subtitlecat.com

All language subtitles for The.Affair.S01E05.HDTV.x264-KILLERS[1]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,057 --> 00:00:08,362 :"בפרקים הקודמים ב"הרומן 2 00:00:08,364 --> 00:00:12,095 אז היתה איזו בחורה שעבדה פה .בפעם הקודמת שבאנו 3 00:00:12,097 --> 00:00:13,486 .אני אגיד לה שבאת 4 00:00:13,488 --> 00:00:16,345 הלן ואני מנסים לגדל ,בני אדם הגונים 5 00:00:16,347 --> 00:00:18,333 ,לא רק להרוויח עוד .להוציא עוד 6 00:00:18,335 --> 00:00:20,902 בזמן שאתה מקבל את הכסף שלנו ?לשכר לימוד לבתי ספר פרטיים 7 00:00:20,904 --> 00:00:23,572 אמא, תפסיקי לנסות .לפתוח בריב עם בעלי 8 00:00:23,574 --> 00:00:25,333 .אני עורך קצת מחקר לספר שלי 9 00:00:25,896 --> 00:00:27,266 ?מה דעתך על סיור באי 10 00:00:27,441 --> 00:00:30,946 האי מפורסם במלונות .הויקטוריאנים העתיקים שבו 11 00:00:30,948 --> 00:00:33,823 אני רוצה להכיר את התחושה .של להיות מתחתיך 12 00:00:33,825 --> 00:00:36,385 .אני צריך חדר בבקשה ?בכרטיס או במזומן- 13 00:00:36,640 --> 00:00:37,887 ?כמה אתה צריך 14 00:00:37,889 --> 00:00:39,441 ?מה אתה עושה פה .היי- 15 00:00:39,443 --> 00:00:41,035 .החברה שלך פה ?"החברה שלי"- 16 00:00:41,289 --> 00:00:42,558 ?לא חיפשת את אליסון קודם לכן 17 00:00:42,560 --> 00:00:45,182 .לא, לא, לדעתי לא הבנת .אני בטוח שכך- 18 00:00:45,184 --> 00:00:47,162 במקומך הייתי מדבר .עם אוסקר הודג'ס 19 00:00:47,322 --> 00:00:50,032 ישנם כאן סכסוכים .שנמשכים כמעט מאה שנה 20 00:00:50,034 --> 00:00:51,667 ?בין משפחות הודג'ס ולוקהארט 21 00:00:51,669 --> 00:00:53,665 .אתה לא מבין את העיר הזו, בלש 22 00:00:53,888 --> 00:00:55,296 ...מי בדיוק מת ו 23 00:00:55,298 --> 00:00:56,859 ,אנחנו אולי רבים ,אנחנו אולי פוגעים זה בזה 24 00:00:56,861 --> 00:00:58,416 .אבל אנחנו פה כמו משפחה 25 00:00:58,418 --> 00:01:01,100 ,אכפת לך ממני, ביילי ,כי אנחנו מכירים כבר הרבה זמן 26 00:01:01,102 --> 00:01:04,655 וכי את מבינה שאנשים .צריכים להשתנות כדי לשרוד 27 00:01:04,863 --> 00:01:06,133 ,הנה זה 28 00:01:06,135 --> 00:01:08,164 .זה הוא ?סבא שלך- 29 00:01:08,873 --> 00:01:09,984 .הוא גידל אותי 30 00:01:10,248 --> 00:01:14,137 .אומרים שהחוף הזה רדוף רוחות .נראה מקום כזה נחמד- 31 00:01:14,594 --> 00:01:15,826 .היה לי בן 32 00:01:16,858 --> 00:01:18,497 .הוא טבע ?מתי- 33 00:01:18,824 --> 00:01:21,062 .לפני שנתיים ?איך קראו לו- 34 00:01:21,064 --> 00:01:22,314 .גבריאל 35 00:01:22,805 --> 00:01:24,013 .אתה לא רוצה את זה 36 00:01:24,738 --> 00:01:26,767 ,אני בן-אדם מבוגר .אני יודע מה אני רוצה 37 00:01:27,768 --> 00:01:29,768 # # # 38 00:01:30,769 --> 00:01:32,769 www . Qsubs . NET 39 00:01:35,296 --> 00:01:38,265 זעקתי אל תוך הנקיק 40 00:01:38,395 --> 00:01:40,903 ,ברגע מותי 41 00:01:41,659 --> 00:01:44,893 ההד שיצרתי 42 00:01:44,895 --> 00:01:47,337 ,עוד נמשך אחרי נשימתי האחרונה 43 00:01:48,161 --> 00:01:51,308 ,קולי, מפולת הוא גרם 44 00:01:51,310 --> 00:01:53,738 ,וקברה אדם שמעולם לא הכרתי 45 00:01:54,590 --> 00:01:57,587 וכאשר מת, זוגתו האלמנה 46 00:01:57,589 --> 00:02:00,383 ,פגשה את אביך, והם יצרו אותך 47 00:02:00,385 --> 00:02:03,004 רק דבר אחד עלי לעשות, והוא 48 00:02:03,006 --> 00:02:04,450 להיות כפי שאני, ואז 49 00:02:04,452 --> 00:02:06,557 ,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס 50 00:02:07,566 --> 00:02:09,418 רק דבר אחד עלי לעשות, והוא 51 00:02:09,420 --> 00:02:11,045 להיות כפי שאני, ואז 52 00:02:11,047 --> 00:02:13,023 ,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס 53 00:02:14,389 --> 00:02:16,297 רק דבר אחד עלי לעשות, והוא 54 00:02:16,299 --> 00:02:17,841 להיות כפי שאני, ואז 55 00:02:17,843 --> 00:02:21,340 ,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס 56 00:02:21,342 --> 00:02:24,577 ,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס ...לטבוע שוב אל לב האוקיינוס 57 00:02:24,579 --> 00:02:27,439 ...לטבוע שוב אל לב האוקיינוס 58 00:02:27,441 --> 00:02:31,371 :יוצרי הסדרה חגי לוי ושרה טרים 59 00:02:31,872 --> 00:02:36,022 ~ ה ר ו מ ן ~ - עונה 1, פרק 5 - 60 00:02:36,073 --> 00:02:40,773 תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות 61 00:02:40,784 --> 00:02:43,454 סונכרן על ידי Qsubs מצוות Joint 62 00:02:43,557 --> 00:02:48,263 - חלק ראשון: אליסון - 63 00:03:06,457 --> 00:03:08,096 .היי .היי- 64 00:03:09,902 --> 00:03:11,931 .אני יוצא לגלוש ?רוצה לבוא להסתכל 65 00:03:13,168 --> 00:03:15,452 .לא הצלחתי לישון בלילה 66 00:03:17,120 --> 00:03:18,133 ?למה 67 00:03:20,844 --> 00:03:22,917 .אני אנסה עוד כמה שעות 68 00:03:26,454 --> 00:03:27,887 .בסדר, מסריחולה 69 00:03:29,304 --> 00:03:30,912 .אתה מסריחול 70 00:04:24,520 --> 00:04:25,984 .שכחתי את השעווה שלי 71 00:04:59,867 --> 00:05:01,339 אני אוהב שאת לובשת .את השמלה הזו 72 00:06:41,178 --> 00:06:42,252 ,בסדר 73 00:06:43,733 --> 00:06:44,878 .מושלם 74 00:07:02,993 --> 00:07:04,520 .היי .היי- 75 00:07:10,878 --> 00:07:13,305 ...אז מה דעתך .לא, לא, זה המטבח 76 00:07:13,683 --> 00:07:14,727 .חדר שינה 77 00:07:20,466 --> 00:07:22,762 .תפסיק להסתכל עלי 78 00:07:28,129 --> 00:07:29,300 .לא, תפסיק, תפסיק 79 00:07:30,344 --> 00:07:31,402 .תפסיק 80 00:07:51,728 --> 00:07:52,987 ?של מי המקום הזה 81 00:07:54,177 --> 00:07:55,510 ?"ה"גרייטפול דד 82 00:07:57,821 --> 00:07:59,398 ,חברה שלי, פיבי 83 00:08:00,390 --> 00:08:01,787 .גדלנו יחד 84 00:08:03,685 --> 00:08:08,214 היא מוזיקאית פולק, ומופיעה .עם כל מיני להקות בכל העולם 85 00:08:17,765 --> 00:08:19,435 ?חשבת פעם לעזוב 86 00:08:21,799 --> 00:08:22,787 .כן 87 00:08:24,168 --> 00:08:26,163 כשהייתי צעירה .רציתי להיות רופאה 88 00:08:26,618 --> 00:08:27,613 ?באמת 89 00:08:30,321 --> 00:08:31,648 .חשבתי על זה 90 00:08:33,666 --> 00:08:34,824 ?מה קרה 91 00:08:38,241 --> 00:08:40,804 ,זה היה ממש יקר מדי .לא היה לנו מספיק כסף 92 00:08:41,495 --> 00:08:44,228 זאת אומרת ,ניסיתי להשיג מלגה 93 00:08:44,230 --> 00:08:46,042 אבל התעודות שלי .לא היו מספיק טובות 94 00:08:47,513 --> 00:08:49,396 לא יכולנו לשלם עבור ,כל תוספת השיעורים הזו 95 00:08:49,398 --> 00:08:53,644 ,אתה יודע .שכולם לומדים, לעזור להתכונן 96 00:08:53,897 --> 00:08:55,254 .המערכת לא הוגנת 97 00:08:56,449 --> 00:08:57,437 .כן 98 00:08:58,937 --> 00:08:59,963 .אני יודע 99 00:09:08,996 --> 00:09:11,223 ?את חושבת שגדלתי עשיר, נכון 100 00:09:12,536 --> 00:09:13,574 ?מה 101 00:09:14,168 --> 00:09:15,882 .זה מה שאת חושבת עכשיו 102 00:09:19,577 --> 00:09:20,535 .כן 103 00:09:25,616 --> 00:09:27,137 ,אבא שלי היה נהג משאית 104 00:09:28,884 --> 00:09:30,229 .אמא שלי היתה מלצרית 105 00:09:32,671 --> 00:09:34,724 .למדתי במכללה במלגת שחייה 106 00:09:36,440 --> 00:09:37,472 ?