Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Servus, Nelule! - Servus, Vio!
No,
bine e?
Nu ți-am zis să tragi la 30?
No, nu-i bine?
Bine, pe dracu’, Viorel…
Așe mai bine nu-l făceai.
Da’ ce vrei, să-l măsor cu liniaru’? Așe l-o făcut tractoru’.
Fută-l dracu’ de pământ!
Așe nu să face nimica aci.
Dacă eu îți zic să faci la 30, tu faci la 15?
- No, cum adică? - 30 nu-i 15…
Așe mai bine-l chemam pe Gyuri.
No, bine atuncea, fă cu Gyuri!
- Tu ți-ai bătut joc. - M-am bătut joc pe dracu’!
Fă-l cum trebuie!
No, atunci îl mai fac o dată, fută-l dracu’ de pământ!
No, fă-l!
Dacă bag la 30, cum zici tu, știi cât consumă?
Fut-o dracu’ de motorină!
No, fără supărare, Viorel dragă…
Fută-l dracu’ de tractor!
[comentator] Scurt, această lovitură a celor de la CFR. Centrarea lui…
[femeie] N-ai luat pită…
[comentator] Respinge până la Gabi, ratează însă.
No, fută-te dracu’ de prost, că așe joc si eu.
[comentator] Penalti pentru CFR Cluj.
[femeie] No, nu sudui aci în casă.
[comentator ] Gabi Mureșan.
Da’ nu vezi lobda?
[comentator] Extrem de important în acest joc, Gabi Mureșan.
Se încing spiritele. Iată-l pe Bornescu foarte nervos. Deja…
[femeie] Mănânci fără pită atunci…
[comentator] Presiunea își spune cuvântul.
Bornescu este împins de Sukala,
ținut mai departe de zona acelui conflict.
E drept că Ricardo a reclamat primul…
[bărbat TV] …mâncăruri ca pe vremea bunicii
pentru că ți-am pregătit o super-ofertă.
Vasul 2 în 1 Stone Legend cu înveliș de piatră adevărată…
[femeie, respiră adânc]
Vorbit-ai cu Vosi?
[Vio] Vorbit.
Și când îți dă banii?
[închidere portieră]
[Vio] Bună ziua!
- [bărbat 1] Bună ziua! - [bărbat 2] Bună ziua!
[Vio] Da’ ce-ați pățit?
Alternatorul cred.
Am încercat să sun dar nu mai am semnal.
[Vio] Nu mere telefonu’ aci.
- [Vio] Unde mereți? - La Oradea.
Era un drum care scurta pe aici pe la Tinca.
- Îi rău drumu’ pe la Tinca… - [bărbat 2] Da?
[Vio] Dar…
Nu mai vrea sa pornească…
Nici nu trebe, că se calează…
- Să nu fie distribuția! - Distribuția e schimbată!
[tractor]
[femeie] No, da’ ce s-o întâmplat?
[Vio] No, da’ nu vezi?
S-o stricat mașina domnilor…
Coborâți?
Bună ziua!
[bărbat] Bună ziua!
- [bărbat] Mocanu! - Gherman…
Intrați numai, intrați!
Mereți acolo pe terasa că-i fain…
Mereți că-i umbră.
[femeie] No, intrați vă rog!
- Sărut mâna, doamnă! - Bună ziua!
Poftiți, intrați! În casă sau aci, afară?
[bărbat 2] Unde doriți, domnule?
[Mocanu] Afară…
[femeie] Stați jos.
Vă fac o cafă?
[Mocanu, oftat]
Da, mulțumesc.
Mașini bune, dar se strică și ele…
Servus, Marius!
Eu sunt, Vio!
Viorel, mă!
N-auzi…
Meri afară!
[râs ușor]
Tu ce faci?
Eh…
No, auzi, mă?
Am o problemă cu un alternator…
Pot veni pân’ la tine în seara asta?
No, mă…
Eh…
Eh…
Eh…
No…
Amu…
Bine.
Bine…
Eh, no…
Mulțam’ fain!
No!
Sănătate!
Sănătate, că-i mai bună decât toate!
Sănătate!
Numai bine.
[răsuflă brusc]
No și luați, vă rog frumos…
Mulțumim.
Mulțumim, doamnă.
No, da’ lasă-i să mânce oleacă, omul lui Dumnezeu!
După cum probabil v-ați dat seama,
domnul Mocanu este unul dintre candidații la Parlamentul Europei, aici, la Bihor.
Viorel, tu nu l-ai recunoscut pe domnul?
Parcă…
Eu din prima când l-am văzut mi s-o părut că-i el.
Mulțumesc, doamnă, facem și noi ce putem!
Da…
Vă rog să luați!
Luați.
Sunt vremuri grele pentru țară, și pentru Europa…
Cu teroriști din ăia amu, peste tot…
Da, sunt pericole mari…
Bine că n-avem p-acia pe la noi…
Noi, românii, păzim de sute de ani Europa.
Asta așa e.
Ăsta-i adevărul.
Da’, dv nu mâncați, doamnă?
Nu, eu amu’ mi-am luat boabele…
Eu cu tensiunea…
Ah… Și eu am probleme cu tensiunea, dnă.
- Tot mai multă lume auzi… - Așa e.
Da’…
Pălinca scade tensiunea!
No, lasă tu palincă, că și-a ta e mare, no!
No, lasă ca si tensiunea-i bună la ceva!
La ce?
Când îi muri, nu-i mai avea tensiune, no!
[râsete]
Numai prostii vorbești!
Doamne ajută! Luați.
- Sănătate! - Sănătate!
Că-i mai bună decât toate!
[femeie] Îi curat și liniște.
[Mocanu] Da, dnă, chiar că-i liniște.
[Vio] Nu-i ca la capitală.
De ce să mereți pe la hoteluri?
[Vio] Camera lui Tavi.
Lucră la Cluj, săracu’.
[Vio] La calculatoare…
- Am și eu o fată frumoasă. - Așa e.
Dv și băiatul, veniți că vă fac patul dincolo.
[Vio] Vă aduc niște apă?
Ar fi bună.
[Vio] No, bine.
Să facem focul?
No, lasă, că nu-i așa frig…
Poate domnii nu-s obișnuiți.
Facem foc amu în septembrie?
Sărut-mâna.
[femeie] Haideți și dv la masă!
