Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
*������ �� ���� �������*
(Donnie Brasco) ����� : ����
����� ����� Subscene������� ����� ��) (�� ������� ������ ��� ������ �������
��� ���� �������, ���� ������� ������ �����
���� ��� ������ ��� ������ ���
�� ���� ���� ��� ����ʿ
��� ��� ����, ��� ����� ���� ���� �������
��� ����� ���� �������
�� ���� ��� ������ ������
���� ��� ������. ��� ������� ���� ������� ������
����� ����� ��� �� ���
�� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� �����
����� ���� ����� �� :������ ��� �����
�� �."������� ������", ��� �����
��� �."������". �������
������ ���� ������ ��� ���
����� �� ������. ��� ���� ����
�� ���� ������� ������� ���� ��� ��������
"���� ��� ����� �� �."������� ������
��� ���� ������ ����� ������
����� �� �����, ������
��� ��� �����
�� ����. �� �� ����� ����˿
��� ����� ��� �������, ����� ���� ������. ���� ���� ���� ���� �� ��� ������
��� ����� ������� �� ������ ������� �� ������� ����� ��� �� ������
��� �� �����ǿ. ��� ���� ���� ������
������� �����, �������� ������ �� ���� ������
������� �� ������ ��� �������, ���� ����� �� ��� �����
�����, �� �."��������", �����
����� ����� ����� ����� ����� �� ���� �������
������� �� ����, ���� ����. ������ ���� �� ��� ������ ������ ���� ����, ����
�� ���� �������, �� �� ����, ������ �������, ���� ���� �����. ����
������� �� ����, ���� ����. ������ ���� �� ��� ������ ������ ���� ����, ����
�� ���� �������, �� �� ..����, ������ �������
"�� ��� ���. "������� ������", ������� �����
"� "������� ������
��� ���� �����. ������
��� ����� ������ �����. ������� ����� �����
".��� "������� ������ "��� ��� �� �. "������
���
�� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� ������ ������ ����� �� ����
���
����
��� ����� ��� ��� ����- ��ѿ-
����������� �������. ��� ���� ����
��� ���� ������. ��� ����� ���߿- ���-
���
�� ��� 15 �� ������ �� ��� 9 �����
��� 3 ����- ���. ������-
�� ��� ����� ������ ������ ��� �����
������� ����� ������ �����
�� ����
���� ��� ������
�� ������ ������ ����
.��� ������ ������ ������� �� ����� �� ��� ���� ���
����� �� ������
����� �� ������� ����� �� �����
������ ������ ������
��� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ���
��� �� ���
"�. "������
.�� �������� ������ �� ���� �� ���
������� ����� �� ����
�������� ���� ������ ��� ����
���� ������, ���� ��������. ���� ����
�� ����, ���� ���� ����
�� ���� ��� �� �� ��� �����
���� ��� ����� ����
�� ���. ���� ��� ���� ������� �������
���� ������ ������ ��� ������� �� ������ ������ ����� ���� ����
�."��������", ���� ��ʿ
�."��������"�
!"�."��������
��� �� ����ѿ
����� ���� �� ������ ��� ����
��ǿ
�� �� �����. ����ǿ
�� ���. �� ����
.����� ��� ����� �� ����� ������ ��� �� ���� ���
�� ���� ���. ��� ������
�� �� ��� ��� �����
���� ����
.���, ���� ����� �� �� �� ���
���� ���� ��� ��� ����� �����. ��� �� ��� ���� ������. ��� ����
"��������", "��������"
����
����
��������", �� ���� ����"
��������- ��� ��� "�������". ���� ����� �����-
����ǿ. ���� ��� ��� ����� ��������
����. ��� ���� �� ������
��� ��� ���, ���� ���� ��� ������ ���
���� ���, ���.. -���� ����� ���� ���- �� ���� ��. ��� ���� �� ���� �� ��
.���� �� ���� ������ ������� ..���� ����� �� ������ �����, ������
���� ������ �� �� �����
��� �����. ���� �������� �� ��� ������. �� ���� ��� ���
����� ��� �� !���. ��� ������
����
���� �����. ��� ������ "��������"�- ���� �� ��� ���� ���-
��� ���Կ- �� ����. ���� �� ����� ���� �� ���-
