Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,098 --> 00:00:14,171
No sé ustedes, pero yo soy
el tipo de persona que puede conseguir
2
00:00:14,204 --> 00:00:17,545
99 comentarios positivos y
luego 40.000 negativos
3
00:00:17,579 --> 00:00:19,114
y solo enfócate en esos.
4
00:00:20,585 --> 00:00:22,287
¿Por qué somos así?
5
00:00:27,364 --> 00:00:28,634
Esta es la premisa.
6
00:00:28,667 --> 00:00:33,076
Espero que lo disfrutéis y si no,
seguro que sabréis qué hacer.
7
00:00:33,844 --> 00:00:36,282
Esto es, "El comentarista".
8
00:00:54,919 --> 00:00:57,491
Estás exactamente donde
se supone que debes estar.
9
00:01:05,741 --> 00:01:07,344
Mantén los ojos cerrados...
10
00:01:08,379 --> 00:01:10,651
y concéntrate en tu respiración.
11
00:01:12,220 --> 00:01:13,891
Ningún otro pensamiento
entra en tu mente.
12
00:01:16,295 --> 00:01:20,103
El único sonido que escuchas es
el sonido de tu respiración.
13
00:01:21,372 --> 00:01:22,441
Respirar--
14
00:01:24,679 --> 00:01:26,315
en cuatro,
15
00:01:31,492 --> 00:01:33,731
fuera por cuatro,
16
00:01:34,398 --> 00:01:36,335
y eso es todo lo que tienes que hacer.
17
00:01:37,805 --> 00:01:40,778
Eso es todo lo que tienes que hacer.
18
00:01:41,580 --> 00:01:43,116
Ahora tómate tu tiempo.
19
00:01:43,851 --> 00:01:46,657
Y cuando estés listo,
abre los ojos.
20
00:01:49,361 --> 00:01:53,671
Felicítese por
una práctica significativa hoy.
21
00:01:54,271 --> 00:01:55,407
Namasté.
22
00:01:57,444 --> 00:02:00,417
Si disfrutaste tu práctica
, sígueme en Instagram.
23
00:02:00,450 --> 00:02:04,224
En elabore su mañana
con un sorbo de yoga.
24
00:02:05,393 --> 00:02:06,563
Bang bang.
25
00:02:08,299 --> 00:02:09,602
¿Hey qué estás haciendo?
26
00:02:09,636 --> 00:02:11,505
Le estoy enseñando a Bear a hacerse el muerto.
27
00:02:11,539 --> 00:02:12,374
Explosión, explosión.
28
00:02:16,282 --> 00:02:18,620
Hurra. ¡Buen oso!
29
00:02:18,654 --> 00:02:19,956
Con bang bang, oso.
30
00:02:22,294 --> 00:02:23,363
¿Seriamente?
31
00:02:24,431 --> 00:02:28,707
¿Por qué la avena cortada en acero es
más saludable que otras avenas?
32
00:02:28,974 --> 00:02:30,711
Quiero decir, ¿cómo
sabe la avena
33
00:02:30,745 --> 00:02:31,980
¿Con qué se cortan?
34
00:02:32,013 --> 00:02:33,617
No sé,
pero creo que eres gracioso.
35
00:02:34,552 --> 00:02:36,522
Pero de verdad,
¿cuál es la diferencia?
36
00:02:36,556 --> 00:02:37,391
Mm-hmm.
37
00:02:40,731 --> 00:02:42,534
¿Qué es esto?
38
00:02:44,371 --> 00:02:45,775
Tostadas de corte de acero.
39
00:02:45,808 --> 00:02:48,212
Porque tú eres--
40
00:02:48,513 --> 00:02:51,787
Miss Inspiración Generacional
y mereces serlo
41
00:02:52,020 --> 00:02:53,824
celebrándote a ti mismo
y quién eres.
42
00:02:53,857 --> 00:02:55,360
- No no no.
- Absolutamente...
43
00:02:55,393 --> 00:02:57,632
- Todos los días.
- Estoy tan asquerosa y sudorosa ahora.
44
00:02:57,665 --> 00:02:59,301
Oh, ni siquiera es un premio real.
45
00:02:59,334 --> 00:03:01,238
Me lo dieron
para recaudar fondos.
46
00:03:01,272 --> 00:03:01,873
Shhh...
47
00:03:01,907 --> 00:03:03,710
¿No puedo simplemente amarte?
48
00:03:03,744 --> 00:03:09,421
Solo escucha tu brindis,
eres el jodidamente mejor.
49
00:03:11,927 --> 00:03:13,964
Te veré esta noche
con las chicas, ¿de acuerdo?
50
00:03:13,997 --> 00:03:14,799
Bueno.
51
00:03:14,833 --> 00:03:17,805
Ve a cambiar algunas vidas.
52
00:03:18,306 --> 00:03:19,408
Que tenga un buen día.
53
00:03:19,642 --> 00:03:21,980
Adiós. Te amo.
54
00:03:22,013 --> 00:03:23,282
Te amo...
55
00:03:24,384 --> 00:03:25,955
Muy bien, escuchen señoras.
56
00:03:26,923 --> 00:03:30,263
Quiero que cierres
los ojos porque
57
00:03:30,731 --> 00:03:32,400
Estoy a punto de volarles la cabeza.
58
00:03:33,604 --> 00:03:36,242
Ahora mantén los ojos cerrados...
59
00:03:38,179 --> 00:03:41,418
y quiero que trates de
asustarte a ti mismo.
60
00:03:41,853 --> 00:03:43,991
Vamos, inténtalo.
61
00:03:46,596 --> 00:03:49,501
Mira, tener miedo de
ti mismo no tiene sentido.
62
00:03:49,535 --> 00:03:52,608
Solo tienes que escuchar
tu voz interior.
63
00:03:53,042 --> 00:03:55,447
Ahora, cuando escribas
el ejercicio de esta semana,
64
00:03:55,480 --> 00:03:56,983
quiero que recuerdes eso
65
00:03:57,017 --> 00:03:59,354
no hay tal cosa
como perfecto.