Mulțumesc.
Nu mănânc dimineața.
Da’ trebe s-aveți ceva în stomac!
O cafea dacă se poate, vă rog frumos.
[femeie] Tulai Doamne, am uitat!
Viorel o făcut-o!
Foarte bună.
- Bună dimineața! - Neața’, domn’ ministru!
[Vio] Bună dimineața!
Cum ați dormit?
E o liniște aici…
Așa e…
- I-ați dat de cap? - Alternatorul era.
V-am zis eu!
Noroc cu domn’ Viorel.
Cine se pricepe, se pricepe…
- [Mocanu] Bună ziua, doamnă! - Bună ziua!
- [Mocanu] Vine iarna acuș’, acuș’! - Vine, da, vine…
O așteptăm!
[Mocanu] Vă doresc o zi bună!
Mulțam ’ faină!
[Mocanu] Și nu uitați să votați!
[femeie, râs ușor]
[motor]
- [Mocanu] Bună ziua! - [bărbat] Ziua bună!
- [Mocanu] Merge treaba? - [bărbat] Mere…
[Mocanu] Silvestru Mocanu e numele meu!
Ioji.
Sper că mergeți la vot!
- [Ioji] Iară-s alegeri? - [bărbat 2] Da, pe 24.
A… fie ele acolo.
Alegerile sunt sufletul democrației!
Așa o fi, da’.
[Mocanu] Trebuie să vă exercitați dreptul la vot!
Hei!
Domnu’ Mocanu, ce mă bucur să vă văd, dom’le!
Haideți!
[muzică pop, fundal]
- Ce-i asta? - Produsul nostru de campanie.
Și mai am unul.
[întrebare]
- Ia uite, poza mea îi pi salam! - Nu e o idee bună?
- Par mai gras aicea… - Nu-i adevărat!
E, da’ o să zică lumea că îți fac reclamă la salamul tău.
Domnu’ Mocanu, unde se simte românu’ nostru cel mai bine, dom’le?
- Unde? - La masă! La chef, la șpriț!
Ce zici, Adițu?
- [Adi] Mi se pare o idee bună. - Adică?
[Adi] Ați fost ministrul agriculturii.
Deci, e firesc să fiți asociat cu produse alimentare.
E așa?
Salamul, e emblema orașului…
E mândria locului, deci e de bine.
Salamul e important, dle, ajunge peste tot.
Da, dar oamenilor le place acum mai mult feliat, așa, mai…
Nu prea, la noi nu prea.
Feliat se strică.
[Mocanu, oftat]
Nu știu cum rezistați, domnu’ ministru.
Acolo era policlinica!
Clădire frumoasă.
[Mocanu] Frumoasă!
Și acolo e primăria!
[Mocanu] Aha.
Bună ziua.
No, ce faci Ghiță, dragă?
No, ce să fac? Merg să iau apă!
- Bună ziua! - Bună ziua!
- Mocanu sunt! - Domnu’ candidează la colegiul nostru.
- No, bine. - Unde mergeți?
- Merg să iau apă! - Apă?
Nu bem de la robinet, că nu-i bună.
Așa e!
- [Mocanu] Ai auzit? - Ce?
Apa de robinet, nu-i bună.
- [Mocanu] Notează! - Notez!
Îmi permiteți?
Mi-e poftă să dau o tură cu bicicleta!
Sigur… No, bine, să iau astea.
Nu… Lăsați!
- Așa. - E grele.
Adi!
Hai, o poză cu domnu’!
[declanșare aparat foto]
Da.
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[declanșare aparat foto]
[Mocanu, efort]
[Adi] Domn’ Mocanu!
[Mocanu, râs fals, scurt]
[Mocanu, expiră scurt, brusc]
Mă, Viorel, tu de ce nu vii la noi la partid?
N-am eu vreme…
Dacă nu te implici, nu te plânge apoi.
Nu mă plâng eu…
Fericean o primit tractor și combină
dac’ o depus hârtiile așa cum i-am zis eu.
Știi Matiu câte tractoare are?
- Aibă el pe acolo. - No, vezi?
Ție nu ți-ar fi bun un tractor nou aci la tine-n ocol?
Bun ar fi…
Mă,
democrația câștigată la Revoluție ne obligă pe toți să participăm.
- Ce Revoluție? - Revoluția din ’89, mă!
Ioi, aia da…
Dacă tinerii de la Timișoara nu s-ar fi sacrificat,
unde eram noi acuma?
Drept.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun, și acum, dacă se poate, doamna la mijloc
Zâmbiți, vă rog!
[declanșare aparat foto]
[Adi] Perfect.
No, hai c-o ’nceput meciul!
[Adi] Aș mai avea nevoie de una cu domnu’ Gherman și domnul Mocanu.
Tanti Rodica, vă mulțumesc.
Mai aproape, domnu’ Gherman.
[declanșare aparat foto]
Tanti Rodica, vă rog să ieșiți.
Cu zâmbet, vă rog!
Zâmbiți, vă rog! Aici!
[declanșare aparat foto]
[Adi] Perfect.
Bun, și acuma una lângă tractor!
Domnu’ Mocanu, domnu’ Gherman, haideți aici lângă tractor!
Haideți, domnu’ Gherman, lângă tractor!
Bun…
Ridicați mâna în semn de salut.
Așa ca și cum domnul Mocanu a ajuns aici acasă la dumneavoastră…
Un pic mai jos!
Cu zâmbet.
Zâmbiți, vă rog. Aici!
[declanșare aparat foto]
Stați așa.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun. Și acum către domnu’ Mocanu.
Domnu’ Mocanu, dv veneați, tot așa, cu zâmbet.
Și vă bucurați că vă întâlniți cu domnul Gherman.
- [Adi] Haideți! - [Mocanu, aprobă]
[Adi] Zâmbind…
Asta e. Asta e. La mine, vă rog!
[declanșare aparat foto]
Perfect, rămâneți așa.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun… haideți și o îmbrățișare.
Haideți, vă rog.
[declanșare aparat foto]
Rămâneți așa.
[declanșare aparat foto]
Bun. Încă una.
Cu zâmbet, domnu’…
Asta e!
[crainică TV] …trecut și se va desfășura și pe parcursul celui în curs,
acoperind, practic, anul centenar.