מלצרית 107 00:09:41,345 --> 00:09:42,828 .הרבה השתנה אצלך 108 00:09:44,320 --> 00:09:45,590 .כן, נכון 109 00:09:56,040 --> 00:09:57,116 ,זין 110 00:09:57,821 --> 00:10:00,192 ,זה בית האבות של סבתא שלי .הם אף פעם לא מתקשרים 111 00:10:04,378 --> 00:10:06,737 .היי, זו אליסון ביילי 112 00:10:07,836 --> 00:10:10,576 ,היי, ורה ?הכל בסדר 113 00:10:15,707 --> 00:10:16,627 .בסדר 114 00:10:18,596 --> 00:10:20,786 .לא, לא, אל תשנו כלום 115 00:10:20,788 --> 00:10:23,245 ...היא פשוט .לא, אל תקשיבו לה 116 00:10:23,247 --> 00:10:24,958 .אני אגיע לשם כמה שיותר מהר 117 00:10:26,102 --> 00:10:27,341 .תודה רבה 118 00:10:29,583 --> 00:10:30,953 .את'ינה המזדיינת 119 00:10:31,670 --> 00:10:32,533 ,היא לא היתה שם שנים 120 00:10:32,535 --> 00:10:35,192 ועכשיו היא מנסה לשנות .את התרופות של סבתא שלי 121 00:10:36,830 --> 00:10:40,828 היא בטח נפרדה מעוד איזה חבר וכדי לשפר את ההרגשה שלה 122 00:10:40,830 --> 00:10:43,570 היא מחליטה לחזור הביתה .ולדפוק את הכל 123 00:10:45,505 --> 00:10:48,013 ,לסבתא שלי יש אלצהיימר 124 00:10:48,267 --> 00:10:51,514 וכשהיא בלי תרופות היא היסטרית .כי זה מחריד 125 00:10:51,516 --> 00:10:53,687 ,אבל כמובן שלאת'ינה לא אכפת מזה 126 00:10:54,588 --> 00:10:56,929 ?מי זו את'ינה .אמא שלי- 127 00:10:59,962 --> 00:11:01,232 .תראה, אני חייבת ללכת 128 00:11:04,062 --> 00:11:06,850 ?אוכל לפגוש אותך מאוחר יותר .אני צריכה לעבוד- 129 00:11:09,663 --> 00:11:12,297 ?אולי אחרי המשמרת שלי ?חמש וחצי 130 00:11:12,885 --> 00:11:14,030 .כן, זה טוב לי 131 00:11:24,712 --> 00:11:26,302 .אלוהים, אתה כזה שווה 132 00:11:27,413 --> 00:11:28,833 ?איזה חלק את הכי אוהבת 133 00:11:35,248 --> 00:11:36,336 ?אחר כך 134 00:11:37,203 --> 00:11:39,327 .בסדר .להתראות- 135 00:12:11,252 --> 00:12:12,954 .היי, שנדי ?מה שלומך, מותק- 136 00:12:12,956 --> 00:12:15,400 .אצלי יופי .את נראית יופי, חמודה- 137 00:12:15,402 --> 00:12:16,474 .תודה 138 00:12:17,057 --> 00:12:17,927 .היי, ג'יימס 139 00:12:28,406 --> 00:12:31,845 הרגשתי אותך .באה מהמסדרון 140 00:12:35,367 --> 00:12:36,718 .אוי אלוהים 141 00:12:41,772 --> 00:12:43,311 .לי לא היה שום מושג שאת באה 142 00:12:43,313 --> 00:12:47,671 ,טוב, זה היה ביקור לא מתוכנן .הרגשתי שאמא שלי צריכה אותי 143 00:12:47,673 --> 00:12:49,984 וכמובן שאותך אני תמיד .רוצה לראות 144 00:12:49,986 --> 00:12:52,789 .אוי אלוהים, את נראית כזו יפה 145 00:12:54,031 --> 00:12:55,214 ?מה קורה 146 00:12:56,170 --> 00:12:58,470 .שלומה של סבתא ממש לא טוב 147 00:12:58,472 --> 00:13:01,109 ,הרגשתי את זה כל הדרך מג'איפור 148 00:13:01,111 --> 00:13:04,222 ואז כשהגעתי הנה .היא היתה ממש לא בעניינים 149 00:13:04,224 --> 00:13:06,089 סתם ממלאים אותם בתרופות .כדי שהם לא יצטרכו להתמודד איתם 150 00:13:06,091 --> 00:13:07,201 ...את יודעת .לא, היא לא מלאה מדי בתרופות- 151 00:13:07,203 --> 00:13:09,227 .מתוקה, היא אפילו לא זיהתה אותי 152 00:13:09,229 --> 00:13:11,198 היא היתה בסדר .כשהייתי פה בשבוע שעבר 153 00:13:11,200 --> 00:13:13,166 ?את באה רק פעם בשבוע 154 00:13:25,252 --> 00:13:26,466 .היי, אמא 155 00:13:28,062 --> 00:13:29,013 ?רואה 156 00:13:30,869 --> 00:13:31,832 !אליסון 157 00:13:31,983 --> 00:13:34,316 הבאתי לך אפרסקים .מהמטע של צ'רי 158 00:13:35,538 --> 00:13:38,869 .תודה, יקירתי .אני אוהבת אותם 159 00:13:40,734 --> 00:13:43,146 ,ספרי לי על התוכנית הזו 160 00:13:43,148 --> 00:13:46,244 ,האנשים האלו תקועים יחד ?יש ביניהם קשר משפחתי 161 00:13:46,741 --> 00:13:49,024 .זה זבל, אמא 162 00:13:49,386 --> 00:13:51,528 זה על אנשים .שרוצים להיות מפורסמים 163 00:13:51,530 --> 00:13:56,270 ?האשה הזו חברה שלך .היא היתה כאן קודם 164 00:13:57,274 --> 00:14:00,585 .זו את'ינה, הבת שלך ...אמא- 165 00:14:01,174 --> 00:14:03,967 .היתה לי בת, שלי 166 00:14:03,969 --> 00:14:08,168 ?שיניתי את השם, אמא. זוכרת .היא היתה מאוד חכמה- 167 00:14:08,941 --> 00:14:10,407 .עכשיו היא אחות 168 00:14:10,409 --> 00:14:13,443 ,אני הבת שלך .קראו לי פעם שלי 169 00:14:13,445 --> 00:14:15,812 שיניתי את זה .לפני הרבה שנים 170 00:14:15,814 --> 00:14:18,478 אני לא אחות .אבל אני הילרית 171 00:14:18,716 --> 00:14:22,544 אני מטפלת ברייקי .ועוד דרכים לריפוי אנרגטי 172 00:14:23,593 --> 00:14:25,996 .אל תצחקי עלי ...לא, אני לא- 173 00:14:25,998 --> 00:14:28,667 אני זו שלמדתי .בבית הספר לאחיות 174 00:14:28,669 --> 00:14:30,027 .צדקת, סבתא 175 00:14:30,029 --> 00:14:34,826 ,כן, למדת כל כך קשה .תמיד היית תלמידה כזו טובה 176 00:14:37,795 --> 00:14:40,079 אז ספרי לי עכשיו משהו .על עצמך, יקירה 177 00:14:45,632 --> 00:14:47,880 אני מורה בכירה 178 00:14:47,882 --> 00:14:53,291 ,במכון אומגה ללימודים הוליסטיים .הילינג והתפתחות רוחנית 179 00:14:53,912 --> 00:14:56,990 .והקליניקה הפרטית שלי משגשגת 180 00:14:56,992 --> 00:15:00,894 ואני עושה סדנאות והדרכות .בכל העולם 181 00:15:01,551 --> 00:15:05,964 ?סאל כאן איתך .לא, אנחנו כבר לא מסיירים יחד- 182 00:15:06,538 --> 00:15:09,460 ?את מתכוונת שנפרדתם .הסיפור שלנו נגמר- 183 00:15:11,212 --> 00:15:12,363 .היי, ג'ואן 184 00:15:13,463 --> 00:15:14,877 .הגיע הזמן לכדורים שלך 185 00:15:15,472 --> 00:15:17,762 ,אוי אלוהים .תראי כמה הם נותנים לה 186 00:15:18,754 --> 00:15:20,208 ?מה קרה ?מה לא בסדר 187 00:15:20,210 --> 00:15:23,438 .זה יותר מדי תרופות, אמא !לא, הם שוב מנסים להרעיל אותי- 188 00:15:23,440 --> 00:15:26,468 ,לא, לא, אף אחד לא יפגע בך ,כולם פה אוהבים אותך 189 00:15:26,912 --> 00:15:30,173 ואני אף פעם לא ארשה לאף אחד ?לתת לך תרופות לא נכונות. בסדר 190 00:15:35,816 --> 00:15:36,874 .הנה 191 00:15:39,714 --> 00:15:42,286 שתיים הן להאט את התקדמות .הירידה הקוגניטיבית שלה 192 00:15:42,288 --> 00:15:44,786 אחת זה לחרדות שלה ,ואחת נגד דיכאון 193 00:15:44,788 --> 00:15:47,704 כי למען האמת זה מדכא .לאבד שפיות ולגסוס 194 00:15:47,706 --> 00:15:49,333 בבקשה אל תדברי אלי ,כמו לאידיוטית 195 00:15:49,335 --> 00:15:51,151 .אני אשת מקצוע מנוסה 196 00:15:51,153 --> 00:15:53,081 .ההתאחדות הרפואית זה לא אלוהים 197 00:15:53,083 --> 00:15:56,020 ישנם הרבה טיפולים אלטרנטיביים .לכל הדברים האלו 198 00:15:56,022 --> 00:15:57,462 ...דיקור, ביופידבק ,את'ינה- 199 00:15:57,464 --> 00:15:58,858 ...הומיאופתיה ,אלו טיפולים חרטא 200 00:15:58,860 --> 00:16:01,097 שמציעים הקלה מפוקפקת .למצבים קלים 201 00:16:01,099 --> 00:16:03,374 .הייתי רוצה שפשוט תקראי לי אמא 202 00:16:03,376 --> 00:16:05,518 ,וסבתא נראית רע ,כי באמת מצבה הורע 203 00:16:05,705 --> 00:16:07,895 זה מחמיר .והיא צריכה טיפול תרופתי 204 00:16:07,897 --> 00:16:11,538 ?למה את נלחצת .כי את מלחיצה אותה- 205 00:16:12,045 --> 00:16:14,698 אני חוששת שזה יותר מדי בשבילך .להיות אחראית לה 206 00:16:15,020 --> 00:16:17,917 למה שלא תתני לי לקחת אחריות ?