66
00:04:00,056 --> 00:04:02,327
Sólo existe perfectamente tú.
67
00:04:02,527 --> 00:04:04,566
Mostremos nuestro aprecio.
68
00:04:04,599 --> 00:04:05,634
¡¿Eh?!
69
00:04:05,668 --> 00:04:08,774
¡Mostramos!
gran aprecio!
70
00:04:08,807 --> 00:04:12,380
para los héroes! quien ayuda!
nuestra fuerza en la educación!
71
00:04:38,901 --> 00:04:39,702
A Cleo.
72
00:04:42,140 --> 00:04:44,344
También a Naomi por
meterse en ella .
73
00:04:44,378 --> 00:04:46,482
escuela de medicina de primera elección.
74
00:04:46,515 --> 00:04:47,685
- Vamos.
- ¡Matandolo!
75
00:04:49,923 --> 00:04:52,828
A Beth que pasó todo el fin
de semana pasado dando chequeos
76
00:04:52,862 --> 00:04:54,832
para rescatar perros, pro bono.
77
00:04:57,504 --> 00:05:01,512
Pero, lo más importante para mi
hermosa novia Allegra o
78
00:05:01,546 --> 00:05:04,819
debo decir,
"Miss Inspiración Generacional".
79
00:05:07,592 --> 00:05:10,029
Además, nos conseguí una mesa en la
gala de Arts Alliance,
80
00:05:10,063 --> 00:05:13,369
para que pudiéramos ir a ver a
Allegra aceptar su premio.
81
00:05:14,471 --> 00:05:16,508
¿Quién sería yo
sin ustedes?
82
00:05:17,678 --> 00:05:18,547
Correcto.
83
00:05:18,580 --> 00:05:19,582
Está bien, espera.
84
00:05:19,616 --> 00:05:20,918
Sonríe como si fuera enserio.
85
00:05:25,093 --> 00:05:26,730
Oh, me veo terrible.
86
00:05:26,930 --> 00:05:27,965
Te ves genial.
87
00:05:29,101 --> 00:05:30,604
Tengo muchas ganas de ir a la-‐
88
00:05:30,638 --> 00:05:33,042
Entonces, está en el
Museo de Jazz de Nueva Orleans.
89
00:05:33,075 --> 00:05:35,848
Es como un lazo negro creativo o lo que sea,
90
00:05:35,881 --> 00:05:39,689
así que no hay necesidad de vestirse,
ya sabes, más elegante.
91
00:05:39,722 --> 00:05:40,724
Está bien, genial.
92
00:05:50,009 --> 00:05:51,746
Hola.
93
00:05:53,049 --> 00:05:54,051
Lo siento mucho.
94
00:05:54,084 --> 00:05:54,852
¿Qué?
95
00:05:54,886 --> 00:05:55,988
Oh qué.
96
00:05:58,727 --> 00:06:00,731
Tenemos que irnos...
97
00:06:00,764 --> 00:06:01,600
¿Contigo?
98
00:06:01,633 --> 00:06:02,768
¿Donde?
99
00:06:05,908 --> 00:06:07,177
Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
100
00:06:07,210 --> 00:06:11,653
Qué estás haciendo, esa no es
su sangre, eso es tan obvio.
101
00:06:11,920 --> 00:06:13,957
Vas a tener que
volver a la escuela de detectives.
102
00:06:13,991 --> 00:06:15,628
hombre joven.
103
00:06:15,661 --> 00:06:16,930
Es tan tonto.
104
00:06:17,197 --> 00:06:18,532
Vamos.
105
00:06:18,567 --> 00:06:19,769
¿Lo que está sucediendo?
106
00:06:19,802 --> 00:06:22,173
Lo va a conseguir pero su
pareja la frena,
107
00:06:22,207 --> 00:06:24,177
eso es realmente molesto.
108
00:06:24,679 --> 00:06:26,716
¿Qué estás haciendo?
109
00:06:27,050 --> 00:06:28,854
Oh, no, vamos.
110
00:06:29,555 --> 00:06:30,523
Entonces, ¿lo viste?
111
00:06:30,557 --> 00:06:31,191
Si.
112
00:06:31,225 --> 00:06:33,062
¿Quién crees que es?
113
00:06:33,095 --> 00:06:34,197
A quién le importa, solo bloquéalos.
114
00:06:34,231 --> 00:06:35,668
No, se supone
que no debes bloquearlos,
115
00:06:35,701 --> 00:06:37,738
eso solo los agita.
116
00:06:37,772 --> 00:06:39,642
Solo ignóralo entonces.
117
00:06:41,111 --> 00:06:43,550
Tienes la mejor sonrisa.
118
00:06:44,752 --> 00:06:46,723
A veces me preocupa que sea
como una versión adulta
119
00:06:46,756 --> 00:06:48,526
de una foto de la escuela.
120
00:06:50,129 --> 00:06:51,700
Es perfecto.
121
00:06:52,000 --> 00:06:54,071
Me encanta que esté
un poco torcido.
122
00:06:54,104 --> 00:06:55,540
Es mi favorito.
123
00:06:55,574 --> 00:06:58,680
Odio que haya
estos bichos raros sin rostro en
124
00:06:58,714 --> 00:07:01,553
Internet que tratan de
arruinar la felicidad de las personas.
125
00:07:03,022 --> 00:07:06,930
Es una locura, tienes como 99
hermosos comentarios positivos.
126
00:07:06,963 --> 00:07:10,871
y eliges enfocarte
en el negativo.
127
00:07:11,171 --> 00:07:13,810
El que es como,
tonterías estúpidas.
128
00:07:14,646 --> 00:07:15,614
no lo hagas
129
00:07:16,515 --> 00:07:17,117
Gracias.
130
00:07:17,150 --> 00:07:18,687
Te protegeré.
131
00:07:22,060 --> 00:07:23,229
Revisa mi correo electrónico.
132
00:07:23,262 --> 00:07:26,970
Tiene 22
mensajes sin leer de Dermstore.
133
00:07:27,003 --> 00:07:29,007
¿Quién te dio permiso
para ser tan hermosa?
134
00:07:29,041 --> 00:07:29,942
Borrar.
