All language subtitles for Shrapnel.2023.1080p.WEB-DL.AC3.x264-iTunes (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

WELKOM IN TEXAS HIER RIJDEN WE VRIENDELIJK

WELKOM IN MEXICO

DE BIJBEL IS DE WAARHEID LEES DAT BOEK

Pap? Het spijt me zo, ik heb er een zootje van gemaakt.

Ik zit in de problemen. Alsjeblieft, help me.

Hรฉ, ophangen. Laat je handen zien.

O god.

APOTHEEK

GEMEENTEHUIS CIUDAD JUรREZ

REGIOPOLITIE

Hier stond ie.

Weet u zeker dat het hier was? -Natuurlijk. Hier stond ie.

Iemand zag 'm, en heeft 'm verplaatst. -Waarom zou iemand dat doen?

U was hier op verboden terrein. -Het hek stond open.

Het blijft verboden.

Luister seรฑor, misschien hebt u zich vergist.

Veel mensen hebben zo'n auto.

Misschien was ie van iemand anders, en heeft de eigenaar 'm net opgehaald.

Wie weet? -Ik weet precies hoe het zit.

Het was haar kenteken, dat heb ik al gezegd.

Helaas maken we dit soort dingen zo vaak mee, seรฑor Beckwith.

Zodra een gringo hoort dat 'n dierbare bij de grens is verdwenen...

verdenkt hij al die gevaarlijke bruine mensen ten zuiden van de brug.

Met die lulkoek hoef je bij mij niet aan te komen.

Er is geen bewijs dat uw dochter en die vriendin in Juรกrez zijn geweest.

Haar vrienden waren hier gewoon om te feesten.

Ik zei toch dat het haar kenteken was?

Het was haar auto. -Kan zijn.

Maar misschien zijn die zogenaamde vrienden...

verantwoordelijk voor hun verdwijning.

Ga naar huis, u hebt hier niets te zoeken.

Ik heb al gezegd dat ik u bel als we iets te weten komen.

Agent Sandoval zal u naar de grens begeleiden.

Hรฉ.

Lauren? -Wat?

Jij zou ons beschermen.

Niet dus.

Ga weg.

Ze meent het niet echt.

Ze is gewoon verdrietig, net als wij.

Nee.

Ze meent het echt.

En ze heeft gelijk.

Sean, je wist niet waar ze naartoe ging. We hadden allebei geen idee.

Wij wilden niet dat ze de grens over ging.

Daarom heeft ze niets gezegd.

Toen ze naar de universiteit ging...

was ik er een week beroerd van.

Ik heb niets gezegd, maar ik was er elke dag misselijk van.

Ik was bezorgd. Papa's kleine meisje ging naar de grote gevaarlijke stad.

Toen was ze weer รฉรฉn dag thuis. Eรฉn dag, verdomme.

Ze wou Lauren meenemen. -Wat doe je nou?

Ga je nou niet voorstellen hoe het nog erger had kunnen zijn.

Wat is er vandaag gebeurd? Wat is er aan de hand?

Je doet alsof het een hopeloze zaak is.

Kijk me aan.

Dat geloof ik niet.

Dat mag ik niet geloven.

Waar heb je die vandaan?

Uit de auto van Leigh.

Waar stond die? -In Juรกrez.

Een opslagterrein, ergens buiten de stad.

Was er enig teken van... -Nee.

Helemaal niets. Geen sporen van een worsteling.

Dat is toch positief?

Ben je naar de politie gegaan?

Ja.

Toen we gingen kijken, was de auto verdwenen.

Hoe kan dat nou?

Wat zeiden ze bij de politie? -Die weten er meer van.

Wat bedoel je daarmee?

Sean?

Ik weet het gewoon.

Gaat het wel? -Het gaat.

Zijn er al aanwijzingen? -Eerst maar een biertje.

Ze weten er dus duidelijk meer van.

Daar sta ik niet van te kijken.

Lastig om in Mexico niet corrupt te worden.

En onze jongens?