להחלטות הבריאותיות שלה, מתוקה 207 00:16:17,919 --> 00:16:21,335 ?את צוחקת עלי .את צריכה להיות כאן 208 00:16:21,337 --> 00:16:24,208 .אני אהיה כאן יותר, באמת .לא, את לא- 209 00:16:40,227 --> 00:16:43,088 מתוקה, תני לי להזמין אותך .לארוחה הערב 210 00:16:43,090 --> 00:16:46,091 רק שתינו. -לא, אני אוכלת הערב .עם משפחת לוקהארט 211 00:16:46,093 --> 00:16:48,431 .נו טוב 212 00:16:48,492 --> 00:16:51,176 את יכולה לבוא, אבל אני יודעת .כמה שאת אוהבת את צ'רי 213 00:16:51,544 --> 00:16:53,534 ?אז מה לגבי משקה .אחרי העבודה 214 00:16:54,045 --> 00:16:55,590 .אני לא יכולה ?למה- 215 00:16:56,063 --> 00:16:57,997 אני צריכה לבדוק בית .שאני משגיחה עליו 216 00:16:58,924 --> 00:16:59,731 ?של מי הבית 217 00:16:59,733 --> 00:17:02,698 !פיבי ?באלוהים, למי אכפת 218 00:17:17,546 --> 00:17:19,454 ?לא, את חוזרת פנימה 219 00:17:19,456 --> 00:17:21,947 .כן .אני רוצה להיות עם אמא שלי 220 00:17:22,717 --> 00:17:25,309 את יכולה בבקשה ?לנסות לא להסעיר אותה 221 00:17:30,254 --> 00:17:31,393 .חרא 222 00:17:37,036 --> 00:17:38,275 .זין, קדימה 223 00:17:43,259 --> 00:17:44,385 .אל תמהרי 224 00:17:44,909 --> 00:17:46,486 .הכי רגוע שיש 225 00:17:46,488 --> 00:17:49,420 .יופי, תודה שחיפית עלי 226 00:17:52,001 --> 00:17:54,397 תנחשי מי צצה פתאום .כמו הרפס בשפתיים 227 00:17:55,400 --> 00:17:57,228 ?את'ינה .צדקת- 228 00:17:57,350 --> 00:17:59,699 .משתתפת בצערך ?אז היתה דרמה 229 00:18:00,576 --> 00:18:03,697 .בוקר טוב, פשוש .לא כל כך חזק, ביילי- 230 00:18:04,501 --> 00:18:07,736 ?היי, אפשר לשאול ממך את הטלפון 231 00:18:08,233 --> 00:18:09,253 .שלי מת 232 00:18:09,511 --> 00:18:11,050 ?לא הגעת הביתה אתמול בערב 233 00:18:12,010 --> 00:18:14,005 .פשוט תני לי את המכשיר 234 00:18:14,563 --> 00:18:16,179 ?למה שלא תשתמש בטלפון של העסק 235 00:18:16,856 --> 00:18:18,633 כי הגיס שלך חייב לי משלוח 236 00:18:18,635 --> 00:18:21,953 ,ואני רוצה לשלוח לו תזכורת .ביילי, ולדעתי יש לך את המספר 237 00:18:25,666 --> 00:18:26,968 .אני אעשה את זה בשבילך 238 00:18:29,577 --> 00:18:30,684 ?מה את אומרת 239 00:18:31,716 --> 00:18:33,931 אני אומרת שאתה רוצה .להיפגש איתו 240 00:18:35,629 --> 00:18:36,584 .טופל 241 00:18:37,974 --> 00:18:39,151 .תודה 242 00:18:45,897 --> 00:18:50,458 תגידי... את עדיין משגיחה ?על הבית של פיבי קאטלר 243 00:18:51,780 --> 00:18:54,163 ?כן, למה 244 00:18:56,673 --> 00:18:57,887 .שום דבר 245 00:19:22,480 --> 00:19:24,007 ?אתם מוכנים להזמין 246 00:19:25,029 --> 00:19:28,489 ...כן, אנחנו ניקח 247 00:19:29,961 --> 00:19:30,950 ?מה את לוקחת 248 00:19:32,661 --> 00:19:33,628 ?לא יודעת 249 00:19:33,817 --> 00:19:35,913 לא יודעת אם רצועות עוף .או סלט 250 00:19:38,037 --> 00:19:42,379 אפשר אולי את הנאצ'ו פירות ים ?אבל בלי גבינת צ'דר מותכת 251 00:19:43,440 --> 00:19:44,466 .כן 252 00:19:44,788 --> 00:19:46,355 .אולי מים, לא יודעת 253 00:19:46,357 --> 00:19:48,824 ?שאני פשוט אקח רצועות עוף .אני אומרת לכי על זה- 254 00:19:48,826 --> 00:19:51,565 ,אני לא יודעת ?הן עם המון פירורי לחם 255 00:19:52,637 --> 00:19:54,076 .כן, נכון 256 00:20:00,659 --> 00:20:01,585 .ניפגש 257 00:20:14,344 --> 00:20:16,495 .ג'יין, ג'יין, את משוחררת .לכי תבלי 258 00:20:17,884 --> 00:20:19,054 ?מה? יש בעיה 259 00:20:19,856 --> 00:20:21,883 ,עדיין נותרו לה שני שולחנות .אצלי ריק 260 00:20:21,885 --> 00:20:24,038 ,כן, אבל את איחרת .היא חיפתה עלייך 261 00:20:26,056 --> 00:20:28,334 ?מאיפה אתה יודע .אני לא אמרתי כלום- 262 00:20:28,336 --> 00:20:31,043 ,עשיתי ניחוש מושכל, ביילי .ועכשיו אישרת לי את זה 263 00:20:31,767 --> 00:20:34,991 בחיי, זאת כזו בדידות .להיות יותר חכם מכולם 264 00:20:36,917 --> 00:20:39,194 מה? יש מקום אחר ?שאת מעדיפה להיות בו 265 00:20:39,196 --> 00:20:40,429 .כן, כל מקום אחר 266 00:20:42,067 --> 00:20:43,444 .את רואה? זה פוגע בי 267 00:20:48,910 --> 00:20:50,105 .שיהיה בכיף 268 00:20:58,038 --> 00:21:00,159 אז לאוסקר היו יחסים ?עם הקורבן 269 00:21:01,521 --> 00:21:04,117 .כן, הם היו ידידים 270 00:21:05,013 --> 00:21:07,728 ...וסקוטי בא באותו יום כי 271 00:21:10,124 --> 00:21:12,925 .אני באמת לא יודעת, בלש 272 00:21:13,703 --> 00:21:16,268 שאלת אם אני זוכרת ...שראית אותם יחד, ו 273 00:21:17,078 --> 00:21:18,679 .זה מה שאני זוכרת 274 00:21:18,932 --> 00:21:20,921 ?את זוכרת שדאגת באותו זמן 275 00:21:21,728 --> 00:21:22,685 .לא 276 00:21:25,631 --> 00:21:26,853 .אבל הייתי צריכה 277 00:21:32,091 --> 00:21:35,959 אילו יכולת לחיות בכל מקום ?בעולם, איפה זה יהיה 278 00:21:38,516 --> 00:21:40,799 .אולי כאן איתך 279 00:21:41,640 --> 00:21:43,273 .זה רעיון נוראי 280 00:21:45,194 --> 00:21:48,034 ?בסדר, אז מה לגבי סונומה 281 00:21:48,770 --> 00:21:49,840 ?איפה זה 282 00:21:51,296 --> 00:21:52,647 .צפון קליפורניה 283 00:21:53,986 --> 00:21:56,057 .אף פעם לא הייתי ,את חייבת להגיע- 284 00:21:56,509 --> 00:21:58,217 .זאת ארץ האלוהים שם 285 00:21:59,364 --> 00:22:00,865 .אני אקח אותך לשם פעם 286 00:22:01,486 --> 00:22:03,137 .לא ?מה לא- 287 00:22:03,139 --> 00:22:04,657 .אל תגיד דברים לא נכונים 288 00:22:04,659 --> 00:22:06,519 ,זה נכון .אני אקח אותך לשם פעם 289 00:22:07,816 --> 00:22:10,869 יש איזו עיירה קטנה ליד החוף ,שנקראת בודגה ביי 290 00:22:11,014 --> 00:22:12,316 .האמת שהיא די כמו כאן 291 00:22:16,001 --> 00:22:18,071 נשתה יין כל היום על החוף 292 00:22:19,069 --> 00:22:21,546 ונישאר בבקתה בלילה 293 00:22:22,191 --> 00:22:24,774 ,עם אח מבוערת .בלי חשמל 294 00:22:25,190 --> 00:22:26,410 .בלי אינטרנט 295 00:22:35,505 --> 00:22:36,856 ?אתה אוהב ללמד 296 00:22:39,090 --> 00:22:41,556 .כן, בהחלט, אני אוהב את זה ?למה- 297 00:22:43,067 --> 00:22:45,025 ,לא יודע .יש בזה משהו טהור 298 00:22:45,233 --> 00:22:48,224 זאת אומרת, הפוליטיקה בבית הספר זה חרטא כמו כל מקום אחר, אבל 299 00:22:49,504 --> 00:22:50,380 כשאני בכיתה 300 00:22:50,382 --> 00:22:55,043 אני מרגיש כאילו יש לי ?משהו להציע, את מבינה 301 00:22:55,045 --> 00:22:56,889 .משהו לתת 302 00:22:59,680 --> 00:23:01,764 .אני יודע משהו, הם לא 303 00:23:03,974 --> 00:23:05,807 ,אם אני יכול ללמד אותם .אני יכול לעזור להם 304 00:23:09,075 --> 00:23:11,503 ?זה נשמע לך נאיבי 305 00:23:13,290 --> 00:23:14,298 .לא 306 00:23:16,596 --> 00:23:17,816 .זה נפלא 307 00:23:36,724 --> 00:23:37,713 ?מה 308 00:23:39,217 --> 00:23:41,899 ?את משתמשת במשהו להגנה 309 00:23:42,551 --> 00:23:45,459 ,קצת איחרת עם השאלה הזאת .אבל כן, כמובן 310 00:23:46,292 --> 00:23:48,989 יש איזה מחלות מין ?שאתה רוצה לספר לי עליהן 311 00:23:49,440 --> 00:23:50,057 ,מה את רוצה 312 00:23:50,059 --> 00:23:51,982 את כל ההיסטוריה ?או רק את אלו הנוכחיות 313 00:24:24,900 --> 00:24:26,047 ?