135
00:07:29,976 --> 00:07:33,717
De Ayanna M.,
me encantan todas estas ideas.
136
00:07:34,552 --> 00:07:35,888
Marcar como no leído.
137
00:07:37,858 --> 00:07:39,528
Abre esos nuevos
mensajes para mí.
138
00:07:39,762 --> 00:07:41,131
Nuevo texto de Sarah,
139
00:07:41,165 --> 00:07:43,970
conociendo a la chica Tinder después de
la cena, ojos emoji.
140
00:07:44,171 --> 00:07:46,743
Sarah ha cambiado
el nombre del grupo a,
141
00:07:46,776 --> 00:07:49,147
Disculpe, señora,
esto es una Whataburger.
142
00:07:53,289 --> 00:07:54,926
Revisa esos nuevos comentarios.
143
00:07:55,259 --> 00:07:59,802
Nuevo comentario de C101011,
posando con negritos
144
00:07:59,836 --> 00:08:01,171
para que todos sepan que soy un buen‐‐
145
00:08:01,573 --> 00:08:02,708
¿Lo estoy haciendo bien?
146
00:08:04,979 --> 00:08:08,152
Estos hashtags, ¿
les está enseñando a escribir?
147
00:08:08,185 --> 00:08:09,589
¿o le están enseñando?
148
00:08:19,642 --> 00:08:20,644
Hola.
149
00:08:21,813 --> 00:08:23,617
Disculpe, tenemos una
política de puertas abiertas en esta casa.
150
00:08:23,650 --> 00:08:25,119
Solo necesito un segundo, lo siento.
151
00:08:40,216 --> 00:08:41,753
Esa es una hermosa sonrisa.
152
00:08:41,786 --> 00:08:44,324
Tienes una sonrisa preciosa,
además de la luz, ups...
153
00:08:44,992 --> 00:08:46,763
Me gusta ese
de tu cuenta.
154
00:08:46,796 --> 00:08:48,867
- ¿Cómo me gusta?
- Oh, solo tócalo de nuevo.
155
00:08:50,403 --> 00:08:53,109
¿No se supone que es así como
me siento acerca de los comentarios,
156
00:08:53,142 --> 00:08:54,779
no se si te parecen
los comentarios
157
00:08:54,812 --> 00:08:55,848
son objetivamente correctos?
158
00:08:56,181 --> 00:08:58,052
¿Cómo te sientes
acerca de los comentarios?
159
00:08:58,252 --> 00:08:59,889
Que tienen razón objetivamente.
160
00:09:00,624 --> 00:09:02,227
Eso es un pensamiento, no un sentimiento.
161
00:09:02,260 --> 00:09:04,097
Siento...
162
00:09:04,131 --> 00:09:04,899
Una...
163
00:09:07,370 --> 00:09:08,139
visto--
164
00:09:09,241 --> 00:09:10,343
y respetado
165
00:09:11,478 --> 00:09:14,652
¿Te sientes respetado por estos
comentarios, estos comentarios?
166
00:09:14,886 --> 00:09:16,890
Siento que me están
tomando en serio, sí.
167
00:09:18,292 --> 00:09:20,096
Tienes una pareja amorosa.
168
00:09:20,129 --> 00:09:23,102
Tienes un increíble
grupo de apoyo de amigos.
169
00:09:23,135 --> 00:09:26,241
Tienes todos estos estudiantes
que te aman y te adoran,
170
00:09:26,709 --> 00:09:29,281
sin embargo, sientes que un
extraño al azar en Internet
171
00:09:29,314 --> 00:09:32,788
¿Es la única persona que te dice
la verdad sobre ti?
172
00:09:33,690 --> 00:09:34,324
Sí.
173
00:09:35,426 --> 00:09:38,199
¿Crees que podrías
estar demasiado cerca de todo esto?
174
00:09:38,232 --> 00:09:39,602
Claro, por supuesto.
175
00:09:41,806 --> 00:09:42,875
Pero no lo son.
176
00:09:44,444 --> 00:09:45,814
Están lejos de eso, ¿verdad?
177
00:09:45,848 --> 00:09:46,215
si no me conocen?
178
00:09:46,683 --> 00:09:47,751
Exactamente.
179
00:09:47,785 --> 00:09:53,162
Entonces, yo estoy demasiado cerca y
ellos demasiado lejos.
180
00:09:53,195 --> 00:09:54,097
Correcto.
181
00:09:54,966 --> 00:09:57,203
Entonces, ¿a quién se supone que debo
escuchar?
182
00:09:57,237 --> 00:09:59,407
Escuchas a tu corazón.
183
00:09:59,876 --> 00:10:01,980
Estoy escuchando a mi corazón
pero cuando te digo
184
00:10:02,013 --> 00:10:03,182
lo que dice mi corazón,
185
00:10:03,215 --> 00:10:04,785
me estás diciendo
que estoy equivocado.
186
00:10:05,854 --> 00:10:08,359
No conoces las intenciones
de esta fuente.
187
00:10:08,392 --> 00:10:09,862
Bueno, ¿y si son buenos?
188
00:10:09,896 --> 00:10:12,033
¿Qué pasa si son malos y
todavía tienen razón?
189
00:10:12,066 --> 00:10:14,104
La gente escucha
todo tipo de cosas.
190
00:10:14,137 --> 00:10:16,776
Religión, horóscopos,
cartas del tarot.
191
00:10:16,809 --> 00:10:18,078
Nadie los juzga.
192
00:10:18,112 --> 00:10:19,214
Esto me habla.
193
00:10:19,247 --> 00:10:20,817
¿Por qué no puedo escucharlo?
194
00:10:21,853 --> 00:10:24,224
Sé que sientes
que estás luchando
195
00:10:25,293 --> 00:10:27,197
pero estás haciendo
un trabajo maravilloso aquí.
196
00:10:27,430 --> 00:10:29,769
y estás exactamente
donde deberías estar.
197
00:10:33,108 --> 00:10:34,812
¿Puedo
recuperar mi teléfono, por favor?
198
00:11:18,432 --> 00:11:19,200
¡Oye!