Trei sute de like-uri…
[crainică TV] Instituția organizatoare este…
- Ce? - Au crescut like-urile.
[crainică TV] …partenere sunt: Liceul Pedagogic…
Da?
[crainică TV] …Liceul Vocațional…
Asta-i ideea.
[crainică TV] …Teologic Nicolae Boltaș, Școală Gimnazială…
Care idee?
[crainică TV] …și gimnaziul…
Asta vor oamenii, poze, nu vorbe.
[crainică TV] După o primă mobilitate…
[Mocanu] Aha.
[crainică TV] …școala din Iași
la care au participat doar cadrele didactice coordonatoare ale proiectului
la sfârșitul săptămânii trecute a venit rândul Beiușului
să organizeze o nouă mobilitate.
[crainică 2] În plină campanie electorală europarlamentară
guvernul reduce taxele pe venit
o măsură considerată de către opoziție ca o măsură populistă…
Ciorăscule, ai îmbulinat-o. Ți-am spus eu!
[crainică TV 2] …Mocanu candidează
pentru un loc în parlamentul de la Bruxelles.
Urmărit în prezent în mai multe dosare de corupție,
conflict de interese, evaziune fiscală și fals în acte,
domnul Mocanu riscă să fie arestat
dacă va fi găsit vinovat la judecata care va avea loc pe data de 8 octombrie.
Domnul Mocanu…
Ce 8 octombrie?
Ce 8 octombrie, bre?
[crainică TV 2] …fiind primul pe listele PUP.
Dacă va fi ales în Parlamentul European,
domnul Mocanu va beneficia de imunitate.
[crainică TV] Vremea extremă…
Ce știi tu de imunitate, proastă ce ești?
[crainică TV] …și codurile…
Lăsați, nu puneți la suflet.
[crainică TV] …în teren pentru gestionarea a 200 de situații de urgență.
Raportul nici nu este încă finalizat
deoarece la nivelul primăriilor încă se mai fac…
Eu întotdeauna m-am ținut de cuvânt!
[crainică TV] …va fi unul mai ridicat.
Întotdeauna!
[bărbat, TV] Traversăm o perioadă în care vremea
poate face surprize neplăcute.
În contextul ăsta vreau să vă spun că…
Numai eu sunt vinovat?
[bărbat, TV] …intervenții în perioada anterioară.
Numai eu?
[bărbat, TV] …și, din fericire, nu am avut victime.
Salut, Claudiu, ce faci?
Da, măi, la Salonta…
Da…
[aprobă]
Da.
Da… desigur.
[aprobă]
Păi da, așa zice și Adi…
Rămânem…
[aprobă]
Sigur.
[tractor]
[Mocanu] Ce faci, Viorele?
Muncești, nu te lași!
[Vio] Ce să facem?
Trebuie strânși baloții…
Că dacă plouă…
[Mocanu] Am condus și eu tractor de ăsta!
- Da? - [Adi] Haideți, vă rog!
[Adi] Haideți, o poză în cabină!
Da!
[Adi] Nea Viorel?
Haideți mai aproape! Așa! Rămâneți acolo.
Zâmbiți, vă rog!
Nea Viorel, aicea!
Bun…
Haideți afară! Încă una afară, vă rog!
Cu mâna, salutați-mă!
Și zâmbiți! Cu mâna!
Asta e!
Zâmbiți, vă rog! Aicea! Perfect!
Și una fără mâna!
Tractor Landini Ghibli 4x4 de 100 de cai.
Motor Perkins patru cilindri de 100 de cai.
Compresor de aer cu instalație de frânare funcțională.
Poate tracta remorca de 12 tone cu sistem de frânare.
Inversor, distribuitor hidraulic cu șase ieșiri și…
o priză de putere cu trei turații.
[muzică pop, fundal]
Îi bun.
Asta se poate. E vorbit la București, la Oradea…
Pe fonduri, sa vedem…
Lasă fondurile. Vorbim direct cu Claudiu.
- Da. - Pe fonduri?
Nu vă încurcă cu nimic.
Și Piști are unu așa…
- Deci… e bun? - Bun îi, dar ce-i cu el?
Aranjăm să-l aducem pentru dumneavoastră.
- No, cum adică? - Un gest din partea noastră.
Voi vreți să glumiți cu mine?
Cum să glumim? E vorbită.
Sălăjan se ocupă aici la Salonta.
E?
Adică voi vreți să îmi dați mie un tractor?
Atât putem face și noi.
No…
Nu știu…
Mi se pare așe… nu știu cum…
Ne ajuți, te ajutăm.
Așa gândim noi. Înțelegi?
- [Adi] Bună! - [femeie] Bună ziua!
- Bună! - Bună ziua!
[bărbat] Domnișoara Mara este reporter la Curierul Bihorean.
Dl ministru Mocanu, dl Gherman, gazda noastră.
Eu am plecat.
Sărut mâna!
- Și pe tine cum te cheamă? - Raluca.
Raluca, frumos nume. Stai acolo.
Stai jos.
Poftiți, domnișoară!
[Mocanu, drege vocea]
Deci, cum facem?
[Mara] Păi, o să apară în ziar și on-line, pe pagina noastră de Facebook și la radio.
Facem interviul și apoi poza?
Da, prima dată, interviul.
- O cafea, un suc? - O cafea.
[Raluca] Suc.
Bun…
- Putem începe? - Da, dragă, te rog.
Dle ministru,
sunteți candidatul PUP la alegerile europarlamentare din acest an.
Da.
De ce ați ales să îi reprezentați pe locuitorii din această zonă?
În primul rând, vreau să spun că oamenii de aici sunt harnici, gospodari,
iar eu sunt la fel,
deci, cine se aseamănă, se adună, nu?
Da.
De altfel, ați ales să locuiți pe durata campaniei chiar aici,
în casa unui cetățean din Salonta, la domnul Viorel Gherman.
De ce?
Dumneavoastră mă întrebați, de ce.
Și eu vin și vă întreb pe dumneavoastră:
Nu e normal să vin să-mi vizitez prietenii?
Viorel, prietenul meu,
e un român ca toți românii…
Cu grijile lui,
cu problemele lui, așa cum suntem toți românii.
Nu-i așa, Viorel?
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun, și eventual luați-o în brațe!
[Adi] Zâmbește, te rog!