מה קורה 314 00:24:26,227 --> 00:24:30,250 .החלטתי לבוא לארוחת הערב .בסדר- 315 00:24:30,252 --> 00:24:31,399 זאת אומרת ,לא היית בכריכי הלובסטר 316 00:24:31,401 --> 00:24:33,551 ...אבל הבחור הנחמד הזה .שכחתי איך קוראים לו 317 00:24:33,553 --> 00:24:35,184 .הוא אמר לי איפה הבית של פיבי 318 00:24:35,186 --> 00:24:37,416 ,קוראים לו אוסקר .והוא לא בחור נחמד 319 00:24:37,418 --> 00:24:38,984 .טוב, כלפי הוא היה 320 00:24:39,125 --> 00:24:42,889 ואז מצאתי פה בשטח .את החתיך הגבוה הזה 321 00:24:44,176 --> 00:24:46,797 .את'ינה, זה נואה .שלום, נואה- 322 00:24:46,799 --> 00:24:50,378 ...היי, אני .חבר של פיבי 323 00:24:50,476 --> 00:24:52,722 אני שוהה כאן .כשהיא לא נמצאת 324 00:24:52,724 --> 00:24:56,321 ?פיבי... איזה קול, נכון .ואיזו נשמה 325 00:24:56,463 --> 00:24:59,857 זה לא פשוט לעזוב את האי .וללכת בעקבות החלום שלך 326 00:25:00,261 --> 00:25:02,033 .נואה, זו אמא שלי 327 00:25:03,841 --> 00:25:05,480 ,איך אתה קורא לאמא שלך ?"אמא" 328 00:25:06,227 --> 00:25:08,523 .האמת שהיא מתה ,אני משתתפת בצערך- 329 00:25:08,525 --> 00:25:11,378 ?אבל קראת לה אמא, נכון .נכון, נכון- 330 00:25:15,214 --> 00:25:17,529 ,טוב, אני צריך ללכת .היה נעים להכיר אותך 331 00:25:17,531 --> 00:25:18,607 .גם אותך 332 00:25:18,609 --> 00:25:22,753 .נואה, מאוד נעים להכיר .להתראות. -להתראות- 333 00:25:25,041 --> 00:25:26,418 ,את יודעת מה? יכולת להתקשר .את יודעת 334 00:25:26,420 --> 00:25:29,751 אני אף פעם לא לוקחת איתי ,את הטלפון, הקרינה הזו היא אסון 335 00:25:29,753 --> 00:25:32,546 .וזה למעשה מונע כל ספונטניות 336 00:25:32,548 --> 00:25:35,534 זה שאת רוצה ספונטניות .לא אומר שגם אחרים 337 00:25:37,007 --> 00:25:39,447 .יש לך רומן עם הגבר הזה 338 00:25:39,449 --> 00:25:42,205 .מה? לא, אין לי 339 00:25:42,207 --> 00:25:45,798 ,בחייך, אליסון .אני קוראת אנרגיות 340 00:25:45,800 --> 00:25:48,349 .ומוכרת לי מאוד אנרגיית התשוקה 341 00:25:48,899 --> 00:25:51,201 .זה ברור, עשיתם עכשיו סקס 342 00:25:53,554 --> 00:25:54,799 .זה מטורף 343 00:25:56,558 --> 00:25:58,317 בסדר, את לא חייבת ,להודות בזה בפני 344 00:25:58,319 --> 00:26:01,729 אבל אני רק רוצה שתדעי .שאני לגמרי תומכת 345 00:26:01,812 --> 00:26:03,486 .מגיע לך קצת אושר 346 00:26:03,755 --> 00:26:05,313 .היה כל כך הרבה צער 347 00:26:07,267 --> 00:26:10,952 זו הפעם הראשונה שאני חוזה בכוח .החיים שלך מאז שאיבדנו את גבריאל 348 00:26:13,587 --> 00:26:15,596 ,את חושבת שאני לא איתך .אבל אני כן 349 00:26:17,325 --> 00:26:20,440 ,אני איתך כל הזמן באנרגיות 350 00:26:20,572 --> 00:26:24,701 ואני יודעת שהצער היה בלתי נסבל .ולכן נעלת את לבך 351 00:26:25,463 --> 00:26:27,017 .אז עכשיו הוא פתוח 352 00:26:28,145 --> 00:26:31,730 את מרשה לזרימת אנרגיה חיונית 353 00:26:31,732 --> 00:26:35,259 ,לזרום דרכך .להתחבר למישהו אחר באופן אמיתי 354 00:26:36,322 --> 00:26:37,855 .זה העניין בחיים, מתוקה 355 00:26:38,549 --> 00:26:42,968 זה לא לציית לאיזו מערכת חוקים מדכאת מלפני אלפיים שנה 356 00:26:42,970 --> 00:26:44,735 ,על איך להיות אשה טובה ...בת, אמהות 357 00:26:44,737 --> 00:26:48,198 מה את בכלל יודעת על איך להיות ?אשה, בת, או אמא טובה 358 00:26:50,065 --> 00:26:51,365 .הרבה מאוד .אני חייבת ללכת- 359 00:26:51,568 --> 00:26:52,776 .אני מאחרת לארוחת הערב 360 00:27:00,317 --> 00:27:01,475 ?את באה 361 00:27:19,844 --> 00:27:21,264 .סליחה שאני מפילה אותה עלייך 362 00:27:21,266 --> 00:27:23,121 .היא פתאום צצה .זה בסדר- 363 00:27:23,123 --> 00:27:25,283 את יודעת שאני תמיד מכינה .יותר מדי אוכל 364 00:27:26,165 --> 00:27:27,670 ?לכמה זמן היא נשארת 365 00:27:27,908 --> 00:27:29,841 ...מי יודע .ברור- 366 00:27:31,366 --> 00:27:34,234 ?אז את יכולה לעשות את זה מרחוק ?אבל איך 367 00:27:34,236 --> 00:27:36,452 .מתוקה, זאת אנרגיה, היא מתפשטת 368 00:27:36,589 --> 00:27:39,044 בסדר, אבל איך כאילו ?היא יודעת לאן להגיע 369 00:27:39,628 --> 00:27:41,732 ,הנה, תשכבי .אני אראה לך איך זה עובד 370 00:27:41,734 --> 00:27:42,793 ?באמת .כן- 371 00:27:47,162 --> 00:27:50,040 .הקופסה הזו ספוגה במים, אלוהים 372 00:27:50,042 --> 00:27:53,148 אני מקווה שזו לא זאת .עם כל הגביעים של קול שיחלידו 373 00:27:53,150 --> 00:27:54,747 לדעתי זה אוסף הפורנו הישן .של סקוטי 374 00:27:54,749 --> 00:27:56,849 .היי, זו קלאסיקה ?היי, מה קורה- 375 00:27:56,851 --> 00:27:58,784 .יש לנו דליפה נוראית בגג 376 00:28:02,489 --> 00:28:05,485 ישנה חסימה קטנה .סביב מרכז האנרגיה המינית שלך 377 00:28:05,951 --> 00:28:08,503 ?באמת .זה מאוד נפוץ בתרבות הזו- 378 00:28:08,505 --> 00:28:09,877 .במיוחד אצל נשים 379 00:28:10,203 --> 00:28:13,100 זה לא בטוח לשלוט ?בכוח המיני שלנו. -כן 380 00:28:14,637 --> 00:28:15,544 .יפה 381 00:28:16,451 --> 00:28:17,740 .זה משתחרר 382 00:28:18,023 --> 00:28:19,638 .אני מרגישה 383 00:28:22,876 --> 00:28:24,715 ?זה טוב, כן .כן, וואו- 384 00:28:29,281 --> 00:28:32,672 .זה טוב .כן, נכון- 385 00:28:49,317 --> 00:28:52,057 ?יש בזה בשר .לא- 386 00:28:52,059 --> 00:28:54,193 .זה בסדר, אני אסתדר 387 00:29:06,909 --> 00:29:08,930 אמא, חשבתי שהתכוונת לתקן .את הגג בקיץ הקודם 388 00:29:09,794 --> 00:29:13,086 נכון, אבל חמוד, הערכת המחיר .‏היתה 50,000 דולר 389 00:29:13,088 --> 00:29:14,846 .כולם לשלוף נייר דבק 390 00:29:14,976 --> 00:29:18,192 .זה בערך 6000 צנצנות ריבה ?מאיפה את יודעת- 391 00:29:18,398 --> 00:29:20,012 .מרי-קייט ממש טובה בחשבון 392 00:29:20,266 --> 00:29:22,030 אמא קיבלה עוד טלפון .מסוכן הנדל"ן 393 00:29:23,935 --> 00:29:26,438 .אז? -זו היתה הצעה מאוד גבוהה ?כמה- 394 00:29:28,217 --> 00:29:29,262 .שלושים מיליון 395 00:29:29,602 --> 00:29:32,192 זה בערך שישה מיליון דולר .לכל אחד 396 00:29:32,194 --> 00:29:34,290 ...יותר כמו ארבע-ומשהו ,אוי אלוהים, תמכרי אותה- 397 00:29:34,292 --> 00:29:36,668 ?אחרי מיסים. -באמת? רק 4 מיליון .תוכלי להמציא עצמך מחדש, צ'רי- 398 00:29:36,670 --> 00:29:38,465 .זה תלוי בבנים שלי .זו החווה שלך- 399 00:29:38,467 --> 00:29:40,452 .אנחנו לא מוכרים את החווה .זו הירושה שלהם, יקירתי- 400 00:29:40,454 --> 00:29:43,224 ?אפשר לפחות לדבר על זה .אין על מה לדבר- 401 00:29:43,226 --> 00:29:45,561 החווה ברשות המשפחה .כבר שבעה דורות 402 00:29:45,563 --> 00:29:47,173 ?אתה רוצה להיות זה שיאבד אותה ,אלוהים אדירים- 403 00:29:47,175 --> 00:29:48,247 .אתה לא האבא המזדיין שלנו 404 00:29:48,249 --> 00:29:50,547 .תפסיק להתנהג כאילו אתה כן !זה לא רק עניין שלי- 405 00:29:51,044 --> 00:29:52,295 ?מה תעשה בכסף הזה 406 00:29:52,297 --> 00:29:54,441 ,בואי איתי דקה .אני רוצה לתת לך משהו 407 00:29:54,535 --> 00:29:55,605 ?זה ממש לא עניינך, בסדר 408 00:29:55,607 --> 00:29:57,065 אני מבטיח לך שתחסל את כולו .תוך חמש שנים 409 00:29:57,067 --> 00:29:58,801 .