199
00:11:19,869 --> 00:11:21,505
Oh, guau, hola.
200
00:11:21,538 --> 00:11:24,077
Mira este modelo de pasarela.
201
00:11:24,277 --> 00:11:25,413
¿No es mucho?
202
00:11:25,446 --> 00:11:26,983
No, nos encanta.
203
00:11:27,016 --> 00:11:28,085
No no nunca.
204
00:11:28,118 --> 00:11:28,954
Te ves bien.
205
00:11:30,523 --> 00:11:32,460
¿Qué haría
sin ustedes, chicos?
206
00:11:32,493 --> 00:11:33,295
Hola.
207
00:11:33,329 --> 00:11:34,331
chica
208
00:11:35,366 --> 00:11:36,836
¿Realmente te gusta?
209
00:11:38,038 --> 00:11:41,245
Escucha, eras perfecto y
ahora eres aún más perfecto.
210
00:11:41,846 --> 00:11:42,313
Mírala.
211
00:11:42,347 --> 00:11:43,850
Alegra 2.0.
212
00:11:43,883 --> 00:11:45,253
Esa es mi chica.
213
00:11:45,486 --> 00:11:46,421
Mírala.
214
00:11:47,056 --> 00:11:48,058
Eso es mio.
215
00:11:50,931 --> 00:11:51,866
Ah, okey.
216
00:12:05,994 --> 00:12:06,963
¿Qué?
217
00:12:07,463 --> 00:12:08,399
Esta...
218
00:12:08,933 --> 00:12:10,169
Esta inclinación de mala calidad.
219
00:12:10,536 --> 00:12:12,875
Si quieres
tiempo de teléfono privado, no hay problema.
220
00:12:12,908 --> 00:12:14,277
Solo vas así.
221
00:12:14,311 --> 00:12:15,479
Esto es legitimo.
222
00:12:15,513 --> 00:12:16,983
Esto es sórdido.
223
00:12:18,152 --> 00:12:19,487
Oh, genial.
224
00:12:19,521 --> 00:12:21,325
legítimo Válido.
225
00:12:23,529 --> 00:12:24,531
.
226
00:12:27,470 --> 00:12:31,311
Oye, tengo muchas ganas de hacer esto
juntos que leí.
227
00:12:31,345 --> 00:12:32,480
¿En Goop?
228
00:12:32,513 --> 00:12:33,850
No en Goop.
229
00:12:34,284 --> 00:12:35,519
Algo así como Goop.
230
00:12:36,388 --> 00:12:39,461
Se llama una ceremonia de quema
donde escribes
231
00:12:39,494 --> 00:12:42,233
todos tus miedos y todo lo
que quieres dejar ir y
232
00:12:42,266 --> 00:12:44,537
luego lo quemas en
un fuego juntos y
233
00:12:44,572 --> 00:12:46,041
dejar ir todo.
234
00:12:46,909 --> 00:12:48,512
¿Y si no quiero
quemar mis miedos?
235
00:12:49,214 --> 00:12:49,982
¿Por qué?
236
00:12:51,919 --> 00:12:52,855
¿Solo elegí mi trabajo?
237
00:12:52,888 --> 00:12:55,059
porque quiero parecer
una buena persona?
238
00:12:56,461 --> 00:12:58,867
¿De dónde viene esto?
239
00:12:59,200 --> 00:13:00,236
No sé.
240
00:13:01,338 --> 00:13:03,075
¿Es este el troll que habla?
241
00:13:03,108 --> 00:13:04,912
¿Sigues leyendo esa mierda?
242
00:13:05,647 --> 00:13:10,356
Allegra, estás literalmente
a punto de recibir un premio.
243
00:13:10,590 --> 00:13:12,126
Señorita Inspiración Generacional.
244
00:13:12,160 --> 00:13:12,995
Sí--
245
00:13:14,230 --> 00:13:15,901
¿Qué es eso?
246
00:13:15,934 --> 00:13:17,336
¿Hubo otros nominados?
247
00:13:17,370 --> 00:13:18,873
¿Lo perdí el año pasado?
248
00:13:18,907 --> 00:13:21,311
¿Por qué dejas que esta
voz entre en tu cabeza?
249
00:13:22,380 --> 00:13:24,952
Tu vida es increíble.
250
00:13:24,985 --> 00:13:26,556
Todo va tan bien.
251
00:13:26,589 --> 00:13:28,359
Obviamente solo están celosos.
252
00:13:30,429 --> 00:13:31,298
Sé.
253
00:13:32,568 --> 00:13:33,502
Sé.
254
00:13:48,298 --> 00:13:51,271
Oye, no sé quién eres
y por qué me escribes, pero
255
00:13:51,304 --> 00:13:54,344
Quería acercarme y decir,
claramente estás sufriendo y
256
00:13:54,377 --> 00:13:55,413
contrario a tus creencias,
257
00:13:55,446 --> 00:13:58,385
Soy una persona muy feliz
con una vida muy satisfactoria y
258
00:13:58,419 --> 00:14:03,095
vida satisfactoria y espero
lo que sea que estés buscando,
259
00:14:03,128 --> 00:14:04,397
lo encuentras.
260
00:14:53,162 --> 00:14:54,965
Realmente lo siento por ti.
261
00:14:56,134 --> 00:14:59,174
Sientes pena por ti mismo,
como deberías.
262
00:15:02,648 --> 00:15:04,451
¿Por qué estás obsesionado
conmigo?
263
00:15:07,256 --> 00:15:09,093
¿Por qué estás obsesionado
conmigo?
264
00:15:12,099 --> 00:15:14,939
¿Quieres que me
comprometa seriamente con esa pregunta?
265
00:15:17,210 --> 00:15:19,113
Dudo que seas capaz de ello.
266
00:15:20,416 --> 00:15:23,723
Obviamente, es porque
estoy buscando validación.
267
00:15:25,560 --> 00:15:27,564
Obtienes validación en todas partes.
268
00:15:27,598 --> 00:15:29,367
No estás buscando
eso de mí.
269
00:15:29,668 --> 00:15:34,310
Piensa más, si puedes hacerlo,
que no sé si puedes.