Volgens de grenswacht zijn zij en die vriendin...

om 19.00 de grens overgestoken, vorige week maandag.

Ze zijn niet teruggekomen.

Weten ze dat zeker? -Absoluut.

En wat doen ze nu om ons te helpen?

Ze kunnen weinig uitrichten. Bij de grens houdt het op.

Moet je horen. Als ze daar nog ergens is...

gaan wij haar vinden.

Ik heb in elk geval een gesprek met de consul-generaal geregeld.

De vader van dat andere meisje mag er ook bij zijn.

Dat probeer ik al sinds hun verdwijning. Ik word niet eens teruggebeld.

Soms is het gewoon handig om charmant en sexy te zijn.

Hoe is het jou dan gelukt?

Ontzettend bedankt. Dat waardeer ik echt heel erg.

Op mij kun je altijd en overal rekenen. Dat weet je toch?

Dat weet ik.

Mooi zo.

Als het mij overkwam, sloeg ik al die politieke onzin over.

Dan zou ik die corrupte smeris waterboarden tot hij wat zei.

En als hij niks zegt?

De snijbrander en de tang.

En als dat niet werkt, wat doe je dan?

Weet ik veel, man.

Dan brand ik waarschijnlijk de hele stad plat.

Dat kan altijd nog. We proberen het eerst op mijn manier.

Als je je bedenkt, hoor ik het wel.

WELKOM IN MEXICO

Consul-generaal Marcus Dobson. -Sean Beckwith.

John Langencamp, Billie's vader. -Aangenaam, ga zitten.

Heel akelig wat er met uw dochters gebeurd is.

Ik ben ook vader.

Ik zou graag zeggen dat dit hier heel zelden gebeurt.

Maar dat is niet zo.

Sinds de herfst zijn hier 23 Amerikanen en ruim 400 Mexicanen verdwenen.

Okรฉ, wat kunt u doen?

We kunnen niet zoveel uitrichten.

De meeste autoriteiten hier werken samen met het kartel.

Ik kan het ze niet kwalijk nemen. Liever steekpenningen dan een kogel.

Hoe bedoelt u?

Een half jaar geleden werd er een stoere politiechef aangesteld.

Nog dezelfde dag bestormden gewapende mannen z'n huis.

Ze vermoordden hem, z'n vrouw en hun vier kinderen.

Hij had grote plannen. Het heeft hem en z'n gezin het leven gekost.

De boodschap was helder. Hier moet je meewerken met het kartel, en zo niet...

Heeft dat kartel iets te maken met de verdwijning van onze meisjes?

Dat zou goed kunnen.

Maar voor hetzelfde geld zijn uw dochters naar dat feest gegaan.

Als ze aan een overdosis zijn overleden, heeft iemand...

Leigh gebruikt niets. -Als u het zegt.

Ik zeg het net.

Als ze door het kartel ontvoerd zijn, zijn ze uit op losgeld.

Er is geen losgeld geรซist.

Ik heb geen cent, maar wij hebben ook niets gehoord.

Het kan ook... -Wat?

Het zijn mooie meisjes.

Misschien worden ze gedwongen om in een club te werken.

Jezus.

Sorry, ik wil niet bot overkomen. Zoals ik al zei, ik heb ook een dochter.

Ik neem aan dat u wilt dat ik eerlijk ben.

Dat Juรกrez-kartel, wie zijn dat?

Ze noemen zich Los Mercenarios.

Ruig volk. Ze staan bekend om hun afschrikwekkende werkwijze.

Onthoofding, marteling, noem maar op. -Allemaal ex-militairen.

Voormalige anti-drugscommando's. Vaak zijn ze zelfs door ons opgeleid.

Maar nu handelen ze zelf in drugs. Ze smokkelen mensen en wapens.

Dus u bedoelt dat u niets kunt doen?

U begrijpt het niet, Mr Langencamp.

Dit is een van de gevaarlijkste plekken op aarde.

Dit weekend 39 doden, onder wie drie politiemannen.