טוב, ואולי אני רוצה לחזור ללמוד 410 00:30:09,393 --> 00:30:10,969 .זו היתה טבעת הנישואין שלי 411 00:30:12,781 --> 00:30:14,133 .אני רוצה שתהיה שלך 412 00:30:14,607 --> 00:30:16,976 ...צ'רי, אני לא יכולה .את חייבת- 413 00:30:17,375 --> 00:30:20,372 .בבקשה, תמדדי אותה 414 00:30:21,920 --> 00:30:23,090 .תמדדי אותה 415 00:30:26,907 --> 00:30:29,573 אני רוצה להודות לך .שאת דואגת לבן שלי 416 00:30:31,381 --> 00:30:33,587 הוא מתנהג כאילו ,הוא לא צריך אף אחד 417 00:30:34,792 --> 00:30:37,839 ואולי את חושבת .שהוא לא באמת זקוק לך 418 00:30:38,256 --> 00:30:39,326 ?צדקתי 419 00:30:40,099 --> 00:30:41,369 ...אני... אני 420 00:30:42,081 --> 00:30:43,308 .הוא כן 421 00:30:44,641 --> 00:30:46,368 .את הכל בשבילו 422 00:30:49,591 --> 00:30:53,896 ,שניכם כל כך התאמצתם להיות חזקים ...אולי זה קשה להיות 423 00:30:55,836 --> 00:30:57,972 .רכים זה עם זה 424 00:30:58,991 --> 00:31:03,192 ?למה, הוא אמר משהו .לא, בחייך, הוא בחיים לא- 425 00:31:04,057 --> 00:31:06,278 אני פשוט יודעת .מה זה להיות נשואה 426 00:31:14,055 --> 00:31:16,395 ?אז לאן אתן נעלמתן 427 00:31:16,618 --> 00:31:18,474 צ'רי היתה פשוט צריכה .עזרה במטבח 428 00:31:18,476 --> 00:31:21,469 ?קול, אתה מזהה את זה 429 00:31:23,026 --> 00:31:25,028 ,בטח שכן ?זו הטבעת שלך, אמא. נכון 430 00:31:25,853 --> 00:31:26,810 .נכון 431 00:31:28,013 --> 00:31:31,292 ?את נותנת אותה לאלי .אני נותנת אותה לשניכם- 432 00:31:31,294 --> 00:31:35,170 אוי אלוהים, אני צריכה גם לתת לך .את כל טבעות החתונה הישנות שלי 433 00:31:35,172 --> 00:31:37,340 .אחת בטוח לא תספיק ...את'ינה- 434 00:31:37,342 --> 00:31:39,562 תני לנו להזכיר לך עד כמה באמת .את כבולה למשפחה הזו, אליסון 435 00:31:39,564 --> 00:31:41,242 .את'ינה, לא 436 00:31:41,244 --> 00:31:42,908 ?כמה טבעות נישואין יש לך 437 00:31:42,910 --> 00:31:46,244 ,אין לי את גן המונוגמיות, מתוקה .לא לכל אחד יש 438 00:31:46,246 --> 00:31:48,527 אבל התרבות הזו שטפה את המוח לרוב הנשים 439 00:31:48,529 --> 00:31:51,017 .שיחשבו שזה כל מה שהן באמת רוצות .אוי אלוהים, אני מצטערת- 440 00:31:51,144 --> 00:31:53,964 ,אל תתנצלי בשבילה .היא צריכה להתנצל בפנייך 441 00:31:55,372 --> 00:31:57,380 ?על מה בדיוק ...לא- 442 00:31:57,926 --> 00:31:58,940 זה לא משהו שידוע לך 443 00:31:58,942 --> 00:32:01,368 כי את היית בחזקת נעדרת ,במשך רוב השנתיים האחרונות 444 00:32:01,370 --> 00:32:04,901 ,אבל כשהמצב באמת היה רע ,לכאן באנו 445 00:32:05,078 --> 00:32:06,398 .לבית של אמא שלי 446 00:32:06,713 --> 00:32:09,585 היא זו שהאכילה את הבת שלך ,כשהיא לא יכלה לאכול 447 00:32:09,691 --> 00:32:11,383 היא זו שאחזה בה ,כשלא הצליחה להירדם 448 00:32:11,385 --> 00:32:14,221 היא זו שרחצה אותה .כשהיא עדיין פחדה מהמים 449 00:32:14,223 --> 00:32:16,915 ?איפה לעזאזל את היית ,לא רצית אותי כאן, קול- 450 00:32:17,070 --> 00:32:18,534 .והבהרת את זה טוב מאוד ...את'ינה, אני- 451 00:32:18,536 --> 00:32:20,084 אתה יכול לאיים על כולם בשולחן .הזה, אבל אתה לא מאיים עלי 452 00:32:20,086 --> 00:32:22,516 .לדעתי הגיע הזמן ללכת ?איפה את שוהה 453 00:32:24,773 --> 00:32:26,064 ?אנחנו יכולות ללכת בבקשה 454 00:32:26,711 --> 00:32:28,421 .עכשיו? אני בדיוק מתחילה להנות 455 00:32:44,778 --> 00:32:49,596 יום אחד תתחרטי .שבחרת בו על פני 456 00:32:50,571 --> 00:32:54,225 ,אל תשכתבי את ההיסטוריה, את'ינה .לא בחרתי שום דבר, את עזבת 457 00:32:57,506 --> 00:32:59,546 .שכחת כל כך הרבה 458 00:33:00,496 --> 00:33:02,694 .ביקשתי ממך לבוא איתי 459 00:33:03,543 --> 00:33:05,138 .כמה וכמה פעמים 460 00:33:05,734 --> 00:33:11,096 לטייל איתי בעולם ...ולחוות הרפתקאות ו 461 00:33:12,157 --> 00:33:14,247 .ובחרת להישאר עם הסבים שלך 462 00:33:14,249 --> 00:33:15,588 .הייתי ילדה 463 00:33:16,262 --> 00:33:18,445 רציתי ללכת לבית הספר ,ולהיות עם החברות שלי 464 00:33:18,447 --> 00:33:19,581 ,ואת יודעת .סתם להיות רגילה 465 00:33:19,583 --> 00:33:21,646 נכון, ובחרת להתחתן ,בגיל מאוד צעיר 466 00:33:21,648 --> 00:33:23,875 .לפני שיכולת בכלל לדעת מי את 467 00:33:24,131 --> 00:33:26,959 אני רק אומרת .שתמיד השתוקקת להגנה, מתוקה 468 00:33:29,295 --> 00:33:34,832 ואולי עכשיו כשאת מבינה ,שאין בכלל דבר כזה 469 00:33:36,265 --> 00:33:39,425 ,את מתחילה להפוך למישהו אחר .אהובתי 470 00:33:46,719 --> 00:33:50,277 ,תודה שבאת, גברת ביילי .אני מקווה שלא עכבתי אותך מדי 471 00:33:51,207 --> 00:33:53,136 ?גמרנו .גמרנו- 472 00:33:58,649 --> 00:34:01,403 ,סליחה .רק עוד דבר אחד 473 00:34:03,560 --> 00:34:06,397 ,בליל החתונה ...כן- 474 00:34:06,656 --> 00:34:08,757 ?דיברת עם סקוטי .בטח- 475 00:34:08,759 --> 00:34:10,960 ?שמת לב למשהו שונה אצלו 476 00:34:11,384 --> 00:34:15,097 ,לא, בלש .הוא התנהג כרגיל 477 00:34:15,099 --> 00:34:18,139 ?ראית אותו עוזב .לא, אנחנו הלכנו קודם- 478 00:34:18,510 --> 00:34:21,099 ?ונהגתם בחזרה לעיר .נכון- 479 00:34:24,892 --> 00:34:27,935 .בסדר, יופי .אלו כל השאלות שלי 480 00:34:29,313 --> 00:34:30,927 .שוב תודה שבאת 481 00:34:39,728 --> 00:34:44,098 - חלק שני: נואה - 482 00:35:25,685 --> 00:35:26,630 !וויט 483 00:35:39,152 --> 00:35:40,179 ,הלן ?מה- 484 00:35:40,181 --> 00:35:41,519 .וויטני לא כאן 485 00:35:46,341 --> 00:35:48,262 .היא ישנה אצל רובי 486 00:35:51,878 --> 00:35:53,248 .אני נגד רובי 487 00:35:53,519 --> 00:35:57,098 כן, טוב, בפעם הבאה תקשיב לנו .כשאנחנו שואלות אותך שאלה 488 00:35:59,015 --> 00:36:00,887 חכה, אתה יכול להביא ?כמה בייגלס 489 00:36:03,813 --> 00:36:04,945 .אני יוצא לרוץ 490 00:36:04,947 --> 00:36:07,814 טוב, אתה מסוגל לרוץ .עם שקית בייגלס 491 00:36:08,607 --> 00:36:10,190 .זה טוב לשרירי הירך שלך 492 00:36:16,635 --> 00:36:18,975 ?לאן אתה הולך .לרוץ- 493 00:36:19,238 --> 00:36:20,629 ?עם מפתחות הרכב שלך 494 00:36:21,115 --> 00:36:23,582 לא, אני נוסע להביא בייגלס ואז ?אני יוצא לרוץ. -אני יכול לבוא 495 00:36:23,723 --> 00:36:26,083 ,לא, אני לא רק מביא בייגלס .אני גם רץ 496 00:36:26,085 --> 00:36:27,183 .אני יכול לרוץ 497 00:36:28,288 --> 00:36:30,025 ?ריצה זה הזמן שלי לבד, בסדר 498 00:36:30,027 --> 00:36:32,526 ?אתה לא לבד כל היום !טרוור, אמרתי לא- 499 00:36:35,960 --> 00:36:38,019 סליחה, לא התכוונתי .שזה יישמע ככה, סליחה 500 00:36:51,817 --> 00:36:52,743 .היי 501 00:36:55,750 --> 00:36:56,695 .קדימה 502 00:37:03,823 --> 00:37:05,706 .תירגע, נמר 503 00:37:05,837 --> 00:37:08,666 ,אין לי הרבה זמן .אני אמור להביא בייגלס 504 00:37:08,982 --> 00:37:11,578 ,לא, זה סיפור כיסוי גרוע .זה לוקח עשר דקות 505 00:37:11,580 --> 00:37:12,826 .בואי פשוט לא נדבר 506 00:37:13,848 --> 00:37:15,994 אולי אתה יכול להגיד .שיש תור ארוך 507 00:37:16,627 --> 00:37:18,024 ?את לא רוצה לעשות את זה עכשיו 508 00:37:18,193 --> 00:37:20,759 ,כן, אני רוצה לעשות את זה .