[Mara] Hai, Raluca, zâmbește la nenea, acolo!
[Adi] Hai, zâmbește pentru mine.
Asta e! Rămâneți așa!
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun, domnul Gherman, treceți lângă domnul ministru.
Să facem o poză împreună, să avem și cu dumneavoastră.
Luați-o de mână.
Și, zâmbiți, vă rog!
[declanșare aparat foto]
N-ar fi mai bine pe dreapta?
Nu contează. Asta merge pe oricare.
- Da? - Numa’ nu vorbiți când se umflă!
Bine.
Cât?
Tare mare.
- Da’, cât? - Nu poate fi așa de mare…
Adevărul e ca n-am luat-o de mult.
Mai bine-o mai luăm o dată.
Da’ cât era?
Mare! Eu nu cred c-o mers bine…
- Gata, Adi? - Au venit si ăștia de la Cluj.
Deci, dacă vă întreabă,
spuneți că dl Mocanu a fost coleg de liceu cu dv, la Arad.
Am înțeles că ați făcut liceul la Arad.
Eh, la agricol.
- În regulă. - N-ar fi mai bine să zicem de armată?
Deci armată sau liceu?
Armata eu am făcut-o la Lugoj…
- Mai bine armată. - În regulă, deci Lugoj.
- [Adi] Bună dimineața! - [reporteri] Bună dimineața!
- [reporteră 1] Dle Mocanu? - [reporteră 2] Bună dimineața.
[reporteră] Domnule, când se promulgă ordonanța?
[Mocanu] Nu comentez în campanie. Știți cum se spune, câinii latră…
[reporteră] De ce ați ales să candidați în Bihor?
Aceasta a fost o hotărâre a consiliului național al partidului
dar, în primul rând, vreau să prezint pe cineva…
Hai, Viorel, te rog.
El este Viorel Gherman.
- Bună ziua! - [reporteri] Bună ziua!
Noi am făcut armata împreună la Brașov.
- La Lugoj. - Da.
Mai întâi la Lugoj, și pe urmă la Brașov.
Un vechi prieten pe care l-am întâlnit aici
și care m-a invitat să stau la el în casă.
[reporter] Veți continua campania de la Salonta?
Da, îmi face plăcere să stau la prietenul meu…
Îmi face onoare să stau la prietenul meu
și îmi face onoare să stau cu oamenii de aici.
[reporteră] Când va intra în vigoare legea penalităților?
Proiectul de lege despre care vorbiți
nu mai este la comisia din care fac parte,
dar dacă mă întrebați,
o să vă spun că cei care o resping
ar face bine s-o citească mai întâi.
[reporteră] Dar accizele, vor fi mărite?
Atâta vreme cât am de spus eu un cuvânt, nu.
- [reporteră] Dl Pușcaș a declarat… - Întrebați-l pe el!
[reporteră 2] Aș vrea să vă întreb despre declarațiile dv
cu privire la dosarul de la Ploiești.
Nu comentez, altă întrebare!
[reporter] Dar președintele are dreptul să ceară reanalizarea ordonanței 18?
- Altă întrebare! - [reporteră 2] De ce nu comentați?
Altă întrebare?
Dle Gherman, cum susțineți candidatura domnului Mocanu?
Noi, cum să vă spun… am fost colegi la armată…
…și amu o zis că vrea să stea aici la noi…
[reporteră 2] Deci, domnul senator va locui la dv?
Da’, mi se pare normal să stau cu prietenul meu, nu?
Noi îl primim cu drag…
Și ce părere aveți despre ordonanța 18?
[muzică pop, fundal ]
Sărut mâna.
În sfârșit, o cofetărie adevărată!
Bine ați venit!
Cu ce vă servim?
Păi…
Spune-mi tu, Ildiko…
Avem un cremeș pe care noi îl facem altfel.
Cu multă cremă și punem și spumă de căpșunele la el…
A, da, vreau.
Și avem și tortul de punci…
Arată bine, da, vreau!
Vreau… astea cum ați spus că le zice?
- Cremeș Lehar. - Cremeș Lehar, da…
Vreau. Adi, tu ce vrei?
- Și eu vreau la fel! - [Mocanu, aprobă]
- Serviți aici? - Mai bine la pachet.
Bine. Vă pun și tortul?
Nu, tortul nu.
Deci astea două, cremeș Lehar, așa…
Și…
Ăsta cu poze. Asta ce e? Mozart?
- Ăsta cu ce e? - Da, prăjitură Mozart.
[Mocanu, aprobă]
- Cu ce e? - Cu cremă de alune si caramel.
- Le vreau și pe astea. - Bine.
Avem și Șomloi Gălușka.
- Cum? - Șomloi Gălușka.
[comentator] …sezon pentru Petrolul. Este one man show.
Ne întrebăm, oarece de ce o echipă ca Zulte Waregem,
o echipă care s-a bătut…
No, hai, mă!
[comentator] …cu Anderlecht pentru câștigarea campionatului în Belgia,
l-a dat atât de ușor.
Petrolul l-a achiziționat cu 350 de mii. Într-adevăr…
- No, hai mă, sus cu el! - Hai!
[comentator] …de o altă echipă…
Hai, bag-o-n ațe!
[comentator] Pentru că am văzut deja că Petrolul a anunțat…
Împiedicatule, orbule!
[comentator] …din partea grupării de primă ligă din Rusia, FC Krasnodar.
Amu-i bai…
[comentator] …varianta unei pase pentru Hamza.
Însă Mureșan reușește să-i sufle mingea lui Bokila
și s-o întoarcă la portar.
Tunisianul Hamza aștepta această pasă,
însă Mureșan știe jocul.
Recuperare a lui Mohica.
No, așa să joci la tine în Africa!
[comentator] …nu era pregătit brazilianul Germe pentru un sprint.
Și a recuperat…
Băi, da’ noi n-avem niște băieți în țara asta?
Trebuie s-aducem din Africa?
[comentator] …pentru Picolo.
O apărare a CFR-ului care s-a descurcat de minune…
Să vede că o schimbat antrenoru’…
[comentator] …deplasare. Iată, depășită ușor…
[cocoș]
Servus, Szoni!
Bună ziua!
Sper că mergeți la vot.
Nu știu, domnule dragă.
Da’… multă lume-i cu Onoriu p’aci, nu?