���� ���� ������ ���������
���� ����� �����
�� ����. ���� ���Ͽ
����� ����� ��� �����
�� �����
��� ��� �����
����ɿ. ��� ���
."�� ���."������� ������ ����� �� �����
!���� ����- ���� ��� ���� �� ����-
����� ���� �����- ����� "�������� ������"�. ���� ������� ����-
����� �� ������ �����. ��� ����� ����� ���� ����
����� ������� ��� ���
�� ����- ��� ���� ���-
���� ������ ������ ������� �������. ��� ������
����ѿ
���
���� ��� ����� ����� ������ ���� �� ������ ����� �������
���. "������� ������" �� ��� ��� 20 ����� ��� �����. �� ��� 15 �����
��� ��� �� (����� �� (��� �������
��� �� ������- ������ ����� ���� ���� ������� ����� ����ǿ-
���
������� ��������- �����ǿ. ���� ���� ���������-
��. ���� ��� ���. ������
����� ��� ��� ������, ������� �������
.!��� ���� ��� �����
���� ���� ��
����� ������ �� ������ ����� ��� (����� �� "��� �������) ������ ������ ���."������
��� ����� ����. ���� �� ����� ������ɿ
���. ������� ����� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ���
������� ������� �� ����� ���� ���� ��� �� ������
����� ����. ������ �����, �����, ����� ���
�� ����� �� ����- ����� �� ������. �� ��� ������ ��� 5 ����-
����, ����
�����
�����
�����
������
���� �����
.����� �� ����, �� ��� ��� �� ���� ����� ����� �������
�� ���� �������� ����, ��� ���
��� 5 ����� �� ���������, ����� ������
.�� ������ �� ������ ����� �� ��� �� �����������
�."������"�
����� �����
������ ����� �� ������ �����. ��� ������ ������� �� �����
��� ��� ��� ��� ������- �����-
"���� �� ���."������
�����
���."������" ����� ������ ������
�����
�����
�����
"����"
��� �� ���ȿ
���� �����. ����� ���� ����� ������
���� �� ����. ������� �� ���� ������
���� �� ���� ��
"����" ��� �� �."������"
�� ������� �� ��� �����ѿ
������ �� ���� ��� �������� ���� �������
��� ����� �� ������ ���� ������� ��- ������ �������. -����� ������ǿ
���� �� ������ ����� ��ǿ- �� �� ����. �� ����� �� ��������-
����� ��� ������ ����
���� ������. �� ��� ���� ����� �������� ������ ���
�� ���� ����, ���� ������
���� ���� ��� ����
������� �����- ��� �� ����-
!�������
�����. ������ "������"�
��� ����- "���� �� ������ "������-
��� ������ �������. �� �� ������- ���. ���� �����-
����. ������ �� ������. ����� ������
������ ������ �����
�����
�� ���� ����� ������ "������"�- ��. ��� ������ ���� ����� ���-
�����, �� ����� "��������"�
���. ��� �����- (������ ������ �� (������� �����-
����
���
�������. ����� ����� ���. ��� ����
��� ������ �����. ������ �� ������� �������
��� ������ ���� ����� ���� ..�������� �� ���� �����
���, ����� ������. ��� �������
������� �������ݿ
.���. ���� �ǿ ���� ���� ������
������� ���� ���� �� ��� �����, ������ ������ ���� ���Ͽ
���
����� ������ ���� ..�� �� ������ �� ���, ��
�� ���ǿ
�� ������� ����, ���� ����
���� ��� ��� ������ �� ����. ����� ������. ���� �� ������ ����� ������
��� ���� ������. ������� ���� ����� ����� �� �����
���� ��� ����� �� ����� ��� ����� ���˿- ��� ����Ͽ-
����ǿ
.�� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ��� ���� �����
���� ����� ���� ���� ����� ��� ������. ����� ������ ������ �����
��� �����
.����� �� �� ���� ��߿ ���� �� ��� ����
����
����� ����
���� ����� �� ����- ���� �����-
���� ��������
������ "������". -�� ������- "��� ������ "������� �������-
���������� "�����" ������
�� �� ������
���. ���� ������� �� ��� �����
���� ������- ������ ������ �����-
��� �� ����� ������ �����. �����
��� ��������
."��� ���� "������� ������ ���� ����� ��� �����
���
����Ϳ- �� �����-