אבל אתה ממש לחוץ 509 00:37:20,761 --> 00:37:22,145 .לא, אני סתם רוצה לזיין אותך 510 00:37:22,147 --> 00:37:24,308 ,כן, אני יודעת .כמו להקפיץ כוסית 511 00:37:24,310 --> 00:37:27,238 ?אף פעם לא שמעת על חפוז ,פשוט שלח לה הודעה- 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,422 ותגיד שאתה מחכה ,למחזור טרי של סומסום 513 00:37:30,424 --> 00:37:31,643 .או הסוג שהיא אוהבת 514 00:37:35,107 --> 00:37:35,977 .פרג 515 00:37:36,693 --> 00:37:38,157 .לא באמת שאלתי 516 00:37:40,733 --> 00:37:41,828 .בסדר 517 00:37:43,367 --> 00:37:46,023 ?מרגיש טוב יותר .פשוט תפשילי את המכנסיים- 518 00:37:52,620 --> 00:37:53,846 .חרא 519 00:37:54,744 --> 00:37:56,455 .זין ?מה- 520 00:37:57,283 --> 00:38:00,226 ,לא חשוב הבייגלס" ".פשוט תחזור הביתה. משבר רציני 521 00:38:02,935 --> 00:38:04,155 .אני בטוח שזה שום דבר 522 00:38:04,519 --> 00:38:06,859 ,הבנים סתם משחקים הוקי בבית .משהו נשבר 523 00:38:11,677 --> 00:38:13,459 .זאת אשמתך .תבדוק- 524 00:38:13,830 --> 00:38:15,537 .אחר כך ?מה אם זה חשוב- 525 00:38:16,963 --> 00:38:18,320 ,אליסון .את באמת מקלקלת את האווירה 526 00:38:18,322 --> 00:38:21,523 אני פשוט לא רוצה שהודעת טקסט .נוספת מאשתך תפריע לי 527 00:38:21,525 --> 00:38:24,408 למה אתה לא יכול פשוט לבדוק ?את זה, ולוודא שהכל בסדר 528 00:38:29,898 --> 00:38:31,270 .זין 529 00:38:35,115 --> 00:38:38,912 .עצרי, עצרי, עצרי ?מה- 530 00:38:39,930 --> 00:38:41,156 .זו וויטני 531 00:38:41,630 --> 00:38:43,290 ?מה קרה? היא בסדר ,אני לא יודע- 532 00:38:43,292 --> 00:38:44,672 .זין, זה לא כתוב 533 00:38:46,766 --> 00:38:47,942 .אני חייב ללכת 534 00:38:48,449 --> 00:38:49,745 ?אמצא אותך אחר כך 535 00:38:50,908 --> 00:38:52,000 .בסדר 536 00:38:54,168 --> 00:38:55,234 .לעזאזל 537 00:39:07,447 --> 00:39:09,540 !זין, זין 538 00:39:36,449 --> 00:39:37,963 .אני פשוט לא מאמין 539 00:39:58,153 --> 00:40:01,100 .היי, חבר .היי- 540 00:40:01,269 --> 00:40:03,365 ?מה, יש לך פנצ'ר .לצערי כן- 541 00:40:03,499 --> 00:40:06,069 ?צריך עזרה .לא, הזמנתי שירותי דרך- 542 00:40:06,203 --> 00:40:07,938 .כן, כל הכבוד 543 00:40:08,368 --> 00:40:11,571 ?מה אתה עושה במקומות כאלה .משפחת באטלר גרים בהית'ר הילס 544 00:40:12,304 --> 00:40:16,523 אני... אני פשוט... אני עורך קצת .מחקר רקע לספר שאני כותב 545 00:40:16,805 --> 00:40:18,526 ?אתה סופר .נכון- 546 00:40:20,911 --> 00:40:22,438 טוב, אני אארח לך לחברה .בזמן שאתה מחכה 547 00:40:22,440 --> 00:40:25,159 .ככה לא תיראה כזה דפוק .יופי- 548 00:40:32,991 --> 00:40:35,438 ,כן, הם היו חברים של ההורים שלי .משפחת באטלר 549 00:40:35,440 --> 00:40:37,269 הם היו מהמשקיעים הראשונים .בכריכי הלובסטר 550 00:40:37,271 --> 00:40:38,573 ?רציני ,כן- 551 00:40:38,847 --> 00:40:41,137 .שיחקתי שם לפעמים כשהייתי ילד 552 00:40:41,807 --> 00:40:44,282 ,הכרתי קצת את אשתך ,כמובן שהיא היתה מבוגרת יותר 553 00:40:44,284 --> 00:40:46,839 .היא בטח לא תזכור אותי ,לא הייתי סומך על זה- 554 00:40:46,841 --> 00:40:48,746 הראש של הלן .הוא כמו מלכודת 555 00:40:49,284 --> 00:40:51,645 ?יש לך כרטיס שירותי דרך .הנה- 556 00:40:52,560 --> 00:40:53,686 .תודה 557 00:40:56,384 --> 00:40:58,359 .בסדר, גבר, אתה מסודר .תודה- 558 00:40:58,759 --> 00:41:00,631 .וזה המספר שלי .מצויין- 559 00:41:00,982 --> 00:41:02,824 .רק למקרה ששוב יהיו לך צרות פה 560 00:41:02,826 --> 00:41:04,029 .תודה רבה 561 00:41:09,098 --> 00:41:12,777 .טוב, היה נעים לפגוש אותך ?אז מה אתה עושה אחר כך- 562 00:41:13,269 --> 00:41:15,034 רוצה לבוא לדוג ?איתי ועם חברים 563 00:41:15,036 --> 00:41:16,471 .הם כולם בני מונטוק 564 00:41:16,473 --> 00:41:18,428 .תכיר אנשים נהדרים .אני אשמח, גבר- 565 00:41:18,430 --> 00:41:21,285 .אני לא יכול הערב, אבל תודה 566 00:41:21,899 --> 00:41:22,818 .בסדר 567 00:41:24,148 --> 00:41:26,347 .אנחנו צריכים לשבת לבירה מתישהו .כן, מצויין- 568 00:41:26,504 --> 00:41:27,449 .ברגוע 569 00:41:31,742 --> 00:41:34,479 ?סליחה. איפה הג'ק .הייתי צריך להזמין שירותי דרך 570 00:41:34,481 --> 00:41:37,882 ,מרטין השתמש בו לפרוייקט מדעי .שכחתי להחזיר אותו כנראה 571 00:41:37,884 --> 00:41:38,979 .סליחה 572 00:41:40,318 --> 00:41:41,694 ?אז מה קורה עם וויטני 573 00:41:44,393 --> 00:41:46,270 .אמא של ג'ודי מאנקו התקשרה 574 00:41:47,304 --> 00:41:50,582 עושה רושם שוויטני היא חלק מקבוצת ילדים 575 00:41:50,584 --> 00:41:52,860 .שהתעללו בג'ודי ברשת 576 00:41:54,451 --> 00:41:57,496 ?מה .ואתמול ג'ודי ניסתה להתאבד- 577 00:41:58,437 --> 00:41:59,684 .אוי אלוהים 578 00:42:01,400 --> 00:42:04,247 אז עכשיו תרשה לי ?לקחת את וויטני לפסיכולוג 579 00:42:07,952 --> 00:42:09,923 ?מה היא אמרה שפתחת- 580 00:42:09,925 --> 00:42:12,360 חשבון מזוייף בטוויטר שבו את ועוד הרבה אחרים 581 00:42:12,362 --> 00:42:15,886 פרסמתם דברים ממש מגעילים .על ג'ודי. -לא 582 00:42:15,888 --> 00:42:18,865 @ג'ודימאנקושרמוטה ?ככה קראו לו 583 00:42:18,867 --> 00:42:20,299 .כן ?שרמוטה- 584 00:42:20,301 --> 00:42:21,724 ,לא .אני לא פתחתי את החשבון הזה 585 00:42:21,726 --> 00:42:23,135 ?כתבת הודעות בו .אני לא- 586 00:42:23,137 --> 00:42:24,652 .תני לי לראות את הטלפון שלך .אמא, לא- 587 00:42:24,654 --> 00:42:27,114 אל תגידי לי לא... -לא! -תני לי !לראות את הטלפון שלך. -לא 588 00:42:32,772 --> 00:42:35,696 בסדר, את עומדת לכתוב ,מכתב התנצלות ממש עכשיו 589 00:42:35,698 --> 00:42:38,526 ואני לוקח אותך לבית של ג'ודי ...שם תתחנני ממנה לסליחה 590 00:42:38,528 --> 00:42:40,208 !לא! לא! לא ואת תפרסמי התנצלות- 591 00:42:40,210 --> 00:42:41,198 !בעמוד הפייסבוק שלך !לא! אני לא- 592 00:42:41,200 --> 00:42:42,048 !אתה לא יכול לעשות את זה .תפסיקי- 593 00:42:42,050 --> 00:42:44,385 ?מה לעזאזל קורה שם 594 00:42:47,153 --> 00:42:49,496 אני לא רוצה שתכתבי מילה אחת .לפני שנדבר עם גוטליב 595 00:42:49,498 --> 00:42:52,030 השארתי הודעה. -ואת לא הולכת .לבית של הילדה הזאת 596 00:42:52,032 --> 00:42:53,832 .תסלח לי, היא כן 597 00:42:53,834 --> 00:42:56,642 אם היא תעשה את זה .היא למעשה מודה באשמה 598 00:42:56,644 --> 00:42:58,201 .היא אשמה .אנחנו לא בטוחים בזה- 599 00:42:58,203 --> 00:43:01,306 נשמע שג'ודי הזאת .לא כל כך יציבה, נואה 600 00:43:01,308 --> 00:43:03,641 ואין לה שום הוכחה .לאשמה של וויטני 601 00:43:03,643 --> 00:43:05,083 ?אין לה !וויטני- 602 00:43:06,051 --> 00:43:07,177 .תראי מה הם עושים 603 00:43:07,179 --> 00:43:10,715 לילדה יש המון מה להרוויח .מפניה לערכאות משפטיות 604 00:43:10,717 --> 00:43:12,332 .אבל היא לא פנתה לערכאות 605 00:43:12,334 --> 00:43:15,680 עדיין לא, יקירתי. -אנשים מנסים .להגיש תביעות נגדי כל הזמן 606 00:43:15,682 --> 00:43:17,922 הם מנסים לשים יד על הכסף .בכל דרך 607 00:43:17,924 --> 00:43:19,481 ?אתה השתגעת 608 00:43:19,853 --> 00:43:23,275 ילדה ניסתה לשים נפשה בכפה .