Onoriu?
E cu gagicile, nu cu politica.
Așa e?
L-o văzut și Victor odată cu una.
Da?
Când lucra la hotel, la Felix…
Ce-o văzut?
Onoriu ăsta, era cu una după el.
Una din asta cu buze umflate…
Om însurat, așa, în văzul lumii…
Ce făcea?
Păi ce să facă?
Era pe acolo, prin hotel…
[trage nasul] Da…
Mi-a arătat băiatul niște poze.
Ce poze?
Victor i-o făcut niște poze cu telefonu’.
- [vorbesc maghiară] E destul de scurt? - E bine.
Ai fost la pescuit?
Desigur!
- Unde? - Lângă graniță, la lacul Alibi.
- Și ai prins ceva? - Sigur că am prins.
[„Deșteaptă-te, române”]
[efort]
[efort]
[strigăt]
[aplauze]
[drege vocea]
Vremurile se schimbă.
Provocările sunt mari!
Popor european prin excelență,
poporul român o fost din vremuri imemorabile
parte integrată a vechiului continent.
Am apărat Europa, am fost un scut pentru valorile europene.
Acuma o să mă întrebați: ce așteptăm noi de la Europa?
Noi, de la Europa așteptăm o relație fructuoasă,
un tratament egal
ca fiecare bihorean de aici să se simtă european!
[aplauze]
Dragii mei, vreau sa vă spun că am aici, în Salonta, un prieten vechi.
Un prieten adevărat, un om minunat.
Un om muncitor, onest.
Vreau să vi-l prezint pe Viorel Gherman!
Gazda mea de aici! Poftim!
Poftim. Vă rog.
[aplauze]
Te rog.
- No, bună ziua! - [bărbat] Servus, Vio!
Te rog, Viorel!
No… ce să vă zic?
Domnu’ Mocanu o venit de la București
și stă la noi acasă.
Sper să se simtă bine aci la noi în Salonta.
- Eu… - Mulțumesc!
Mulțumesc, Viorel! Mulțumesc!
[aplauze]
Mulțumesc, Viorel.
Așa este. Mă simt ca acasă.
Și cum spunea un ilustru om politic american, Joe Kennedy,
pe care eu personal îl admir foarte mult,
Dumnezeu să-l odihnească,
când a fost în vizită la Berlin a spus:
„Ich bin Berliner!”
”Și eu sunt berlinez!”, asta a spus domnul Kennedy.
Și eu pot spune la fel.
Adânc, în sufletul meu, în inima mea de român,
mă simt și eu bihorean.
Ba mai mult decât atât,
pot spune cu mâna pe inimă că sunt un salontan!
Sunt și eu salontan!
Așa să ne ajute Dumnezeu!
[aplauze]
[Serial TV indian, fundal]
Ghinda-i asta?
Da.
Ăla-i cel mai tare.
Duce orice culoare.
Dar mai am unu.
Așa l-ai tras!
[Mocanu, mirare]
Dar tu, câte ghinde ai?
Păi, eu am patru.
[Mocanu, aprobă]
Dacă tu ai două, îs șasă cărți de-o culoare, nu?
Eu credeam ca toate opt sunt de-o culoare.
Nu se joacă cu șeptarii și cu optarii.
- Numai cu nouarii și în sus… - Aha… m-am prins acuma!
- [reporteră] Bună seara! - Bună seara!
[reporteră] Dle Mocanu, mai multe surse confirmă implicarea dv
în cazul dosarului de la Ploiești.
Cum comentați?
Nu comentez.
[reporteră] Credeți că ordonanța 18 vă protejează în fața justiției?
Vreau doar să vă spun că…
mă simt ca acasă aici la prietenul meu.
În rest,
cred că justiția trebuie să-și facă datoria.
[reporteră] Dar despre dosarul calculatoarelor?
- O noapte bună vă doresc! - [reporteră] Domnule Mocanu?
Domnule Mocanu?
Despre declarațiile domnului Pușcas?
- Bună ziua, mă scuzați! - Bună ziua.
- Sper ca mergeți la vot! - Care vot?
- La europene! - Oi mere!
Ați auzit de domnul Silvestru Mocanu?
- Bună ziua! - Bună ziua!
[Mocanu] Astea au fost mașini ca lumea!
[Mocanu] Cât consumă?
Șapte-opt, depinde de benzină!
[Mocanu] Și eu am avut una din asta!
Îmi permiteți?
[declanșare aparat foto]
- Cum vă numiți? - Vereș.
Domnule Vereș, aveți o mașina clasa întâi, o mândrie.
[declanșare aparat foto]
- Plătim noi benzina - Cum adică?
Îi plăcerea noastră!
[Adi] În semn de respect.
- No, servus, Nelu! - [Nelu] Servus, Vio!
Am venit cu domnii, cum ți-am zis!
[Nelu] No, bine. Intrați în casă numa’.
- Bună ziua! - [Nelu] Bună ziua!
[Nelu] Vin și eu mintenaș. Intrați numa’, intrați!
Ziceați că sunt 15-20 de persoane în familie aici.
Îs duși la muncă-n Oradea, mulți sunt în Ungaria.
Da’… aci au buletin toți.
No, Viorel,
amu să-mi spui cu cine să votăm.
O să-ți spuie domnu’ Mocanu mintenaș pe cine trebe să votezi!
Deci nu pe cine vreu?
Ci pe cine trebe?
[Mocanu, râde]
Da, cam așa e domnu’ Nelu.
Cam așa e.
Domnu’ Mocanu candidează aici, la colegiul Salonta,
și căutam oameni de încredere care să ne sprijine.
No, hai noroc!
Doamne ajută!
- [Nelu] Bunule, ai musafiri! - [bărbat] Ce?
[Nelu] O venit Viorel cu un domn de la București.
[bărbat] No.
[Vio] Servus, bace Liviu!
- [Liviu] Servus, Viorel! - [Mocanu] Bună ziua!
Bună să vă fie inima!
[Vio] No, ce mai zici, bace Liviu?
Păi, ce să zic? Nu mai zic nimic.
[Vio] Domnu’ Mocanu îi de la București.
- [Vio] Îi candidat la Euro. - Bună ziua, stimate domn!
Ce cătați pe aici?
[Nelu] O venit de la București, vorbește cu el oleacă.