En u wilt hier met z'n tweeรซn op onderzoek uit?

U speelt met vuur.

Ze is Amerikaans staatsburger, generaal.

En mijn dochter.

Ik weet wie u bent, kolonel.

Deze vijand is net zo genadeloos als die in Irak en Afghanistan.

U moet mijn woorden niet te licht opvatten.

Ze hebben connecties aan beide kanten van de grens.

Waar u vandaan komt boeit ze niet.

U wordt bedankt.

De Mercenarios zijn zakenlui.

Als u hun handel verstoort, zullen ze maar al te graag een voorbeeld stellen.

Er zijn drie mensen omgekomen bij een bende-ruzie over een drugdeal...

Sean.

...bij het Hotel Especial Cancun en het Silver Pearl Resort.

Een van de hotelgasten ligt met een hoofdwond in het ziekenhuis.

De VS raadt Amerikanen aan om voorzichtig te zijn...

vanwege het vele geweld.

En daar zijn wij dus. Dit is gekkenwerk.

Ik wil m'n dochter terug, net als jij. Dat zou iedere vader willen.

Sean?

Twee meisjes worden vermist in Mexico.

Hun ouders verdenken de plaatselijke kartels.

Leigh en Billie zijn allebei 18.

Ze zijn begin vorige week naar Juรกrez gegaan voor een feest.

Ze zijn spoorloos.

Leigh's vader, kolonel Sean Beckwith, is een voormalig VS-marinier.

De ouders vroegen vandaag via de pers om informatie over de beide meisjes.

Mijn dochter is niet zomaar verdwenen.

Zij en Billie zijn niet zomaar vertrokken zonder iets te zeggen.

Iemand moet weten wat er met ze gebeurd is.

We smeken om de terugkeer van allebei de meisjes...

waar ze ook mogen zijn.

Wij en de Langencamps willen onze dochters terug.

Misschien hoort uw dochter dit wel.

Wilt u iets tegen haar zeggen?

Leigh, we houden van je.

Zoveel.

Leigh, ik zal je weten te vinden.

Waar en bij wie je ook bent.

Ik vind je wel.

We hebben een probleem. Je moet ingrijpen.

Weet je wat je hier doet?

We zouden u nooit beledigen, seรฑor Garza.

Zeg alstublieft wat we fout hebben gedaan.

Weet je nog, die Amerikaanse meisjes die je hier hebt gebracht?

Ze waren een cadeau voor u, voor Los Mercenarios.

Een cadeau, zeg je. Maar we hebben alleen maar last van ze.

Wat? Vindt u ze niet leuk?

Jawel.

Ik vind ze heel mooi.

In dat opzicht heb je ze goed uitgezocht.

Dan begrijp ik het niet.

Beste vrienden, het blijkt dat de vader van een van die meisjes...

een voormalig VS-militair is.

Hij heeft net op het nieuws verteld dat z'n dochter vermist wordt.

Hij heeft ons bedreigd.

Dat wisten we niet, hoe konden we dat weten?

'Dat wisten we niet, hoe konden we dat weten?'

Wat heeft hij tegen jou gezegd? -Kop dicht.

Schiet me niet dood. Laat me alstublieft niet doodschieten.

Je bent net een hond die op het tapijt heeft gescheten.

Ik kan je alleen maar duidelijk maken wat je hebt aangericht...

door je met je neus in de stinkende stront te duwen.

Eรฉn ding weet die Amerikaan niet.

Wij sturen een boodschap naar iedereen...

die onze handel bedreigt en ons voor gek durft te zetten.

Is dat duidelijk? -Ja.

Carlitos, ik wil dat jij een groep mannen bij elkaar zoekt.

Ga via de tunnels naar Texas.

Aan de andere kant ontmoeten jullie een van onze contactpersonen.

Die geeft jullie alle informatie over het gezin van de Amerikaan.

Hij houdt ze al in de gaten.

En jij...

Breng me het hoofd van de Amerikaan om als offer te dienen.

Een offer aan de Santissima Muerte.