בגלל מה שהבת שלנו עשתה 609 00:43:24,864 --> 00:43:26,247 ,באלוהים 610 00:43:28,341 --> 00:43:29,674 כל מה שאתה יכול לחשוב עליו ?זה הכסף שלך 611 00:43:29,676 --> 00:43:31,435 .וויטני, לכי לחדר שלך הכסף שמשלם- 612 00:43:31,437 --> 00:43:33,447 על הבית שלך ועל בית הספר .שהילדים שלך הולכים אליו 613 00:43:33,449 --> 00:43:36,746 כן, בית הספר הפרטי המהולל הזה .שמלמד כאלו ערכים נעלים 614 00:43:36,748 --> 00:43:38,663 אם ככה אתה מרגיש, אולי מוטב .שאפסיק לחתום על ההמחאות 615 00:43:38,665 --> 00:43:39,898 .לא, סבא, בבקשה לא 616 00:43:39,900 --> 00:43:42,326 ,אמרתי לך ללכת לחדר שלך !אני אומרת לך שלא הייתי שם- 617 00:43:42,328 --> 00:43:44,789 !או באלוהים מה שאני לא אעשה לך למה שלא כולנו- 618 00:43:44,791 --> 00:43:47,357 .ננסה רגע להתעשת 619 00:43:49,532 --> 00:43:52,141 דברים מאוד מתלהטים .כשהילדים מעורבים 620 00:43:56,153 --> 00:43:57,817 .תגידו לנו כשעורך הדין יתקשר 621 00:44:03,071 --> 00:44:06,394 .אתה צריך להירגע ?רגע... מה- 622 00:44:06,396 --> 00:44:08,471 .היא עשתה טעות, היא תתנצל 623 00:44:08,473 --> 00:44:10,446 .טעות? ג'ודי ניסתה להתאבד 624 00:44:10,448 --> 00:44:13,074 .תראה, לילדה הזו יש בעיות, נואה 625 00:44:13,076 --> 00:44:16,212 טוב? את לא מנסה להתאבד .בגלל כמה הודעות טקסט 626 00:44:16,309 --> 00:44:18,111 עם כל הכבוד, מה לעזאזל ?את בכלל יודעת על זה 627 00:44:18,113 --> 00:44:19,518 ?מה זאת אומרת מה אני יודעת 628 00:44:19,520 --> 00:44:21,651 .את היית ילדה פופולרית, הלן 629 00:44:21,653 --> 00:44:22,892 ואת גידלת את הבת שלנו ...להיות ילדה פופולרית 630 00:44:22,894 --> 00:44:24,432 ?אני גידלתי אותה ?איפה היית אתה 631 00:44:24,434 --> 00:44:26,389 ,כן, אין לך מושג ,לשתיכן אין 632 00:44:26,391 --> 00:44:28,720 ...מה הילדים האלה ,אלו שלא מתאימים, מה הם עוברים 633 00:44:28,722 --> 00:44:30,356 .אני רואה את זה כל שנה ,די עם השחצנות המזדיינת הזו שלך- 634 00:44:30,358 --> 00:44:31,733 ,זה לא קשור לוויטני 635 00:44:31,735 --> 00:44:33,481 ,אין לזה שום קשר לוויטני 636 00:44:33,483 --> 00:44:36,209 ואני לא מוכנה לראות את הבת שלי הורסת לעצמה את החיים 637 00:44:36,211 --> 00:44:38,633 .כדי שתוכיח משהו לאבא שלי 638 00:44:38,936 --> 00:44:40,978 .את אשתי, את בצד שלי 639 00:44:40,980 --> 00:44:43,487 .אני בצד של וויטני ?כן, טוב, שמעת מה היא אמרה- 640 00:44:43,489 --> 00:44:45,982 ?"שום הוכחה" .היא נשמעת כמו סוציופתית 641 00:44:45,984 --> 00:44:49,664 .נשמעת כמו נערה שצריכה טיפול 642 00:44:49,666 --> 00:44:50,915 .דבר שאני אומרת כבר שנים 643 00:44:50,917 --> 00:44:53,014 היא לא היתה צריכה טיפול אם לא היינו מבלים כל קיץ מזדיין 644 00:44:53,016 --> 00:44:55,734 עם ההורים ההזויים !המזדיינים שלך... זין 645 00:44:57,873 --> 00:44:59,581 ?אתה בסדר .אני בסדר- 646 00:45:02,052 --> 00:45:04,551 ,אנחנו צריכים לדבר עם עורך דין .זה לא חייב להיות גוטליב 647 00:45:04,707 --> 00:45:07,147 ,היא תתנצל .לא בהכרח בכתב 648 00:45:07,149 --> 00:45:09,525 ,האייפד שלה אצלי .לא נחליף לה את הפלאפון 649 00:45:09,843 --> 00:45:11,363 ,אף פעם .עד כמה שזה תלוי בי 650 00:45:11,365 --> 00:45:13,898 ואז מחר .אנחנו יכולים לחזור לברוקלין 651 00:45:16,133 --> 00:45:17,272 ?רגע, מה 652 00:45:18,969 --> 00:45:22,391 .היא חייבת השלכה מיידית .אני בטוחה שרובי היתה מאחורי זה 653 00:45:22,393 --> 00:45:23,661 צדקת, אנחנו צריכים .להרחיק אותה מפה 654 00:45:23,663 --> 00:45:25,655 ?טוב, מה עם סטייסי וטרוור 655 00:45:25,657 --> 00:45:27,528 .הם אוהבים מחנאות .מה עם מרטין? הוא אוהב את החווה 656 00:45:27,530 --> 00:45:28,457 .הם ישרדו 657 00:45:28,459 --> 00:45:30,430 .חכי, זה יתנקם בנו, הלן 658 00:45:32,905 --> 00:45:34,463 וויטני עושה הצגות ואז אנחנו ?לוקחים אותה הביתה 659 00:45:34,465 --> 00:45:36,511 .אנחנו רק נותנים לה תשומת לב .זה מה שהיא צריכה- 660 00:45:36,513 --> 00:45:38,494 .לא, היא צריכה משמעת 661 00:45:40,165 --> 00:45:43,290 באמת חשבתי שימצא חן בעיניך .הרעיון לחזור הביתה מוקדם 662 00:45:44,144 --> 00:45:45,896 ...טוב, כמובן שכן, למעני, אבל 663 00:45:47,128 --> 00:45:49,282 זאת אומרת, כל הפסיכולוגים ?ממילא בחופשה, לא 664 00:45:49,284 --> 00:45:50,511 .רובם בטח כאן 665 00:45:50,513 --> 00:45:52,985 טוב, אז עכשיו אתה רוצה ?לבלות עוד חודש עם ההורים שלי 666 00:45:52,987 --> 00:45:55,175 לא, אני פשוט רוצה לעשות .מה שנכון למשפחה שלי 667 00:45:55,483 --> 00:45:57,729 ...מר נואה !בבקשה, פשוט תקראי לי נואה- 668 00:45:58,303 --> 00:46:00,130 .יש לך אורח 669 00:46:13,932 --> 00:46:14,901 .היי 670 00:46:15,916 --> 00:46:17,511 .היי היי, הנה הוא 671 00:46:17,704 --> 00:46:19,193 .הפלת את כרטיס שירותי הדרך שלך 672 00:46:19,357 --> 00:46:21,147 .תודה, גבר .הלן, היי- 673 00:46:21,149 --> 00:46:23,787 טוב לראות אותך שוב. את בטח .לא מזהה אותי, מאוד השתניתי 674 00:46:25,167 --> 00:46:27,577 .נתקלתי באוסקר כשחיכיתי למכונאי 675 00:46:27,579 --> 00:46:29,133 כן, אני כל הזמן אומר למועצה שחייבים לעשות משהו 676 00:46:29,135 --> 00:46:30,623 ,עם הבורות האלו בדיץ' פליינס 677 00:46:30,625 --> 00:46:32,034 והם כזה "?איזה אנשים מפורסמים גרים שם" 678 00:46:32,036 --> 00:46:33,210 ?לא ?אז למי אכפת 679 00:46:33,858 --> 00:46:35,535 ?דיץ' פליינס .כן- 680 00:46:35,537 --> 00:46:37,608 .תודה שבאת, גבר, זה נהדר 681 00:46:37,610 --> 00:46:38,944 .אני ממש מעריך את זה 682 00:46:38,946 --> 00:46:39,980 ...אנחנו בדיוק באמצע משהו, אז 683 00:46:39,982 --> 00:46:42,185 ?היי, ברוס ומרגרט כאן 684 00:46:42,187 --> 00:46:43,493 אני רוצה למסור ד"ש מאמא ואבא שלי 685 00:46:43,495 --> 00:46:45,096 ולשאול למה .הם לא באים כבר למסעדה 686 00:46:45,098 --> 00:46:46,883 ?את יודעת ...לא, אבל הם מבוגרים ו- 687 00:46:46,885 --> 00:46:48,854 כן, טוב, גם אנשים מבוגרים ?עדיין צריכים לאכול, נכון 688 00:46:48,856 --> 00:46:51,108 ...זאת אומרת הם תמיד היו !בסדר, גבר, בחייך 689 00:46:51,110 --> 00:46:52,234 !היי 690 00:46:52,424 --> 00:46:54,464 .היי, אלוהים אדירים 691 00:46:56,403 --> 00:46:57,854 .פשוט לך עכשיו בבקשה 692 00:47:01,813 --> 00:47:03,304 .חשבתי שאנחנו חברים, גבר 693 00:47:08,458 --> 00:47:09,760 .אבל אתה טמבל 694 00:47:11,702 --> 00:47:13,053 .ממש כמו היתר 695 00:47:22,339 --> 00:47:24,191 .אני לוקח את וויטני לג'ודי 696 00:47:33,282 --> 00:47:34,308 ?זה כאן 697 00:47:35,549 --> 00:47:36,906 ?וויט .כן- 698 00:47:53,370 --> 00:47:54,918 .את אפילו לא מצטערת על זה 699 00:47:54,920 --> 00:47:56,913 ,אני כן .זה נורא מה שהיא עשתה 700 00:47:56,915 --> 00:47:58,180 .מה שאת עשית 701 00:47:59,313 --> 00:48:01,954 בסדר, אני יודעת שלא נראה לך 'אבל א 702 00:48:01,956 --> 00:48:03,528 .אני לא פתחתי את החשבון 703 00:48:03,670 --> 00:48:05,926 .תגידי את זה לאנשים בטוויטר ,טוב, רובי עשתה את זה- 704 00:48:05,928 --> 00:48:09,182 היא פשוט השתמשה במייל הישן שלי .