270
00:15:40,657 --> 00:15:44,430
Está bien, estoy buscando un escape
de la validación sin sentido.
271
00:15:45,634 --> 00:15:47,270
Oh, todo bien.
272
00:15:47,303 --> 00:15:49,975
Esa es la inteligente Allegra con la
que quería hablar.
273
00:15:51,712 --> 00:15:53,315
Sin embargo, tu vida todavía apesta.
274
00:15:55,519 --> 00:15:57,423
Lo estáis haciendo todo perfecto.
275
00:15:58,358 --> 00:16:00,095
Puedes hacerlo mejor que eso.
276
00:16:00,630 --> 00:16:05,039
Respira y suelta todo lo
que no te sirva.
277
00:16:05,640 --> 00:16:08,278
Estoy tratando de ver si realmente
existo debajo
278
00:16:08,312 --> 00:16:09,447
toda esta validación.
279
00:16:09,480 --> 00:16:11,652
Estás loco,
solo.
280
00:16:11,686 --> 00:16:12,788
¿Oh mira?
281
00:16:12,821 --> 00:16:15,794
Eres mucho más inteligente
cuando realmente te desafían.
282
00:16:15,827 --> 00:16:18,432
El amor propio no es egoísta,
es importante.
283
00:16:18,465 --> 00:16:19,500
¿Sabes que?
284
00:16:19,534 --> 00:16:21,404
La validación no es algo malo.
285
00:16:21,438 --> 00:16:24,143
Nadie sería capaz
de hacer algo que valga la pena
286
00:16:24,177 --> 00:16:26,281
sin aliento
y apoyo.
287
00:16:27,350 --> 00:16:29,420
La gente mataría por
amigos como estos,
288
00:16:29,454 --> 00:16:33,195
para un socio como este,
para un sistema de apoyo como este.
289
00:16:34,565 --> 00:16:36,501
Dejalo ser dejalo ser.
290
00:16:36,534 --> 00:16:38,272
¿Por qué te preocupas por mí?
291
00:16:38,305 --> 00:16:39,775
¿Eres alguien que conozco?
292
00:16:39,808 --> 00:16:41,077
No me importa.
293
00:16:41,111 --> 00:16:42,548
Es fácil ser honesto cuando
294
00:16:42,581 --> 00:16:44,183
no te importa alguien.
295
00:16:44,217 --> 00:16:47,223
Y ya sabes, a menos que abandones
tu necesidad de validación,
296
00:16:47,256 --> 00:16:49,728
nunca te convertirás en quien
se supone que debes convertirte.
297
00:16:49,762 --> 00:16:52,333
Allegra, tenemos
un pequeño truco para ti.
298
00:16:52,366 --> 00:16:55,072
Nunca serás libre de
ser quien quieras ser,
299
00:16:55,105 --> 00:16:56,207
quién podrías ser.
300
00:16:57,143 --> 00:16:58,646
Podrías estar diciéndole
esto a cualquiera.
301
00:16:59,347 --> 00:17:02,420
Estaba aburrido y
volví a todas tus publicaciones,
302
00:17:02,621 --> 00:17:04,725
allá cuando
querías ser escritor.
303
00:17:05,225 --> 00:17:06,796
¿Qué pasó con eso, Allegra?
304
00:17:09,400 --> 00:17:12,173
en realidad tenía metas y
escribió en oraciones completas.
305
00:17:12,440 --> 00:17:13,275
Bueno.
306
00:17:13,308 --> 00:17:15,112
Cada palabra que escribes,
pregúntate a ti mismo,
307
00:17:15,145 --> 00:17:16,014
"¿Estoy lleno de mierda?
308
00:17:16,047 --> 00:17:18,285
¿Tengo incluso una
voz interior o solo estoy
309
00:17:18,318 --> 00:17:20,624
una cámara de eco para
otras personas vacías?"
310
00:17:20,657 --> 00:17:23,830
todos nosotros buscando a
tantas personas como sea posible para decir
311
00:17:23,863 --> 00:17:25,834
algo bueno sobre
nosotros antes de morir.
312
00:17:30,677 --> 00:17:33,549
¿Para quién estás publicando
antes de que yo viniera?
313
00:17:34,585 --> 00:17:36,288
No estaba publicando para nadie.
314
00:17:37,290 --> 00:17:39,093
Todo el mundo publica para alguien,
315
00:17:39,394 --> 00:17:41,131
consciente o inconscientemente.
316
00:17:41,331 --> 00:17:42,801
Hay alguien
que esperas que lo vea.
317
00:17:44,537 --> 00:17:46,541
No puedes publicar sin
imaginar a alguien.
318
00:17:47,243 --> 00:17:48,579
Es como venir.
319
00:17:58,265 --> 00:18:00,369
Ya sabes,
lo jodido es que
320
00:18:00,402 --> 00:18:02,139
Leí todos estos
libros de autoayuda.
321
00:18:02,173 --> 00:18:02,941
Eso está jodido.
322
00:18:02,975 --> 00:18:04,477
Eso es maravilloso,
estás buscando.
323
00:18:04,510 --> 00:18:06,649
No, lo jodido
es que hasta ellos te lo dirán
324
00:18:06,682 --> 00:18:07,684
que ya eres grande.
325
00:18:07,718 --> 00:18:11,157
Creer en uno mismo
es una parte esencial.
326
00:18:11,391 --> 00:18:14,163
¿No debería haber dos secciones
en la librería, como,
327
00:18:14,598 --> 00:18:16,702
"How To Be A Badass Bitch"
y la secuela es:
328
00:18:16,736 --> 00:18:18,305
"Eres una perra rudo".
329
00:18:18,338 --> 00:18:19,575
Eres gracioso.
330
00:18:19,608 --> 00:18:21,344
¿Alguien te ha dicho
que eres gracioso?
331
00:18:22,781 --> 00:18:24,517
Todos me cuentan todo.
332
00:18:25,854 --> 00:18:28,793
A veces subtitulas tus
fotos como si fueras mortal
333
00:18:28,826 --> 00:18:31,164
miedo de que alguien
diga que eres patético.