Gooi die vuile smeris eruit. Ik wil hem hier niet meer zien.

Heel erg bedankt, seรฑor Garza. Dank u.

Dank u, seรฑor. Heel erg bedankt. Dank u.

Dit zal een waarschuwing zijn.

Als we dit een Amerikaanse ex-militair kunnen aandoen...

kunnen we met iedereen op de hele wereld hetzelfde doen.

Hun angst zal ze respect voor ons bijbrengen.

Dat willen we duidelijk maken. Maak er iets bijzonders van.

Ik ga het regelen, broer.

Het wordt iets bijzonders.

Ik heb je altijd vertrouwd.

Ik ben trots op je.

Tijd voor tequila.

Moet je horen.

Waarom zijn ze zo onrustig?

Waar zit je?

Ik ben gewoon hier.

Helemaal niet.

Zeg nou wat er is.

Wat wil je dat ik zeg?

Gaan we zo doen?

Ik heb niks te zeggen, Susan.

Wat ik ook zeg, het betekent niks.

Ik ben niks waard. -Onzin.

Dit kun je niet maken.

Het is niet eerlijk, Sean.

Je mag me niet buitensluiten.

Ik mis m'n dochter ook.

Het spijt me.

Je hebt gelijk.

Je hebt gelijk, het spijt me. -Ik snap het wel.

Ik ga er ook kapot aan.

We moeten vertrouwen hebben.

WELKOM IN TEXAS HIER RIJDEN WE VRIENDELIJK

Kom maar.

Kijk eens, lieverd.

Wat gebeurt er? -Ik zag een coyote.

Alles is gereed. Ik ben de hele nacht bezig geweest.

Meerdere systemen, hoge frequentieband.

Militaire jammers, 360 graden dekking.

Alleen jullie frequenties werken, verder komt er niets doorheen.

Hebben ze ons gezien?

Kijk dan. Er is niemand.

We zijn er klaar voor.

Aan de slag.

Hij is wel heel goed voorbereid.

Susan.

Mam? -Ja, lieverd?

Wat gebeurt er? -Je vader jaagt op een coyote.

Susan.

Erop af.

De telefoon doet het niet. -Weg bij het raam.

Haal m'n pistool uit het kantoortje.

Schiet op.

Niet schieten.

Bel het alarmnummer.

O mijn god. -Wat is er?

Ik heb geen bereik.

Hallo, schat.

Nee, natuurlijk ben ik niet bij Manny's.

Ik mag die troep niet eten.

Precies, vergeet het maar. Dat bedoel ik.

Centrale aan sheriff Riggins, er worden schoten gemeld.

Blijf even hangen, schat.

Riggins hier, over.

Er wordt mitrailleurvuur gemeld bij de Beckwith-ranch.

Bill Mitchell belde. Hij had het over een schietpartij bij de ranch.

Erop af.

Vooruit.

Harro, schiet een beetje op.

Kom mee.

Zorg dat er achter niemand uit kan.

Ze komen niet levend weg, duidelijk?

Ze kunnen niet weg, baas. -Begrepen. Wacht op mijn teken.

Waar wachten we op? -Dit is nog maar het begin.

We gaan naar binnen, we vallen aan en dat was het dan.

We hebben het hier over een man die een beroep heeft uitgeoefend...

waarbij mannen meestal jong om het leven komen.

Nu dan?

Doe nou even rustig.

Kalm aan. Gewoon rustig blijven.

Kom op.

Niet schieten.

Sean. -Pap.

Hij is boven.

Waar wacht je nou op, klojo? Kom op.

Pap?

Rustig, even wachten.

Montoya?

Jij gaat voorop.

Ga dan. Kom op, man. Sta daar niet zo stom.

Schiet op.

Verdomme.

Pap. -Sean.

Door het raam.

Door het raam. Schiet op.

Ik kom er zo aan.

Blijf achter me.

Vuile lafaard.

Vechten of sterven.

Montoya?

Zie je hem?

Ja.

Wat doet hij?