[Vio] Și-l votăm pe el, nu pe Onoriu.
Da’ păi ce cată dumnealui de la București aci, la noi, în ocol?
[Nelu] No, lasă amu, bunule, vorbește cu ei oleacă.
- [Mocanu] Frumoasa gospodărie aveți - Cum?
Zic, gospodăria e frumoasă și mare, e…
[Liviu] Apăi, amu’, da…
Șezi…
[Mocanu] Am auzit că sunteți om gospodar.
Cu care se mândrește Salonta.
Am nevoie să mă ajutați cu o vorbă bună.
Avem nevoie de oameni ca dumneavoastră.
Am să aduc bani de la Burxelles, de la București,
ca să… simtă și oamenii ăștia de aici.
Să le meargă bine!
Să facem șosele, drumuri, străzi!
Păi, o făcut Ceaușescu șosele, drumuri, străzi.
Bani…
poți să te ștergi la cur cu banii.
Aiasta poți să faci cu banii.
Să știi că…
și amu vreo 70 de ani
or venit niște domni mari de la București.
Mergeau către Budapesta.
Or oprit automobilul,
le-am dat de mâncare,
i-am ospătat,
ne-or mulțumit,
ne-or lăudat, ne-or făgăduit,
ne-or făcut cu mâna, și-or mers mai departe.
O fost și regele, la băi, la Oradea Mare!
Am auzit!
Da, pentru rege și pentru țară
am luptat noi, în război.
Așa or fost timpurile.
Eu eram prunc.
Dar tata zicea
că poți să și mori pentru țară.
Aveți dreptate, domnule, da.
Întreabă acuma dumneata pe oarecine,
pe un tânăr,
și vezi, vreie el să meargă să lupte pentru țară?
Întreabă numai și știi.
Vremurile s-au schimbat.
Cu nemții eram noi prieteni.
Tata, o luptat pe front, la ruși
O fost și în lagăr la…
la Tambov…
Or mâncat…
coji de croampe, din cai morți,
ca să trăiască…
O mâncat… o mâncat ș-un câne…
Aiasta o făcut tata pentru țară,
o fript cânele și l-o mâncat!
A fost nasol, recunosc…
[Adi] Zâmbiți!
Încă una, stați puțin!
La mine, vă rog. Toată lumea la mine, da?
Cu zâmbet!
[bărbat] Dă-o, dă-o sus!
- [bărbat] Ai plecat! - [bărbat 2] Hai amu!
[indistinct]
[bărbat] Dă-o!
- [bărbat 1] Hai, Ghiță! - [bărbat 2] Hai, Ionuț!
- [bărbat 1] Nu-l lăsa! - [bărbat 2] Hai!
- [bărbat 1] Nu-l lăsa! - [bărbat 2] Hai, Dane!
[indistinct]
[bărbat] Dă-i!
[bărbat 2] Tibi!
- Dă-i! - [bărbat] Gol!
[bărbat] Hai!
Gol!
[aplauze]
[Mocanu, râde]
[aplauze]
[TV] Spuneți-ne care sunt noutățile acestui an
la Inspectoratul Școlar General.
Mă refer la rețeaua școlară,
la planul de învățământ pentru anul școlar 2018 - 2019,
pentru că vă pregătiți încă de pe acum.
Bună pizdă.
[bărbat] Eu merg în Anglia acum!
[vorbesc în limba maghiară] Nu mergi nicăieri!
- De ce nu? - Și ce vei face tu în Anglia?
Le bag pe net sau vorbim cu ăștia de la televiziune?
[TV] …a tot ce înseamnă mobilitate.
Ar fi scandal mare, că are și el familie, eu așa am văzut.
[TV] Sigur că…
Toți avem familie.
[TV] …modificările de rețea școlară,
e un punct care astăzi
circulă în mediul…
Le bag pe net în noaptea asta?
[TV] …pentru care de altfel…
Cât mai stau ăștia pe aci?
Nu știu.
Nu i-ai întrebat?
Nu.
Întreabă-i!
Cum adică să-i întreb?
No, noapte bună.
[Mocanu] ’Neața, Viorele!
[Vio] Bună dimineața!
Ce, s-o stricat ceva?
Nu.
Schimb filtrele…
Da’ se mai găsesc?
Amu…
Se mai găsesc…
Las’ ca vine ăla nou și…
- ’Neața, doamnă! - [Rodica] ’Neața!
Merg eu, că văd că tu n-auzi.
Lasă-mă muiere cu pita ta!
- Mai este pita! - E uscată.
Mă duc eu după pâine!
No… lăsați ca oi mere eu că omu’ ăsta-i tare căpos.
Și-om mânca pită uscată…
Lăsați-mă, doamnă, vreau să fac și eu puțină mișcare, pot?
[Rodica] Da.
[Vio] Da’… ia de la gară.
- [Vio] Că noi numai de acolo luăm. - [Mocanu] De la gară?
- [Vio] Da, de la gară. - Bine.
[Rodica] Da’ stați să vă dau banii.
[Mocanu] Lăsați, doamnă, se poate?
[muzică pop, fundal]
- Sărut mâna, dnă! - [vânzătoare] Bună ziua!
- O cafea și o prăjitură. - [vânzătoare] Ce prăjitură?
Colega dv mi-a dat data trecută o prăjitură…
foarte…
- Cred că asta. - [vânzătoare] Punci?
- Cred că da. - [vânzătoare] Atunci Punci.
Și o cafea.
[muzică pop, fundal]
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun.
Un pic mai sus să prind și razele…
[Adi] La mine!
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bine.
Nea Viorel, haideți mai aproape!
Vă rog să-l luați împreună.
Da’… amu nu-i vremea porodicilor…
[Adi] Nu contează, nea Viorel, nu asta-i ideea.
Haideți, mai sus!
Zâmbiți!
Aia e!
Aia e. La mine. Aia e. Perfect!
Încă un pic.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun, poate punem și niște porumb.
- Ați luat porumb? - Da.
[Adi] Nu boabe, știuleți trebuia!
Dacă nu mi-ați spus mai clar!
Eu am cumpărat ce am găsit.
[Adi] Dumneata ce credeai că facem, salată?
Domnu’ Adi… vă rog frumos…
Eu nu sunt pus aici să fac cumpărături!