334
00:18:31,197 --> 00:18:33,502
¿Te diste cuenta de que no estás
engañando a nadie cuando
335
00:18:33,535 --> 00:18:35,305
pose con equipo de yoga,
maquillaje completo y‐‐
336
00:18:35,339 --> 00:18:37,176
El hecho de que
subtitulaste una selfie,
337
00:18:37,209 --> 00:18:39,480
"Apoyo a mis
hermanos y hermanas de AAPI",
338
00:18:39,514 --> 00:18:40,884
me hace
pensar que no tienes
339
00:18:40,917 --> 00:18:41,986
cualquier hermano y hermana de AAPI.
340
00:18:42,019 --> 00:18:43,790
Todo el mundo está haciendo ese
ángulo superior que se supone
341
00:18:43,823 --> 00:18:44,958
ser halagador
342
00:18:44,992 --> 00:18:48,198
Y, cada vez que hablas de
destruir el capitalismo,
343
00:18:48,231 --> 00:18:49,935
generalmente compra algo
en línea más tarde ese día.
344
00:18:49,968 --> 00:18:52,273
¿Por qué eras mejor
escritor en LiveJournal a los 16 ?
345
00:18:52,306 --> 00:18:53,241
de lo que eres ahora?
346
00:18:54,978 --> 00:18:56,615
Nos vemos el lunes, Sra. Allegra.
347
00:19:01,625 --> 00:19:03,830
Me hiciste hacer
preguntas que nunca había hecho,
348
00:19:03,863 --> 00:19:05,900
señaló cosas que
nadie me había dicho.
349
00:19:05,934 --> 00:19:08,673
¿Cómo es que nadie me dijo
ninguna de estas cosas antes ?
350
00:19:08,706 --> 00:19:10,376
porque no podían
verlos o
351
00:19:10,409 --> 00:19:11,746
porque no podían decirlas?
352
00:19:11,779 --> 00:19:12,748
¿Cuál es peor?
353
00:19:12,781 --> 00:19:15,386
Oye, Meredith acaba de enviar un mensaje de texto y
dijo que renunciaste.
354
00:19:15,419 --> 00:19:17,991
Es tan raro que seas tú
quien me está haciendo esto.
355
00:19:18,024 --> 00:19:21,364
Todo el mundo pensaría que estoy loco
escuchando a algún hater en línea.
356
00:19:21,632 --> 00:19:24,404
No creo que me estés escuchando
a menos que tengas que hacerlo.
357
00:19:24,437 --> 00:19:25,406
¿Qué quieres decir?
358
00:19:25,439 --> 00:19:27,677
Ves a alguien
hurgando en la basura,
359
00:19:27,711 --> 00:19:29,648
no preguntas: "¿Qué
estás buscando?"
360
00:19:29,681 --> 00:19:31,418
Usted pregunta: "¿Qué perdiste?"
361
00:19:33,589 --> 00:19:34,591
Mmm-‐ tirar.
362
00:19:37,329 --> 00:19:38,198
Sacudida.
363
00:19:43,542 --> 00:19:44,578
¿Donar?
364
00:19:45,647 --> 00:19:47,483
Entonces, ¿alguien más
puede tirarlo?
365
00:19:52,359 --> 00:19:54,998
Oh, en realidad me gusta
esa bolsa transparente.
366
00:19:55,032 --> 00:19:56,267
Sí, eso es legítimo.
367
00:19:56,501 --> 00:19:57,704
yo tengo el mismo
368
00:20:20,850 --> 00:20:23,756
Mi amor,
la primera vez que te conocí,
369
00:20:23,790 --> 00:20:24,591
la primera--
370
00:20:28,465 --> 00:20:30,435
la primera vez
que te escuché hablar,
371
00:20:31,004 --> 00:20:33,542
Sentí que estaba escuchando
música por primera vez.
372
00:20:33,576 --> 00:20:36,281
Como la forma en que se siente
cuando tienes 12 años y
373
00:20:36,782 --> 00:20:40,322
escuchas una canción que instantáneamente
te convierte en un adulto.
374
00:20:40,557 --> 00:20:43,028
¿Hemos estado viendo
Garden State?
375
00:20:43,061 --> 00:20:45,767
Eso corta directamente a través de
todo lo demás
376
00:20:46,334 --> 00:20:47,503
derecho a tu corazón.
377
00:20:47,871 --> 00:20:50,577
Esa canción que
te muestra quién eres y
378
00:20:50,610 --> 00:20:51,679
Lo que quieras.
379
00:20:55,419 --> 00:20:56,622
¿Sabes lo que es gracioso?
380
00:20:58,626 --> 00:20:59,895
¿Sabes lo que es gracioso?
381
00:21:01,030 --> 00:21:03,034
Oye, ¿sabes lo que es gracioso?
382
00:21:05,907 --> 00:21:07,476
¿Sabes lo que es gracioso?
383
00:21:09,715 --> 00:21:11,017
¿Sabes lo que es gracioso?
384
00:21:33,395 --> 00:21:34,598
es un perdedor
385
00:21:34,898 --> 00:21:35,733
¿Quién?
386
00:21:37,002 --> 00:21:38,338
¿Sabes quién?
387
00:21:39,373 --> 00:21:41,946
Es un perdedor de 300 libras,
perdón por la vergüenza,
388
00:21:41,979 --> 00:21:43,381
en el sótano de su madre.
389
00:21:43,415 --> 00:21:44,751
Perdón por la vergüenza de ingresos.
390
00:21:44,785 --> 00:21:46,555
Asqueroso, feo, aleatorio, como...
391
00:21:47,489 --> 00:21:48,626
No, ella no lo es.
392
00:21:49,895 --> 00:21:51,364
Perdedor masculino.
393
00:21:51,397 --> 00:21:52,567
¿Qué carajo?
394
00:21:53,001 --> 00:21:55,607
¿Quién crees que está
lo suficientemente mal de la cabeza ?
395
00:21:55,640 --> 00:21:57,142
para hacer algo como esto?
396
00:21:57,176 --> 00:21:58,746
No la insultes.
