ืขื ื -
.ืืื ืืืื ืื ืื ืืื
.ืืืคื, ื ืืืจ .ืื-
.ืชืจืื ืืช ืืจื .ืืื ืื ืื ืืืืฉืจ
.ืืื ืืื ืืืืจ ืืืจื
?ืื ื ืืืืื ืืืชืืืืืช .ืืื-
...ืืคื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืื ื
.ืขืืื ื ืืืืืจ ืืช ืืืืช
...ืื, ืื ืื ื .ืืื ืื ืขืื ืืืื
ืืื ืขืื ืืืืื ืก ืืฉื ื ืืฉืืืฉืืช .ืฉื ืืืืืื ืขืืืง
.ืื ืืฆืื ื ืืืืืช, ืื ืคืืฉื ื ืืฃ ืืื
ืขืืืชื ืืงืืช ืืช ืืื ืืช .ืืืขืืืจ ืืืื ืฉืื
.ืืื ืืฉืื ืื ืืืืืชื ืืืืืืง ืืขืื
ืืื, ืืฉืงืจืืชื ืืช ืืชืกืจืื .ืืืขืชื ืฉืืื ืืฆื ืืฉืื ืืืืื
...ืืืฉืกืฉื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื
.ืื ืืืืจืื ืืืฉืจ ืืช ืื
.ืงืจืืืื ื, ืืื .ืืืืืง ืืืืจื ื ืขืืื-
?ืื ืฉืืืื
.ืืช ื ืจืืืช ืืืืื .ืชืืื-
?ืื ืงืืจื .ืืืืื 3 ืงืืื ืืืฉืืจ-
.ืืืคืืงืื ืืืืืง ืืชืงืฉืจื
?ืื ืืื
,ืื ืืืืื .ืืชืกืจืื ื ืืืจ
...ืืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืคืงื
.ืืฆ'ืื, ืืฉืืืข ืืื
,ืจืืข, ืื? ืจืืข ?ืื ืขื ืืกืจื ืฉื ืืจื
.ืืืืฉ, ืืขืืืื, ืงืจืืืื ื
,ืื ืขืืื ืืืชืืื ืืงืจืื .ื ืืื? ืื
ืืื, ืืื ืกืืืื ืฉืืฆืืื .ืืขืฉืืช ืืช ืฉื ืืื, ืื ื ืืฆืืขืจ
.ืื ื ืื ืืืฉืืช ืฉืืื ืืชื ืื ืืืืืช
ืื, ืื ื ืื ืืืงืฉ ืืื ื .ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืื
.ืืื ืื ืื ืืชืจืืฉ ืืขืืื ืืชื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื
,ืชืงืฉืืื, ืื ื ืืฉืื
ืืื ืืชืืื ื ืื ืขืื ืคืจืืืงื ...ืืืจื ืื, ืื
?ืืืื .ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉืื ืืขืืจ
ืื ื ืืืืื ืฉื ืืื ...ืืืชืงืฉืจ ืืืคืืงืื, ืื
.ืื ืื ืืขืืื, ืกืืืื
.ืื ื ืืื ืืืืจ ืืืชื ,ืื, ืื ืชืื-
.ืืืงืฉื, ืืื ืื ืื ืืืืฉืจ
.ืืื ืืจืืืช ืืืชื
.ืชืกืืื ืื
?ืื ืงืจื
ืืฉืืชื ืฉืืืจืช .ืฉืชืขืฉื ืืช ืืกืจื ืฉื ืืจื
...ืื ืื ื ืืฉืืชื ืืื, ืืื
...ืืฉืื ืฆืฅ, ืื
?ืื ืืืืืช ืื .ืื, ืืืจืชื ืฉืื ื ืื ืกื-
ืชืจืื, ืื ืงืืจื ืืชืืื ืืื ืื ืืืื
ืืืื ืืืฆื ืืืฉืื ืืืจ ืืืื
.ืืื ืืืื ืืืืกืงืจ
.ืืืื ืืืื ืืกืืจ
...ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืืชื
,ืืื
.ืืืงืฉื, ืื ืชืืื ืืืืช
ืงืจืืืื ื ืืืจื ืฉืืจื ืฆืจืื ืืืชื .ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืกืจื
ืืจืื ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืชื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืกืจื ืฉืืื
,ืืื ืื ื ืืขืฉื ืื ืืื ืืื
ืื ืชืืื ืื ืงืจืืืจื ืืืกืื
ืฉืืืคื ืืืชื ืืื ืื ืืงืจ ืขืจื .ืขืืืจื ืืืืชืืืื
ืื ื ืืืฉ ืื ืืืื .ืืื ืืช ืื ืื ืืืืจืืช ืืื
ืื ืื ื ืืืืืช ืืืชื ืืืื ืื ืืื ืืจืื ืืืจืื
.ืงืจืืืื ื ืื ืืืจื ืฉืื
ืืื ืฉืืจื ืืืชื ืจืง ืื ืืืจืชื ืืืจื .ืฉืืช ืฆืจืืื ืขืืืื
.ืืื ืขืฉื ืื ืืืื
.ืืื, ืืช ืื ืฆืจืืื ืืืชื
.ืืฉ ืื ืืืชื
.ืื ื ืืืื ืืืจ ืฉืื
.ืกืืืืกื
...ืกืืืืก, ืกืืืืกื
.ืคืจืืื
.ืื ืขื ืืช ืืืืคืื
.ืื, ืื ื ืืืืขืช, ืกืืืื
?ืืช ืจืืฆื ืืืืื ืก
ืื ื ืืืืื ืืืกืืืจ... - ืื ื ืืืืขืช .ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืืื ืขืืืื, ืืื
.ืืื ืื ื ืืื .ืืื ืฉืืืื ืืช ืื ื
?ืืช ืืืื ื ืืืืื ืก ืืื ืฉื ืืื ืืืืจ
.ืืื ืืื ื ืื ืืืืจื ื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื
ืืื ื ืืื ืืืชื ืืฉื ืืฉืืชื ืืขืืืื
.ืื ืืื ืืื ืืืกืืื
.ืืื ืฉืื ืข ืืช ืืืจื ืืืชืืืฉ ืื
.ืื ืื ืืื ืืืชืื ื ืฉืื
.ืื ืื ืืืืจื ืืช ืืืงืจืื
,ืืืฉืืื ืืช
.ืืื ืืชืงืฉืจ ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ
ืืืืืจื ืคืื
.ืืื ืืืคืืข ืืืืก ืื ื'ืืก
.ืืืื ืจืฆื ืืคืืืฉ ืืืชื
ืืืื ืจืฆื ืืจืืืช .ืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืงืจืื
.ืืืืืืข ืืช ืฆืขืจื
.ืืืื ืจืฆื ืืจืืืช ืืช ืืื ืฉืื
ืืืงืฉืชื ืจืง ืฉืื ืชืืชืืื ืืช ืืืืจืฉืช ืฉื ืืืงืจืื
ืขื ืืืขืืช ืืืืืคืฉืช ืืืืืื .ืฉืืื ืขืฉื ืืื ืืืื
...ืื ื
...ืกืืืื, ืื ื
,ืืืงืจืื ืืืจ ืฉืืช ืืื ืืื
.ืืื ืื ืื ืื ืื ืืื
.ืืืฉ ืืฆืืืช ืืขืืื ืขืืื
.ืืฆืืืช ืืขืืื ืขื ืืืื
.ืืืช ืืืขื
.ืืช ื ืจืืืช ืืฆืืื ืืืื
ืชืืจืื ืข"ื ืขืื-ืืื-ืืฆื & ืคื ืื Qsubs ืืฆืืืช
WwW . Qsubs . NeT
# # #
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.