Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ไธไบบใงใชใใจใใใฃใฆใใใ
ใใใงใๅใฎๆนใใ
ไปๆฅๆใใฃใใใฉๅคงไธๅคซ
ใใใใๅๅฆๅจ ไธญใ ใใใ
่ฒใ ๆฐใใคใใฆใช
ใใ
ใ้ ใจใ้ฃฒใใชใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใใไฟบใๅ ๆฐใงใใฃใฆใใใ
ใใใใพใ้ฃ็ตกใใใญ
ใใใใใใญ
ๅซใๅฆๅจ ใใฆ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ้
ไธไบบๆฎใใใ็ถใใฆใใ
ไน ใใถใใฎไธไบบๆฎใใ
ๆฐๆฅฝใช้ขใใใใ
ใใฏใไธไบบใชใฎใฏๅฏใใใใฎใงใ
ใใคใพใง
ใใฎๅฏใใ็ๆดปใ็ถใใฎใ
ๆฏใใใฏ
ใๅงใใ
ใๅงใใๆฅใซใฉใใใใใงใใ
้ฃ็ตกใๅ ็ๆฅใซๆฅใกใใฃใฆใใใใญ
ใใชใๅฆๅจ ใใฆไป
ๅฎๅฎถใซๆปใฃใฆใใงใใ
ใ ใใ
้ไนใใไปไธไบบใงๅคงๅคใใชใจๆใฃใฆ
ๆฅใกใใฃใ
ใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใใใพใใ
ใงใๅใชใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ่ฆใใฆๅฎใฏ
ไธไบบๆฎใใใชใใฃใใใง
ใใใจใใใพใใใงใ
ใใฃใ
ใงใไปๆฅใฏใใฃใใๆฅใใ
ๆณใพใฃใฆใฆใใใ
ใฏใ
ใฉใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
a
ใใใใใ
ใใกใใใใพใใฏใ
ๆฌๅฝใซๆ็ไธๆใ ใฃใใใงใใญ
ใใใ
ๆดใ็ฉใฏ็ง
ใใใใใ้ไนใใ
ๅ ใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใงใใ
็ซๅฑใใใฎใๆไผใใซๆฅใใใ ใใ
ใใใใใใใใชใใจ
ใใใ
ใกใใฃใจใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใใกใใ
ใใใใใใพใใใ้กใใใพใ
ไฝๆธ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใชใใฉใใใพใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ
่ไธญๆตใใ ใใงใใใ
ใใ
ๅๆฌๅฝใซ่ชๅใงไธไบบใงๆดใใใใง
้ ๆ ฎใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใงใใณใใณใใใ
ใกใใฃใจใๅงใใ
ไธๆใซ็ฌใฃใฆใพใใฏใ
ใกใใฃใจใๅงใใ
ใใใพใใใกใใฃใจใใฎ
ๆญใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฎๅงใใใฎ้ใ
ใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใพใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
่ฟใใงใใใๅงใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใง
ๅ จ็ถ็ฌใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใฎใใ
้ ๆ ฎใจใใใใชใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎ่ชๅใง็ฟใใพใใฏใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝๅคงไธๅคซใชใใง
ๅฎถๆไปฃใ ใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใงใ
ใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ๆดใฃใฆใใใใใใชใใใใ
ใกใใใจ็ถบ้บใซ็ใใฆใพใใ
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใชใใงใกใใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใๅฏใพใใใญ
ๆบใพใฃใฆใพใใใ
ใคใใใ
ใใใฎ็ถใ
ใใพใใ
ใใ
ใใใฏใใใใซใใกใงใใชใใง
ใใกใงใใกใใฃใจ
ใชใใงใใใ
ใชใใง่ฆใใใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใ ใฃใฆ
ใๅงใใ
ใใใใใฎ่ฏใใชใใงใใ
ใงใ
้ไนใใ
ๅฃฐใฎๅฅฝใใใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใกใงใใฃใฆ
ใใกใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธญ
ไธ็ใฎไบบใฏใใใๆฐใซใชใใพใ
ใ
ใฏใใญ
ใณ
ใฐใฏ
ใใญใณใฐ
ใ
ใใฃใใ็พๅณใใใงใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ
ใๅงใใใฎ้กใใใใ็กฌใใชใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๅชใใๅใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใคใฏใกใใฃใจ
ใใใชใใใใ้ต
ๅฑฅใใฆใใใชใใงใใ
ใ
ใใใใใใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ็ถบ้บ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ตใใฃใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใตใใตใต
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใ
ใใฏใ
ใ
ใใฏ
ใฏใฏ
ใฏ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใณใฃใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
้ไนใใๆฐๆใกใใ
ใ
็ใ
ใใใใๅใไธ็ทใซ่ใใฆใใ
321
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใญใใๅงใใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใฆใใใฎ
ใใใงใใใใงใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใกใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆใใฆใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅงๆง
ๅใๆๆ ขใงใใชใใงๅฏพๆฆ
่กใฃใฆ่กใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ๆฃ่ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฏ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
่กใ่กใ
่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅงใใ
ๆฏใใ
ใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใใชใใ
ๆฆ้ฃใจๆ่ฟใใพใใใฃใฆใชใใฆ
ไปใชใ
้ใใใชใใใ
ใๅงใใ
ใ ใใ
็งใฎใใจๆฑใใฆ
ใใ
ใใกใงใใ
ใใใง
ๆๅพใซใใใใ
ใชใใงใใฃใฆ
ใ้กใ
ใใ
5
ใใ
็พๅณใใ
ใใใๆๅพใงใใใใญ็ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅๅ
ๅๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฏใฏใใตใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใใใใใๆนฟใฃใฆใพใใใญ
ใใฃใใฃ
ใใ
ๅต
ใใ
ใ
ๅ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ฆฐ่ฑๅญ
ใ
็ฆฐ่ฑๅญ
ใใ
ใใ
็ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ้ซใใชใฃใฆใพใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใขใผในใฏใชใผใ
ใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
็ ใใใ
ๅใฎ้ซชใฎๆฏใซไนใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ๅใฏ
้ ๅผตใใชใใ
ใใ
ใใ็ชใๅงใใใใฆ
ใใฆใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฏ
ใณใใผใฏใณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใฏใฒใฉใใฃใใ
ใใ
ๅใซๅใใฆ
ๅ ฅใฃใใจใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใใ
ใใพใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฎ็ดๅพใซๅใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใ
ใฃใใฃ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฐใ
็ใใใฏๆๆ ขใงใใชใ
ใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.