397
00:22:00,717 --> 00:22:01,685
¿Qué?
398
00:22:03,823 --> 00:22:04,892
¿Y qué?
399
00:22:04,925 --> 00:22:08,733
Crees que es algo súper caliente,
genial, sexy, increíble,
400
00:22:08,766 --> 00:22:10,570
lesbiana inteligente, ¿y luego qué?
401
00:22:10,603 --> 00:22:12,874
¿Van a mudarse
juntos y tener bebés?
402
00:22:14,611 --> 00:22:15,445
¿Seriamente?
403
00:22:17,918 --> 00:22:18,953
¿Y si es heterosexual?
404
00:22:18,986 --> 00:22:20,055
No se trata de eso.
405
00:22:20,088 --> 00:22:21,792
Se trata de ser
tomado en serio.
406
00:22:21,825 --> 00:22:23,161
Se trata de ser desafiado.
407
00:22:23,194 --> 00:22:24,665
Se trata de ser entendido.
408
00:22:24,698 --> 00:22:27,036
Se trata de que te digan
la verdad, finalmente.
409
00:22:28,806 --> 00:22:29,875
¿Por un extraño?
410
00:22:29,908 --> 00:22:30,743
Si.
411
00:22:32,914 --> 00:22:34,016
Eso esta jodido.
412
00:22:34,050 --> 00:22:36,889
Lo jodido es que
tenía que ser un extraño, Beth.
413
00:22:37,891 --> 00:22:39,561
Todo lo que haces es llenarme de gasolina.
414
00:22:39,595 --> 00:22:41,431
Solo dime
lo perfecto que soy.
415
00:22:41,464 --> 00:22:43,535
¿Es eso todo lo que eres capaz de hacer?
416
00:22:43,569 --> 00:22:45,573
o es lo honesto
que puede ser, que?
417
00:22:47,009 --> 00:22:48,779
Hay mucho
que podría decir ahora mismo.
418
00:22:48,813 --> 00:22:49,982
Oh bebe.
419
00:22:50,015 --> 00:22:51,517
Lo pondré sobre mi.
420
00:22:51,719 --> 00:22:53,756
Dime algo
malo y verdadero.
421
00:22:53,789 --> 00:22:54,758
Tratar.
422
00:22:55,960 --> 00:22:58,733
No eres tan inteligente
como crees que eres.
423
00:22:58,766 --> 00:23:01,639
Tienes
este estilo intelectual.
424
00:23:02,607 --> 00:23:03,541
Sí, eres inteligente.
425
00:23:03,576 --> 00:23:05,479
¿Tu eres solo qué?
426
00:23:05,813 --> 00:23:06,915
Lo siento mucho.
427
00:23:06,949 --> 00:23:09,888
Es como ver
a una niña jugar a disfrazarse.
428
00:23:12,794 --> 00:23:13,963
Te amo tanto.
429
00:23:15,098 --> 00:23:17,169
Te amo jodidamente mucho.
430
00:23:18,606 --> 00:23:21,210
Desearía poder decirte cómo
fue hacerte feliz,
431
00:23:21,244 --> 00:23:22,479
pero no lo es.
432
00:23:23,014 --> 00:23:24,116
No puedo evitarlo.
433
00:23:25,586 --> 00:23:27,156
Creo que eres el mejor.
434
00:23:27,189 --> 00:23:31,431
Creo que eres la más inteligente,
la más hermosa,
435
00:23:32,166 --> 00:23:34,671
la persona más exquisita.
436
00:23:36,174 --> 00:23:38,011
Eres uno en un millón.
437
00:23:38,044 --> 00:23:39,948
Eres uno en 10 mil millones.
438
00:23:42,687 --> 00:23:44,858
¿Quieres saber cuántas
veces he jugado?
439
00:23:44,891 --> 00:23:46,862
¿Me dejas por
alguien mejor que yo?
440
00:23:47,196 --> 00:23:48,064
Todo el tiempo.
441
00:23:48,531 --> 00:23:50,469
¿Pero para alguien que te odia?
442
00:23:51,104 --> 00:23:52,239
Eso esta jodido.
443
00:23:52,974 --> 00:23:55,913
Puedes sentir
lo que quieras por mí.
444
00:23:56,882 --> 00:24:00,723
No trates así a mi amor
porque eso es injusto.
445
00:24:01,558 --> 00:24:04,965
Por favor, deja de castigarme
por amarte.
446
00:24:06,000 --> 00:24:07,704
No puedo evitarlo.
447
00:24:08,572 --> 00:24:09,641
¿Qué estoy haciendo?
448
00:24:12,647 --> 00:24:14,618
Oye, oye, oye, ven aquí.
449
00:24:17,691 --> 00:24:18,726
Lo siento.
450
00:24:19,928 --> 00:24:20,997
Lo siento mucho.
451
00:24:35,727 --> 00:24:37,897
Oye, eres el mejor.
452
00:24:45,145 --> 00:24:46,214
Está bien.
453
00:24:46,815 --> 00:24:48,051
No, está un poco quemado.
454
00:24:48,084 --> 00:24:51,825
Me gusta cuando está más dorado
y luego queda así.
455
00:24:54,363 --> 00:24:58,773
De acuerdo, estoy dejando de lado
mi culpa por los animales de
456
00:24:58,806 --> 00:25:01,912
Huracán Laura que
no pude salvar.
457
00:25:03,181 --> 00:25:07,557
Estoy dejando ir mi necesidad
de cosas externas .
458
00:25:08,158 --> 00:25:09,226
validación.
459
00:25:15,305 --> 00:25:19,080
Estoy dejando ir mi pequeño
TOC en la casa,
460
00:25:20,115 --> 00:25:22,854
sin ofender a nadie
que tenga TOC, por supuesto.
461
00:25:23,923 --> 00:25:28,164
Estoy dejando ir el miedo...
462
00:25:28,966 --> 00:25:30,268
que hay...
463
00:25:31,104 --> 00:25:35,212
alguien que debería ser o
algo que debería estar haciendo
464
00:25:35,245 --> 00:25:39,588
eso no está en el aquí y ahora.