Hij staat hier. Hij houdt een geweer tegen m'n hoofd.

Beckwith? Echt? Is dat het plan?

Bedreig je nu de man die ik vooruit heb gestuurd?

Ik heb hem gisteravond bijna zelf afgemaakt.

Heel slim van je. Echt briljant.

Carlos, we hebben een probleem.

Carlos?

Wat is het probleem? -De politie is er.

Eรฉn agent in een wagen bij het hek.

Wat krijgen we nou?

Godsamme.

Sheriff Riggins voor centrale, over.

Wat gebeurt er?

Hij probeert iemand te bereiken.

Er gebeurt niets.

Hij komt hier niet levend vandaan.

Begrepen. Hij komt hier niet weg.

Riggins voor centrale, over.

Wat heeft dat kloteding?

Wel verdomme.

Ik krab je ogen uit. Die voer ik aan m'n honden.

Heb je een dochter?

Het moet maar.

Ik wil de restjes hebben.

Kom mee.

Ga naar de wagen. -En jij dan?

Ik kan hem niet laten stikken. -Sean.

Opschieten.

Kom op nou.

Toe nou.

Schiet op.

Hoerenjong. Erachteraan.

Karren. Schiet op.

Gaat het wel? -Jawel, ik let wel op haar.

Schiet op. Dichterbij, hij mag niet wegkomen.

O god. -Wat?

Rammen dan. Ram die bak.

Schiet dan.

Verdomme.

Schiet hem dood.

Zakken.

Schiet dan.

Jij komt niet weg.

Schat?

M'n rug op.

M'n dochter, waar is ze?

Val dood.

Jij gaat eraan.

Jij en je gezin gaan...

Je krijgt nog รฉรฉn kans. Waar is m'n dochter?

Ik heb geen idee, verdomme.

Wacht even.

De politie heeft ze meegenomen. Je dochter en haar vriendin.

Ze waren een cadeautje.

Voor wie?

Voor m'n broer Victor. Hij is de leider van Los Mercenarios.

Waar kan ik hem vinden?

In Juรกrez. Ik breng je wel.

De stad is van ons. Zonder mij ben je nergens.

Niet weggaan.

Je kunt me niet aan m'n lot overlaten.

Okรฉ, dan niet.

Susan?

Schiet op. Kom hier.

Kom, we gaan.

Kom dan.

Lauren, lieverd? Kom met me mee. Kom op.

Schiet op. Instappen, kom op.

Het komt wel goed. Kom maar.

Kom, ga maar zitten.

Ik heb je telefoon nodig. Goed?

Deze wagen zullen ze niet zoeken.

Rij naar de Rizzi's. Rustig rijden, niet stoppen.

Daar bel je de politie. -Nee, Sean.

Ik wil jou niet ook kwijtraken.

Wat ga je doen?

Ik ga Leigh halen.

Sean?

Ja? -Weet je nog wat jij zou doen?

Ik weet het nog. -Ben je er klaar voor?

Je zegt het maar.

Ze hebben me gevonden. Dat tuig is bij me langs geweest.

Ze wilden m'n gezin afmaken. -Jezus, niemand gewond?

Ik weet wie het zijn. Victor Garza en het Mercenarios-kartel.

Waar zit je? -Het ouwe tankstation bij de 86.

Ik pak m'n spullen.

BIG CHIEF TANKSTATION EN WINKEL

Okรฉ dan, daar zit hij. Victor Garza.

Hij doet walgelijke dingen. Erger kom je ze niet tegen.

En daar woont hij.

Het is geen geheim. Hij denkt dat hij onaantastbaar is.

Hij heeft dan ook een heel leger.

Kom eens.

Hoe krijgen we dat de grens over?

Ze houden alleen spullen tegen die uit Mexico komen.

En dit blijft daar.

Luister, misschien overleven we dit niet. Weet je het echt zeker?

Weet je wat? Dat je dat vraagt vind ik een belediging.

Karren maar.