���.. ���
��ݿ. ���." ������" ��� ���, ��� ���� ��- ��� ��� �����. -����. ��� ����� ���� �����
������ ���� ���� ��� �� ������ �������
����Ͽ
�� ��Ͽ
�� ����. �� ������ ����
��� ������ ��� ���, �� ����, ���� ���� ��- ��. ���� ���� ���� ����� ��. ���� ���߿-
"�� ������, �� ���� ������ "������ �� �� �� ���� ����� �����. ���. ����� ����
������
�� �� �� ����� ���
����� �������. ��� ��� ������� ���
����� ��� ������ ���� �� ������� ��� ����. ��. �� �� ���� ����
����� ���� ���ɿ- ���ɿ-
������� ����� ���ɿ. -��. ���� �����- ���� ���� ����. �� ��� �� ���� �� ���
�����
��� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ���. ���� �����, ��� �� ����
��� ������ �����
����� ���� ���� ..��� ����� �����
!����� �� ���� ��ǿ
���!. ����ǿ
��� ���� "������� !������". ��� �����, �����
!�����
.���� ������ ����� ��� ����
������� �����
��� �� �����
.������� ������� ��� �� �� ���� ��� ����� ��ǿ
�� �����ǿ
"������� ������"
������
���. ���� ���� ���� �� ����� �� ����
���� ���: (������� ����� ������ (����� ����� ���������� ����
����� ����
����� ����, �����
�� ����� ������ ��� ��� ������
�� ����� ����� ��� "�� ����� ������ "������
�� �� �� �����. ������� ���� �������� ��� ���� ������ ����� �� ������ ����� ������
��� ���������� �������� ��� ��� ������, ������, ������.. �����
����� ��� ���� ������� �� �������� ��� �� ����� ����� ��� ���� �����
�� ��� 15 �� �����
�� ������� ������
���� ������
������ �� ������ �����. �� ��� �� ����� �����
.����� �� ������ ����� ���� ���� ���
����� ��ѿ
*"��� ������ "������� ������*
��� ����� �����
������� ���ѿ- ���. �����-
�� ������� �����ӿ- ��. ����. -��� ����� ������. ����� ���-
..�������� ������- ����� ������ �� ���-
�����
�� ���� ������� ������ ��������- ��-
.�� ���� ��� ������ ��� ����� ������
����ǿ
.����� �� ������ ����� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ����
������ "������" ��� ��� ����. ����� ���� ����. ��� ����� ��� ������� ������ �������
������. ����� !������, ������� �����
�� ���� ������ ����� �� ����- ..������. ������ �����-
��������- ��. ����� �� �����-
������ ����� ����. �������� ����- ����, ������ �������. -�� ����
������� �� ����� ����ɿ- ����ɿ-
.������ ���� �������� ��� ��� �� ������
������, ���� ������ ���� ������
.�� �����. ������ ������ ���� ����� �������� �������. ��� ���, ������� �������� �� ���
�� ��ɿ
���
�� ������� ���߿
�������- ���-
.!����� ����� �� �����ǿ
��. �� ������. ����� ����
..���- ����� ������ ������. ���� ������-
������� ������ �������- �����-
�������� ����
����� ��� ������ ������ ��� ������ɿ. �� ��� �������� ���� ���
�� ���� ������� ��� ������ ���� ���� ����- ���� ������. ��� �����. -��� ��������
�� ����� ����� ����� 15 �����. ��� �� ������� �����
����� ������ ��� ������ �� ���� ����� ��� ���� ����
�������
����� ������- ��� �����-
����ɿ. �����
�� ����. �� �� ���
�� ��� ���������. �� ��� ���� ������ ����
���� ��� ������ ���� ���� �������
����� �����- �������-
.��� ����� ��� ��� ����, ��� �� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ��������
��� ������ ��߿
������ ��� ���������� ������. ��� ���� ������, ��� ����� ������
��� ��� ����. ��� ���������- ����� �� ���-
��� ������. ���� ���� ���� ���� ������
�� ����� ��"����". ������ �� ������ ������
"�����. ������� ��"����
!����", ���� ��� ����"- ����� ��� ����. ����ǿ. ����ǿ-
�� ��� ����. ���!. ����� ������ �� �� ���� ��� ����
�� ������ �� ���� ����� !�� �� ���� �� ��� �����
���� ��� ����
���� �����- ���� �� ����-
���� �� �������. ������
���� ������. �� ����� ����- ������ �� ���� ������-
����� ��� ���� ����� ..��� ��� ����� ������
����� 25 �����- ���-
���� ���� ��� ��� 9 �������
.��� �� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� ������, ����� ��� ������
����� ���߿
�� ����, ����� ���� �� ������� �������
��� ��� �� ����� ����� �����
."��� ����� �� �� "�������� ���������� ��� ����
��� ��� ������ ������
��� �� ��� �� ������� ����� ���� ���� ��� ��� ������, ������ �� �����
���� ����� ������� �� �����
���� �� ��� ���� �� �� �� ���� ��������- ����� �� ��� ��������-
..�� ��� ����
�� ��� ���� ������ �� ��� ������
���� ���, ����. �� ���� ���� �� ���� ������
���� �� ����. ����� ������� �����
���� �� ����. �� ��� ����� �����
���� �����. �����
�����
�� ����. ���� ������ ��� ����� ��� ���. ��� ����
���� ����- ..�����. ����-
�� ���� ��� ������ �������� ������- �����, ��� ���� ����� ����� ���ɿ-
..�� �������, ��� ���
��� ���ǿ- ������ ������. ���� ����-
�� ��, ������
���ǿ- ��� ����� �������. -���ǿ-
��� ����� ��� �������� �������. ��� �����
����� �����. ������ ���� ������� �����
��. ��� ����������. ���� �������� ������ ����. ��� ����� �������. �����
�."��������". ��� ����� ����� ���� �� ������
����, ����, ����
������ �����, ���
��� ���� ��� �����
����� ����� ���
�� ����� �� ��� ���
���� ������� ���� ������- ��� ���� ������-
���� ���- ��. ��� ��� �� ��������� ����� �����-
����� ������� ������ ��� ������� ���
�����.. ����� �����
���. ������� �������� ������
�� ��� 8, ��� ����� ������
��� �� ��� �� ���. ���� ���� 3 ��������� ������� �����. ��� �� ��� ��� ��� �� ����
���, ����� ����� ����� �� ������ �� �����- �����. -������� ������ ������ �� ����� ����
����� ����� �����, ������ �����
�������� �����, �� ����� ������
��� ���� ���� ��� ������
����� ���� ������� ���� ������
��
��� �� ����. �� ���� ��� "����� �� �."��������
�� ����
��� �� �� ����� �����. ������ ������� �� ������ ������
�� ��� ���� ��� ��� �������" ���� ��� ���"
.��� ����� ��� ����� ����� ����� ���� �� ����� ��� ��� 3 ����
������� ��� ������
���� ���� ������ ������� ����� ����
.������� ����� ������ ������ �� ������ �� ����
��. ��� �� ����
����� ��� �� �� ������ ������� �������� �� �������
����� �����
���� �������� �����: ���� ��� �����* *����� ��� ��� �������. ����� ����
���ǿ. �� ���� ���� ���- ����� ������ �� ������, ����� ��� ������-
��� ����� ������. ��� ��� ���� �� ����� ����, ���� ����
�� ���
����� �� ���
�� ���� ���� ����� �����
..����� ���� ���� ������
����� �� ������ "������" ��� !�� ��� ��� �������
!"�����, �����, ���� "������
.������� ����� ����� ���!. ������ �� ��� ������. ���� "������", ������ �� ���
..������ ��
�� ��� ����ʿ
���
����� ��� 10 ����� ������ �� ��� ��� ����
�� ���� ���� 10 ����� �� ����- �����-
!�� ����� ���� ���� ������
!��� ����!, ��� ����
!���� ����, ��� ����, ����
�����. ���� ��� ���� ����
���� ��� ���� ��� ��� ����� ������� ������ ��� ����� �� ����
���� ������. �������
���� ������!. ���� ��� ���� ���� ����� ���� ������, ������, ������
������� �� ����, ���� ����. ������ ���� �� ��� ������ ������ ���� ����, ����
������� ����, �� �� ����. ���� ����" "..������ ���� �� ���
������� �� ����, ���� ����. ������ ���� �� ��� ������ ������ ���� ����, ����
������� �� ����, �� �� ����
"..������� �� ����, �� �� ����"
!��� ��������- ���� ���� �� ������-
�������"�"
�� �� ����
"��� ������ "������ !���� ��� ��������
!��
�� ������ �� ���- ���-
���� ��� �� ����
!��, ��, ����, ����
�� ���� ���� �� ���� "��������"�
������� ������" ���� �����. ���" ���� ������ ���� �����
�� ����� ��� �����!. ��� �� ���
����� ���� ���� ��� ������� ������
����", ���� �� ��� ��"
��� ���� "����". ��� ����, ����� �����
!"��� ������ "������
�� ���� ��˿
��� ���� ��� ������
����� ����- ���-
�� ��� ��߿
��� ���� ������
!���� �����
���� ���. ����� �����
��� ������ ���� ����� ����. ��� �� ���- ���� "��������", ���� ��-
���� ���� �� ���ȿ
�� ���� �����
��� ������ "������" ���� ������� ��� ������ ���� ��� �������� ���� �������
����" �� ���� ���. ��" ���� ����� ��� ��� ���
�� ������ ���- ���� ����-
!"������, ��� "����
"����, ���� �� ���� "��������- ����, ������� �� �����-
�������. ����ǿ
���� �������, ���� ..�����, ���� ������
����� ������
�� ����
��� ������ "��������"�- ��� ��� ���� �� ��������-
��� ����� ��� ������� ��� �����
����� ��� �����, �� "���� ������ "������
.���� �� ���� ��� ����� �� ���� "������"�
�� ���� �� ������ ������ ���� �����. ������ ������� ����. ����� ������� ���������
��� �� ���� �����. �� ������� ���� ������ ����, ��� ���� ����� ���� ����
.���� ���� �� ���� ����. ����� ����
.����� �� �������� ��� �� ����� �� �� ���� ����� ������ �������, ���� �����
.������� ������ �����. ����� ��� ������ ������, ����� ���� ������
��������� ������
����� �� ��˿
����� ���� ������ ����� �� ����, �� ����� �� ���� ����
����� ���� �����
��� ���� ���� ����� ��- �� ��Ͽ-
��� ��� ����� ����� ����� ������, ���, �� ����
..�� ������ ������ ���� ����� �������� �������
�� ��ȿ
�� ��. -�� ��� ���� ������ ����- ���� ���, ���������� ������
.�� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ��� �����, �����
�� ����, �� ���- ���� ����� �� ������-
������ ����� ��� ��������" �� ����"
�� ����, �����
��� ��� ���� ������ ������ �� ���� ������ ��
���� �� ����� ������
..���.. �..�- �� ���� ����-
�������� �������� ���� �������. ������ ���� ���
.������� ������ ��� ���� �������� �������� ��� ������� ������� ��� ����
���� ���� ��� ������ ������� ������ !�������!. ���� �� ����!, ��� ����� ������
�� ��� ����� ���� �� ��� �����
..���� �� ������ ������� �� ������, ����� ������
!"���� "��������
"����, ��� ��� "�������
����� ����� �� ����- ��� ��� ����� �� ��� ����-
��� ����� ��� �������� ��� 4 �����
"���� ��� �� ����� �� "����- �������", �� ���� ���"-
���ǿ. ���ǿ- ��� �� ��� �� ����� �������-
!����� ��� ����� ������� �� ����� ��������- !�������", ��� �� ����, ����"-
����", ����� ���� ��� ������ �� ���" ������. ��� �� ������� ���� ������� �����
�� ���� ������� �. -�� ������. �����- ����� ��� ���� ����� ������� ������� ����
.����� �����, ���� ��� ������� ���� �� ����. �� ���� �� ���� ��
�� ����, �� ���� �� ����!. �� �� ����� !���� ���� �� ����!, ������
..��� ����� ����
!����!, ��
�����, ��� ���
�� ����� �����
������ ������� ���� �� �����
�����.. �����.. ������ �������
"�����.. ��� ������ "������
�����
������ �������, �� ���� ���
������� �� ���� ���
������� ���� ���� ���� ���� �� ������ �� �����
�� ����� ��� ����
����� ����� �����ɿ
������� �� ����, ���� ����. ������ ���� ��� ��� ������ ������ ���� ����, ����
�� ���� �������, �� �� ����, ������ �������, ���� ���� �����. ����
"����, �� ���� �����, ��� ����ʿ"
:������ "����" ��������� �� ������" "(��� ����� ��� ������ ����� ����)
"(��� ��� ����� ����� ����)"
������ ����, ������ ����� ����� ������)" "(�� ����, ���� �������, ������ �� �����
"(������ �� ����ɿ)"
Riped by bluciano for www.clan-sudamerica.com.ar
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.