Eu trebuie să conduc mașina unde mi se cere și atât!
- Stai, măi Tibi, stai! - Domn ministru, ce facem cu…
- …porumbul. - Ce vrei să spui?
Ce facem cu porumbul?
Măi, Adiță, mă. Nu fi măgar!
Tibi are dreptate, de ce nu te-ai dus la magazin?
Că tu ești cu marketing-ul!
Domnu’ Mocanu, dar sunt și eu om, nu pot să le fac pe toate!
Hai că acum vă supărați ca niște femei!
- Fără resurse nu se poate face marketing. - Băi!
Te cerți cu Tibi, până la urmă, te cerți cu mine! Ai înțeles?
Eu vreau ca lucrul să fie bine făcut, atât!
Lasă-mă, măi Adiță, în durerea mea, că nu mai suport nici eu.
Ce dracu’, mă?
Crezi că sunt de fier?
Vă rog să mă iertați, domnu’ ministru.
Știu că dv duceți tot greul, dar…
cu toată nebunia asta…
Măi Adiță, măi!
Asta este viața mea, ai înțeles?
- Nu e nicio nebunie aicea! - Vă rog să mă scuzați.
Du-te și cere-ți scuze!
Te rog frumos!
[fundal,„Pușca și cureaua lată”]
[tunet]
[Mocanu, beat] Stai.
Stai, Viorele.
[Vio, beat] No, ce-i?
Viorel.
Vreau…
Vreau să spun…
că tu ești un om,
un om adevărat…
Iar…
Iar eu…
eu sunt un bou…
un mare bou…
[Vio] No…
[Mocanu] No…
Eu sunt un bou.
Am…
am și eu…
familie.
Te iubesc.
Și… nu mă feresc de asta.
Te iubesc!
[Vio] No, bine…
[Mocanu] Asta…
- [Rodica] No, la culcare! Amândoi, hai! - [Mocanu] Viorel…
[Mocanu] Eu sunt un mare bou, doamnă!
Lăsați…
Nu vezi că nici nu poți mere?
Am pregătit totul.
- Salutare! - [bărbat] Să trăiți!
- [bărbat 2] Sănătate! - Merge?
[bărbat] Da!
Sacii-s acolo.
[Mocanu, aprobă]
- Bună ziua! - [Adi] Important e să nu ajungă la…
Aveți grijă.
[Adi] Bun, hai! Aici?
[bărbat] Mai repede, hai!
Nu mai sta ca boul, mișcă-te, hai mai repede!
Haide!
[declanșare aparat foto]
Haideți, vă rog, un pic mai în față!
Rămâneți acolo. Domnu’ Gherman, haideți lângă… aicea.
Perfect!
[sirenă tren]
[semnal închidere uși]
Ai ajuns, draga lui tati!
- Ești obosită, nu-i așa? - Îs OK.
Puteai să vii cu avionul la Oradea!
E ultima oară când vin, să știi.
- Da’ ce s-a întâmplat? - Hai, pe bune acuma, tată.
- [Adi] Bună Mirela! - Bună.
Hai.
Pe aici.
Mama?
Ce-i cu ea?
Ce face?
Pe aici.
Ciocolată, vrei?
[declanșare aparat foto]
- Perfect! Mulțumim! - Cu plăcere!
[Adi] Rămâneți aici!
Haideți, vă rog.
- Pe bune, tată? - Hai, te rog. Hai.
[Adi] Cu zâmbet.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Bun… și… haideți încă una, vă rog.
[declanșare aparat foto]
[Adi] Perfect!
[TV, limba engleză, indistinct]
[uscător de păr]
[Mocanu] Ai rezolvat cu mașina?
Ce mașină?
[Mocanu] Mașina de spălat
N-am avut când!
- [Mocanu] Vrei să vorbesc cu Ciprian? - Nu, nu-i nevoie.
[Mocanu] Și mama?
Ce-i cu mama?
[Mocanu] Te-am mai întrebat, ce face?
Chiar te interesează?
[Mocanu] Nu te mai uita așa la mine!
[clopot biserică]
Hai domnu’ naș, că te așteaptă lumea!
- Vă salut! - Salut!
[Mocanu] Unde-i fecioru’?
E fetiță, domnu’ ministru!
[Mocanu] Nu contează, fetiță, băiețel.
- [Mocanu] Cum o cheamă pe finuța mea? - Alexandra!
[Mocanu] Alexandra, frumos nume.
O dai la nașu’?
- [femeie] Hai, hopa sus. - [Mocanu] Haide.
- [Mocanu] Ușor… - [femeie] Sus!
[declanșare aparat foto]
Domnu’ Mocanu nu știți cât de fericiți suntem că avem așa un naș ca dv!
E o onoare pentru mine!
Nimeni n-are naș ca tine, mă Lucian, mă!
Da.
[Adi] Haideți, vă rog, și o poză de grup.
Pe trepte!
Haideți, vă rog, atenție la mine!
Zâmbiți!
[declanșare aparat foto]
[muzică populară, fundal]
Pipărată, da’ bună!
[aplauze]
Mulțumesc!
- Bine ați venit! - [Mocanu] Bună seara!
[Mocanu] Bună seara!
Foarte, foarte bun! Bravo și echipa doi!
Bravo! Bună seara!
Tre’ să luptați pentru orașul nostru, țara noastră, și Europa!
- Doamne ajută! - Doamne ajută!
Excelent!
- E cel mai bun! - Bravo!
Ne apropiem de marea victorie!
Haideți să aplaudăm un om dintre oameni!
Haideți să-l aplaudăm pe omul nostru, Silvestru Mocanu!
[aplauze, urale]
Mulțumesc!
Dragii mei, în seara asta vreau să vă prezint o persoană
dragă mie, foarte dragă mie,
care a venit tocmai de la București
ca să-l susțină pe tatăl ei.
Vreau să o prezint pe fiica mea, Mirela.
[aplauze]
Bună seara!
Vreau să vă spun…
că pentru mine
familia a fost cel mai important lucru
și este cel mai important lucru
Luptele politice, cariera…
conflictele,
toate trec pe planul secund atunci când vine vorba de familie!
[sirenă tren]
No, eu ce și vă zic?
Az’ toamn-o ploiat!
Pe dig… n-o ploiat la timp…
No, asta-i prima problemă.