כי השתמשה כבר בכל אלו שלה 705 00:48:09,184 --> 00:48:11,378 ,אז את לא רק מרושעת .את גם טפשה 706 00:48:13,050 --> 00:48:14,700 .בסדר, זאת סתם היתה בדיחה 707 00:48:14,702 --> 00:48:18,501 ,ג'ודי קוראת לעצמה מאנקו השרמוטה .והיא לגמרי כזאת 708 00:48:18,503 --> 00:48:21,216 היא עשתה סקס עם החבר של רובי .כי רובי לא הסכימה 709 00:48:21,218 --> 00:48:22,839 .וויטני, היא יכלה למות 710 00:48:23,760 --> 00:48:27,695 מבהיל אותי כמה את לא מצליחה .להבין את זה 711 00:48:29,063 --> 00:48:32,116 .למילים ולמעשים שלך יש השלכות 712 00:48:32,949 --> 00:48:37,373 כשאת עושה משהו מרושע כי את כועסת או משועממת 713 00:48:38,152 --> 00:48:40,533 ,זה קורה למישהו אחר .זה פוגע בו 714 00:48:42,116 --> 00:48:43,987 .את לא האדם היחיד שהוא אמיתי 715 00:48:45,974 --> 00:48:48,394 ?אז מה, לדעתך אני אדם רע 716 00:48:51,910 --> 00:48:53,517 .אני חושב שעשית מעשה רע 717 00:48:55,116 --> 00:48:57,042 לעשות מעשה רע אחד .לא הופך אותך לאדם רע 718 00:48:57,044 --> 00:48:59,582 אבל מה אם נגיד עשיתי ?הרבה דברים רעים 719 00:49:00,021 --> 00:49:01,684 ?זה הופך אותי לאדם רע 720 00:49:06,688 --> 00:49:08,335 .בהחלט הופך אותך לחרא 721 00:49:08,831 --> 00:49:10,495 .אני לא רוצה להיות חרא 722 00:49:10,969 --> 00:49:13,209 .אז את לא חייבת להיות 723 00:49:14,449 --> 00:49:17,918 אז מה לעשות? איך להפוך ?את עצמי בחזרה מחרא 724 00:49:18,550 --> 00:49:20,627 .פשוט תפסיקי לעשות מעשים רעים 725 00:49:54,219 --> 00:49:55,779 .פשוט תפסיק 726 00:50:03,272 --> 00:50:04,173 .היי 727 00:50:07,756 --> 00:50:11,159 ?איך היה .יופי, היא היתה נהדרת- 728 00:50:14,159 --> 00:50:15,245 דיברתי עכשיו .עם הפסיכולוגית שלי 729 00:50:15,247 --> 00:50:17,616 היא תעזור לנו למצוא כאן מישהו .שהיא תוכל להיפגש איתו 730 00:50:19,920 --> 00:50:23,528 והיא גם אומרת שצריך להיות לנו .כמה שיותר מגע איתה 731 00:50:24,869 --> 00:50:26,227 ?מה זאת אומרת 732 00:50:28,607 --> 00:50:30,942 .ארוחות משפחתיות, סופי שבוע 733 00:50:31,777 --> 00:50:33,252 אנחנו צריכים .להיות מעורבים יותר 734 00:50:35,528 --> 00:50:36,950 ,כמובן .זו אשמתנו 735 00:50:37,449 --> 00:50:39,331 .ילדים היום לא יכולים לטעות 736 00:50:41,677 --> 00:50:42,690 .איחס 737 00:50:44,200 --> 00:50:47,094 אני מנסה איזה דאודורנט טבעי .בשביל החנות 738 00:50:47,096 --> 00:50:48,593 .מזדיין חסר תועלת 739 00:50:51,629 --> 00:50:53,772 לדעתי אחד מאיתנו צריך השנה .להיות בבית אחרי הלימודים 740 00:50:53,774 --> 00:50:57,793 אני כל הזמן קוראת שבני נוער .צריכים השגחה ממש כמו פעוטות 741 00:50:59,165 --> 00:51:01,006 ?איך נעשה את זה ,זאת אומרת 742 00:51:01,666 --> 00:51:03,534 ?איך אחרים עושים את זה .אנשים עובדים 743 00:51:06,010 --> 00:51:07,836 אולי אני יכולה .למכור את החנות 744 00:51:08,210 --> 00:51:10,724 .לא, בחייך .את אוהבת את החנות 745 00:51:15,275 --> 00:51:17,509 טוב, יש אולי אפשרות שתוכל ?לקחת חופש בסמסטר הזה 746 00:51:20,444 --> 00:51:23,071 תוכל להתמקד בספר שלך .ולהיות זמין לילדים 747 00:51:24,094 --> 00:51:27,263 קודם כל, אני לא יכול סתם ביולי .לבקש לצאת את הסתיו לחופש 748 00:51:27,430 --> 00:51:30,582 ,ואפילו אם כן ?איך נוכל לממן את זה 749 00:51:33,036 --> 00:51:34,836 .ההורים שלי, הם רוצים לעזור 750 00:51:34,838 --> 00:51:36,841 תראה, אני יודעת שאתה לא רוצה ...לדבר על זה... -הלן 751 00:51:36,843 --> 00:51:39,606 אבל מה זה משנה כמה כסף אנחנו מקבלים מהם 752 00:51:39,685 --> 00:51:41,093 אם זה מקל על החיים שלנו 753 00:51:41,095 --> 00:51:43,887 ?והכל ממילא יום אחד יהיה שלי 754 00:51:43,954 --> 00:51:45,918 למה אתה עושה לי ?כזה פרצוף נוראי 755 00:51:45,920 --> 00:51:47,962 יש לי כאב ראש מזדיין ואני לא רוצה לקחת עוד כסף 756 00:51:47,964 --> 00:51:51,388 .מההורים שלך .בסדר, זה בסדר, בסדר- 757 00:51:51,389 --> 00:51:54,174 אבל אתה אף פעם לא תצליח .אם תכתוב רק ספר אחד בעשור 758 00:51:56,025 --> 00:51:57,533 ?אני אף פעם לא אצליח 759 00:51:58,468 --> 00:52:01,161 .זה לא מה שאמרתי ...אני רק אמרתי, זאת אומרת, אתה 760 00:52:01,163 --> 00:52:03,831 תראה, פשוט מגיע לך ...שיהיה לך זמן 761 00:52:03,833 --> 00:52:05,140 .סליחה, חשבתי שדי הולך לי 762 00:52:05,142 --> 00:52:08,661 כנראה שאני סתם טפיל שמקיז כסף מהאבא המצליח שלך 763 00:52:08,663 --> 00:52:10,576 שאני אוכל להשלות את עצמי ,שאני סופר מזדיין... -די, די 764 00:52:10,578 --> 00:52:13,733 .די! אני רק רוצה שתהיה מאושר !אני מאושר- 765 00:52:13,985 --> 00:52:15,655 לפחות הייתי .עד שהתחלתי להקשיב לך 766 00:52:15,657 --> 00:52:17,410 ?לאן אתה הולך .להליכה- 767 00:52:17,412 --> 00:52:20,360 הליכה, ריצה, מה עשית הבוקר ?בדיץ' פליינס 768 00:52:20,582 --> 00:52:22,184 .רצתי, אמרתי לך ,מיילים מהעיר- 769 00:52:22,186 --> 00:52:23,716 ?רץ עם המכונית ,כן, טוב- 770 00:52:23,718 --> 00:52:25,952 הייתי צריך אחרי זה ,להביא את הבייגלס בשבילך 771 00:52:25,954 --> 00:52:28,514 כי ישמור אלוהים שתמיד תקבלי .כל מה שאת רוצה בדיוק כשאת רוצה 772 00:52:28,516 --> 00:52:29,676 .לך תזדיין .לא, לכי תזדייני את- 773 00:52:29,678 --> 00:52:30,851 ,לא, לך תזדיין 774 00:52:30,853 --> 00:52:33,874 ומוטב שתחזור הנה בזמן .לארוחה המשפחתית המזדיינת 775 00:52:44,034 --> 00:52:46,042 ?וזה באמת מה שאתה רוצה לדעת 776 00:52:46,554 --> 00:52:49,688 פרטים על איזה ריב ?שהיה לי עם אשתי 777 00:52:50,276 --> 00:52:51,421 .לא ממש 778 00:52:51,712 --> 00:52:53,590 .אני מקבל פלאשבקים לא נעימים 779 00:52:56,584 --> 00:52:59,087 .אתה חופשי ללכת .תודה על העזרה 780 00:53:00,513 --> 00:53:03,462 ?עזרתי .מאוד- 781 00:53:07,019 --> 00:53:09,637 ?יש לך רעיון מי זה .נראה לי- 782 00:53:15,816 --> 00:53:17,371 ?אפשר לשאול אותך שאלה, בלש 783 00:53:20,284 --> 00:53:21,323 .בטח 784 00:53:22,211 --> 00:53:24,100 למה אתה חושב ?שזו לא היתה תאונה 785 00:53:25,393 --> 00:53:27,051 .אני לא מאמין בתאונות 786 00:53:31,005 --> 00:53:32,300 ,מר סולוויי 787 00:53:33,820 --> 00:53:35,752 ?"אתה מכיר מקום שנקרא "הקצה 788 00:53:38,564 --> 00:53:40,906 ?לא, מה זה .זה מועדון במונטוק- 789 00:53:40,908 --> 00:53:43,485 לדעתי סקוטי היה בדרכו לשם .כשהוא מת 790 00:53:47,332 --> 00:53:49,617 ?אז אף פעם לא היית שם .אף פעם- 791 00:54:14,693 --> 00:54:15,738 ?מה קרה 792 00:55:08,719 --> 00:55:10,164 ?את רוצה לברוח איתי 793 00:55:16,952 --> 00:55:17,957 .כן 794 00:55:21,002 --> 00:55:22,121 ?כן 795 00:55:23,444 --> 00:55:24,589 .כן 796 00:55:26,799 --> 00:55:28,576 .כן ?כן- 797 00:55:29,959 --> 00:55:31,063 ?כן 798 00:55:43,064 --> 00:55:48,000 תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות 799 00:55:48,005 --> 00:55:50,565 סונכרן על ידי Qsubs מצוות Joint 800 00:55:50,566 --> 00:55:52,066 www . Qsubs . NET 801 00:55:52,267 --> 00:55:54,267 # # # 71827