WELKOM IN MEXICO CIUDAD JUAREZ

DE BIJBEL IS DE WAARHEID LEES DAT BOEK

Hij is thuis.

Waarom weet je niet waar hij is?

Daar betaal ik je toch voor?

Ik wil nu weten waar m'n broer is.

Hoeveel man heeft hij daar?

Tien of twintig.

En hij kan er zo nog vijftig oproepen.

Hoelang hebben we zodra ze weten dat we binnen zijn?

Voordat de hulptroepen arriveren?

Misschien tien minuten. Ze moeten eerst in actie komen.

Moet je horen.

Of ze nog leeft of niet, we laten niemand ontkomen.

Mooi, ik zou het niet anders willen.

We gaan toch niet knuffelen?

Jezus, hou toch op. Aan de slag.

Binnen.

Geen spoor van Carlos en de rest.

Dat meen je niet.

Misschien zijn ze opgepakt.

Nee.

Nee, Carlos laat zich nog liever doodschieten.

Ga weg.

Wat gebeurt hier? -Geen idee, ik regel het wel.

Er zijn indringers. Grijp ze.

Ramirez, wat gebeurt er?

Ramirez?

Met commandant Garza. De haciรซnda wordt belegerd.

Je moet zoveel mogelijk van m'n mensen zoeken.

Roep ze bij elkaar. -Jawel, ik begrijp het.

We komen zo snel mogelijk.

Verdomme, waar zijn jullie?

Idioten.

Verroer je niet. Laat vallen. Laat vallen.

Wat wil je?

Geld?

Prima, zeg maar hoeveel.

Wat jou te wachten staat kun je niet afkopen.

Ik weet niet eens wie jij bent.

Ken je mij wel?

Wacht even. -Waar is m'n dochter?

Waar is m'n broer?

De Santissima Muerte heeft jou vandaag gezegend.

Ik hoop voor jou dat ze nog leeft.

Okรฉ, dan leeft ze nog.

Jij hebt m'n dochter ontvoerd, vuile hufter.

Je hebt dat tuig naar mijn huis gestuurd.

Alsjeblieft, hou op.

Wat? Wat zeg je nou?

Ze leeft nog. Ze is nog in leven.

Waar is ze?

Ik kan je bij haar brengen.

Waar is ze, verdomme?

Ergens aan de rand van de stad.

Sean, we moeten weg.

Ze is vlakbij. Het is hier heel dichtbij.

Ik zal je รฉรฉn ding vertellen.

Als je liegt, zul je straks balen dat ik je niet heb afgemaakt.

Wat moeten die afgehakte dierenkoppen...

en die bloederige altaartjes langs de weg?

Hรฉ klootzak, ik heb het tegen jou.

Dat zijn...

offers.

Offers?

Ja, offers voor de Santissima Muerte.

Wie?

Dat is de...

De beschermheilige van de dood.

We bidden tot haar, zodat zij ons beschermt.

En werkt dat een beetje?

Wat wij doen is tegen Gods wil.

Dus kunnen we alleen tot haar bidden. Zij moet over ons waken...

als we sterven.

Wat staat ons daar te wachten?

Dat weet ik niet.

De meeste van mijn mannen zijn vast op weg naar de haciรซnda.

Wat is het teken? Moeten we op een bepaalde manier aankloppen?

Ga maar.

Waar zijn de meisjes?

Waar zijn de Amerikaanse meisjes? -Zeg het maar.

Ik hoop dat je doodgaat.

Hoi, lieverd.

Papa is er. Ik ben er. -Het spijt me.

Ik ben er al. -Het spijt me zo.

Het spijt me zo.

Ik hou van je. -Het spijt me.

We moeten hier weg. Kom maar.

Verdomme. Kom op, Billie.

Je moet overeind komen. Kom op. -Het gaat niet.

Wegwezen.

Neem rustig de tijd. -Schiet op.

Santissima Muerte, u beschermt me als ik sterf.

Ik weet het nog zo net niet.

Maar voor jou...

hoop ik dat je gelijk hebt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.