Apoi…
iarna… daca ninge,
și stă…
e bine…
Haideți, domnu’ Gherman, că asta nu interesează pe nimeni, zău.
Pentru că, să zicem că ninge în decembrie,
și se topește.
Și-apoi îi secetă rece până-n martie.
Apoi, degeaba o nins în decembrie, mă înțelegeți?
Că-n agricultura toate-s legate…
Toate țin așa, una de alta.
Evitați să răspundeți la întrebare, văd.
Că și la animale,
dacă ai viței sau purcei,
cum are multe lume p-aci, pe la noi,
apoi, dacă n-ai grijă de ele, și le dai să mânce și be apă,
apoi-ți moare porcu-n ocol, și nu știi de ce ți-o murit.
- [femeie] Mulțumim, dle… - Mă-nțelegeți?
Trebe să ai grijă de animale ca de oameni…
Că și ele au un suflet al lor.
Sau dacă iei pomii fructiferi…
poama, cum se zice p-aci, pe la noi,
pentru pălincă, pentru dulceață, amu, no…
cine face dulceață.
Dacă ai pruni, de exemplu,
sau alți fructiferi,
apăi nu poți să pui și pere și prune și mere și caise,
toate într-un loc,
că… nu iese bună pălinca.
Nu se amestecă!
Mă-nțelegeți?
No, așa-i și cu oamenii.
Nu-s toți la fel.
- Are dreptate. - [femeie] Mulțumim, domnule Gherman.
[femeie] Dnelor și dlor, în această seară, campania electorală se termina.
Alegătorii noștri trebuie să decidă
pe cine vor trimite în Parlamentul European.
Domnule Onoriu, domnule Mocanu, aveți fiecare un minut la dispoziție
pentru a vă expune punctele de vedere în finalul emisiunii.
Domnule Onoriu?
Da.
Eu aș dori ca măcar acum, în ceasul al doisprezecelea,
domnul Mocanu să oprească această campanie defăimătoare de presă!
A folosit fotografii trucate și interceptări telefonice.
În mod SRI, așa, știți?
Aș vrea să-și ceară în direct scuze! Asta vreau!
Ce interceptări, domnul meu, ce interceptări, domnule?
Fiți serios, domnule!
Mi-ați ascultat telefonul, dle Mocanu,
mi-ați ascultat telefonul și ați trucat fotografii!
Cum, ce interceptări?
Mie îmi pare sincer rău că domnul Onoriu are probleme cu căsnicia.
Poftim?
Trebuie să înțeleagă că e persoană publică și se expune!
Vreau să-și ceară scuze!
- Toți avem familii. - Vă rog frumos!
- Va trebui… - Toți avem probleme!
- Va trebui să-ți ceri scuze, băi! - Nu-mi cer scuze în fața dumitale!
- Ba da, îți ceri scuze! Securist împuțit! - [femeie, țipăt]
[declanșare aparat foto]
- Mulțumesc! - Și noi!
- Sărut mâna, doamnă! - La revedere!
Sărut mâna!
3.400 de like-uri.
Îi bine…
No, sigur oț câștiga, că doară n-o câștiga curvalău ăla,
Doamne, iartă-mă, că-mi fac numa’ păcate.
Lasă muiere, că nu-i treaba ta.
[ton apel, „Pușca șu cureaua lată”]
Servus, Nelu!
E…
E…
No, Doamne iartă-l…
Bace Liviu?
No, bine, dară…
Bace Liviu o murit azi noapte, săracu’.
Dumnezeu să-l odihnească.
- Bătrânul? - E…
Bace Liviu…
- No, Doamne iartă-l. - Dumnezeu să-l odihnească!
Dumnezeu să-l ierte!
[Nelu] Atâtea zile o avut…
No… haideți în casă
- Dumnezeu să-l ierte! - Dumnezeu să-l odihnească!
Trebe să vină și popa mintenaș.
Ne-o lăsat să-l ținem aci…
Că amu acasă nu te mai lasă…
No…
- Dumnezeu să-l ierte! - Dumnezeu să-l odihnească!
Dumnezeu să-l ierte!
[tușește]
Cum mere la vot?
Știți cum îi, seara mere lumea…
Noi am venit, dacă vreți să votați…
Se poate cu urna asta.
- Ce urnă? - Păi, asta. Dacă vreți să votați…
- Amu? - Păi, s-o făcut cerere.
Cine-o făcut cerere?
Ce mai contează, Nelu?
Că mâine dacă îi vrea, nu-i mai putea să votezi, no…
[oftat]
Așa… Buletinul.
Domnul Kovacs.
Aici, semnătură.
Bine, mulțam.
Aici.
Bine.
Puneți-l acolo în urnă.
Luați un pic…
Toduț.
- Dă-i. - Aici.
Bine.
Aici.
Bine.
- Hotărât, nu? - Foarte bine!
Luați.
Poftiți buletinu’ și mulțam!
- Cu plăcere. Sănătate. - Dumneavoastră?
Pană Gheorghe.
- [Vio] Mircea! - Ce-i?
- [Vio] Nu vii oleacă? - Viu!
- Stați numai un pic. - [Vio] No, hai!
[Mircea] Ce-i baiul?
Dacă n-o scos certificat…
Păi, n-am scos încă…
Atunci am putea cu buletinu’
și declarați ora mâne…
Domnu’ Gherman, nu se prea poate.
Eu atâta știu,
că bace Liviu mi-o zis că votează, când am fost aci și-am vorbit.
Asta așa îi.
Domnu’ Gherman, domnu’ Mureșan, eu vă rog frumos…
Mircea! Nu te băga!
Aicea e vorba de cuvântu’ dat de om!
Asta așa e.
Mie bace Liviu mi-o zis că votează, și-o dat cuvântul față de mine.
- O semnat certificatul? - Nu, nu-i.
No, da’ de ce să nu voteze și el dacă se poate?
Păi, dacă n-o semnat certificatu’…
No,
faceți cum vreți…
Da’ lui tare i-ar fi plăcut, săracu’.
Bunu’ o făcut politică tot timpu’.
Fiecare vot se numără.
Așa e.
Da’ de unde să știm noi cu cine ar fi votat bunu’?
Eu zic că sigur ar fi votat cu al nostru!
E…
Eu așa zic, no…
No, bine.
Haideți.
[muzică populară]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.