465
00:25:45,232 --> 00:25:46,167
¡Sí!
466
00:25:48,939 --> 00:25:50,008
Una...
467
00:25:55,953 --> 00:25:57,624
Quiero darte algo.
468
00:26:05,706 --> 00:26:06,975
¿Qué es esto?
469
00:26:12,821 --> 00:26:14,791
Es el comentarista...
470
00:26:14,825 --> 00:26:15,358
Una...
471
00:26:15,392 --> 00:26:16,394
Después de que los bloqueé,
472
00:26:16,427 --> 00:26:19,801
Contraté a este hacker sombrío
para rastrearlos y
473
00:26:19,835 --> 00:26:21,738
encontrar desde dónde estaban
iniciando sesión.
474
00:26:21,772 --> 00:26:23,709
Entonces, esa es su ubicación.
475
00:26:24,778 --> 00:26:28,017
Solo una persona al azar en
un edificio de oficinas al azar
476
00:26:28,051 --> 00:26:29,253
en Dallas.
477
00:26:34,330 --> 00:26:35,933
¿Los tienes bloqueados?
478
00:26:37,402 --> 00:26:38,338
Sí.
479
00:26:41,477 --> 00:26:42,947
¿Hiciste eso por mí?
480
00:26:42,981 --> 00:26:43,849
Por supuesto.
481
00:26:44,718 --> 00:26:46,187
Haré cualquier cosa por ti.
482
00:27:05,292 --> 00:27:07,095
La gente inteligente
te hace sentir inteligente,
483
00:27:07,362 --> 00:27:09,701
los locos
te hacen sentir loco.
484
00:27:10,435 --> 00:27:12,874
Necesito saber quién eres
para saber quién soy yo.
485
00:27:51,818 --> 00:27:54,390
Su sonrisa es tan
falsa como su vida.
486
00:27:54,791 --> 00:27:57,195
Su sonrisa es tan
falsa como su vida.
487
00:28:01,337 --> 00:28:03,909
Su sonrisa es tan
falsa como su vida.
488
00:28:22,279 --> 00:28:24,149
Oye, ¿hay un baño?
489
00:28:36,507 --> 00:28:38,244
Lo sabía, lo sabía.
490
00:28:38,278 --> 00:28:40,081
Sabía que valdría la pena.
491
00:28:40,115 --> 00:28:41,551
Sabía que te encontraría
aquí y
492
00:28:41,585 --> 00:28:44,323
Sabía que no eras solo
un perdedor en un sótano.
493
00:28:46,527 --> 00:28:48,498
¿Alguna vez pensaste que
esto sucedería?
494
00:28:51,003 --> 00:28:51,838
No.
495
00:28:58,886 --> 00:29:00,856
¿Puedo hacerte una sola pregunta?
496
00:29:01,424 --> 00:29:02,392
Bueno.
497
00:29:04,931 --> 00:29:06,534
¿Que debo hacer con mi vida?
498
00:29:09,206 --> 00:29:12,245
Me quieres, un extraño que
acabas de conocer en el baño
499
00:29:12,279 --> 00:29:14,149
para decirte que
hacer con tu vida?
500
00:29:15,151 --> 00:29:15,987
Sí.
501
00:29:18,191 --> 00:29:19,961
¿Te estás escuchando a ti mismo?
502
00:29:24,904 --> 00:29:27,577
Esa es una gran pregunta.
503
00:29:29,480 --> 00:29:30,515
Yo solo siento--
504
00:29:30,549 --> 00:29:33,521
No me importa lo que quisiste decir,
me importa lo que escuché.
505
00:29:34,023 --> 00:29:35,458
Déjame mirarte.
506
00:29:35,492 --> 00:29:36,293
¿Qué?
507
00:29:41,237 --> 00:29:42,239
¿Qué?
508
00:29:44,978 --> 00:29:46,380
pareces un troll,
509
00:29:46,948 --> 00:29:48,284
como un lindo troll.
510
00:29:48,317 --> 00:29:50,556
Pero cualquier otra cosa que
creas que eres, no lo eres.
511
00:29:50,589 --> 00:29:53,428
Toda tu vida es solo un triste
reflejo de las personas que
512
00:29:53,461 --> 00:29:55,966
elegir obsesionarse.
513
00:29:56,000 --> 00:29:57,269
Gracias.
514
00:29:57,670 --> 00:29:59,339
Necesitaba escuchar eso.
515
00:30:06,120 --> 00:30:07,289
me voy a ir ahora
516
00:30:07,322 --> 00:30:07,990
Bueno.
517
00:30:08,024 --> 00:30:09,861
Nunca te olvidaré y um-‐
518
00:30:11,330 --> 00:30:12,332
gracias.
519
00:30:13,936 --> 00:30:15,004
Vete a la mierda
520
00:30:16,407 --> 00:30:17,476
Te amo.
521
00:30:20,482 --> 00:30:21,551
Te amo.
522
00:30:31,972 --> 00:30:33,307
Estoy listo para un nuevo trabajo.
523
00:30:33,541 --> 00:30:35,178
Realmente no me gustan los niños.
524
00:30:35,546 --> 00:30:38,051
Quiero ser escritor pero
no soy tan bueno en eso.
525
00:30:38,251 --> 00:30:40,221
Creo que abriré
una tienda vintage.
526
00:30:40,255 --> 00:30:41,958
Es cojo, pero no me importa.
527
00:30:41,992 --> 00:30:45,498
Beth es hermosa y sexy,
pero estoy harto de ella.
528
00:30:45,699 --> 00:30:46,534
Tengo hambre.
529
00:30:46,568 --> 00:30:48,672
Tal vez haya un Sonic
en el camino de regreso.
530
00:30:48,705 --> 00:30:51,077
Me encanta la comida rápida en la carretera,
siempre sabe mejor.
531
00:30:51,110 --> 00:30:52,980
¿Me pregunto porque? Eh.
532
00:30:53,649 --> 00:30:55,518
Así
suena mi voz interior.
533
00:30:55,553 --> 00:30:57,489
Es un poco aburrido.
38025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof