All language subtitles for royd-011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒœใƒ†ใƒณไปŠๆ—ฅใฏteamhใ„ใก

vๅฐใ•ใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚„ๅฆŠๅจ ๅˆๆœŸ

ๅทฆใ˜ใ‚ƒgt่—คๆฒขๅธ‚้ง…ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎๅญใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ๅœŸใซ

ๅผทใ„ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใฏใพใŸใซ

ใ‹ใ‘ใฆไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใŒไธ€ไบบใง็—›ใŒใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๆš–ใ‹ๅˆใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ็ตๆง‹ใญ

ใพใ˜ใงใพใ˜ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใปใ‚“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅค‰ใชใงใ‚‚ใปใ‚‰ใใ‚Œใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็›ธ่ซ‡้ฃฒใ‚€ใ‚ฝใƒผใƒ€ๆœ€่ฟ‘

ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใฉใ†

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใฏใชใ„ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚ใชใ„ใ—ๅฎถ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ๅŒใ˜

ใ‚ทใƒ•ใƒˆใ ใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏๅฏๆ„›ใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“้ƒจๆดปใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚“ๅ›žใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚“

ใฎไฟบใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎ็ง็ตถๅฏพ

ใจใ‚‚ใใ‚“ใฎๅฎถใซๆฑไบฌใซ่กŒใฃ

ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ๆ—ฉใๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใพใงใงๅธฐใ‚‹ๅ„ชใ‚Œใ‚‚ใฎใ€‚

ๆ˜†่™ซใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใงๆ„Ÿๆƒณๆ–‡

ๅคงไธˆๅคซใƒ—ใƒญใƒกใƒ†ใ‚ฆใ‚นใ„ใ„ใญใ“ใ‚ŒใŒๆฅฝๅคฉใ‚ซใƒผใƒ‰

ใˆใƒผใจๆžšๆžœใฆใชใๆˆฆใ„้…’่‡ญใ„ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ—ใŸใž่ผชๅณถๅธ‚็พŽๆ‰ๅฐใใ†

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜้€ฃ็ตกใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ช็ฒ›ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใชใ„ใ ใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใฆใงใใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ่ชฐใŒ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ•ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใใ‚Œ

ใŒไฟบใŒๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใƒกใƒผใƒซๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅซŒ

ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅ

ใ•้…’้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใ‚„ใฃ

ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅๅผทใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆใใ‚Œใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใปใฉใปใฉใซๅผฑใ„ใ‚„ใค่ฒทใฃ

ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ดใƒซใƒ•ใ•ใ‚“ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใงใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ไธ่ฆsoliveใชใชใ‚ใใฎๅธŒๆœ›ใซใชใฃ

ใฆใชใ„ไบบๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰้€†ใ•

ใ‚ŒใŸใ•ใ™ใŒใซใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ ใฃใฆใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตก็„ก่ฆ–ใฃใฆใ„ใ†

ใฎใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚งใƒณใ‚ธๆฌก้ ญใŒๆ‚ชใ™ใŽ

ใฆใŠๅ‰ใŒ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—

ใŸใฎใง็‰น่จ“ไฝ•ใ‚’็€ใฆ

ใญ่ตทใใฆใชใ‚“ใงๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใจๆ€ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ•ๆ˜จๆ—ฅใŸใญใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‹่žใ„ใŸใ‚‰ใ•ๆ€’ใฃ

ใฆใ‚‹ๆ€’ใฃใฆใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅ‹ใฟใชใฟใ‚„ใฃใฑ่กŒใ‹ใชใ„ใชใœ

่ตทใใŸใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ้ ใใ„ใ‚‹

ใ—ใ•ๅคšๆ‘ฉๅธ‚ๆ˜Žๆ—ฅๅค–ใง่žใ„

ใฆใ‚ˆใ‚ใฎใญไฟกใ˜ใจๅˆฅใ‚ŒใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒใ€…็งๅฅฝใ‹ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ไป–ใ‚‚ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใซ้€ฑ้–“ใซไธ€ๅ›žใจใ‹

้€ฃ็ตกใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ—ๅœŸๆ˜Ÿใฎ

่ฉฑใจใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‚็…ฎใˆๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅฅฝใใง่ฆ‹ใชใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใจใชใ

ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็„ก็†ใ ใฃใŸใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—

ใชใ‹ใฃใŸใ—ๆ˜Žๆ—ฅๆญขใ‚ใใฃใจใงใใŸ

ใ‚“ใงใใ‚“ใชใจใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹

ไบบใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ไฝฟใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใญใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ•ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃ

ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฅณๅญไผš

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

็•™ๅญฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๆฅๆœˆใใ‚…ใƒผ

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ€‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใใ†ใใ†ใ‚ซใƒŠใƒ€2

ๆœˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ‚„ใšใฃใจ

ใ‹ใชไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใใ‚‰ใ„ใ‹

ใชๆ„Ÿใ˜ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญใชใ‚“ใ‹ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฝผๅฅณใง

ๆ–ฐใ—ใ„็”ทใซ่กŒใ‘ใฆใคใ‘ใฆๅธฐใฃ

ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ่‹ฅ่œใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

้–“้•ใ„ๅˆฅใซใ‚‚ใ†ไฟกใ˜ใฎใ“ใจใฏ

ใใฃใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใŠ่Œถ

ใฎ่‘‰ใ‚ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟไผšใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆไฝ•ใ ใฃใŸใ‘ใฉ้›ป่ปŠใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒซใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚คๆ˜Žๆ—ฅใงใ—ใ‚‡ๅคงๅค‰ใ ใญใฟใŸใ„

ใชไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ„ใŸ็”Ÿใพใ‚Œใคใใ‚ใ‚‹

ใ‹ใฟใŸใ„ใชใใ†ๅผทใใชใ„ใ—ใ„ใฃใฑใ„

ใ ใ‘ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ่‚บ

ๆฐ—่…ซใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ ใฃใฆใชใ„ใ“ใจ

ใ—ใŸใ‚“ใใ‚‚ใใ‚‚ใฟใชใน็”บใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’

ใ ใจใ•ใชใ‚“ใ‹ใƒŸใƒณใƒˆใซๅฅฝใ

ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉไบŒไบบ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ‹ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใช่งฃใ

ๆ–นใชใฎใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆชๅ‹ใฎๅฝผๅฅณใŒไฝ•ใ‚„ใฃใŸไป˜ใๅˆใฃ

ใฆใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใจใชใใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŒ‡ๆฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡้ก”

ใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ‚‚ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ไปŠไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎŸ้š›ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฆใฟใŸใ‹ใฃ

ใŸใ ใ‘็ตๅฉšใฃใฆไฝ•ใŠ้€šๅคœใกใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ‚‚ใญๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ‹้”

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถๆฐ—ๅธฐใ‚Šใ‚‚ใชใ„

ใฎใงใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅค–ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ

ใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆฒ–็ธ„ๅฃ็ด™้ฃ›้จจ็ซน

ใฎๆฐดไป™็”ปๅƒๆททใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•็™ฝ่œใจ้ถ่‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“

ใฎไปŠๆ—ฅไบŒไบบใใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใซใƒœใƒณใ‚ฟใƒณใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆไฝ•ใงไฝ•ใงใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใž่žใใŸใ„ใ“ใจ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใชใ„ใจใ“ใจใชใฉๆญขใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ‚ขใƒผใ‚นใƒฉ้ณฅใฎ้››ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใ‹ๅฅฝใใชใ‚‰ไปŠไฝ•ๆ™‚ไธ–็•Œใ„ใก

ใ‚ˆใ‚“ๅคง้ƒฝๅธ‚ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใชใฎใ“ใ‚Œไบบ่บซไบ‹ๆ•…ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆ

ใฆๅค‰ใชใจใ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ฅใ‚‹ใจๆฒปใ‚‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซไฝฟใฃ

ใฆใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„้‡‘ๆ™‚ใฎๅฃ

ใŠ็ฅใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™้‡‘้ก็”ปๅƒใกใ‚‡ใฃใจ

่ปŠๆค…ๅญ้ญšๅฑ‹ๅ››่ก—้“ใ‚ใ•ใ ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚ขใƒผ

ใ‚นใƒˆใ‚ขใใ‚“ใ ใ‘่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใตใŸใฐใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๅฐๆฑ ใฏๅผทใ‹ใฃใŸใฏใกใ˜่ฅฟ่ป็ชช

้ง…็™ฝๅฒกๆ•ดๅฝขๅค–็ง‘ไฟบใ‚‚่งฆใฃใŸ

ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใชใƒ•ใƒƒใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข

็ธฆๅ‰ฒใ‚Šๆ™‚้–“x3ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใใซใชใฃ

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็•‘ไธญๆ•ฆๅญใ‚คใƒณใ‚ณๆฏ›้ซ˜็”ฐๆ—ฉ่‹—

ๅ›ž่ปขๅฏฟๅธไฝ•ๆ™‚ๆ—ฅใฎๅ‡บใฏไฝ•ๆ™‚ๆพๆœฌใƒ”ใ‚ฏใƒˆใ‚ปใƒณใ‚นไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚“ๅฏธ่ง’ใ‚’ๅ–ใฃใจใ„ใฆๆฐ—

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใ‚‚ใญๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟๅฑ‹่ชฟๆŸปใ™ใ‚‹ใพใง

ๅฝผๅฅณใงใใชใ„็ตๆง‹ใใ†ใ ใญใพใ 

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใคๅ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ‚‹ใจ

ใ™ใๅฝผๅฅณใงใใใ†10ๆœˆใฎ้ƒฝ

ใชใ‚“ใ‹้•ทใใฆ็พจใพใ—ใ„็พจใพใ—ใ„ใ ใ‚ไฟบ

ใ‹ใ‚‰com่Œ„ๅญ่‹ฑ่ชžใง็พจใพใ—ใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใซใชใ‚“ใ‹ใƒšใƒผใ‚น้€Ÿใ„ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆไบŒไบบใฎ้ฃฒใฟ้ŽใŽ

ใ†ใพใ„ใญใจๅฏ’ๆฐ—ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ไนพๆฏใ™ใ‚‹

ใฎใซไฟบใ‚‰ใฎๆœชๆฅใซไนพๆฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใญๅใใชใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใฎ

ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ่ฒทใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ ใญๅพณๆฐธใกใ‹ใŒๆณฃใ„

ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใณใๆ”นๅ–„ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใƒญใƒผใƒซใ„ใใ‚‰ipadใ€‚

ๆธก่พบ็พŽๅฅˆไปฃ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชไบบใพใงใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†

ใ—ใŸ่ฃฝๆœฌใจไฝ•ใฆๆ›ฒ

ๅคงๅฅฝใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไฝ•ใงใƒใƒฃใƒƒใƒˆไฟกใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ•้•ใ†ไฟบใฎๅฅฝใใช่ปŠ

้›ใˆใ‚‹ใฎไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚†ใšๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใ ใ‚ˆใชใ‚“ใงๆฑไบฌๆœฌๅฝ“

ใซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚ฝใƒ•ใƒˆใซ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๆฟ€ใ—ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตๆœฌๅฝ“ใซๆŠ˜ใ‚Œ

ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.